Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai

Robe as S unžinas 128 Te mas da á ea de C ip og a icas moedas: eikšmės, aiška i a ian ai Te mos da á ea de C ip og a inių moedas: eikšmės, aiška i a ian ai ROBERTAS STUNŽINAS Lie u ių kalbos ins i u as ESMINIAI VOZŽI: c ip og a inas moedas, c ip og a ia ecnologias, e minija, skoliniai, me á o as O início das c ip o moedas é conside ado 2009 ano, quando Sa ošio Nakamo o pessoa ou g upo de pessoas posi ou c iou equipamen os de so wa e da ede bi koíns e começou execu a suas ansações. Bi coíns ede b anduolį cons i ui a chamada ecnologia de buhal e ine li o en e si es, países e ins i uições dis ibuída em base sinc onizada não con olados pelas ins i uições de supe isão, u ilizando-se codi icada cadeine de in o mações e siųsdando in o macinius obje os (blocs), p ekiauja ou apu i o especiais unidades de apu amen o. So ukus su giu mul idinha ou os bancos cen ais e au o idades não con oladas po unidades mone á ias e a ualmen e ci cula ia 15001 di e en es c ip og a inas moedas. C ip og a inas moedas é no o e ainda só começando legalmen e egulado eiškinys, ad des a s i as lie u iškoji e minija é no a, nenusis o ėjusi e gausi s e imybių. Nes e a igo examinam-se de á ios es ilos de ex os ele ônicos apascudan es c ip og a icas moedas e com elas elacionadas emas e mos. Obje i o do abalho isanalisa na in e ne publicados ex os e em ou as on es apu ados de c ip og a icas moedas s i a e minos signi icados, aišką e a ius. O a igonyje aplica o mé odo desc i i o. Analisando lie u iškų e minų aišką mui a a enção é dada à elação com inglês língua co espondmenimis. Te minų a ian ai2 1 Remiamasi si e Coinma ke cap 2018 m. maio 21 d. dados. 2 Nes e a igo man ém-se amplas concepções de a ian es, i. i. di e en es unidades de linguagem, que ligam a mesma signi icação ou unção. A noção de a ian ão pode se es eu esnė o maliosios da mesma unidade linguís ica, endo a mesma léxica e g ama ical signi icado, a mesma mo ológica sanda á, podendo di e encia -se a imi, onemų sudė imi, ki čio ie a, o mų da yba, linksnių galūnėmis e g ama iniu į o minimu (Miliūnai ė 2009: 141147). 129Te minologija | 2018 | 25 a aliados aspec os de linguagem e e minologia no miškumo e seman ino p ecisão. Ma é iaga omada de news po als, in e ne publicados documen os, ciência abalhos, inkla aščių, pokalbių si es e e minos bazias. emas de e mos busca a segundo os angliškus Elek oninės e d ės duomenys ink i naudojan is „Google“ paieškos sis- e minus pa a o os nos ex os li a iškuos, dėmenis k ip o(-), k ip og a inis e ou os asociacinius de inius. Em busca de e mos de c ip og á icas li iças, baseia-se em englishes diccioná ios des a á ea3. Reikšmių, aiškos, a ijamen o e e minologia aspec os de p ecisão são examinados c ip og a ines moedas, c ip og a ines moedas ecnologias e ope ações, c ip og a ines moedas gai ba ocupamças pessoas e suas ações signi ican es e mos. Do o al são a ados 51 concei o a in oduzindo 151 e mo. C ip og a inês moedas, suas espécies e smulkesniųjų pa es denominações. Nes e capí ulo são a ados 56 e mos, in oduzindo 15 di e en es concei os. As a ian es de moeda digi al, pa a a qual são u ilizadas ações ma emá icas e ecnologias de codi icação, nomeiam mais de duas dezenas de e mos li uanos, po exemplo: dinhei o da in e ne (bi coincen as.l ), moeda codi icada (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g), c ip omoeda (del i.l ), moeda digi al (a.l ), c ip og a inha ele ônica (gi uzis.l ), c ip omoeda c ip og a ada ( i ua), c ip og a inas i uais (www.15minu es), c ip ospin (allall4bi coin.com), c ip os-l (del i.l ), c ip o adio (k.l ), c ip os (k.l ), c ip os.l (k.l ). Ve que quase me ade deles são c iados segundo anglo-ame icanos sinonimados e mos de c yp ocu ency (IATE), c yp o-money (IATE), c yp o-asse (IATE) e suas