Aloyzui Vidugiriui – 80

326 Lingbos Cul u a | 81 ALGIRDAS SABALIAUSKAS ins i u o das línguas li uanas aloYZuI VIDuGI I 80 aloyzas Vidugi is amigos, com os quais ele já meio século de anos e e abalha os mesmos abalhos, mui as ezes pa ilha as mesmas aleg ias, liąćūd po e dadei os, e às ezes e po supos os in amios, po exemplo, po p alaimė ų jogos de basque e, semp e apa eceu mui o jo ens. Tal ez pa a isso exis ha e ealaus pag indo. Lemb o-me, como nós ês amigos ecen emen e nos já deixa am e e namen e Kazys Mo kūnas (19292008), aloyzas Vidugi is e au o des e a igo du an e uma dialec ologica expedição uma bonžų sekmadienio popie į, nuspugę só uma bile ą,asuas pakai om di e minomės Za kokioje kažokių aikš elėje. aloyzas dançou com Vilniaus ins i u o pedagógico ečiaku se e quando seus pa ne ei con ęs que ele ambém de es e ins i u o e do mesmo aculdade, es a lhe explicususa, que es udan es de supe io es cu sos mui as ezes jaunes de seus colegas nep isimena... e aloyzas Vidugi is en ão já e a não só g aduado Pedagoginį ins i u ą, mas an i anos bem o os ins i u e da língua e li e a u a li uanas. aloyzas Vidugi is nasceu 1928 anos dia 25 de dezemb o, aigi du an e o mesmo Kalėdas. Seu na i is aldeia no ajão Pane ėžio en ão chama a-se Gaknais, e 1936 anos ele oi pe k isš y as em aũ ilus. Nasceu aloyzas senelio zemêa. sabalIausKas. aloyzui Vidugi iui 80 327 je, que es e e a ganhado po lu as de independência pescusį sa ano į sūnų e que mais a de en egou a ou o sôn aloyzo pai. An es começando a es uda il agali na p imá ia escola ao u u o kalbininho ainda e e que passa sunkią e a ą com pequeno piemeniu comple amen e nescuičiusia didele dėdês ca ių banda. Da in ância lemb anças aloyzui pa icula men e b ilhan emen e pe maneceu do i mão mais no o nebylio, auksinių mãos mes e, ab icado madeinis b i a is, cujo o as gi a a quase como eal, e ele is em pessoas aikčioda o de nus ebimo. Os es udos secundá ios aloyzas começa am Pane ėžyje, e em 1950 anos baigė subačiuje. Aqui ele não só bem ap endeu, ainda e suman ou o ques a da escola. Polinkį pa a es a a e, p esumi elmen e, he dou de pai, que não só exempla men e abalhou a e a, mas e a e amoso músico do campo. en e ou a ko, an es mo e eque i ês ilhos, que du an e seu une alu es g o ų dūdų o ques a. aloyzo Vidugi io caminho em kalbo y ą não e a iesus. Mesmo e seu mad os a es a e ao lado de odos os assun os mui o bem, de li uães e usas línguas e a ge ai. Vendo, que os pais à suas al as ciências não o pode ão con ibui , decidindo-se es anda em Ka o medicina academia. po ém apidamen e o na-se cla o que pabal ijiechi pa a en a em al p es igiosa ins i uição de ciência não há nenhuma espe ança. o u u o kalbinis a com um g upo de amigos é en iado a algumkokią yšininkų ka o mokyklą a zamase (longe pa a o ey us o a de Moscou). mas aqui, pabu endo pa ą semanas num elho mosolyne es abelecidasas ka ei inėse, o desejo busca gue a dou as comple amen e esga uoja. Pe om o exame Vidugi is decij asi e o ma usas língua esc i a, in oduzindo an o mui os li e iškų le ažių, que examinų komisija decidia, que xi am p e enden e a esponsá el mili a da se iço não pode con ia . aigi pa yks a em Vilnių. Pedagogicamen e ins i u e lie u ių kalbos, pedagogikos i psichologijos specialybės pi maku siams oi es ada mais uma luga , ją a gais negalais e ocupa aloyzas Vidugi is. Aqui ele já se sen iu esąs kalbininkas. Gos ou lhe iča do Mi ono, Jono Kabelkos lec u as. T abalão sob e na mąją a mę isgy ė en ão ainda jo em lec o ão Zigmas Zinke ičius. Como u u o dialec ologis a, Vidugi iu mui o p a e ê ūpes inga docen ês Elzbie as Mikalauskai ės globa. Ela es imulado ele ealiza a em dialec ologines expedições. Mesmo e an es mesmo dos exames es aduais, quando amigos não se e auem dos li os e записа, Vidugi is записало Kyba ų, Vi balio apylinkių exemplo da língua. 