Naujausi lietuviški terminų žodynai

251Te minologie | 2018 | 25 Noujausi Li u iški e minų žodynai Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2017 m. Le ocabulai e de la milice des langues angllie u ies: p ès de 17 000 e mes e žodžių / Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis- e ija; épondingasis ed. Vasilijus Apiše as, anglais k. édi eu ée Dalia Žabelo ičienė, lie . k. édi eu ée Jolan a Bud eikienė. 3iesis amendemen . éd. Vilnius: [Li u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija] Génolo Jono Žemaičio Li uania mili ai e académie, 2017. 447, [1] p.: po . Bibliog .: p. 1617 (64 pa ad.); Kn. aussi bien: À p opos au eu s: p. 34. Ti ajas 100 egz. ISBN 978-609-412-117-3. Il es impo an de no e que l'acco d de coopé a ion es oujou s en cou s. 2009 m. a é é émis le dic ionnai e élec onique Anglųlie u ių kalbų ka ybos p épa é E. Kisino. Ce dic ionnai e ondemen p épa é enou elé pu gé au o isa ion. Comme l'au eu no e dans le p a a mée du dic ionnai e, [l]ie u iška ka inė e minija n'es pas enco e assise, donc eçues des spécialis es ema ques e sugges ions lėmė la oisième édi ion pa u ion (p. 5). Le dic ionnai e aduchiamaie incluen ous les E. Kisino p épa és ois encyclopediaines dic ionnai es (ka ybos, p o ec ion con e des ins umen s de annihila ion e a ille ie) e mes, p esque ous les e mes de l'OTAN e mes d'explica i dic ionnai e e en i on 4000 di é en s e mes de ka ybos e des domaines liés. Leidinys es des iné les app enan s dans des mili ai es é ablissemen s de enseignemen , aduc eu s anglais e enseignan s, ous le sys ème de p o ec ion k aš o o iciinekom, puska ininkiam e se žan om. Zodyno sanda a abėcėlinė lizdinė. G e a angliško e me di es lie u iškas co espondance. Lie u iški a i ikmenys suki čiuo i. Zodyno commencemen donnée umpa au o iaus biog aphie, p a a mė, zodyno sanda os déc i as, angliques e Li u iques san umpes e su umpinissemen s lis es. Gale insé é une lis e Ne aisyklingai kai omi anglų kalbos eiksmažodžiai e anglųlie u ių kalbų žodynėlis Is o iniai i pasenę žodžiai (žodžių junginiai). Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Anglųlie u ių langues ka ybos žodynas Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos K aš o apsaugos minis e ija. – Vilnius: Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija, 2017. – ISBN 978-609-412-116-6. 252 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Noujausi Li u iški e minų žodynai Encyclopedinis psichia ijos e minų žodynas Valen inas Mačiulis, Jonas Šu kus, Aldona Lapy ė. / No enaisi lie u iški e minų žodynai Encyclopediainis psichia ijos e minų žodynas Valen inas Mačiulis, Jonas Šu kus, Aldona Lapy ė. Vilnius: P es ika, 2017. VIII, 424 p. Bibliog .: p. VIVII; e mes e co espondmen de -klės: p. 343416. Ti ajas 2000 egz. ISBN 978-9955-424-33-8. Il es à no e que le p ésen èglemen n'es pas applicable à l'ensemble des É a s memb es. [Elek oninis iš eklius] Le Zodyne expliquen les p ocessus de psychia ie e les oubles psychiques les e mes qui in oduisen . Ce ains e mes expliqués plus en dé ail. Le Leidinys es p incipalemen des iné aux spécialis es de psychia ie, mais aussi e aux psychologues, aux pédagogues sociaux, aux a oca s ainsi qu'à d'au es besoucieux psychia ie. G e a iško e me li ou di es la inique co espondance, expliqué a unežodžių in e na ionaux e minų kilmė. P ès de ce ains e mes indique année, quand ils on é é pa a o i pou la p emiè e ois. Insé ée des synonymes, nonik ines e mes des co ec ions. Lie u iški e minai suki čiuo i. Zodyno sanda a miesz i quelques composés e miniaiés abėcėliškai selon le p emie e me dėmenį, au es g oupés en lizdus e polizdžius selon le p incipal dėmenį. Il y a é é ences en e mes liés. Paiešką palli ina abėcėlinė lie u iškų e minų odyklė. Le dic ionnai e a égalemen insé é A i ikmenų la ynų, g eikų e au es langues odyklė e le dic ionnai e minimų scien i iques lis e, dans lequel noms e su nomes donne o iginalalia e adap ée o me, insé ée de données biog aphiques. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija žodžių / Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis- nep ieš a auja. Le dic ionnai e de la milice des langues Li uiniensangles: p ès de 17 000 e mes e e ija; épondingasis ed. Vasilijus Apiše as, anglais k. édi eu ée Geno ai ė Laugalienė, lie . édi eu de langue Jolan a Bud eikienė. le 2ème amendemen . éd. Vilnius: Minis è e de la p o ec ion k ais o de la République de Li uanie, 2017. – 458, [1] p. Bibliog .: p. 1415 (54 accompag.). Kn. aussi bien: À p opos au eu s: p. 34. Ti ajas 100 egz. ISBN 978-609-412-119-7. Il es impo an de ne pas se ompe su le ai que l'on es en ain de ai e des é udes su le suje . 2017 m. so i enco e un E. Kisino p épa é dic ionnai e. C'es 2009 m. éluissé élec onique du dic ionnai e ka ybos des langues Li uiniensanglais une édi ion pâ i e. Le dic ionnai e de gue e des langues li u iesanglues e Anglųlie u ių langues de gue e p épa és su la base des mêmes p incipes e sou ces, même la même oca ion e sanda a de ces dic ionnai es. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale insé é une lis e Ne aisyklingai kai omi angliški eiksmažodžiai e Li uiniensanglų kalbų žodynėlis Is o izmai i pasenée mo s (žodžių junginiai). Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Dic ionnai e du ka ybos des langues Li u iasangles [Elek oninis iš eklius] / Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos K aš o apsaugos minis e ija. – Vilnius: Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija, 2017. – ISBN 978-609-412-118-0. 253Te minologie | 2018 | 25 App omisis anglaislie u ių langues des e mes de main enance des aé one s Milda Mi onai ė, Joli a No kienė /; Génolo Jono Zemaičio Li uanie académie mili ai e; a s. édac ée Viole a Gančie ienė; lie . k. éaga o Jolan a Bud eikienė. 2ème supplémen . éd. Vilnius: Génolo Jono Žemaičio Li uanie mili ai e académie, 2017. 154, [1] p. Bibliog .: p. 56 (25 accompag.). Ti ajas 140 egz. ISBN 978-609-8074-59-8. Il es égalemen possible de ou e des exemplai es dans les publica ions de la Commission. Gene olo Jono Zemaičius Ins i u des langues é angè es de l'académie de gue e de Li uanie. composé pa des p o esseu s dans le dic ionnai e aduciamaje donne non seulemen les e mes de main enance echnique des aé one s, mais e d'au es ce e sphè e dans la li é a u e echnique e les documen s les plus sou en u ilisés mo s e compoiniai. Le mo yn es p épa é su base des cou s de langue anglaise e des cou s de enseignemen à dis ance du pe sonnel echnique d'ingénie ie (mechanikos e a ionikos specialybių) de la main enance echnique des aé one s des o ces aé iennes de Li uanie. Cela complé é pa ce même nom 2012 m. échéusio dicodyno édi ion. Le dic ionnai e donnée à 6000 i ulai es mo s e 350 san umpes. Leidinys nommé e min des ocynu, mais a plus selon les géné aux p incipes de lexicog aphie p épa é le ocodyne b uožų. Les mo s a icles con iennen ilius acinai es exemples de (jungins a ec e minais ou au es i ulai es mo s) les o mules de ac esmažodžių données ne aisyklingųjų, indique les p elinksniai, a ec lesquels les mo s son le plus sou en u ilisés. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Gale insé é une lis e abėcėlinis san umpes e leu s anglaises explica ions. Russeslie u ies langues de mécanique ingénie ie e e o iai e [Elek oninis iš eklius] Vy au as Bučinskas, Riman as Subačius, Auš a Pelėdienė. / Vilnius: Technika, 20171. ISBN 978-609-476-023-5. Il es à no e que le p ésen èglemen n'es pas applicable à l'ensemble des É a s memb es. Le dic ionnai e aduisable p ésen e en i on 15 000 mo s les plus u ilisés dans les domaines mécaniques e e o iai es. Le Leidinys es des iné aux é udian s, ingénieu s e au es spécialis es, lisan la li é a u e en usses. Lie u iški e minai suki čiuo i. Dans le dic ionnai e In e ne , il es possible de eche che des co espondmenes non seulemen selon usique, mais e selon Li u ique. Leidiniu a ibué iden i ian d'obje numé ique doi:10.20334/2404-M. Žodyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Taip kalba ka diologai (angliškai i lie u iškai) = So speak ca diologis s (in English and Li huanian): lecoji li e Pe as Zabiela, Remigijus Žaliūnas / [suda y eu Remigijus Žaliūnas]; anglais k. édi o ius Pe as Simaška; lie . k. édi eu I ena Bubny ė; Uni e si é de Li uanie des sciences de san é. Kaunas: Uni e si é Li uanienne des sciences de la san é Leidy1 Na ionale bibliog aphie dans la banque de données indique 2017, publica ion 2016 année. Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai bos namai, 254 2017. VIII, 565, [1] p. G e u . ex e lie ., angl; Bibliog .: p. 562565 (78 accompag.). Ti ajas 2000 egz. ISBN 978-9955-15-484-6. La Commission es égalemen cha gée de eille à ce que les É a s memb es s'e o cen de espec e les disposi ions de l'acco d e de eille à ce que les É a s memb es s'e o cen de espec e les disposi ions de l'acco d. LSMU p o esseu s p épa a édinys a e mes des ocodyno b uožų. Son p a a mène éc i : <...> didac iciel li e n'es pas exemplai e ca diologie e mines dic ionnai e. Elle n'y a pas espec é les s ic es exigences de echnique lexicog a ines du dic ionnai e (p. V). Dans l'édi ion p ésen ée ca diologie, elle p oche des domaines médicaux, ainsi que biologie, géné ique, in o ma ique, médecine s a is iques, médecine d oi , psychologie, edukologie e mines e e mininai es combinés. Le manuel éduca i es p incipalemen des iné aux médecins ésiden s, qui li la li é a u e en anglais ou passe en s ažuo es ou con é ences à l'é ange . Ce ains e mes son b iè emen expliqués. Insé ée nonik inai es e mes de co ec ions, synonymes. Ce ains e mininis suki čiuo i. An aš iniai mo s disposés abėcėliškai selon angliškus i aš inius mo s, g e a ou ni lie u iški a i ikmenys. On a essayé ma é iel à eg oupe selon des suje s, ce ains e mes donnés niddais. Leidinys a des dé au s e minologiques. Žmonių baimės: 1193 phobies Vy au as Gudonis /. Šiauliai: Šiaulių spaus u ė, 2017. 161, [1] p. Bibliog .: p. 159161 (42 accompag.). Ti ajas 100 egz. ISBN 978-609-8144--8.75 Le i age es e ec ué pa des opé a eu s ag éés. Ce édi o ial ne nomman pas dic ion, quoique pou ai ê e considé é comme el. Il y expliquen les phobies, don les li es anno a ion déc i en comme įky ios baimės būsenna, engloben chios humains dans ce aines si ua ions e p o oquan ege acinius oublesims. Phobies in oduisan les e mes disposés selon abėcėlę. À e me donnée une dé ini ion, pa ois e une explica ion plus dé aillée. À ce ains e mes des insé ée synonymes. Indici é l'o igine des e mes. In oduc explici ée, ce qu'es peu e phobija, p ésen ées quelques au eu s de p oposées phobies classi ica ion, b iè emen p ésen e 2017 m. e ec uée des ésul a s d'enquê e en an s e adul es des peimies, insé ée psychologées Auš os Pundze ičienės conseils, commen i e a ec c ain es. Reçu 2018-06-18 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. paché [email p o ec ed]