Pranas Kniūkšta lietuvių kalbos kultūros baruose

R. VladaRskienė. P anas kniūkš a lie u ių kalbos kul ū os ba ose 331 RUOL VLADARSKIEN is i u o della lingua li uana PRanas kniŪkŠTa lieTUVI kalBOs kUlTŪROs BaRUOse lungoame is Kalbos kul u e pubblicazione o ganizza o e e eda o e P anas kniūkš a 2008-ųjų udenį š en ė me ų jubile ių 75-iejų. P anas kniūkš a nacque 1933 m. se emb e 24 d. Ba zdži kaime, salan alsčiuje, k e ingõs apsk i yje, gausioje als iečių šeimoje. S udia e iniziò klausgal inizi della mokykloje, da 1946 m. mokėsi salan ų idu inėje mokykloje e ją baigė 1954 m. al iš uosius mokslus kniūkš a ėjo Vilniaus uni e si e e dal 1954 ino 1959 anni, s udiò lie u ians lingua e le e a u a. a kakliam e da bščiam žemaičui s udia e sekėsi puikiai, lui in e ėjosi delle ques ioni scien i iche, e a a i ul memb o dei lie u ių kalbos bū elio, maggio anza del suo man eniky ų esamių alu a e mol o bene. Uni e si e à con pago namen o e minò nel 1959. come a en e polinkį all'a i i à scien i ica kniūkš a è s a o p e is o la o a e lingue li uane e le e a u a ins i u e, ma ha ice u o cha ac e is iką con į ašu ne comple amen e poli icamen e ma endęs, quindi è s a o in iųs as in die eniškių idu ina skola (Šalčininkų .). Qui all'inizio la o a a insegnan e, e dopo anni già e a condu o e della pa e dida ica. Pasižimėjo come a i o pedagogo e buon me odico del la o o, dida ico p ocesso o ganiza o ius, pe ciò è s a o assegna o eišiškių š ie imo sky iaus me odico gabine edėju. 332 kalBOs kUlTŪRa | 81 spa i pedagogica ca je a nonuslopino no o a side si scien i ico la o o. 1967 m. kniūkš a iniziò la o a e nel se o e dell'a uale Li uanian li e a inės kalbos dell'is i u o di lingue e le e a u a li uane. Quelli s essi anni en ò in aspi an u a, nella quale s udiò ino 1970 m. 1971 m. apgynė ilologijos mokslų kandida o (daba dak a o) dise azione Būd a džiai su p iesaga - i lo o g ama iniai sinonimai, e 1976 m. il suo pag indu pubblicò monog a iją P iesagos - būd a džiai. Da iba, signi icazioni, g ama iniai sinonimi. ins i u e la o ò jaunesniuoju, successi amen e senio iuoju scienza impiega o. is abili e Li uanian lingua ins i u e dal 1991 ino 2000 m. di ige a linguis ica sezione cul u ale. dal 2002 m. ins i u e la o ano secondo con a o. linguis ico a i i à scien i ica a iai iapusė p incipalmen e a enzione egli dedica con empo anea a osena della lingua li uana, eo ie e p a iche della cul u a della lingua, poli iche della lingua, po ą pas a ųjų dešim mečių ques ioni della lingua amminis a i a*. la o a di igen emen e, isponde a più impo an i esigenze della p a ica linguis ica, ogni la o o si s o za di e e ua e nep iekaiš ingai. Būdamas esiglus a se s essi e agli al i, p incipicamen e solle nege o es della lingua, a gumen uo ai dimos inėja il lo o danno. Solida base a ul e io e a i i à scien i ica acquisì sc i endo più impo an e g amma ica o della lingua li uanske: accademiche Lie u ių kalbos g amma ikos ečiąjį omą, Daba inės lie u ių kalbos g amma iką, usų kalba išleis ą Гpamma ika li- o s chi lingua. kniūkš a a ques e s pubblicazioni sc e e po qualche capi oli. P isidì e al no mina i o pubblicino Li u ians lingua sc i ba e sky yba p epa imo. più a lungo kniūkš a la o a al pe iodico pubblicazione Kalbos kul ū a dal 1971 m. ino o a, gli a da è p incipalmen e jėgų i ši dies. P imoi conoscimen o con Kalbo cul u a u a icolo 13 sąsiu inyje (1967 m.), solo cominciando a la o a e dei Li uani lingua e le e a u a ins i u e. dal 1971 m. comincieda se i esnis la o o: in o igine kniūkš a ha aiu a o a p epa a e sąsiu ini, successi amen e u edazionali collegio memb o, suda y ojas, ispondomasis eda o eus. p e is oė pubblicazione di ezione, elkė au o ius, ichiedliai edaga o i lo o a icoli, pa i iai impa è gio ani colegas sc i e e a icoli scien i ici. Sendo composa y ojas, e successi amen e ispondomasis edi o ius, puoselėjo p incipi del pubblicinio e lo o consis en emen e man ensi sc i endo s esso a icoli. kniūkš os opinione, La pubblicazione della cul u a del linguaggio de e esse e solle a e, delibe a e e isol e a u i impo an i ques ioni del linguaggio, sop a u o bisogna i olge e occhio in nuo i enomini del linguaggio, lo o s udia e e alu a e. is i u o della lingua Li uani ha ilascia o bibliog a ia dei la o i del pa la o e: P anas Kniūkš a. Bibliog a ija, Vilnius, 2008, 48 p. R. VladaRskienė. P anas kniūkš a lie u ių kalbos kul ū os ba ose 333 kniūkš os s aipsnius La cul u a del linguaggio può esse e suddi isione in di e si g uppi. Reikšmingiausi di lo o, nei quali conside a i p incipi della ges ione della lingua, solle a i eo iniai ques ioni della cul u a della lingua. nemaža ali conside s ymų sono negli a icoli, des ina i in spesso e alla s essa pubblicazione. Sc i endo sul linguba e sua cul u a nusipelniusių pe sone (kazimie o Būgos, an ano salio, Juozo Balčikonio, kazio Ul ydo, kazimie o Gai enio e k .) la o i e lo o signi ica o, il lingubinis a i elzia e il suo app occio alla a i i à no minamąja del linguaggio. più g ande g uppoè cos i ui i a icoli su kancelia inę e linguaggio amminis a i a, di lo o sono 25. esamina i p oblemi aas pla us conc e i pa ole e lo o compoinni da iba e signi icanze, commen a i della lingua di a i documen i, lie u ių kancelia inės kalbos aida. mol o sc i a su aziende, is i u i e o ganizzazioni nomi, app o ondugniai isnag ina o di e e signi icazioni e simboliche denominazioni daimazione, abbonamen o, kai ymas, aiškin i painesni a osena casi. Vicino agli a icoli sulla lingua amminis a i a menė ini sc i iniai su di icili Li huanian lingua s ada ce cando di en a e s a ine lingua, e successi amen e su ques o s a us consolidamen o p oblemi, così come e a i i à della Li uanian lingua commissione. Nell ing ybes kniūkš a delibe i di pa ole in non un unico Kalbos kul u sąsiu inyje, sc i ini a ques o ema desc end ina a icolo dėsningumai, aisyklės i paski i kalbos ak ai (1980, sąs. 38, p. 2337). sepa a amen e do ebbe menziona e gli a icoli su p eesaga -inis būd a džius ciklą. Kalbos kul ū os leidinys una delle più impo an i ibūnų del kalbininko. del u o a ques a pubblicazione egli sc isse 90 più b e i o più lunghi a icoli ques o è quasi un e zo di u i i gio nali pubblica i nei suoi a icoli. Spe iamo che ques o nume o ogni anno con inui ad aumen a e. kniūkš ą u o il empo a aè e le e a u a, più p ecisamen e kalbinės aiškos p iemonės. su sc i o i e poe i sc isse a icoli, legge a elazioni con e enze, e 1981 m. isc isse un lib o Rašy ojas i žodis. esaminando i sc i o i la lingua il kalbinis a si s o za di combina e le e is ico e linguis ico la comp ensione della lingua. e s esso è un buon maes o della pa ola, specialmen e ques o ama mos a e a a e so a i e en i, gli ascol a o i a i a endo į aigia e pi o iga lingua, non di ado p abildamas e zemai iamen e. del linguaggio la o ando no minamen o la o o kniūkš a semp e è pačių ak ualiausių a enimen i sūku yje. Negli anni 19871991 è s a o seg e a io della commissione della lingua li uana, 19921999 m. memb o della Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos p ie lie uu os Respublikos seimo. mol o dėjo s o zi, che lo s a us s a ale della lingua li uanee osse consolida o non solo giu idicamen e, ma e p a icamen e. Pa engė Fi mų a dų da ymo aisykles (1992) e lo o p iedą 334 kalBOs kUlTŪRa | 81 pa ole di consumo e sc i u a (1995), che la commissione della lingua ha app o a o come documen i u icialius. 1990 m. delle lingue Li uanei, polkų e usų esce a lib igelę Vilniaus k aš as i lie u ių kalba, ją sc i endo p a e ė die eniškėse i eišiškėse acquisi a espe ienza. Pa adinimų gimininių kalbininkas a i amen e pa ecipò nella Vals ybinėje lie u ių kalbos komisijoje s a s an lie u ių kalbos sky ybos dalykus. cos an emen e si occupa della egolingum della lingua pubblica, è a i o memb o della Vilniaus ci y municipi aldybės Vals ybinės kalbos eikalų isuomeninė komisija. del linguaggio no mminimo kniūkš a iconosce la supe io enni à della i osa lingua con o a i iziali egole sis emico. Egli a e e colleghi lbinis i pe il pe icolo di eccessi a no malizzazione: la o ando la o o di ges ione della lingua, dobbiamo lascia spazi e libe à di lingua. T o ano esse e iconosciu i a ian i delle no me e la lo o g aduale al e azione, dis in i più g andi ( eali) e mino i (codi ica) e o i, di e si di e si se o i di consumo della lingua e s ili di equisi i, p es ižinė e pap oji bend inė kalba, ideãliosios kalbos no mos e bend inės kalbos a osena (kalbos a ky ikslas ugbos jeziką. Kalbos kul ū a, 68 sąs., 1996, p. 3839). più come po ą ul imi decenni dei kniūkš a s udia e no mina la li e ians amminis a i a lingua. come espe o alu a la lingua di p oge i di documen i, ai ibunali ašo espe ize della lingua, pa la in semina i kancelia inesa ques ioni linguis iche. i più impo an i la o i in ques o campo con alkininkai p epa a i Kancelia inės kalbos pa a imai (pasi odė 5 edizioni di lib o, e ses o […] online) e summa izzan e monog a ia Adminis acinė kalba i jos a osena (2005). la o ando scien i ico e linguis ico no mina i o la o o kniūkš a non dimo šo e delle scuole a a i: L'Vi a da scuola ichiede de a e quei linguaggi ondamen i e ugu a e quella nuo okà, che un empo uomo ice e a da amiglia e ambien e. Passa ono quei empi, quando all'insegnan e più impo an e e a insegna e legge e, sc i e e e g amma ica a conosce e. o a bisogna insegna e e delle s esse lingue (lie u ių kalbos būklė i mokykla. Li e a ū a i menas, 1988 m. o ob e 15 d.). Puikiai pe cependo g andeulè esponsabili à della scuola ugdan la cul u a della lingua della socie à, kalbininkas non po e a es a e nuošalyje. 1983 m. pa engė Mokomąjį lie u ių kalbos ašybos i ki čia imo žodyną (su a. lybe iu). Ques a didomoji s umen o pa isy a e apildy a è s a a pe leis a bene 10 ol e. al o populia us, non ol a pe leis o, agli allie i des ina o e il lo o p e e i o leidinys è Li u ians kalbos žinynas. kniūkš a lo compose e sc isse is capi ol. R. VladaRskienė. P anas kniūkš a lie u ių kalbos kul ū os ba ose 335 kalbininkas paskelbė mokslo s aipsnių kalbos kul ū os, socioling is ikos, g ožinės li e a ū os kalbos, adminis acinės kalbos klausimais Mokslų akademijos da buose, Lie u ių kalbo y os klausimuose i k . Reikšmingiausi di lo o sodė i in accol a a icoli di Kalbos a osena e a kyba. kniūkš a s en a il più ampiamen e a di onde e le no me della lingua, le abbia app o ondi amen e esaiškin i ai semplici u en i della lingua, pe ciò a ualiis ques ioni di ges ione e poli ica pubblicò mol i a icoli in a i gio nali (Tiesa, Ta ybinis moky ojas, Lie u os aidas, Lie u os žinia ū a, menas i menas, Sa i aldybių i k .), nelle i is e (Mūsų kalba, kelias kalba, Gim asis Į odis i k .), ha ilascia o pe il pubblico lib i: Gims acija, įmonių i pa adin (2004), Vieji Li e a i: po i Vilniaus ga ės (2006), Naujieji sky ybos aisyklės. Cosa esse danno e cosa s essi bisogna pe cepi e (2007), No izie delle egole di p epa azione Documen ų. Co iisymai e nu iymai (2007). kniūkš a cos an emen e so olinea che il la o o della scienza della lingua de e basa si p a ica, che sop a u o bisogna esamina e i piú a uali enomeni. con inui s o zi a monizza e la eo ia della lingua, p a ica e esigenze dei consuma o i lėmė, che i la o i del linguis a sono p eziosi non solo della mokslui, ma e necessa i alla socie à, ques o es imonija ipe o inii (e non po una ol a) kniūkš os p epa e eikalų leidimai. G ažios sukak ii occasione o ebbe osi augu a e o eam, mol i signi ica i i dei la o i nuo a i al zemaichi dei nuo i polėkių, c ea i ebės ene gie e o eos salu e.