Naujausi lietuviški terminų žodynai

doi.org/10.35321/term30-11 En Yeni Litvanca Terim Sözlükleri En Yeni Litvanca Terim Sözlükleri JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER 2022 Y. Kardiyoloji terim ve kavramlarının açıklamalı sözlüğü: (İngilizce ve Litvanca) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): ders kitabı / Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Gustienė, Povilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavoliūnienė, Tomas Kazakevičius, Šarūnas Kinduris, Audronė Vaitiekienė, Vytautas Zabiela, Diana Žaliaduonytė; Litvanya Sağlık Bilimleri Üniversitesi. – Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 772 s. – Baskı adedi 100 nüsha. – ISBN 978-9955-15-739-7. Kardiyoloji terim ve kavramlarının açıklamalı sözlüğü: (İngilizce ve Litvanca) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): ders kitabı [elektronik kaynak] / Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Gustienė, Povilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavoliūnienė, Tomas Kazakevičius, Šarūnas Kinduris, Audronė Vaitiekienė, Vytautas Zabiela, Diana Žaliaduonytė; Litvanya Sağlık Bilimleri Üniversitesi. – Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 1 pdf dosyası (772 s.). – ISBN 978-9955-15-740-3. İki dilli yayında, kardiyoloji monografilerinden, bilgilendirici yayınlardan, European Heart Journal, Europace ve JAAC dergilerinden ve Avrupa Kardiyoloji Derneğinin uygulama kılavuzlarından derlenen temel kardiyoloji terimleri ve terimleşmiş sözcük öbekleri açıklanmaktadır. Sözlükte ağırlıklı olarak hastalıkların etiyolojisine, sınıflandırılmasına, semptomlarına, çağdaş araştırma ve tedavi yöntemlerine ve girişimsel kardiyolojiye yer verilmekte; eşlik eden hastalıklar ve ikincil kardiyovasküler hasarlar hakkında da bilgi sunulmakta, anatomi, fizyoloji, biyokimya ve hekim etiğine ilişkin önemli terimler açıklanmaktadır. Sözlük öğrenciler, asistan hekimler ve herkes için hazırlanmıştır, Terminologija | 2023 | 30 217 Angilizce terimler konularına göre 44 bölüme ayrılmıştır. Bölümler alfabetik sırayla düzenlenmiştir. Metin İngilizce ve Litvanca olmak üzere iki dilde paralel olarak sunulmuştur. Litvanca eş anlamlılara ve kullanımı önerilmeyen bazı terimlerin düzeltmelerine yer verilmiştir. Bazı Litvanca terimlerde vurgu gösterilmiştir. Litvanca–İngilizce müzik terimleri tematik sözlüğü = Lithuanian–English thematic vocabulary of musical terms: yöntem kitabı / Viktoras Bakys. – Vilnius: [Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokykla], 2022. – 62 s. – ISBN 978-609-95774-9-4. Sözlükçükte 1.000'den fazla temel Litvanca müzik terimi ve bunların İngilizce karşılıkları sunulmaktadır. Çeviri sözlükçük, müzik okullarının öğrencileri ve yükseköğretim kurumlarının öğrencileri için hazırlanmıştır. Yayın 26 tematik bölümden oluşmaktadır. Sonunda Litvanca terimlerin alfabetik dizini yer almaktadır. Alınış tarihi: 2023-11-15 Jolanta Gaivenytė-Butler E-posta: [email protected] 218 Jolanta Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai