Septynioliktoji Jono Jablonskio konferencija

Sep iodiciodici con e enza Jono Jablonskio 351 SEPTYNIOLIKTOJI JONO JABLONSKIO CONFERENZA L'is i u o della lingua Li uani 2009 anni 9 o ob e gio no a enu a 17-oji Jono Jablonskio con e enza Kalbos a ian iškumas i kalbinės nuos a os. L'is i u o della lingua Lie u ių e Vilniaus uni e si à Lie u ių kalbos ka ed os su eng oje con e enza pe sai a a o a iani appo i. Come e negli anni passa i, mol a a enzione dedica a a domande socioling is iche, p esen a e e discu e e le più ecen i isul a i di ice che di ques a b anca della scienza della lingua. Dugu che si sia is a e ospi i da s anie i alla con e enza pa ecipa ono e le p esen azioni le e a qua o La ijos mokslininkės. Nella p ima pa e della con e enza è s a o p esen a o il p oge o comune li uani e la ians Bal ų socioling is ika (BalSoc): kalbinė isuomenės sa imonė Lie u oje i La ijoje ( ad. Lo e a Vaicekauskienė), de aglian e nel me odo di in e iu i os e La ijos žu nalis ų nuos a os dėl iešosios kalbos, kokybės Lie u os kalbos i kalbos poli ikos. Panag inandosi l'app occio dei app esen an i dei media la ians alle elazioni conco en i delle lingue e selec ion del ocabola io nel linguaggio, isul ò che in mol i casi le con inzioni eo iche dei gio nalis i i le ono e la lo o p a ica di disco so (Ina D u ie ė, Tele isioni e adio gio nalis i lingbines disposizioni: eo ia e p a ica). Inol e chia isce i, quan o l'a eggiamen o a no mina a lingua dipenda dalla p o essione dei esponden i e indi idualių ca a e is iche della pe sona. È p e edibile che la maggio pa e dei gio nalis i è enden e in nuosaikios cos u o e pe sonali à ipo, al quale a ibuibili ali ca a e is iche come esp essi i à del linguaggio, immaginidingumas e peculia i uma, come con op ieša linguaggio s anda d iškumu, egolaigumu e uniodummi pasiiminčiam kons uk o iaus ipo. Si ende a i ene e che la p o essionali à dei app esen an i dei media in luenzi alle disposizioni linguis iche non, di e samen e da gio nalis i ipo di la o o, indi izza o e ipo di p og amma (Lo e a Vaicekauskienė, Kū ėjai e kons uk o iai: ipo di pe sonali à in luenza alle disposizioni linguis iche). La a ian izki à del kalbėseno l'hanno de e mina o le comunicazioni ci cos anze e comuniccinie obie i i no malmen e p a icakoje sepa a a la pubblica e p i a a lingua a osena, applicomasi al des ina a o. Pubai più spesso si s o za pa la e 352 KALBOS KULTŪRA | 82 egolainghie o, llandzio e es e iškio, comunicando p i a amen e gli u en i della lingua si pe me ono più pa la libe amen e i šiu kščiau (Ju gi a Gi čienė, Gio nalis i sulla a osenos s i is e ad esa o in luenza kalbėsenai). L'opinione dei isponden i sulle possibili minacce alle lingue li uane a ia: alcuni i engono che minacce non ci siano, al i che nel empo la lingua li uana possa as o ma si in un mix di lingue, u a ia chia e co elazioni a il appoggio o non appoggio dei isponden i alla so eglianza linguis ica e osse azioni minacciose alla lingua non è osse a a (Laima Ne inskai ė, G ėsmės kalbai i po eikis ją eguli: žu nalis ų požiū is). Dai da i delle ice che la ie chia isce che bend inesa p es ižas della lingua socie à maggio e negu šnekamosios, che conside i ina a maina della lingua, si učia uo i bend inesa lingua limi i. No e e a a che la spa izione del codice del linguaggio o minio è segna o e i o ialmen e, a s a i icazione di socialini s oknių yškėja s udiando peculia i à a osenes del ge go (Linda Lauzė, La ian language a mainų unkcijų and a osenes s e os: adijo e ele isione žu nalis ų nuomonė). In gene ale il conce o p es ižinė kalba ends ama sie i con aukš uomene e samp o aujama, che, pe esempio, p es ižinės lie u ių kalbos non esis e, pe ché non esis e e aukš uomenės s oksnio, o p es ižine conside a a bend inė, no minė kalba. Gli e aloni delle lingue conside a ei ini pa la o i dello spazio pubblico a o i, poli ici, condu o e di p og ammi, u a ia esis a e opinioni, che delle lingue, come esp essioni di indi iduali à, nukopijuo i non si può. Responden i hanno anche a i a o l'a enzione sulla p opinkia pubblica nella a osena di mėgdžio i esempi di ca i o linguaggio (Rasuolė Vlada skienė, Gio nalis i app occio a p es ižina lingua e lingu e alonus). Nella seconda sedu a mol a a enzione dedica a 20072009 m. p oge oi Kalbų a ojimas i au inė apa ybė Lie u os mies uose (Mies ai i kalba, ad. Meilu ė Ramonienė). Il suo scopo esamina e nelle g andi ci à Li uane us ozionali lingue e e nica iden i à appo o e p e ede e con lingua associa e e nica iden i à sal agua damen o p ospe i e. I da i dello s udio hanno i ela o che nell'ambien e di la o o più spesso si comunica Li u iškai. In igan e è il a o che i polacchi qui più spesso scelgono lie u ians o usų lingua, e ussi usų kalbą. La di usione dell'inglese nell'ambien e di la o o si es e ina con l'e à, l'is uzione e inanze pos e (Meilu ė Ramonienė, Lingwe, u ilizza e la o o in ci à di Vilnius, Kaunas e Klaipėda). Nella comuni à polkų Li uania usų lingua è conside a a allusčiausia, lie u ių eikalingiausia, polkų g ažiausia (come e ad al e lingbinesse comuni àes lo o ma ina lingua), l'educazione semp e più spesso pe segui a s a ine lie u ių kalba. L'in luenza dell'inglese in ques a linguis ica comuni à è minima, inglesi dei p es ini iene usa o meno di polkų bend inėje ling oje (Kinga Geben, Vilniaus lenkų sa imonė bei daugiakalbys ė). Sep ionio esimo Jono Jablonskio con e enza 353 Pas ebi a a, che yaune nio e à Vilniaus e Klaipėda abi an i e nico apa umo debbnesce che anziani, gio ani li aui più endono a conside a si ci adini eu opei, quan o ečiau ci adini del mondo. Es esò il bisogno di app endimen o della lingua inglese una g ande pa e dei esponden ì o ebbe o, che i lo o igli impa esse osi d ikalbėse lie u iųanglų kalbų mokyklose, l'ul ima lingua in gene ale è conside a a p es ižiškiausia. Ma impa a e lingue s anie e è anco a non popola e, pochi impa omasi al e lingue dell'Unione eu opea (Laima Kalėdienė, Socioling is iniai lie u ių mies iečių po e ai). Anch'essa a i a a a enzione al a o che cambiando alla si uazione geopoli ica sia in Li uania, sia in al i paesi il conce o della lingua na i a in gene ale do ebbe p ecisa e, enendo con o alla con empo anea mol eiakalbys ė si uazione (Ala Lichačio a, Nim osios kalbos sąwó ka jako obiek nauka i e leksije). Be menzioni p oge i, nella con e enza g ilden os e al e a uali emi socioling is ici. Con e enza pubblica p esen ò il sis ema di alu azione delle compe enze linguis iche applica o in Le onia e i p oblemi lega i ad essa (Resija Zaue ė, Socioling is inės kalbinių įgūdžių y imo galimybės), discu é co eliacijas k eip ojamų o mų i socioling is inių eiksnių (Anda Blūmanė, Socioling is inė k eip osenos analizė: ko eliacijos dėsniai la ianos bend ų š ie imo įs aigose La ijos). Inol e è p esen a o uno s udio di alu azione delle disposizioni del disco so in e minabile secondo pe cep y iosios dialek ologijos me odiką, che ha mos a o che la alu azione della egola i à del codice in e minabile decide la somiglianza a codice della lingua comune, quindi aukš aičių šnek os sono conside a e eglingesnėmis pe žemaičių (Dai a Aliūkai ė, E ika Me ky ė, Taisyklingumo koncep as i a miniai kodai: y imas). A enzione è i ol a alle di e enze di consape olezza linguis ica e delle disposizioni linguis iche di pe sone con dis u bo udi i o e uden i, che de e minano di e en e ambien e linguis ico e di e sa espe ienza linguis ica (Beni a Sušinskai ė, Gi dinčiųjų e memb i della comuni à di dis u bo udi i o. Fo se quan o più allon anandosi dall'epicen o delle ques ioni cel e nella con e enza, si è en a o di discu e e da nomi di aziende e di al e pubbliche isc izioni isplenden e ol o della ci à Kaunas, dicono i ela o i, acquisendì semp e più domes ico s ile di ca a e is iche (Lina Bačiūnai ė-Lužinienė, Ramunė Juodeiky ė, Kaune analysis o names o companies p o iding se ices). Ci ca bui inio s iliaus ap aškas iešojoje kalboje è s a a pa la a e più. P o esso e Regina Regina Koženiauskienė (Ža goninės leksikos paski is iešajame žu nalis o disku se) esaminò il gio nalis a Rim ydo Vala kos poli inių komen a ų paslėp ąsias mo i o consumo nep es ižinio egis o e i ene a che mo i a o nep es ižinės ža goniškos leksikos uso poli iniuose ko- 354 KALBOS KULTŪRA | 82 men a uose c ea plu iabalsiškumą, che aiu a più p ecisamen e a desc i e e le polemizuojančias pa i. In gene ale, gua dando da al e Comuni à linguis iche eu opee e dai p ocessi di ge gonizzazione e kon e sacionalizzazione in co so, ge a gonybės e esp essi ūs posacci o al i elemen i del linguaggio sguamoso nel disco so poli ico semp e più spesso si sussu gono du an e azioni poli iche allo scopo di a i a e l'a enzione degli ele o i, in alcuni casi e mos a e disposizioni poli iche (Gied ius Tamaše ičius, Pe ché minis i al ol a p abilla gio animoa gonu?). Con e enza inì g aziosamen e Ri a Miliūnai ė (In e ne o comen ua o i su nep iesagine donne pa a des), p esen ando la me odicà di ice ca dei commen i in e ne e a i ando a enzione al a o che in esse p e ale non ak inė (kalbinė), ma emocinė e p agma inė, così come e ybinė e sociopsichologinė a gumen azione. Ce o, bisogna aggiunge e, che nella sua elazione ap a ų discussioni pe nep iesaginių donne pa žių eiga i elò mancanza di dialogo a lingua no min oji e consuma o i. Kon e encijos ezės, p epa a e Ins i u o Li uanio della lingua Sezione della cul u a, pubblica siano ins i u o Li uanio della lingua si o in e ne *.1 Rice u a 2009 12 21 SKAIST ALEKSANDRAVIČIŪT L'is i u o delle lingue Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed] * Ž . ://www.lki.l / h pLKI_LT/index.php?op ion=com_con en & iew=a icle&id=469:jonojablonskio-kon e encija1&ca id=1:naujienos&I emid=2