Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai

128 Robe as S unžinas Te mes du domaine K ip og a inių de ises: eikšmės, aiška i a ian ai Te mes du domaine C yp og aphinių de ises: eikšmės, aiška i a ian ai ROBERTAS STUNŽINAS Lie u ių kalbos ins i u as ESMINIAI VOORŽI: c yp og a ines de ises, c yp og aphies echnologies, e minija, skoliniai, mé apho es K ip og aphiques é os de monnaies son considé és le débu 2009 année, quand Sa ošio Nakamo o nommés pasi és pe sonne ou g oupe de pe sonnes a c éé logiciel éseau de bi koíns e a commencé e ec ue leu s ansac ions. Le noël du éseau Bi coins cons i ue la soi-disan echnologie du li e comp able en e des si es, des pays e des ins i u ions épa ie dans une base synch onisée non con ôlées pa les ins i u ions de su eillance, u ilisan au moyen codée in o ma ion chaine e siûsan des obje s in o mciniens (blocs), comme çai ou s'acqui ai spéciaux uni és de èglemen . So uks appa u beaucoupi é d'au es banques cen ales e au o i és non con ôlées pa des uni és moné ai es e ac uellemen ci cule ia 15001 di é en es c yp og aphines de ises. K ip og a ines de ises es nou eau e enco e seulemen commençan ju idiquemen églemen e phénomškinys, ad ce e s i es Li u iškoji e minija es no a, nenusis o ėjusi e gausi s e imybių. Dans ce a icle son examinés d'un di e s s yle de ex es élec oniques se p oduisan des c yp og aphines de ises e a ec elles liées des suje s e mes. Le bu du a ail isanalyse dans les ex es publiés su In e ne ainsi que dans d'au es sou ces appai aien des c yp og aphiques monnaies sphè es e mes de signi ica ions, aišką e a ius. L'a iclenyje applique la mé hode desc ip i e. Analyisan Li u iques e mines aišką beaucoup d'a en ion es acco dée à la ela ion a ec anglais langues co espondmenimis. Te mines a ian es2 1 Remiamasi si e Coinma ke cap 2018 m. mai 21 d. données. 2 Dans ce a icle ien comp e de la ges concep s de a ian es, i. i. di é en es uni és de langue, lesquelles elie la même signi ica ion ou onc ion. La no ion de a ian peu ê e plus é oi es o malioses de la même uni é linguis ique, ayan la même lexicine e g amma icale signi ica ion, la même mo phologique sanda ă, pe me an di é enci a imi, phonemų sudė imi, ki čio ie a, o mų da yba, linksnių galūnėmis e g amma iciniu į o minimu (Miliūnai ė 2009: 141147). 129Te minologija | 2018 | 25 é alués aspec s de la langue e e minologie no miali é e séman ique p écision. Le ma é iau a é é p is de nou elles po ails, in e ne publiés documen s, a ail de science, inkla achčių, pokalbių si es e e mes basies. des e mes eche chée selon les ex es Elek oninės e d ės duomenys ink i naudojan is „Google“ paieškos sis- li auisches pa a us angliškus e minus, dėmenis k ip o(- ema), k ip og a inis e au es associacinius de inius. En che chan Li u iques e mes de c yp og aphines de monnaies se é è e à angliškais ces domaines dic ionnai es3. Reikšmių, aiškos, a ija imo e e minologie aspec s de p écision son examinés c yp og a ines monnaies, c yp og a ines echnologies de monnaies e opé a ions, c yp og a ines monnaie gai ba occupan des pe sonnes e leu s ac ions signi ian e mes. Au o al son examinés 51 concep s 151 e me in en ijan . K ip og a ines de ises, ses espèces e smulkesniè es pa ies nommées. Dans ce chapi e son examinés 56 e mes, in oduisan 15 di é en s concep s. Les a ia ions numé iques de la monnaie numé ique, laquelle ob eni u ilisen ma héma iques ac ions e echnologies de codage, nommés a plus de deux dizaines de e mes li uaniens, comme: a gen du in e ne (bi coincen as.l ), monnaie codée (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g), c yp o-asse s (del i.l ), monnaie numé ique (a.l ), monnaie élec onique (gi uzis.l ), c yp o-monnaie i uelle ( i uog a ie), c yp o-monnaie i uelle (www. ennis15min as), c yp o-monnaie (del i.l ), c yp o (sp. . . . . .), c yp o-cu ency (k. . .), c yp o-cu ency (k. . .). Voi e que p esque la moi ié d'en e eux son c éés selon angliques synonymes de e mes c yp ocu ency (IATE), c yp o-money (IATE), c yp o-asse (IATE) e leu s