Plati ir didelė kalbininko Jono Paulausko veikla

V. Vi kauskas. Pla i und g oße Ak i i ä en des Sp eche s Jono Paulausko 323 Pe sonaliJos VYTAUTAS VITKAUSKAS li auischen Sp achins i u PlaTi und DiDel KalBininKo Jono PaUlaUsKo VeiKla Plačiai bal is ikoje bekann e kalbininkas Jonas Paulauskas wä e je z ge eß 85-öses Gebu sjubiläum und meh als 50 Jah e A bei s sukak ü. Jonas Paulauskas wu de 1923 m. Janua 9 Tage Ju ba ke gebo en. Mokėsi Ju ba ko gimnazijā. Gimnazijā wa se gu e Ma hema ike , Kauno uni e si e e* e sich en schied zu s udie en li auensisch sp ach (nus ebino das ganze S ädelį), denn damals jene Spezialis en seh ehl e. E wa gu p amokęs okiechs, la ynsche Sp achen, wa a beš us und disziplminges, en s anden aus nich a mige Familie. * Kauno uni e si e e s udie e 19451949 Jah en. s udien absol ie e 1950 m. Vilniaus uni e si e e. Red. 324 KalBos KUlTū a | 81 Haup liche und einzige J. Paulausko A bei spla z li auischen Sp achen (i li e a u ) ins i u , Žodyno edakcija. Nehme e selbs P o esso J. Balčikonis. Pa ik ino a mę, a į (p o eso ium seh ge iel), wie iel pamu mėjo wegen has iges Sch i ysens, jedoch das wa kein Hinde nis. Als 1950 m. augpjü s 15 Tage in de Kamme des Wo ynen Sek o s zukün ige Kalbinink a si z e an den Tisch, so und aussi z e hie iele Menge Jah e. Kan iai le nėsi leksikog aphijas ing ybių, gu wah nahmė die p o ilochei ung des g oßen li auensischen sp achwo dyno (lKŽ). E s e jungen Leksikog a o A bei en wa en lKŽ iii omo ko ek ū as, aus ah os in dzūkų šnek as sie zu un e suchen Lie u ių kalbos a lasu und zu sammeln Wo e wei e en lKŽ omen. umsiedl'nd und umsip a 'nd an seinem A bei spla z, gesehen habend, dass hie ange eg wi d zu in e essie en mokslu, pass e sich komplexiges disse a ions hema Veiksmažodžių p iešdėlių unk ionen gegenwä ige li auensische li e ū ines kalboje. Disse a ions e eidigung wa uhus, männlich, oponen en heo ischen Fehle n nich skėlė ginčijosi nu wegen einige saknische Regeligkei und eins immig ane kann e philologische wissenscha s kandida o (daban dak a o) G ad. Dise a ion wu de ausged uck 1958 m. Li e a ū as und Sp achen iii ome, benu z (mi kleinen P lich ungen) 1971 m. ausges ell en akademischen Lie u ių kalbos g ama a ikos ii ome. und je z leksikog aphen basie en au diesem We k, le nen sie sch eiben Wö e büche , Te mienbesch eibungen. J. Paulauskas wa de einzige Wo ynnehme , a bei e e an allen lKŽ omen: sch ieb einen Tex , und spä e sie edaga o. Ypač a sidėjęs übe p üino wich igs en des iia omio geschalo Quellen a nissen und alųjų Sch i en Da en. Seine Meinung nach, Wodyno we ę muss bes immen Ma e ie siche hei , ih e wissenscha liche Dankung, und ob Wo es lizde pi mi we den wich ige ische Quelleins saknisse, ode socialismus idėjas und Menschen bewuss monigung lemian ys šaukiniai, is nich wich ig. Was ech a, Leu e abschießen und alles selbs siche se zen wi d. So und is in spä e en lKŽ Tomen a ybinio idėjiškumo e inge e. G e a des s ändigen A bei s bei lKŽ und sumany o o eng i li auens noch nich e em azeologizmů Wodyno, J. Paulauskas sch ieb und p essudoje e ö en lich iele A ikeln ( aub auch la ijoje und ande en Lände n) des Sp aches kul u , besonde s ech s, in e schieden Te minija F agen. Sein be ei e es Lie u ių kalbos azeologijos Wö e yn e schien 1977 Jah en. das In e esse wa iesig Wö e yns sulauke e soga 20 ecenzijų (la ijoje, usijoje, Vokie ijoje). We kas nich u ūko, Wö e yn was imme pe uliamas, inkludiama und meh Wo ynike s. Fü F azeologijos žodyną (pa eng ą su bend ada bėmis) (2001) e nann li au os epublikas wissenscha p emija. Dieses Wö e yn is je z pa ankliche li auische Leksikog a en Buch. V. Vi kauskas. Pla i und g oße Sp ache des Küns le Jono Paulausko 325 Jono Paulausko ak i i ä nuewe k a seh iel, seine A bei en können beni i und beni i. Wa Mi glied des Kollegiums de Redak eu e 2 und 3 de Ve ö en lichungen des gegenwä igen li auischen Sp aches, wich ig sein be ei es Sis eminis li auische Sp ache Wo yns (1987), Sis eminis li auische Sp ache azeologies Wo yns (1995), ü Schulen. o wo noch einzž algūs, pa auklūs p adinukų (su G. Ki aičiu, 1992), paauglių (1997) wodynai. J. Paulausko nuopelnai ü li auische Leksikog aphie wu de nich eine p emie und soga Gedimino iii g adens o dinu das is a si alle We ken ap ainigung. san ū us, uhus kalbinink allen wa ein beispiele a sidėjus behaup ai a bei en, nesėdė i hände sudėjus. schwie igen Minu en mi e konn e ücken Menschen an e ns ha e und e an wo ungs olle A bei . Au g und Mi a bei e wechsels Zodyne Abschni in le z en lKŽ omen edaga ung muss e anhal en. Talbėjomės mi J. Paulausku, was zu machen ode s oppen A bei en, wenn o gesohen und lėße, und g oße ö en liche Au me ksamkei . e inne ich mich wie heu e: Pasiimkim An eil A bei en, meh beigėkim, neškimės heim edaguo i. So und gemach em, XViii omas ging ech zei ig, niemand ha soga nich beme k solchen s ö ung. Jonas Paulauskas s a b 2003 m. Dezembe 12 Tage in Vilnius. ge eue seine au, einzüge sp ach wissenscha bi he aldona Paulauskienė abgedag e das ganze leben p lojo und schü ze on bui ies da bų seinen Žmogů, mach e alle Bedingungen ihm a beo is Sp ache wissenscha ba s.