longas a ian es c yp og aphic cu ency (pa en s. google.com), c yp og aphic money (applance .com), c yp og aphic asse (b a enewcoin.com) exemplo, ex.: k ip o aliu a, c yp o-money, k ip og a inė alu a; c ip opensões, c ip omonedas, c ip og a icas moedas; c ip o u as, k ip o a i os, c ip og a inis a i os. Acslicamen e concei o a e le e e mos com dėmenimis k ip og a inis, (-ė) mone a inhas unidades ob idas usando usando ecnologias de Dū iniai su dėmeniu k ip o- laiky ini nepakankamai iksliai są oką a spin- 3 Pa yzdžiui, C yp ocu ency Vocabula y: 50 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (coinhe ald.co), 21 Te ms c ip og a ia. o Unde s and C yp ocu ency (medium.com). 130 Robe as S unžinas Te mos da á ea de C ip og á icas moedas: dinčiais, eikšmės, aiška i a ian ai po que dėmuo c yp o- (g . di ecos paslėp as, slap as TŽŽe) indica a segunda pa e da pala a signi icada concei o de seg edo, nema omismo, po exemplo, c ip onimas slapy a dis, que consis e do au o do sob enome e do nome da p imei a le a, c ip odep essia apsem a Dubuma da supe ície da Te a (Žįduba, dubu ys), cujo undo es á abaixo, e a supe ície da água acima do ní el do ma (Ž . TŽe). Šnekamojo es ilaus ex os mui as ezes apascuban es junginiai com sepa is dėmenimis k ip o conside y ini ne aisyklingais. K ip o a o inas só como sudu inių pala as de dėmen o. Às ezes, o nome da moeda é ab e iado a é ao dependen e dėmen sando c yp o, po exemplo: Se a Rússia di e si ica suas ese as c yp o, é como ala emos se isso começa a aze ECB?4 ( ade s.l ). Te mos com dėmenimis c ip og a inis (-ė) são usados em documen os mais ecen es das ins i uições da UE, po exemplo: c ip og a ais a i os (52018DC0109), c ip og a inė moeda (52017DC0345). É e dade, oco e e b e es a ian es de dū inių com dėmeniu k ip o- k ip o aliu a (52017PC0806). Tem elação aos p incipais dėmenos (dinhei o, moeda, pa imônio) os e mininai alen ini di e en emen e. especialis as do banco da Li uânia a i mam que o assun o em ques ão não de e ia se chamado de moeda, po que es e assun o não em habi ualmen e pe cebida moeda sinais de (plačiau ž . G igoly ė 2018). Pode-se adiciona , que o mesmo eiškinys ambém não adin inas monigais. Os e mos dinhei o e moeda são de inidos como <...> no as, moedas e undos em con as emi idas po banco, no as de banco emi idas po ou os países, no as do esou o público, moedas e undos em con as que são legí imo meio de liquidação, ou a moeda exp essi a de ou a o ma de pagamen o (LR Lei de Al e ação da Lei de P e enção do La agem de Dinhei o (Žin., 2008, No 10-335)); mone á io qualque unidade do país (aukso, sidab o, papie inių pinigų); ipo de dinhei o do sis ema; moeda es angei a usada na ci culação in e nacional (užsienio alu a) (AĮVTŽ). O a igo analisado nes e a igo não é um enômeno de um país, seu não con olaa país ou ins i uições in e nacionais, ele não se elaciona com ou su, silab u ou ou os moedasis, em mui os es ados não há legí ima meio de apagamen o. Tad e mininas com dėmenimis dinhei o, moeda conside a me a o iniais isso é um meio de apagamen o e com eais moedas ou moeda uneja unção simili ude. Algumas a ian es su gi am usando e mos não de seus signi icados. Ne e ai c ip og a inė moeda5 in oduzidaijama e mo ele ónicos dinhei o (geopo- 4 Pa yzdzes ala, exce o co ek ū os e os, ne aisy a. 5 Daqui em dian e a igo po con eniência usa á o e mo c ip og a iné moeda. 