Septynioliktoji Jono Jablonskio konferencija

Sep ianiolik a a Jono Jablonskio con e ência 351 SEPTYNIOLIKTOJI JONO JABLONSKIO CONFERÊNCIA Ins i u o de Línguas Li uanias 2009 ano 9 dia de ou ub o oco eu 17-a Jono Jablonskio con e ência Kalbos a ian iškumas i kalbinės nuos a os. Ins i u o de línguas Li uãs e Vilniaus Uni e sidade ka ed os de línguas Li uãs su eng oje con e ência pe gai i a oi ozeis comunicados. Como e nos anos passados, conside á el a enção dedicada a ques ões socioling is icas, ap esen a e discu i os mais ecen es esul ados de pesquisas des e amo da ciência da língua. Chogo que nos saiba e hóspedes de es angei os na con e ência pa icipa am e as ap esen ações le am qua o Cien is as Le ões. Na p imei a pa e da con e ência oi ap esen ado o p oje o conjun o li uanos e la ios Bal ų socioling is ika (BalSoc): kalbinė isuomenės sa imonė Lie u oje i La ijoje ( ad. Lo e a Vaicekauskienė), de alhado nele mé odo de in e iu i os e p o isões de jo nalis as da Le ônia sob e a língua pública, qualidade da língua li uana e da polí ica da língua. Panag inizando a isão de ep esen an es da mídia la ia pa a as elações compe i i as das línguas e seleção de ocabulá io na ala, e elou-se que em mui os casos as con icções eó icas dos jo nalis as e le em e sua p á ica de ala (Ina D u ie ė, Tele ision and adio jou nalis s' lingubinés p o isions: heo y and p ac ice). Também escla ece-se, quan o a abo dagem à no miná língua depende da p o issão dos esponden es e indi iduais ca ac e ís icas da pessoa. Espe a-se que a maio ia dos jo nalis as é inclinada em nuosaikias c iado pe sonalidade ipo, ao qual a ibuí eis ais ca ac e ís icas como linguagem exp essi idade, imagemdingum e peculia idade, como con ap ieša linguagem s anda d iškumu, egulamen igumu e uni o midumu pasiximčiam kons uk o iaus ipo. Tendem a conside a -se que a p o issionalidade dos ep esen an es da mídia in luência às disposições linguís icas não em, ao con á io dos jo nalis as abalho pobūdis, ende ei ado do p og ama e ipo (Lo e a Vaicekauskienė, Kū ėjai e kons uk o iai: ipo de pe sonalidade in luência às disposições linguís icas). A a ian iškidade da calbésena diminui as ci cuns âncias de comunicação e comunicicinhas me as ge almen e p á icaque se sepa a a pública e p i ada a osena da linguagem, aplica-se ao ende ea o. Públai ge almen e se es o ça ala 352 KALBOS KULTŪRA | 82 eg asinghei a, llandžia e es e iškia, comunicando-se p i adamen e os usuá ios de línguas se pe mi em mais ala mais li emen e e šiu kščiau (Ju gi a Gi čienė, Žu nalis ai o a osenos s i ies i ad esa o į aką kalbėsenai). A opinião dos esponden es sob e possí eis ameaças às línguas li uanas a ia: uns ac edi am que ameaças não há, ou os que com o empo a língua li uana pode i a uma mis u a de línguas, po ém cla as co elações en e os esponden es a a o ou não de oposição à igilância da língua e obse á eis ameaças à língua não o am obse adas (Laima Ne inskai ė, G ėsmės kalbai i po eikis ją eguli: žu nalis ų požiū is). A pa i de dados de pesquisas la ias escla ece-se que bend inesa língua p es ijas sociedade em maio do que šnekamosios, que conside i ina a maina de línguas, si učia o a bend inesa língua limi es. No a-se que a secessão do código da língua o miño é ma cado e i o ialmen e, a s a i icação de social de camoknių yškėja in es igando a osenos peculia idades (Linda Lauzė, La ians kalbos a mainų unkcijos i a osenos s e os: adijo e ele isão žu nalis ų nuomonė). Em ge al concei o a p es ižinė kalba ends ama sie i com aukš uomene e samp o aujama, que, po exemplo, p es ižinės lie u ių kalbos não exis e, po que não exis e e aukš uomenės camoksnio, ou p es ižine conside ada bend inė, no minė kalba. As línguas e alonais conside i iniam alan es da espaço público a o es, polí icos, conduido es de p og amas, po ém esama e opiniões, que das línguas, como indi idualidade exp essas, copijua impossí el. Responden es ambém chama am a a enção pa a polinkį publichojoje a osenoje mėgdžio i exemplos de má linguagem (Rasuolė Vlada skienė, A a i ude dos Jo nalis as pa a a p es ijina linguagem e e alonus de linguagem). Na segunda sessão mui a a enção dedicada 20072009 m. p oje oi Kalbų a ojimas i au inė apa ybė Lie u os mies uose (Mies ai i kalba, ad. Meilu ė Ramonienė). Seu obje i o examina nas g andes cidades da Li uânia us ojamų línguas e elação da iden idade é nica e p e e com língua elacionadas as pe spec i as de p ese ação da iden idade é nica. Os dados do es udo e ela am que no ambien e de abalho ge almen e comunica-se Li u iškai. In igan e é o que os poloneses aqui ge almen e escolhem li uãs ou usas língua, e os ussos usas língua. P e alência do inglês no ambien e de abalho ei ão com a idade, educa iom e si uação inancei a (Meilu ė Ramonienė, Línguas, usadas no abalho em cidades de Vilnius, Kaunas e Klaipėda). Comunidade