longs a ian s c yp og aphic cu ency (pa en s. google.com), c yp og aphic money (applance .com), c yp og aphic asse (b a enewcoin.com) exemple, exemple.: k ip o aliu a, c yp o-money, k ip og a iné monna; k ip opoin s, c yp o-monnaies, c yp og aphiques monnaies; k ip o u , c yp o o une, c yp og a inis o une. Acclémen le concep e lè e les e mes a ec dėmenimis k ip og a inis, (-ė) moné ai es uni és son ob enus u ilisan les echnologies de Dū iniai su dėmeniu k ip o- laiky ini nepakankamai iksliai są oką a spin- 3 Pa yzdžiui, C yp ocu ency Vocabula y: 50 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (coinhe ald.co), 21 Te ms c yp og aphie. o Unde s and C yp ocu ency (medium.com). Robe as S unžinas Te mes du domaine des monnaies c yp og aphiques: eikšmės, aiška i a ian ai dinčiais, ca dėmuo c yp o- (g . di ecos paslėp as, sec e as TŽE) indique la seconde pa ie du mo la signi ica ion du concep sec e i ude, nema omisme, pa exemple, c yp onimas slapy a dis, qui cons i ue l'au eu de su nom e nom de p emiè e le e, k yp odep ession apsem a Dubuma de la su ace de la Te e (Žįduba, dubu ys), don le ond es en dessous, e la su ace de l'eau au-dessus du ni eau de la me (Ž . TŽe). Šnekamojo s ilaus ex es sou en appau an s junginiai a ec sépa és dėmenimis k ip o considé y ini ne aisyklingais. K ip o a o inas seulemen comme sudu ines mo s de démen o. Pa ois le nom de la monnaie es accou ci à le dépendan démen sande c yp o, pa exemple: Juique Russie di e si ie ses ése es c yp o, c'es comme pa lésimés si celle ECB commence à le ai e?4 ( ade s.l ). Des e mes a ec dėdenimis c yp og a inis (-ė) son u ilisés dans les plus écen s documen s des ins i u ions de l'UE, pa exemple: c yp og aphique ac i (52018DC0109), c yp og a inė monnaie (52017DC0345). Ce es, il a i e e de cou es a ian es dū inių a ec dėmeniu c yp o- k ip o aliu a (52017PC0806). Les e mes ela i s aux p incipaux dėmenes (monnaies, monnaie, biens) alen in ini di é emmen . des spécialis es de banque de Li uanie p é enden que la chose en ques ion ne de ai pas ê e appelée monnaie, ca ce obje ne a pas de habi uellemen pe çue monnaie signes (plačiau oi . G igoly ė 2018). On peu ajou e , que le même exp ession es égalemen ne adin in en monigais. Les e mes monnaie e de ise son dé inis comme <...> des bille s, pièces e onds en comp es de banque émises pa une banque, des bille s de banque émis pa d'au es É a s, des bille s de éso de l'É a , pièces e onds en comp es, qui son un légal moyen de èglemen , au e monnaie exp essi e con enan des ins umen s de paiemen (LR Loi de modi ica ion de la loi su la p é en ion du blanchimen (Žin., 2008, No 10-335)); mone inis quelle que soi uni é du pays (auxso, sidab o, papie inių pinigų); ype de sys ème de a gen ; la monnaie é angè e u ilisée dans la ci cula ion in e na ionale (užsienio alu a) (AĮVTŽ). L'a icle analyse dans suje n'es pas un phénomène d'un seul pays, son ne con ôleai pays ou ins i u ions in e na ionales, il n'es pas lié à de l'o , a gen ab u ou au es monnaies, la plupa des É a s n'es pas légale moyen de èglemen . Tad e mines a ec dėmenimis monnaie, monnaie considé e mé a o iques cela es un moyen de èglemen e a ec de éels monnais ou monnaie elie onc ion de simili ude. Ce aines a ian es son appa ues en u ilisan des e mes pas de leu s signi ica ions. Ne e ai k ip og a inée moni a5 in oduisi jama e me élec oniques monnaies (geopo- 4 Pa yzdžių kalba, sau co ek ū os e eu s, ne aisy a. 5 Pa la sui e a icle, pou des aisons de acili é, es u ilisé le e me k ip og a inée monnaie. 