131Te minologia | 2018 | 25 li ika.l ) ou suas a ian es moeda ele ônica (geopoli ika.l , decigai c yp o.ee), dinhei o digi al (bi coincen as.l ), moeda digi al (spec ocoin.com), pin da in e ne (bi coincen as.l )6. O dinhei o ele ônico de ine-se como emisso es de dinhei o ele ônico ecebendo undos de pessoas na u ais ou ju ídicas em possui os seguin es ca ac e es: (1) é man ido em supo es ele ônicos, incluindo magné icos; 2) pa a ealização de ope ações de pagamen o; 3) admissão de pessoas que não são apy a ą išleidžiama piniginė e ė, iš eikš a kaip eikala imas jos leidėjui i aqueles emisso es de dinhei o ele ônico (LR dinhei o ele ônico e p oje o de lei de ins i uições de dinhei o ele ônico; LRTB). C ip og a inė moeda conside á el só a ce a a ian a de dinhei o ele ônicos ela é man ida em supo es ele ônicas e des inada às ope ações de pagamen o ealiza . No en an o, dos dinhei o ele ônicos ela dis ingue isso que não es á legalmen e de inida e seus edi o es são jun o e os usuá ios (plačiau e A k ip o aliu os são dinhei o ele ônicos?, al a.l ). Tiksniais conside a -se-ão adicionais es imenis u in ys e mos, ma cin ys mais dis in i os concei o de a ibu os, например.: c ip og a inė elek oninė alu a (gi uzis.l ), p i a skai meninė alu a (sa ma as.l ). À moeda c ip og á ica in oduzi é às ezes usado o e mo moeda i ual, ex: Li uu a a anda a moeda i ual [an aš ė]. Ex e io men e k ip o a liu á é cada ez mais eqüen emen e usado pelos g andes bancos, e as emp esas Li uanas, apagando nessa moeda, a isu am sob o aumen inamuoju s iklu (lzinios.l ). Moeda i ual é um e mo de signi icação mais ampla ele ab ange odos não eglamen uo os dinhei o digi al: ne eglamen uados dinhei o digi al, que podem se usados como meio de liquidação, po ém esses dinhei o em ci culação emi em e ga an iam não um banco cen al (IATE). C ip og a iné moeda conside ai ina subg upiu de moeda i ual ela é ob ida usando c ip og a ia ecnologia. Tleso e mo se ia c ip og a inė moeda i ualji. Em Va oseno al e mo a de ec a não conseguiu, encon ado apenas e mo com a i kš ine o dem de pe enomųjų dėmenų e seu umpasis d ižodis a ian e i uali k ip og a inė alu a (i .l y as.l ) e i uali k ip o aliu a ( z.l ). Esses e mos não são p ecisos, po que seus demônio i uali é excessi […] c ip og a inė moeda não pode se não i uali. Não exa oliu ambém conside á el a ian e de esc i a com b ūkšneliu unidos dependomaisiais dėmenimis i uali-k ip og a inė alu a (i .l y as.l ). B ūkšnelis pode se esc i o en e duas complexinha daic o peculia idade eiškiančių sin aksiškai lyga e čių būd a džių, например.: 6 Sob e e mos de moeda ele ônica, ele ónicos monigai, skai meninė alu a e skai meniniai monigai sinonimiją ž plačiau. Digi al cu ency (en.wikipedia.o g), Digi al Cu encies s. C yp ocu encies, Explained (coin eleg aph.com). 132 Robe as S unžinas Te minais da á ea de moedas C ip og á icas: eikšmės, aiška i a ian ai klausiamieji-san ykiniai į a džiai, socialinė-ekonominė sis ema. B ūkšnelis ne ašomas en e sin aksiškai nelygių, ne ienodai elacionados com daik a a džiu, cujo pažyminiu eles ai, būd a džių. Um deles, ge almen e o segundo, em seu signi icado eujuia elacionado com daik a a džiu e o ma com ele compoínio, e o desc e e i mesni ( oliau do daik a a džio indoan e), exemplo.: aka inė idu inė mokykla, ga hid aulinis p esas ( e plačiau. B ūkšnelis, h p://www. lkk.ak ualiausios- emoslasyba/l emsys/b uksnelis). C ip og a inė moeda ambém é chamada de e mo moeda codi icada (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g). Es e e mo conside ai ino exacliu, pois codi ica é um dos essenciais aspec os do p ocesso ecnológico de mine ação c ip og a inesa moeda. Falando sob e c ip og a inha moeda como oposiingidade mencionada adicional […] ins i uições públicas pe mi idas e con olada moeda. Exclicamen e concei o a e le e o e mo dek e iniai monigai (moeda). Te minos Econômicos dicodyne dek e iniai moedas de inem-se como dek e u expos os es a ís icos papie iniai moedas, nãopi ados de ou o ese as, nãocon e uá eis em auksą e usados só como meio de oca. A maio ia dos dinhei o con empo âneos são dek e iniai monigai (ETŽ). Tex os de es ilo publicis ino usam-se sinônimo adicionais penigai (moeda), ex.: Zymus lie u ių e slininkas, ondo Nex u y Ven u es p esiden