19541989 anos aloyzas Vidugi is abalhou no ins i u o de língua e li e a u a li uanas (19561959 m. mokėsi šio ins i u o aspi an ū oje), de 1990 a 2001 m. ins i u o de língua li uanas. Du an e aqueles anos ele o nou-se um dos mais no á eis dialec ologos li uanos e mesmo cuidadoses íssimo nossos mi š ančių a mių salbė oju. 328 Kalbos Kul ū a | 81 língua li uãs na his ó ia p o á elmen e semp e se á mencionada aloyzo Vidugi io 1962 anos apgin a dak a o dise ação Zie elos lie u ių a mė. Dise ação ema kalbininkas publicou mul idão de a igos. Da disse ação su giu uma impo an e monog a ia Zie elos lie u ių šnek a (2004), jun amen e com Danguole Mikulėniene p epa ados Zie elos šnek os eks ai (I pa e, 2005), didžiulis Zie elos šnek os žodynas (1998). De ido a in e essan es oné ica, g amá ica, léxica peculia idades, posição geog á ica longe da p incipal á ea de língua li uânica, de odos pusių apsup a sla ų kalbų Zie elos lie u ių a mė kalbininkų a aukė dėmesį da XIX século. p imei o bene aqui de sank Pe e sbu g chegou edua das Vol e is. en ão nessas a edo inhas alan es Li u iosamen e ele encon ou po mil, po ém na pa ede alsčiaus aš inės iuê e ablelê, na qual es a a insc i a Po li o ski go o i s ogo osp eščaje sia1. Locos língua li uanos aqui pesquisou da sank Pe e bu g uni e si á io es udan e Kazimie as būga, K oku a uni e si á io p o esso Janas ozwadowskis, leipcigo uni e si á io p o esso Ju gis Ge ulis, oslo uni e si á io p o esso Ch is ianas s angas, a u uni e si á io p o esso Pė e is a umaa, jaunesniosios ge ações lie u ių kalbininkų bū ys, usų kalbininkai. po ém esumi odos es es kalbininkų y inėjimus e a i mesmo a úl ima pala a sob e es a hoje já comple amen e ex in a a mę e e aloyzui Vidugi iui. Seus abalhos isso p óp io iškas des a língua li uãs a mão nec ologas. Os nec ólogos semp e es i ūdni. liūdna e es a monog a ia. Vidugi is desc e eu de alhadamen e não só Zie elos a mú dos li uanos, mas e es a a m alėjusius pessoas, u bū pačius maio es mūsų b olius a gdienius. apgynęs disse ação, em um dela egzemplio iue o kalbininkas oi edacšęs odos Zie elos apylinkėse su ik us lie u iškai kalbėjusius pessoas, indicęs seus nomes, pa a des, nascimen o (pa i y iausia a mės a s o ė oi nascuda 1866 m.) e ano de mo e. Não de odos a mo e anos en ão ainda oi sužymê. po ém pouco a pouco o am esc e endo semp e no a e no a da as de mo e. Úl ima al da e g a ada em 1988 anos. ais sabemos mui o exac os empo de mo e des a lingua de língua li o iana. Vidugi io monog a ia in oduzida pa e mesmo e não in e essosas con e sao y os sujei os pessoa u bū como qual a g audžią apysaką pode ia leído po á ias ezes. 1921 m. polkų au o idade de Zie elos ele ou ul imo Li uu į kunigą, panaicino lie u iškas pamaldas. lie u is emo ido do seniūno de e igos. 1928 m. za a y a lie u iška escola. G io ė a mę ka ai, besikeičiančios okupações, oc ai, colec i i ização. e dade, úl imo símbolo de lie u iškumo Zie elos baž1 lie u iškai ala es i amen e p oibida. a. sabalIausKas. aloyzui Vidugi iui 80 329 nyčioje pe sis iikė ainda longos: an es mesmo a mo e polkas klebonas aloyzui Vidugi iui doou lá ainda sob e i s u... uma lie u išką maldaknygę... já nossos empos. Zie elos k aš o li u os e am mui o pamógę sua y ėją: kap a è извыs u, ãgis b ólis ãdnas; com aji pa a inau, isso mán eselès ; àš kap náimie lẽs nį b ólį ex ýdau jùs.2 e y ês anspo a a lhes e pães, e dodainiai, e ma... in es igamojadeja e i ó io aloyzui Vidugi iu, di íamos, e e deixa a é e seu sangue pis as de. ano 1987 em dia 23 de agos o, quando bú elis dissiden as Vilniue jun o adomo Micke ičiaus monumen o susi inko menciona agiškųjų Molo o o ibben opo pac o ani os, nosso kalbininkas pe o do g ande poe a na i a locais chuliganų oi sumuš as dialek ologická ekspedicija ему законėsi Vilniaus Š en o Jokbo bal os ligoninės auma ologijos sky iuje, a mais a de oi p a ęs a da e ajione Va ena oon eisme. Dialec ológicas expedições Vidugi io simplesmen e si g e si g a. Uma a gos a ia de menciona sepa adamen e. Zie elos k aš o senu ė, ainda neblogai alando-se lie u iškai, lhe p asi a ė conhecan e, que usijos gilumoje, kažku pe o de Volgos, sama os gube nijoje, esan i lie u iška bažny ėlė, suas klebonas lie u is, e lá uma ou a pe o si uadas 122 li e ians sodybos. Vidugi is descob iu que anie li u os isso 1863 