131Te minologie | 2018 | 25 li ika.l ) ou ses a ian es élec onique monnaie (geopoli ika.l , decigai c yp o.ee), numé iques monnaies (bi coincen as.l ), numé ique monnaie (spec ocoin.com), in e ne pin (bi coincen as.l )6. La monnaie élec onique es dé inie comme les éme eu s de monnaie élec oniques ayan eçu des onds de pe sonnes physiques ou ju idiques en ayan les ca ac é is iques sui an es: (1) son conse és dans des suppo s élec oniques, y comp is magné iques; 2) des inée aux opé a ions de apy a ą išleidžiama piniginė e ė, iš eikš a kaip eikala imas jos leidėjui i paiemen ; 3) admise des pe sonnes qui ne son pas ces éme eu s de monnaie élec onique (LR p oje de loi de monnaie élec onique e des é ablissemen s de monnaie élec onique; LRTB). C yp og aphie monnaie enue able seulemen une ce aine élec oniques de monnaie a maina elle es enue su des suppo s élec oniques e des inée aux opé a ions de paiemen e ec ue . Tou e ois, des monnaies élec oniques elle se dis ingue ce que elle n'es pas ju idiquemen dé inie e ses édi eu s son ensemble e les u ilisa eu s (plaî e oi A k ip o aliu os son élec oniques monnaies?, al a.l ). Tiksniais conside inis supplémen ai es ê emenis u in ys e mes, signiin ys plus dis inc i s concep os signes de, exemple.: k ip og a inée élec onique monnaie (gi uzis.l ), p i ées numé ique monnaie (sa ma as.l ). Une monnaie c yp og aphique es inaugu ée pa ois u ilisé le e me i uali monnaie, e.g.: Lie u a a anda i ualią walu ą [an aš ė]. À l'é ange k ip o a liu ą u ilise de plus en plus équemmen les g andes banques, e les en ep ises Li uaniennes, s'acqui an de ce e monnaie, a sidu en sous le augmen a ionau s iklu (lzinios.l ). La monnaie i uelle es un e me de signi ica ion plus la ge il comp end ous non églemen uo s monnaies numé iques: ne eglemen uées monnaies numé iques qui peu en ê e u ilisées comme moyen de èglemen a ion, mais ces monnaies en ci cula ion éme en e ga an issen non une banque cen ale (IATE). C yp og a iné monnaie considy ina une sousg oupe de monnaie i uelle elle es ob enue en u ilisan la c yp og aphie echnologie. Tles plus p écis e me se ai c yp og a inée monnaie i uelle. Va osenoje el e me à dé ec e ne éussi pas, ou é seulemen e me a ec a e sš ine appa enomųjų dėmenų o d e e son umpasis d ižodis a ian e i uali k ip og a inė alu a (i .l y as.l ) e i uali k ip o aliu a ( z.l ). Ces e mes ne son pas p écisus, ca leu démen i uali es edondan c yp og a inée monnaie ne peu ê e non i uali. Inco ec liu es égalemen considé able la a ian e d'éc i u e a ec b ūkšneliu join s dépendomaisiais dėmenimis i uali-k ip og a inė alu a (i .l y as.l ). B ūkšnelis peu ê e éc i en e deux complexeine daik o pa icula i é eiškiančių synaksiquemen lygia e čių būd a džių, exemple.: 6 À p opos des e mes monnaie élec onique, monnaies élec oniques, monnaie numé ique e monnaies numé iques synonimiją ž plačiau. Digi al cu ency (en.wikipedia.o g), Digi al Cu encies s. C yp ocu encies, Explained (coin eleg aph.com). Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées. 132 Robe as S unžinas K ip og aphinių monè es s i ies e minai: eikšmės, aiška i a ian ai klausiamieji-san ykiniai į a džiai, socialinė-ekonominė sis ema. B ūkšnelis ne ašomas en e synaksiquemen nelygies, ne ienodai liés a ec daik a a džiu, don pažyminiu ils a, būd a džių. L'un d'eux, géné alemen le second, dans sa signi ica ion plus é oi emen lié à daik a a džiu e o me a ec lui un composi i , e il le déc i pa le p emie ( oliau de daik a a džio allan an ), exemple.: aka inė idu inė mokykla, ga hyd aulinis p esas ( oi plus. B ūkšnelis, h p://www. lkk.ak ualiausios/l - emos asyba/b uksnelis). C yp og a inée monnaie es aussi appelée le e me monnaie codée (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g). Ce e me considy ine p écisliu, ca codissage es l'un des essen iels aspec s du p ocessus echnologique d'ex ac ion de monnaie c yp og aphique. Pa lan de c yp og a inée monnaie comme opposingi é men ionnée adi ionnelle des ins i u ions publiques son au o isées e con ôlée monnaie. Acclammen concep la e lè e le e me dek e iniai monigai (monnaie). Les e mes économiques on un mo de monnaie déc e ée dé inie comme […]dek e u émis les monnaies papie es publiques, nepou e es d'o ése es, necon e uables en o uks e u ilisés seulemen comme moyen d'échange. La plupa des a gen con empo ains son des dék e ines monigai (ETŽ). Les ex es de s yle publicis inien u ilisen synonyme adi ionnels monnaies (monnaie), eg: Zymus Li uiniens en ep eneu , ond Nex u y Ven u es p ésiden Ilja