e Ilja Lau s a i ma, que mode na economia elec ónica penigai adicionais não be e ina e podem subs i uí-los k ip o aliu os (diena.l ). Abo e de udo, em execu a o dens em bi coins en e comp ado e endedo não há in e mediá ios, po an o elas são execu adas mui o mais apidamen e e cus am mais ba a o do que em execu a ansações adicional ine aliu a a a és do sis ema bancá io (del i.l ). Às ezes ao e mo é in oduzido neadap uo as7 skolinys ia (plg. angl. ia o icialus pe missão ou p opos a, dek e as ODE 2010), exemplo: dek e iniai ( ia ) monigai (del i.l ), adicinė ( ia ) moeda ( e slas.l y as.l ). Acon ece de aco do angliá icos e minos ia money, ia cu ency exemplo de compos os, exemplo: ia monigai (l .all4bi coin.com), ia moeda (m. echnologijos.l ). Ocasionalmen e, um emp és imo é e oneamen e a ada como san umpa, po exemplo, FIAT moedas (a n .l ). Quando se ala de moeda c ip og a aes ge almen e menciona o p imei o bi coins (angl. bi coin, skolin inė san umpa BTC (spec ocoin.com). Plačiojoje a osenoje apa ece o og a icamen e e mo ologicamen e, só mo ologicamen e adap ados a ian es, oda neadap uadas a ian es, junginių com neadap uadas a ian es, p z. :Bi koinas (admi alma ke s.l ), bi coinas (seopaslaugos.com), 7 Mais sob e skolinių in eg acijos į eks ą būdus ž . Vaičiakauskienė 2016: 9091. 133Te minologia | 2018 | 25 g a inês moedas são chamadas al coinais (angl. al coin) (mas e o ex- .l ). Ou as bi coin (k ip o inka.l ), bi coin aliu a (you ube.com). Visos ki os k ip o- co ecções oco idas no inal do ano an e io (ecoin.l ). Al e na y ios k ip o aliu os isso manei a esol e a ojami e minai – al coinas (k ip o aliu os.o g), al e na y ioji aliu a, al e na y ioji k ip o aliu a, p z.: „Šie me ai k ip o inkai p asidėjo ne a- miai – Bi coin i ki os al e na y ios aliu os bando kaps y is po Bi coin de iciências, p aplės i e o nece no as possibilidades, acele a ansacções (k ip o aliu os.l ). O e mo moeda al e na i a é conside ado apenas um sinônimo con ex ual8 po ele in oduzida uma concepção amplisė, i. e. num dado e i ó io nacional local da moeda usada p i a amen e c iada bancos cen ais não egulada moeda a maina (pa yčajne, B iks ono s a as, sa deksas) ou não egulados ele ônicos dinhei o (k ip og a inė alu a) (ž . wo ldpolicy.o g). Ou a moeda popula a i ge almen e é chamada e e iu (del i.l ) (angl. E he ium). Mui o menos ocu en e a ian e é e e ium (ud is.l ). Taisyklingo é o p imei o nome da moeda c iado kildina de e mo e e is (plačiau e . E he eum, en.wikipedia.o g/wiki/E he eum). Smulkesni unidades de c ip og á icinas moedas ou suas unidades de alo (angl. oken) são in oduzidos pala as de signi icância ans e en e ou d essenim oken (52018DC0109), i ualus oken (52018DC0109). P imei issim ais monigínicos unidades de o e a (angl. ICO, Ini ial Coin O e ing) in oduziam-se skolin ine san umpa ou plu aliaodžiais e minis, p z. : ICO (aip .l ), inicial dis ibuição de c ip omone as (52018DC0109), p ima o e a c ip o aliu os (del i.l ), p ima dis ibuição de coins ou okens (aip .l ). Acslicamen e concei o a e le i ia e mo p imis o e a de moeda c ip og a inesa. Smulkesnėms de á ias espécies de c ip og a icas moedas pa es ca ac e ís ica me oniminė an onomazinė9 nominacija. A minúscula pa e de bi coino nomeada undado pelo nome sa ošiu (angl. Sa ohi). Es a é a meno pa e possí el de uma ansação de bi coin, ap oximadamen e igual a cen emilioná ia pa e de bi coin. Ou as Li u ichas bi coino unidades de nomes de de ecção não conseguiu, no en an o milan oji bi coino pa e chamin ina skoliniais milibi koinu (plg. angl. millibi coin) ou milibi u (plg. angl. millibi coin), milioninė pa e mik obi koinu (angl. mic obi coin) (plačiau. Millibi , en.bi coin.i ). Ou as popula es c ip og a inas moedas 8 Con exs iniai sinônimos o mam-se apenas em ce os con ex os e si uações, quando o mesmo assun o al e nadamen e é chamado po pala as de di e en es signi icados (LKE 1999: 572). 