anos ebilhões descenden onys. Como lá i ando? Kalbininkas puikiai sabia que seu disse ação che e academis bo isas la inas ele mesmo é g ande en usias a expedições. Seu mé i o, que e Vidugi i oi lei a esc e e disse ação sob e Zie elos a mę, pois exis ha desses, que explica am, que al disse ação isso meximasis em ou a epublikos asun os. apa eceu ma a ilbi ocasião e ol imo cen ená ia. aloyzas Vidugi is e nosso pesquisado de mi ologia No be as Vėlius (19381996) lança am em sa a o ą. no ae opo o eles de iam encon a -se com do lening ado a sk endanciu academu bo is la inu. In elizmen e, lá lhes espe a a eleg ama, que o acadêmico pesadamen e en e meceu. ambos cien is as de expedição įžo elizes: lie u iškos bažnyčios e lie u io klebono, cla o, eles já nãoado, mas lá ainda i iam 42 lie u ių šeimos. Quando depois de qua en a e cinquen a anos pa a es e país, Čio na Padina assen amen o, com memb os da amília e abundan es dons pasiž algy i po sua na i idade chegou amosis emp eslinho dos Es ados Unidos ame icanos, li uãos sociedade pe sonagem Juozas Kazickas (1921 m. a pa i des e país com pais e o na ao lie u ă), lá não só se encon ou ninguém de li uanos, mas e bu į Kazickų deja, li uaniamen e lá já não ala a. aigi aloyzui Vidugi iu e e que esc e e mais de uma li uãs šnek os nek ologą... E es e ainda não o úl imo. 2 Do a mês записанных текстов. 330 Logos Cul u a | 81 Jun amen e com o jo nalis a des a egião o iginá io Jonu Pe ausku (19152006) Vidugi is publicou ou as calbininkų numylė inės, já em im de ex ingui -se no e i ó io da Bielo ússia Lazūnų a mės žodyną (1985), publicou um Lazūnų a mės eks us (1987), mencionado diccioná io complemen os (1991). e em b e e de e ia apa ece e monog a ia Lazūnų lie u ių šnek a. com Danguole Mikulėniene e Kaziu Mo kūnu Vidugi is pa engė mui o a chajiškos, in e essan es la ians a mės Die eniškių šnek os žodyną (I d., 2005). Coelis dezmeios aloyzui Vidugi iu e e que abalha o i ao p óp io mais impo an e loja de dialec ologia li uanos Lie u ių kalbos a las (IIII, 1977 1991). Pa a es a publicação ele esp ei ou 40 pon os habi acionais (čia Vidugi io niekas nep alenkė), é um dos seus edi o iais. Jun amen e com ou os po abalho à a las da língua Li uânia ele 1994 anos oi designada Li uu as epublikas ciência p emia. Vidugi is é e um dos ch es oma ijos língua Li uânia (1970) au o es. en e os kalbininkų li uãos aloyzą Vidugi į, al ez com Kazim Eigie uminu (19291996), de e ia conside a e mais a i o nossos k aš o y ininku. Es as á ea seus abalhos ambém o am bem a aliados jun o com ou os k aš o y os en husias as em 1994 anos lhe oi designada es a al Jono basana ičiaus p emia. Vidugi is esc e eu a igos de d ikalbys ės, his ó icas dialek ologias, his ó ia do es udo da língua li uânica, ques ões de cul u a da língua. compôs lie u ians p og ama de es udo de línguas e suas in e eicas. leksika (1995). po ém a g ande que ela do lingüis a ainda assim oi Zie elos šnek a. Já saindo sob e es a šnek ą li os, há mui o ano ado do úl imo ep esen an e a mės da a da mo e, 2005 m. ele com a esposa mais uma ez emba ca em iagem. isi kė sodybas, nas quais p incipalmen e e e abalhoo is. Vienu ou ou deixou e seus li os, embo a e sabendo, que ninguém aqui deles não le á. po ém um ou ou o p o a elmen e se olha á em seus pais ou a ós, suas a gingas obas o og a ias, que caí am em li os de ciência. po nuopelnus da língua li uãs mokslui aloyzas Vidugi is 2002 m. oi p emiado li u os g andíssimo kunigaikščio Gedimino o dinu. A his ó ia sob e zymusyj nosso dialek ologą oi iniciada encon o em expedição Za asuose. aliés, a aloyz Vidugi i es e encon o oi ic ício: aqui ele pela p imei a ez iu sua u u a esposa, química dou o es de ciências, sibi o exm ina Vi ą. aloyzo Vidugi io na ida e a i idade cien í ica ela semp e oi uma mui o i me apoio3. Que anas eunião oco eu, šiokius ais nuopelnus inclinęs dedica a si e des e na ado au o . 3 In elizmen e, Vi ai Vidugi ienei não es a a des inada a ecebe o jubileios do ma ido: após uma g a e doença ela cegou, quando a é o jubileios e a deixadas apenas ês meses.