Lau s p é end que con empo ain économie élec onique aux monnaies adi ionnelles ne be in plus e les peu é ince k ip o aliu os (diena.l ). Vous ou d'abo d, lo s de l'exécu ion des o d es bi coin en e ache eu e endeu il n'y a pas d'in e médiai es, donc elles son e ec uées beaucoup plus apidemen e coû en moins che que lo s de l'exécu ion des ansac ions adi ion ine aliu a pa ia le sys ème bancai e (del i.l ). Pa ois dans le e me es insé é neadap uo as7 skolinys ia (plg. angl. ia o icialus so ie ou p oposi ion, dék e as ODE 2010), exemple: dek e iniai ( ia ) monigai (del i.l ), adicinė ( ia ) mone a ( e slas.l y as.l ). Appa aî selon angliques e mes de ia money, ia cu ency exemple de cons i ue ai combinaines, exemple: ia monigai (l .all4bi coin.com), ia mone a (m. echnologijos.l ). Pa ois, un p ê es e onémen ai é comme san umpa, exemple, FIAT monigai (a n .l ). En pa lan de monnaie c yp og aphiques, on men ionne sou en le p emie bi coins (angl. bi coin, skolin inė san umpa BTC (spec ocoin.com). Pla iusjoje a osenoje appai oi o hog aphiquemen e mo phologiquemen , seulemen mo phologiquemen adap és a ian s, ou neadap ués a ian s, junginių a ec neadap uées a ian es, exemple. : Bi koins (admi alma ke s.l ), bi coinas (seopaslaugos.com), 7 Plus su les c édi s in ég a ion dans ex e būdus oi Vaičiakauskienė 2016: 9091. Elle a é é élue la meilleu e joueuse de l'année 2016. 133Te minology | 2018 | 25 g a ines de monnaies son appelées al coinais (angl. al coin) (mas e o ex- .l ). bi coin (k ip o inka.l ), bi coin aliu a (you ube.com). Visos ki os k ip o- D'au es co ec ions a i ées à la in de l'année p écéden e (ecoin.l ). Al e na y ios k ip o aliu os ce moyen a ojami e minai – al coinas (k ip o aliu os.o g), al e na y ioji aliu a, al e na y ioji k ip o aliu a, p z.: „Šie me ai k ip o inkai p asidėjo ne a- miai – Bi coin i ki os al e na y ios aliu os bando kaps y is po de ésoud e Bi coin dé au s, p aplės i e ou ni de nou elles possibili és, accélé e les ansac ions (k ip o aliu os.l ). Le e me monnaie al e na i e es à considé e seulemen con ex uel synonyme8 il y in odui jama pla esnė no ion, i.e. dans un ce ain e i oi e na ional le lieu de la monnaie es u ilisé p i émen c éée banques cen ales non égulée a gen a maina (pa yçons, poids de B ix on, sa deks) ou non égulées élec oniques monnaies (k ip og a inée monnau a) (ž . wo ldpolicy.o g). Une au e populai e monnaie es géné alemen appelée e e iu (del i.l ) (angl. E he ium). Bonokai moins cou an e a ian e se ou e es e e ium (ud is.l ). Taisykling es le p emie le nom de la monnaie c éa eu kildina de e me e e is (plačiau oi . E he eum, en.wikipedia.o g/wiki/E he eum). Smulkesni des monnaies c yp og aphiques ou leu s uni és de aleu (angl. oken) s'in ê en des mo s de signi ica ion déplael ine ou wea énims je on (52018DC0109), i ualusis je on (52018DC0109). Le p emie is de elles monegines uni s (angl. ICO, Ini ial Coin O e ing) en as iai dans skolin ine san umpa ou plu iajodžiais e mes, exemple. : ICO (aip .l ), p emie dis ibu eu de c yp oomone és (52018DC0109), p emie is o imus k ip o aliu os (del i.l ), p emie is dis ibui on de coins ou je ons (aip .l ). Acclémen le concep e lind ai le e me p imais o e de monnaie c yp og a inée. Smulkesnėms di e ses espèces de pièces de monnaies c yp og aphiques ca ac é is ique me oniminée an onomazinė9 nominacija. La plus mince pa ie de bi coine es nommée ondéeu du nom sa ošiu (angl. Sa ohi). C'es la plus pe i e pa ie possible d'une ansac ion de bi coin, app ochemen égale à une cen millionenne pa ie de bi coin. D'au es Li uwiques uni és de bi koine nommés à dé ec e ne éussi en pas, cependan millean oji bi koine pa ie nomin ina skoliniais milibi koinu (plg. angl. millibi coin) ou milibi u (plg. angl. millibi coin), milijoninė pa ie mik obi koinu (angl. mic obi coin) (plačiau. Millibi , en.bi coin.i ). D'au es populai es c yp og aphiques monnaies 8 Kon eks iniai synonymes ne se o men que dans ce ains con ex es e si ua ions, où la même chose des al e na i es es appelée des mo s de di é en es signi ica ions (LKE 1999: 572). 