9 An onomazija uso do nome e dadei o em signi icado gené ico (LKE 1999: 410). 134 Robe as S unžinas Te minos da á ea de C ip og á icas moedas: e e io eikšmės, aiška i a ian ai smulkesnių pa es de nomes li uanos não de ec a am, po ém isso de e se e mos de adap ados c iado es de moedas < pe sonal o mų inis (angl. inney < Hal Finney), sabas (angl. szabo < Dai. Nick. Szabo, en.wikipedia.o g), ėjus (angl. wei < Wei, en.wikipedia.o g). Technologijų, denominações de ope ações. Nes e capí ulo, são discu idos 85 e mos, signi ican es 34 concei os. Mine ação de moedas c ip og á icas é usada sinc onizada en e si es, países ou ins i uições dis ibuída base de dados (angl. dis ibu ed ledge ) po semelhança de unção mui as ezes me apho icamen e chamada de nome de li o de egis os de pessoa da a con abilidade buhal e inė knyga (angl. ledge buhal e ijos knyga ODE 2010). O e mo me apó ico é usado um ou com es imenimis digi al, desca ada, dis ibuidi a digi al, desca ada (naujienos.al a.l ), po exemplo: Jūs como a sisiunčia e milžinišką buhal e inę knygą, na qual codi ica odas a é a é olę oco idas ansmissões e segundo ela ao compu ado pode pe mi i e i ica no os o dens (pa eigunuunija.l ). Blokų g andinė y a ska i meninė bu hal e inė li o, no qual é a mazenada de o ma segu a in o mação sob e ope ações econômicas e que pode se p og amada de modo a que nela seja g a ada não só ansações inancei as, mas essencialmen e udo que em alo ę (wes s einca d.com). Passa e ou os seus a ian es de: digi al g ande li o (del i.l ), g ande li o (ecoin.l ), li o (15min.l ), dis ibus yjeji žu nalai (del i.l ), ansakcijų žu nalas (ecoin.l ). Mais exa amen e o concei o e le e e mos não-me apho á ios, po exemplo, na base de e mos das ins i uições da UE IATE ao lado do e mo me apho ico dispe sy oji ope acijų knyga é o necido neme apho ico dis ibus y asis egis as (IATE). Uma de al ecnologia de egis o, i. i. sis ema de dados, que pe mi e c ia um sis ema de ansações de c ip og a ias em ede não cen alizada, é chamada me a o icamen e p incipal e memínio con endo blockchain de blocos ou blockchain de dí ida (angl. blockchain), po exemplo: Block chain é uma ecnologia c iada pa a a ende bi coin, mas em mui as possibilidades de pla esnės – p adedan mokėjimais, baigian elek oniniu balsa imu a s ei- ka os apsauga“ (l .l ). „B lokų g an dinė, blokčeinas, bi koinas, e he eum, po exemplo, os no osamb os que cada um já ou iu em e mos de negócios, mas neadap u blockchain. O p imei o al bloco (angl. genesis block) mažai kas ką apie juos žino“ (ud is.l ). Plačiojoje a osenoje pasi aiko na co en e chamada d iem 135Te minologija | 2018 | 25 e minais inicial bloco (kaip-pada y i.blogspo .lu), pi minis bloco (aip .l ). Ambos os e mos, do pon o de is a da e minologia, de em se conside ados como dize ini inicialis 1. an e io do que ou os; es coąs alguma azão im DŽe, inicial consul. começo 1. iniciamoji pa e do sujei o con endo o comp imen o. Šnekamojo es ílio de ex os oco e de e mos com não adap adosis skoliniais genesis bloqueas ( ade s.l ). Bloco peculia idade, indicando, quan o chaininha a é p imá io (p imá io) bloco é blocos, chama-se bloco dydžiu (ecoin.l ). Es e e mo é mais cla o do que a a ian e do bloco al ois (medium. com) que oco e nos ex os de adução au omá ica, que nsi is o do e mo english block heigh (bi coin.s ackexchange.com). A pa e adicional da blockchain (angl. o k) é chamada me apho icamen e de e mo a shaka, ex: Bi coin so wa e so wa e a shaka é con usão, po que cada usuá io conec ado à ede Bi coin em que ga an i a compa ibilidade da ede, ou quem enha pode ca a o e ado blockchain (admi alma ke s.l ). Pagamen o po bloco (angl. block ewa d) ma cado pelo e mo bloco ecompense (angl. block ewa d). Tokyo