Naujausi lietuviški terminų žodynai

217Terminologia | 2023 | 30 doi.org/10.35321/term30-11 Naujausi lietuviški terminų žodynai The Latest Lithuanian Terminological Dictionaries JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER M. 2022 Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): livro didático de Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Povenė, Gustiilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavoliūne, Tomas Kazakevičius, Kindarulis, Audronė Vaitiekienė, Vytautas Zala, Diana Žaliaduonytė. Universidade Lituana de ciências da saúde. Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. 772 p. Tiražas 100 egz. ISBN 978-9955-15-739-7. A Comissão considera que a Comissão não tem competência para determinar se a medida em causa é compatível com o mercado interno. Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian) = Explanatory manual of terms and concepts in cardiology: (in English and Lithuanian): livro didáctico [electronico išteklius] Gusti Remigijus Žaliūnas, Petras Zabiela, Eglė Ereminienė, Olivija Povenė, Gedilas Jakuška, Gediminas Jaruševičius, Regina Jonkaitienė, Aušra Kavolienė, Tomas Kazakevičius, Šarūnas, Audronė Vaitieva, Vytautas Zabiela, Diana Zaliaduonytė; Universidade Lituana de ciências da saúde. Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. 1 pdf file (772 p.). ISBN 978-9955-15-740-3. Bílalbi publicação explicam-se principais termos de cardiologia e terminologizote palavras combininiai, reunidos de cardiologia monografijas, informacinių leidinių, žurnalų European Heart Journal, Europace, JAAC e Associação Europeia de cardiologias guiirios de prática. Principalmente atenção no zinyne é dada à etiologia das doenças, classificação, simptomatica, modernos métodos de pesquisas e tratamento, intervencinei cardiologia, apresenta-se informação e sobre gretutines doenças, secundines coração e vasos sanguíneos pazaids, explicanam-se mais importantes terminologia, anatomia, fisiologia, bioquímica, médicos ética. Mensagem é para estudantes, médicos residentes e todos, Naujausi lietuviški terminų žodynai 218 Jolanta Gaivenytė-Butler besisitintimem terminos da cardiologia. Angliški termininai por temas subdivitados em 44 capítulos. Divisões dispostas segundo abėcėlė. O texto apresentado paralelamente em duas línguas inglês e lietuvians. inserida lietuviškų sinonimų, alguns neteiktinų terminos taisymų. Alguns termininai Lituviški sukirčiuoti. Lietuviųanglų kalbų muzikinių terminų teminis žodynėlis = Lithua nianEnglish thematic vocabulary of musical terms: metodinis leidinys Viktoras Bakys. Vilnius: [Nacionalinė M. K. Čiurlionio kunų mokykla], 2022. 62 p. ISBN 978-609-95774-9-4. Zodynėlyja apresenta-se mais de 1 000 principais termos Lituviškų muzikos e seus angliški correspondmenos. Traduciamasse vocynélis destinado às escolas de música e aos estudantes de altas escolas. Leidinio constitui 26 teminiai skyreliai. Gale inserida abėcėlinė lietuviškų terminų rodyklė. Recebido 2023-11-15 Jolanta Gaivenytė-Butler E-mail [email protected]