9 An onomazija usage du ai nom dans un sens géné ique (LKE 1999: 410). 134 Robe as S unžinas Te mes de la égion des monnaies c yp og aphiques: eikšmės, aiška i a ian ai e e io smulkesnių pa ies des noms li uaniques dé ec e ne éussi pas, cependan ce de ai ê e des e mes de o més adap és des c éa eu s de monnaies pe sonnels inis (angl. inney < Hal Finney), sabas (angl. szabo < Dai. Nick. Szabo, en.wikipedia.o g), ėjus (angl. wei < Wei, en.wikipedia.o g). Technologijų, noms d'opé a ions. Dans ce chapi e son abo dés 85 e mes, ma quan 34 concep s. L'ex ac ion de c yp o-monnaies es u ilisée synch onisée en e des si es, pays ou ins i u ions une base de données dis ibuée (angl. dis ibu ed ledge ) selon la simili ude de onc ion sou en mé apho iquemen appelée le nom du li e d'en egis emen s de la pe sonne aisan la comp abili é buhal e inė knyga (angl. ledge buhal e ijos knyga ODE 2010). Le e me mé apho ique es u ilisé seul ou a ec êmenimis numé ique, éca ée, épa ie numé ique, éca ée (naujienos.al a.l ), pa exemple: Jūs comme a sisiunčia e milžinišką buhal e inę knygą, dans laquelle encode ous jusqu'alo s e ec ués ansmissions e selon elle au o dina eu ous pou ez pe me e de é i ie de nou eaux o d es (pa eigunuunija.l ). Blokų g andinė y a ska i meninė bu hal e inė li e, dans lequel es s ocké en ou e sécu i é l'in o ma ion su les opé a ions économiques e qui peu ê e p og ammé de açon à ce qu'il y soi en egis é non seulemen les ansac ions inanciè es, mais essen iellemen ou ce qui a aleu (wes s einca d.com). Pa ois e d'au es leu s a ian es: numé ique g and li e (del i.l ), g and li e (ecoin.l ), li e (15min.l ), dis ibus yieji jou naux (del i.l ), ansac ions jou nal (ecoin.l ). Plus p écisémen le concep e lè e des e mes non mé apho iques, pa exemple, dans la base de e mes des ins i u ions eu opéennes IATE à cô é du e me mé apho ique dispe sy oji ansac ions li e es ou ni le non mé apho ique épa s y asis egis e (IATE). L'une de ce e echnologie de egis e, c. i. sys ème de données, pe me an de c ée un sys ème de ansac ions de c yp og aphies monnaies su un éseau non cen alisé, es appelée mé apho iquemen le e me p incipal po an le ê emen de blockchain ou débi eu blockchain (angl. blockchain), pa exemple. Blockchains es une echnologie c éée pou pla esnės – p adedan mokėjimais, baigian elek oniniu balsa imu a s ei- ka os apsauga“ (l .l ). „B lokų g an dinė, blokčeinas, bi koinas, a es e bi ko, mais son mul iples possibili és d'é he eum de plus en plus dans la p esse e le domaine public, di usan beaucoup de nou eai ais, que mažai kas ką apie juos žino“ (ud is.l ). Plačiojoje a osenoje pasi aiko l'on en end déjà en e mes de c yp og aphie, mais neadap an pas les a ian es. Dans ce a icle. Le p emie el bloc (angl. genesis block) dans la chaîne es appelé d iem 135Te minologija | 2018 | 25 e minais p emie bloc (kaip-pada y i.blogspo .lu), p emie bloc (aip .l ). Les deux e mes du poin de ue de la e minologie doi en ê e considé és comme di eini ini ial 1. plus ô que les au es; es coąs quelque aison im DŽe, ini ial oi . débu ja 1. ini iamoji pa ie du suje con enan le long. Šnekamojo s yleus ex s pa ien de e mes a ec nonadap és collinai es genesis blocas ( ade s.l ). Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des en ep ises qui ne son pas a iliées à l'Union eu opéenne. Bloc ca ac é is ique, indiquan , combien dans la chaîne jusqu'au p emie (p imai e) bloc es des blocs, es appelée bloco dydžiu (ecoin.l ). Ce e me es plus clai que le a ian de la aduc ion au oma ique se p oduisan dans les ex es bloko aukš is (medium. com), qui nusi ega de es du e me angliško block heigh (bi coin.s ackexchange.com). La pa ie supplémen ai e de la blockchain (angl. o k) es appelée le e me mé apho ique a shaka, pa exemple: Bi coin logicielle a shaka es con use, pa ce que chaque u ilisa eu connec é au éseau Bi coin doi assu e la cohé ence du éseau, ou quiėjai peu mine la ausse blockchain (admi alma ke s.l ). La émuné a ion pou bloc (angl. block ewa d) signi ie le e me bloc écompense (angl. block ewa d). Tokyo épa issemen de la émuné a ion pe pus (angl. hal ing) es géné alemen appelé débiniu hal ing, exemple: Hal ingas i ai moins que ois heu es bėgyje! ( ade s.l ). Plus clai se ai le e me desc ip i de na u e blocs di ision de la émuné a ion en moi ié. A ec blocs chainine liaison non enan bloc appelin inis pa ieniu bloku ou sépa ueux bloku. En anglais pa len u ilisé le mé apho ique dėmuo o phan block (blockchain.in o) (plg. o phan našlai is ODE 2010). Les p og ammes exécu an les ansac ions des ache eu s e des endeu s son géné alemen appelés mé apho iquemen e me sma con a (plg. angl. sma con ac ), ex.: Šiuolaikinė anioji su a is es en essence un p og amme in o ma ique qui exécu e les condi ions p é ues du con a , émises dans le code du p og amme (lzinios.l ). Quel où se ou e des e mes a ec emp in inium p incipal dėmeniu ismanusis kon ak as (m. echnologijos.l ). Pe kel ines signi ica ions ca ac é is iques e au es des p og ammes, des echnologies, des opé a ions nommés. Pa exemple, mélishy u u (angl. auce )10 es appelé embou smï dis ibus an i sys ème si e ou applica ion de p og amme. Speciali c yp og a iné opé a ion es appelé maicha (angl. hash)11, exemple: Ne neigilinan dans isiškus echninius nuancesus, eik ų a i e l'a en ion à chi es (angl. hash, le . maiša, bien ce e me li a iškas e exaclus, cependan à beaucoup sonne ganė inai keis ai) (ecoin.l ). 10 Fauce čiaupas (ODE 2010). 11 Hash maišy i, déulkin i, kapo i (ODE 2010). Robe as S unžinas K ip og a inių de ises pé in is: 136 eikšmės, aiška i a ian ai La même chose es aussi appelée emp un eu s, pa exemple: Ainsi que la dis ance es mesu ée en mè es e kilomè es, la capaci é de monnaie minimo es mesu ée en uni és hash: megahash, gigahash, e ahash e . . (bzns a .l ). Maicha es un e me habi uel de in o ma ique: maicha mé hode o mellemen de ecueil de données, di e maišos signi icme, ob eni . Maišos signi icme es u ilisé pou le ai emen des données, la eche che, chi emen , é i ica ion de non- iolis e é e au es bu s. <...> La mé hode es nommée saque pa ce que qu'elle epose su le mélange de données (EKŽe). Des ansac ions d'acha e de en e de c yp og aphiques (angl. ansac ions) appelées ansac ions (angl. ansac ion ope a ion, sando is ALKKŽe), exemple: Visa cela signi ie que ac uellemen bi coin sando ių nomb e es ès limi é seulemen 7 pa un seconde (aina.l ). Cependan , a osenie s'appelle aussi des p ê s, pa exemple: Ich essence Bi coin de ises ne se ai , si n'é ai supe o dina eu s, qui a i me a nsakcij as <...> (bankai.l ). Spécialus pou l'ex ac ion de monnaies c yp og aphiques u ilisé in ég in ci cui ine à la ge a osene es géné alemen désigné skolin ine san umpa ASIC (angl. ASIC, Applica ion Speci ic In eg a ed Ci cui ) a ec nomenkla ū iniu dėmeniu lus as ou sans lui, pa exemple.: Samsung en e dans le monde des c yp o monnaies, commence a i ASIC [an aš ė]. <...> Gaminami ASIC lu s ai se a ès e icace e , aisemblablemen , se a nu aiky i en Bi coin kasimą ( echnews.l ). Le e me app op ié une chaîne in ég ine de spéciali é. La Va osena p ésen e p incipalemen des e mes a ec une nonnomgiuo ine o me, pa exemple: Special pu pose in eg a ed ci cui (angl. applica ionspeci ic in eg a ed ci cui ou ASIC) in ég yns, adap ées aux spéci iques p oblèmes à ésoud e (l .wikipedia.o g). Dans l'espace élec onique, publiés dans les ex es gausu ne aisyklingų a ian s. Quand quand ab é ia ion es e onémen considé ée comme le ai nom cela indique l'éc i u e a ec kabu ées, pa exemple: Bus ab iqués ASIC (specialisés in ég acines schemes pou un clien ), aussi bien e ASSP (spécialisés p ocesseu s u ilisés dans un ce ain domaine, cons ui s selon les ca ac é is iques dési ées de plusieu s clien s) p ocesseu s (del i.l ). Dans d'au es cas, son u ilisés des e mes ayan au e signi ica ion ou des discou s abs ai s, pa exemple: spécialisa ions in eg ale g andine jung ų elek oninės g andinės elemen ų, nea ski iamai susijusių am ik os ( n.elek onika.l ) (plg. in eg inė g