di isão da emune ação pe pus (angl. hal ing) ge almen e é chamado de dí inio hal ingas, ex: Hal ingas i o menos do que ês ho as bėgyje! ( ade s.l ). Mais cla o se ia o e mo desc i i o de na u eza blocos di isão da emune ação ao meio. Com blocos chainine ligação não endo bloco chamin ino pa ieniu bloku ou sepa uoju bloku. Em inglês alado é usado o me apho ico dėmen o o phan block (blockchain.in o) (plg. o phan našlai is ODE 2010). P og amas que execu am ansações de comp ado es e endedo es são ge almen e chamados me a o išku e mo sma con a o (plg. angl. sma con ac ), ex.: Šiuolaikinė anioji su a is em essência é um p og ama de compu ado que execu a as condições p e is as do con a o, g a adas no código do p og ama (lzinios.l ). Alguns onde oco e e mos de com skolin iniu p incipal dėmeniu ismanusis kon ak as (m. echnologijos.l ). Pe kel inas signi icâncias ca ac e ís icas e ou os nomes de p og amas, ecnologias, ope ações. Po exemplo, mis u a u u (angl. auce )10 chama-se ecompensa dis ibuisan i sis ema página ou aplicomoji p og ama. Especial c ip og a iné ope ação é chamada maiša (angl. hash)11, ex.: Ne não sigilinan em isiškus echninius niuansus, eik ų p es a a enção a ci us (angl. hash, lie . maiša, embo a es e e mo li e iško e p ecislus, po ém a mui os soa ganė inai keis ai) (ecoin.l ). 10 Fauce čiaupas (ODE 2010). 11 Hash maišy i, smulkin i, kapo i (ODE 2010). Robe as S unžinas Te minais da á ea de C ip og a iais moedas: 136 eikšmės, aiška i a ian ai O mesmo assun o é chamado ambém de emp és imos, po exemplo: Liguem como a dis ância é medida em me os e quilôme os, a capacidade de moeda minimo é medida em hash unidades: megahash, gigahash, e ahash e . . (bzns a .l ). Maicha é o comum e mo da compu ação: maiša mé odo o malmen e de esumo de um conjun o de dados, chamada maišos signi icado, ob e . Maišos signi icação é usado pa a p ocessamen o de dados, caçada, c ip og a ia, e i icação de in iabilidade e ou os p opósi os. <...> O mé odo é chamado de bolsa de ido a que é baseado em mis u amen o de dados (EKŽe). As ope ações de comp a e enda de c ip ocu encies (angl. ansac ions) chamadas de ansações (angl. ansac ion ope acija, sando is ALKKŽe), ex.: Visa isso signi ica que a ualmen e bi coin sando ių núme o é mui o limi ado apenas 7 pe um segundo (aina.l ). No en an o, a osenha oco e e dí idos, po exemplo: Iš esmės Bi coin moedau os não, caso não osse supe compu ado es, que a i mam a nsakcij as <...> (bankai.l ). Especialus pa a a mine ação de c ip og á icas moedas usado in eg ynha ci cuynha em la gio a osen ge almen e deno a skolin ine san umpa ASIC (engl. ASIC, Applica ion Speci ic In eg a ed Ci cui ) com nomenkla ú iniu dėmeniu lus as ou sem ele, ex.: Samsung epa em mundo de c ip omoedas, começa á a p oduzi ASIC [an aš ė]. <...> Gaminami ASIC lu s ai se á mui o e icien eus e, p o a elmen e, se á nu aiky i em Bi coin kasimą ( echnews.l ). O e mo adequado uma cadeynha in eg ina de p opósi o especial. Na Va oseno oco e p incipalmen e e mos de o ma com não nomegiuo ine, po exemplo: Special pu pose in eg a ed ci cui (angl. applica ionspeci ic in eg a ed ci cui ou ASIC) in eg ynis ci cui , adap ado a especí icos p oblemas de esol e (l .wikipedia.o g). Na espaço ele ônica anunciam-se em ex os gausu ne aisyklingų a ian os. Quando quando ab e ipa e oneamen e conside ada o e dadei o nome isso indica o og a ia com kabu ês, po exemplo: Bus p oduzidos ASIC (specializados in eg acines schemes pa a um clien e), ambém e ASSP (p ocessado es especializados, usados em ce a á ea, c iados de aco do com as ca ac e ís icas desejadas de á ios clien es) p ocessado es (del i.l ). Em ou as ocasiões, usam-se e mos que êm ou o signi icado ou ases abs a as, po exemplo: in eg ina g andinė ( n.elek onika.l ) de p opósi o especial (plg. in eg inė g andinė isuma jung ų