polkų Li uânia usų língua é conside ada àpadíssima, lie u ių eque ingiausia, polkų g ažiausia (caimo e ou as lingubinhas comunidades a sua língua na i a), educacão cada ez com mais equência p e ende es a al Li uânia língua. In luência do inglês nes a comunidade linguís ica não diminui, inglês de skolinių é usado menos do que polkų bend inėje alboje (Kinga Geben, Vilniaus lenkų sa imonė bei daugiakalbys ė). Sep yniolik a a Jono Jablonskio con e ência 353 Pas ebė a, que jaunesnio idade Vilniaus e Klaipėda habi an es nacional iden idade apnese do que senio iões, no os li u os mais endem a se conside a cidadãos eu opeus, quan o ečiau cidadãos do mundo. Des acou-se necessidade de ap endizagem de inglês g ande pa e dos esponden es gos a iam, que seus ilhos ap endessemsi d ikalbėse Li u iasanglų idiomas escolas, a úl ima língua em ge al é conside ada p es ižiškiausia. Mas ap ende línguas es angei as ainda não é popula a u, pouco ap omasi ou as línguas da União Eu opeia (Laima Kalėdienė, Socioling is iniai lie u ių mies iečių po e as). Também chamou a a enção pa a o a o de que, mudando a si uação geopolí ica an o na Li uânia, como em ou os países, o concei o da língua na i a em ge al de e ia p ecisa -se, endo em con a a con empo ânea mul idiakalbys ės si uação (Ala Lichačio a, Nim osios kalbos sąwójka jako obiek nauk i e leksji). Além mencionados p oje os, con e ência g ilden os e ou as ac uais emas socioling is icos. Con e ência pública ap esen ou o sis ema de a aliação de compe ências linguís icas aplicado na Le ônia e p oblemas elacionados com ela (Resija Zaue ė, Socioling is inės kalbinių įgūdžių y imo galimybės), discu iu as o mulas k eip ojamų i socioling is inių eiksnių ko eliacijas (Anda Blūmanė, Socioling is inė k eip osenos analizė: ko eliacijos dėsniai la isos ins i u os de ensino ge al da Le ónia). Também é ap esen ado um es udo de a aliação de disposições de ala in e miná el de aco do com a me odiká de dialec ologia pe cep y iosa, que mos ou que a a aliação da egula idade de um código in e miná el de e mina a semelhança com o código de linguagem comum, po an o, os šnek os de al o ní el são conside ados egula inges do que os de baixo ní el (Dai a Aliūkai ė, E ika Me ky ė, Taisykling koncep as and in e miniai kodai: y imas). A aída a a enção às di e enças de conscien ização linguís ica e das disposições linguís icas de pessoas com dis ú bio de audição e audi i os, que são de e minadas po di e en e ambien e linguís ico e di e en e expe iência linguís ica (Beni a Sušinskai ė, Gi dinčiųjų e memb os da comunidade de di iculdade de audição disposições linguís icas). Tal ez quan o mais a as ando-se do epicen o de ques ões cel as na con e ência, en ou discu i a de nomes de emp esas e ou as insc ições públicas b iskėjan e ca a da cidade Kaunas, segundo ela o es, adqui indo cada ez mais es ilo domés ico de aužões (Lina Bačiūnai ė-Lužinienė, Ramunė Juodeiky ė, Kaune analisando nomes de emp esas que p es am se iços). Sob e domés ico es ilaus apa aškas na iešojoje kalboje oi alado e mais. P o eso ė Regina Koženiauskienė (Ža goninės leksikos paski is iešajame žu nalis o disku se) examinou o jo nalis a Rim ydo Vala kos poli inių komen a ų paslėp ąsias azões consumo nep es ižinio egis o e ac edi ou que mo i ado nep es ižinės ža goniškos leksikos uso poli iniuose ko- 354 KALBOS KULTŪRA | 82 men a uos c ia plu iabalsiškumą, que ajuda a desc e e mais p ecisamen e as pa es polemizuojanças. Em ge al, olhando da pe spec i a de ou os p ocessos de ja gonização e con e sacionalização oco endo em ou as comunidades linguís icas eu opeias, ja gonybės e exp essi ós posacões ou ou os elemen os da ala escomosóide no discu se polí ico cada ez mais equen emen e se apos ou am du an e acções polí icas com o obje i o de chama a a enção dos elei o es, em alguns casos e mos a disposições polí icas (Gied ius Tamaše ičius, Po que os minis os às ezes p abylam um jo em a gono?). Con e ência g aciosamen e concluiu Ri a Miliūnai ė (In e ne o comen uado es sob e nep iesagines mulhe es pa a des), ap esen ando a me odicá de pesquisa de comen á ios da in e ne e chamando a enção ao a o de que nelas p e alece não ak inė (kalbinė), e emocinė e p agma inė, bem como e ybinė e sociopsichologinė a gumen ação. Ve dade, é p eciso ac escen a que a sua ela ó io abo ų discussões sob e nep iesaginių mulhe es pa a džių eiga e elou diálogo en e linguagem no min ojos e consumido es de iciência. Con e encias eses, p epa adas ins i u o de língua Li uano Líbos cul u a seção, publicados no ins i u o de língua Li uano si e*.1 2009 Recebido 12 21 SKAIST ALEKSANDRAVIČIŪT Ins i u o das línguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed] * Ž . ://www.lki.l / h pLKI_LT/index.php?op ion=com_con en & iew=a icle&id=469:jonojablonskio-kon e encija1&ca id=1:naujienos&I emid=2