andinė ouma a pusa yje su e pės idue ou su sa su ace (AETŽ)), appliquomoji schema in eg inė ( n.elek onika.l ), spécialisau ie mik oschemų inkiniai (15min.l ). Quand quand on pa le in ég al chaîny es ja gonniquemen appelé des noms de pe sonnes, 143Te minologie | 2018 | 25 LRTB Banque des e minaux de la République de Li uanie ( e minai. lkk.l /pls/ b/ b.sea ch). Miliūnai ė R. 2009: Daba inės lie u ių kalbos a osenos a ian es, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. ODE 2010: Ox o d Dic iona y o English. Thi d edi ion. Edi ed by A. S e enson, Ox o d: Ox o d uni e si y p ess. TŽe: Dic ionnai e des mo s in e na ionaux (www.zodziai.l ). Vaičiakauskienė S. 2016: Kompiu e ijos s i ies nou eaux p ê s. L'homme e la pa ole 18, 8095. 52017DC0345 Rappo de la Commission Pou le p og amme des iné à la p o ec ion de l'eu o con e la con e açon Pe icles 2020 de mise en œu e e ésul a s 2016 m. 52017PC0806 Recommanda ion conce nan une décision du Conseil acco dan l'au o isa ion d'ou i des négocia ions su un acco d en e l'Union eu opéenne e l'É a d'Is aël su l'échange de données pe sonnelles de l'Agence de la Union eu opéenne pou la coopé a ion en ma iè e de d oi de la police (Eu opol) e des ins i u ions is aéliennes compé en es con e la c iminali é g a e e le e o isme. 52018DC0109 Communica ion de la Commission Plan d'ac ion en ma iè e de FinTech: un sec eu inancie eu opéen plus compé i i e plus no a eu . Le si e du se ice d'audi , comp ables, é alua ion des biens e ges ion de l'insol abili é (a n .l ). Fo um Kibe zona (kibe zona.l ). Fo um Maze.l (maze.l ). Google b e e s si e (pa en s.google.com). Google es le plus g and ou nisseu de b e e s au monde. In ég és des essou ces de langue e éc i u e li uaniennes sys ème in o ma ionne Raš ija.l ( aš ija.l ). Si e de en e en ligne (pe kuin e ne e.l ). Po ail des in es u eu s T ade s ( ade s.l ). Le dic ionnai e de c yp og aphiques monnaies 21 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (medium.com). Vocabula y de c yp og aphiques C yp ocu ency: 50 Te ms o Unde s and C yp ocu ency (coinhe ald.co). Si e d'in es issemen s de c yp og aphiques de de ises (p ekybak ip o aliu a.l ). Po ail de nou elles de c yp og aphiques Globalsciencecollabo a ion (lie u iu.globalsciencecollabo a ion.o g). Po ail d'ac uali és de c yp og aphes monnaies Ecoin (ecoin.l ). na ional de Li uanie adios e élé ision (l .l ). Po ail des nou elles e di e oges TV3 ( 3.l ). Noujienų po ail 15min (15min.l ). Noujienų po ail Al a.l (al a.l ). Noujienų po ale Be na dinai (be na dinai.l ). Po ail des nou elles Bzn s a (bzns a .l ). Po ail des nou elles Del i (del i.l ). Noujienų po ail Geopoli ika (geopoli ika.l ). Noujienų po ail K ip o inka (k ip o inka.l ). Naujienų po ale Li uanie y as (pasaulis.l y as.l , e slas.l y as.l ). Naujienų po ale Li uanie žinios (lzinios.l ). Po ail des nou elles Li ehacks.l (li ehacks.l ). Noujienų po ale Sa ma ai (sa ma as.l ). Naujienų po ale Technologijos.l (m. echnologijos.l ). Noujienų po ail Žinaukaip.l (zinaukaip.l ). Po ail des nou elles Wo ld policy (wo ldpolicy.o g). Pa eigūnų k edi o unijos s e ainė (pa eigunuunija.l ). Skelbimų po ail Skelbiu.l (skelbiu.l ). Si e Admi al Ma ke s (admi alma ke s.l ). Si e All4bi coin.com (l .all4bi coin.com). Elle es égalemen disponible su le si e All4bi coin.com. S e ainė Apie in es a imą pap as ai (aip .l ). Si e Applance (applance .com). S e ainė Bankai.l (bankai.l ). Elle a é é c éée en 2004 e es ac uellemen exploi ée pa la banque. Si e Bi coin Bal ic (bi coinbal ic.com). Si e Bi coin cen as (bi coincen as.l ). Si e Bi coin.o g (bi coinl .o g). Elle es égalemen disponible en anglais. Si e Bi coin S ack Exchange (bi coin.s ackexchange.com). Si e B a enewcoin (b a enewcoin.com). 