elek oninės g andinės elemen ų, nea ski iamai susijusių am ik os ecip ocamen e no in e io ou na sua supe ície (AETŽ)), aplicomoji in eg inė schema ( n.elek onika.l ), especializa- e mic oschemų inkiniai (15min.l ). Quando cá se ala in eg il cadeynha ja gonicamen e chamado de nomes de pessoas, 143Te minologia | 2018 | 25 LRTB Banco e minų da República da Li uânia ( e minai. lkk.l /pls/ b/ b.sea ch). Miliūnai ė R. 2009: Daba inės lie u ių kalbos a osenos a ian es, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. ODE 2010: Ox o d Dic iona y o English. Thi d edi ion. Edi ed by A. S e enson, Ox o d: Ox o d uni e si y p ess. TŽe: In e nacionais pala as de diccioná io (www.zodziai.l ). Vaičiakauskienė S. 2016: Kompiu e ijos s ies no os emp és imos. Homem e pala a 18, 8095. 52017DC0345 Rela ó io da Comissão Rela i o ao p og ama des inado à p o eção do eu o con a a alsi icação Pe icles 2020 execução e esul ados 2016 m. 52017PC0806 Recomendação sob e a decisão do Conselho que con e e pode es pa a ab i negociações sob e o aco do en e a União Eu opeia e o Es ado de Is ael sob e o in e câmbio de dados pessoais en e a Agência da União Eu opeia pa a a Coope ação em ma é ia de Lei e Segu ança (Eu opol) e as au o idades compe en es de Is ael em comba e a c imes g a es e e o ismo. 52018DC0109 Comunicação da Comissão Plano de ação no domínio FinTech: um se o inancei o eu opeu mais conco en e e ino ado . Si e do Se iço de Audi o ia, Con abilidade, A aliação de Pa imônio e Ges ão da Insol ência (a n .l ). Fó um Kibe zona (kibe zona.l ). Fó um Maze.l (maze.l ). Google pa en as si e (pa en s.google.com). In eg ados ecu sos de língua li uanas e esc i a sis ema in o macinė Raš ija.l ( aš ija.l ). Si e de comé cio online (pe kuin e ne e.l ). Po al dos in es iduido es T ade s ( ade s.l ). Glossá io de C ip og a á ias 21 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (medium.com). Glossá io de C ip og a icas Moedas C yp ocu ency Vocabula y: 50 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (coinhe ald.co). Si e de in es imen os de c ip o moedas (p ekybak ip o aliu a.l ). Po al de no ícias de c ip o c ip og á icinas Globalsciencecollabo a ion (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g). Po al de no ícias de c ip o moedas Ecoin (ecoin.l ). nacional de adios e ele isão da Li uânia (l .l ). Po al de no ícias e di e ogões TV3 ( 3.l ). News po al 15min (15min.l ). Po al de no ícias Al a.l (al a.l ). News po al Be na dinai (be na dinai.l ). Po al de no ícias Bzn s a (bzns a .l ). Po al de no ícias Del i (del i.l ). Naujienų po al Geopoli ika (geopoli ika.l ). News po al K ip o inka (k ip o inka.l ). Naujienų po alas Lie u os y as (pasaulis.l y as.l , e slas.l y as.l ). Naujienų po alas Lie u os žinios (lzinios.l ). Po al de no ícias Li ehacks.l (li ehacks.l ). News po al Sa ma ai (sa ma as.l ). Naujienų po alas Technologijos.l (m. echnologijos.l ). Naujienų po al Žinaukaip.l (zinaukaip.l ). Po al de no ícias Wo ld policy (wo ldpolicy.o g). Pa eigūnų k edi o unijos s e ainė (pa eigunuunija.l ). Skelbbiu.l (skelbiu.l ) é um po al de anúncios. S e a Admi al Ma ke s (admi alma ke s.l ). Websi e All4bi coin.com (l .all4bi coin.com). S e ainė Apie in es ação pap as ai (aip .l ). S e a Applance (applance .com). S e ainė Bankai.l (bankai.l ). Si e Bi coin Bal ic (bi coinbal ic.com). Websi e Bi coin cen as (bi coincen as.l ). Si e Bi coin.o g (bi coinl .o g). Si e Bi coin S ack Exchange (bi coin.s ackexchange.com). S e a B a enewcoin (b a enewcoin.com). 