Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, s. 1–3 Link do treści / Contents link ISSN 2669-2198 (elektroniczny / online) Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Opublikowane przez Instytut Języka Litewskiego. Jest to artykuł w otwartym dostępie, rozpowszechniany na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa, która zezwala na nieograniczone wykorzystywanie, rozpowszechnianie i zwielokrotnianie w dowolnym medium, pod warunkiem podania informacji o oryginalnym autorze i źródle. // Wydał Instytut Języka Litewskiego. Niniejszy artykuł jest udostępniany w otwartym dostępie i rozpowszechniany na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa, która zezwala na nieograniczone korzystanie z treści, jej rozpowszechnianie i powielanie na dowolnym nośniku, pod warunkiem wskazania autora i źródła. Received: / Otrzymano: 2025-11-14. Accepted: / Przyjęto: 2025-11-17. 1 NAJNOWSZE LITEWSKIE SŁOWNIKI TERMINÓW Najnowsze litewskie słowniki terminologiczne JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER E-mail e-mail: jolanta.gaivenyt[email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2024 r. Objaśniający słownik terminów zarządzania zasobami ludzkimi / Asta Raupelienė. – Kowno: Uniwersytet Witolda Wielkiego, 2024. – 1 plik PDF (72 s.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). W elektronicznym objaśniającym słowniku przekładowym opracowanym przez wykładowczynię Wydziału Rozwoju Bioekonomii Akademii Rolniczej Uniwersytetu Witolda Wielkiego przedstawiono ponad 500 terminów litewskich wraz z definicjami i odpowiednikami w języku angielskim oraz francuskim. W publikacji objaśniono terminy określające najważniejsze zasady, modele, funkcje, procesy i wskaźniki zarządzania zasobami ludzkimi. Słownik jest przeznaczony nie tylko dla studentów studiujących zarządzanie, ekonomię i administrację publiczną, lecz także dla naukowców, specjalistów ds. zarządzania zasobami ludzkimi oraz wszystkich zainteresowanych tą dziedziną. Układ alfabetyczny. Podano odsyłacze do terminów powiązanych; za ich pomocą powiązano również terminy nadrzędne i podrzędne. Dodano litewskie synonimy. Na końcu zamieszczono alfabetyczne indeksy terminów litewskich, angielskich i francuskich. Terminy litewskie opatrzono akcentami. Aprobata słownika: „Państwowa Komisja Języka Litewskiego nie zgłasza sprzeciwu.” Słownik jest swobodnie dostępny w internecie. Encyklopedyczny leksykon pszczelarstwa / Vytautas Salinka. – Kowno: Salix alba, 2024. – 438, [2] s.: il., portr. – Nakład 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. 2 Encyklopedyczny leksykon wyrósł ze słownika objaśniającego terminów pszczelarskich, którego autor zaczął opracowywać przed mniej więcej dwudziestu laty. Publikację wydano z okazji dziewięćdziesiątych urodzin Vytautasa Salinki. Oprócz terminów pszczelarskich i terminów dziedzin z nim związanych publikacja zawiera także fakty z historii pszczelarstwa, informacje biograficzne o krzewicielach litewskiego pszczelarstwa oraz naukowcach litewskich i zagranicznych, którzy wyróżnili się w tej dziedzinie, wiedzę z zakresu apiterapii, a także szczegółowe opisy wielu roślin. W przedmowie do leksykonu przedstawiono interesujące informacje o historii terminologii litewskiego pszczelarstwa. Obok terminów litewskich podano ich odpowiedniki niemieckie, angielskie i rosyjskie, zamieszczono także nazwy łacińskie. Układ alfabetyczny. Niektóre terminy podano w gniazdach. Dodano wiele odsyłaczy do powiązanych terminów, za ich pomocą powiązano również terminy nadrzędne i podrzędne. Liczne litewskie synonimy. Skrótem ntk. oznaczono terminy niezalecane. Terminy litewskie opatrzono akcentami. Leksykon jest bogato ilustrowany. Logistikos terminų žinynas = Słownik terminów logistycznych / redaktorzy Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė SprogytėBredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Wilno: Kriventa, 2024. – 321 s. – ISBN 978-609-462-253-3. Leksykon terminów logistycznych = Logistics terms glossary / opracowali Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė SprogytėBredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 plik PDF (321 s.). – ISBN 978-609-462-254-0. W publikacji wyjaśniono terminy z zakresu transportu, spedycji, cła, biznesu, rachunkowości, prawa i innych powiązanych dziedzin. Słownik jest przeznaczony dla środowiska akademickiego, specjalistów z zakresu logistyki i innych powiązanych dziedzin oraz wszystkich zainteresowanych tą dziedziną. Publikacja składa się z dwóch części: w jednej przedstawiono terminy litewskie, ich angielskie odpowiedniki oraz litewskie definicje i bardziej szczegółowe objaśnienia, w drugiej zaś – terminy angielskie, ich litewskie odpowiedniki oraz angielskie definicje i bardziej szczegółowe objaśnienia. Wyjaśniono wiele skrótów. Podano synonimy. Układ alfabetyczny. Terminy litewskie nieakcentowane. Eponimy medyczne / Rimgaudas Virgilijus Kazakevičius. – Wilno: Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2024. – 533, [1] s. – Nakład 300 egz. – ISBN 978-609-07-1104-0. Eponimy medyczne / Rimgaudas Virgilijus Kazakevičius. – Wilno: Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2024. – 1 plik PDF (536 s.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Publikacja nosi cechy słownika encyklopedycznego. Zawiera eponimy z dziedziny medycyny, którymi określa się choroby i ich objawy, zespoły, twory anatomiczne, środki medyczne, metody leczenia, próby, reakcje itp. Niektóre zagadnienia opisano bardzo szczegółowo. Nazwiska zapisywane są w oryginalnej formie, a obok, w nawiasach, podawana jest forma spolonizowana. Eponimy podzielono na rozdziały według tematów medycznych, wyodrębniono osobny rozdział eponimów z innych dziedzin nauki. Układ rozdziałów jest alfabetyczny. Na 3 końcu zamieszczono alfabetyczny indeks oryginalnych form imion i nazwisk oraz krótki opis biografii autora. Terminy nie są akcentowane.