144 Robe as S unžinas Te mes du domaine K ip og a inių de ises: eikšmės, aiška i a ian ai Si e Ch on (smallbusiness.ch on.com). S e ainė Coinma ke cap (coinma ke cap.com). S e ainė Coin eleg aph (coin eleg aph.com). S e ainė Dec yp o (dec yp o.ee). S e ainė Digimedia (digimedia.l ). Comme S e a pou si b i du a gen (kaip-uzsidi b i-pinigu.com). S e ainė K ip o aliu os (k ip o aliu os.o g). Si e Mas e o ex (mas e o ex- .l ). S e ainė Medium.com (medium.com). Elle es basée su le p incipe que les données ou nies pa les en ep ises à l'échelle de l'Union ne son pas di ulguées à l'échelle de l'Union. S e ainė Ryšių echnikos naujienos ( n.elek onika.l ). S e a Seo usluge (seopaslaugos.com). Si e Spec ocoin (spec ocoin.com). S e ainė Technews.l ( echnews.l ). Elle a é é publiée le 18 mai. S e ainė Ud is.l (ud is.l ). Si e su blocs des chainines (blockchain.in o). Websi e su bi koinus (b c.l ). Si e su les o dina eu s (kykompiu e is.blogspo .com). Tinkla ach is IT (kaip-pada y i.blogspo .lu). Tinkla ach is Hobo wi h lap op (hobowi halap op.com). Vaizdo eco ds de si e You ube (you ube.com). É a bbines Li uiniens langue commission websi e ( lkk.l ). Si e web de l'É a se ice de p o ec ion des d oi s des consomma eu s ( a .l ). Va ėnos k aš o bend uomenės laik aš is Gi užis (gi uzis.l ). Po ail des nou elles d'a ai es Ve slo žinios ( z.l ). Vikipedija (l .wikipedia.o g). Wikipedia (en.wikipedia.o g). Vilniaus uni e si e o naujienų s e ainė (naujienos. u.l ). ThE TERMINOLOGY O cRYPTOcu ency DOMAIN: SEMANTIcS, o ms AND VARIATIONS This a icle deals wi h Li huanian c yp ocu ency e minology om elec onic discou se. The aim o he a icle is o de e mine o m, seman ics and a ia ions o Li huanian c yp ocu ency e ms. Va ia ions o e ms a e e alua ed acco ding o he Li huanian language and e minology equi emen s. Te minology is aken om websi es, blogs, cha si es, e m bases and o he in o ma ion pos ed online. Ma e ial has been collec ed using Google sea ch engine o look o English c yp ocu ency e ms in Li huanian ex s, Li huanian e ms ha ing componen s k ip o(- k ip og a inis and o he associa i e combina ions. Online English ocabula ies o c yp o ocu ency e ms. Te ms deno ing c yp ocu encies, cu ency e ms we e used as he basis o sea ching o English and Li huanian c yp- echnologies and ope a ions o c yp ocu encies, c yp ocu ency mine s and hei ac ions a e analyzed in espec o seman ics, o m, a ia ion and e minological p ecision. O e all 151 e ms deno ing 51 concep s a e analyzed. Analysis shows ha a ie y, me apho ici y and i egula i y o e minology o c yp ocu encies is caused by no el y, di e si y, absence o egula ion o his domain and in en ional ollowing o English e ms. The majo i y o concep s ha e mo e han one deno a ion and ex s o spoken language con ain plen i ul o eign wo ds, pa o which a e unadap ed loan wo ds. Va iabili y is he cha ac e is ic ea u e o his domain mo e han wo hi ds o concep s ha e mo e han one deno a ion. Va iabili y is pa icula ly speci ic o e ms, 145Te minologija | 2018 | 25 deno ing c yp ocu encies and hei smalle pa s. This abundance o a ia ions could ha e been caused by lack o cla i y o concep s and poo unde s anding o hei essen ial cha ac e is ics, a emp s o use calques o English e ms, use o e ms in inco ec meanings, designa ing di e en concep s by he same e ms. The igu a i e na u e o c yp ocu ency e minology could ha e been a caused by he in luence o English language. Me apho ici y is speci ic o main e ms o his domain acco ding o he simila i y o unc ion paymen measu e is named using he e ms cu ency (cu ency), pinigai (money). Me honymic nomina ion is used o deno ing smalle pa s o c yp ocu ency and pee - o-pee ne wo k. The majo i y o igu a i e e ms ha e appea ed due o he in luence o English e minology and only small pa o e ms a e adi ional me apho s and used in e m dic iona ies. In s anda dizing c yp ocu ency e minology he p inciples o e minological cla i y, p ecision and co ec ness should be aken in o accoun and e m dic iona ies o a ious subjec ields (compu ing, economics, enginee ing e c.) as well as dic iona ies o s anda d language should be aken as he basis o he c ea ion o c yp ocu ency e minology. Reçu 2018-06-06 Robe as S unžinas Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. paché [email p o ec ed]