144 Robe as S unžinas Te minais da á ea de C ip og a iais moedas: eikšmės, aiška i a ian ai S e ainė Ch on (smallbusiness.ch on.com). S e ainė Coinma ke cap (coinma ke cap.com). S e ainė Coin eleg aph (coin eleg aph.com). S e ainė Dec yp o (dec yp o.ee). S e ainė Digimedia (digimedia.l ). Kaipinė užsidi b i pinigų (kaip-uzsidi b i-pinigu.com). S e ainė K ip o aliu os (k ip o aliu os.o g). Web Mas e o ex (mas e o ex- .l ). S e ainė Medium.com (medium.com). S e ainė Ryšių echnikos naujienos ( n.elek onika.l ). S e a Seo se iços (seopaslaugos.com). Websi e Spec ocoin (spec ocoin.com). S e ainė Technews.l ( echnews.l ). S e ainė Ud is.l (ud is.l ). Si e sob e blocos chainines (blockchain.in o). Websi e sob e bi koinus (b c.l ). Si e sob e compu á ios (kykompiu e is.blogspo .com). Tinkla aš is IT (kaip-pada y i.blogspo .lu). Tinkla aš is Hobo wi h lap op (hobowi halap op.com). Vaizdo eco dos si e You ube (you ube.com). Es a ubinas Comissão das línguas li uanas si e ( lkk.l ). Si e da Se iço Es adual de P o eção dos Di ei os dos Consumido es ( a .l ). Va ėnos k aš o bend uomenės laik aš is Gi užis (gi uzis.l ). Po al de no ícias de Ve slo Ve slo žinios ( z.l ). Vikipedija (l .wikipedia.o g). Wikipedia (en.wikipedia.o g). Vilniaus uni e si e o naujienų s e ainė (naujienos. u.l ). ThE TERMINOLOGY O cRYPTOcu ency DOMAIN: SEMANTIcS, FORMS AND VARIATIONS This a icle deals wi h Li huanian c yp ocu ency e minology om elec onic discou se. The aim o he a icle is o de e mine o m, seman ics and a ia ions o Li huanian c yp ocu ency e ms. Va ia ions o e ms a e e alua ed acco ding o he Li huanian language and e minology equi emen s. Te minology is aken om websi es, blogs, cha si es, e m bases and o he in o ma ion pos ed online. Ma e ial has been collec ed using Google sea ch engine o look o English c yp ocu ency e ms in Li huanian ex s, Li huanian e ms ha ing componen s k ip o(- k ip og a inis and o he associa i e combina ions. Online English ocabula ies o c yp o ocu ency e ms. Te ms deno ing c yp ocu encies, cu ency e ms we e used as he basis o sea ching o English and Li huanian c yp- echnologies and ope a ions o c yp ocu encies, c yp ocu ency mine s and hei ac ions a e analyzed in espec o seman ics, o m, a ia ion and e minological p ecision. O e all 151 e ms deno ing 51 concep s a e analyzed. Analise shows ha a ie y, me apho ici y and i egula i y o e minology o c yp ocu encies is caused by no el y, di e si y, absence o egula ion o his domain and in en ional ollowing o English e ms. The majo i y o concep s ha e mo e han one deno a ion and ex s o spoken language con ain plen i ul o eign wo ds, pa o which a e unadap ed loan wo ds. Va iabili y is he cha ac e is ic ea u e o his domain mo e han wo hi ds o concep s ha e mo e han one deno a ion. Va iabili y is pa icula ly speci ic o e ms, 145Te minologija | 2018 | 25 deno ing c yp ocu encies and hei smalle pa s. This abundance o a ia ions could ha e been caused by lack o cla i y o concep s and poo unde s anding o hei essen ial cha ac e is ics, a emp s o use calques o English e ms, use o e ms in inco ec meanings, designa ing di e en concep s by he same e ms. The igu a i e na u e o c yp ocu ency e minology could ha e been a caused by he in luence o English language. Me apho ici y is speci ic o main e ms o his domain acco ding o he simila i y o unc ion paymen measu e is named using he e ms aliu a (cu ency), pinigai (money). Me honymic nomina ion is used o deno ing smalle pa s o c yp ocu ency and pee - o-pee ne wo k. The majo i y o igu a i e e ms ha e appea ed due o he in luence o English e minology and only small pa o e ms a e adi ional me apho s and used in e m dic iona ies. In s anda dizing c yp ocu ency e minology he p inciples o e minological cla i y, p ecision and co ec ness should be aken in o accoun and e m dic iona ies o a ious subjec ields (compu ing, economics, enginee ing e c.) as well as dic iona ies o s anda d language should be aken as he basis o he c ea ion o c yp ocu ency e minology. Recebido 2018-06-06 Robe as S unžinas Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail [email p o ec ed]