Dėl šalutinių priežasties sakinių su jungtuku „jog“

A. JUDŽENTIS. Debido indi u ines azón sakinių con in e up uku jog 77 ARTŪRAS JUDŽENTIS Lie u ių kalbos ins i u as DL XALUTINI PRIEJASTIES SAKINI SU JUNGTUKU JOG A ículos examinados unjun uku jog jun aban compues os de p ijungiciales sen encias causa secunda ia dėmenes: se ab ía is a su a osena desde p ime os lie u iškos aš os has a aho a, mos ada sus codi icaciones gene in en calboje aida, eslyškinami codi ikacijos c i e io y p opo cionada posi i as codi ikacijos a gumen os. 1. LAS TENSURALES Y TERMINAS 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1. TENSURALES 1.1. Hein ichas Johannas Lysijus en el manusc i o Mažajame ca echizme (1719) Ma in Lu he io ex ac úá sob e mo e s sukū imą in e p e e así: J Ponas Diewas padá e Mo e ißk iß o Sonkaulio, ku iß mogaus ėms buwo, i a wede jopi. Tadda á e mogus: Tai es i káulas nůg mi Káulo, y Kunas nůg mi Kuno. Po lo an o y Wy ene se á wadin a, jog iß Wy o ißim a es LyK 451417 Šiame e ime a ención a aukia no sólo naujada as y ienė, sino y į a dijimo mo y ą pasakan is šalu inis p iežas ies aseys con jung uku jog. Jį elegęs Lysijus neišsinsi ió de o os ano iempo Ry ų P ūsijos au o es y aducedo es. Jung ukas jog y di e sas sus a ian es en es os sakiniuose a o i ya Ma yno Maž ydo (plg. He mann 1912: 8, 12; D o inas 1964: 21 ; U bas 1996: 175), p z. : Tu ßmagau iene adbin i Diewa Jag awe así gie ai gis papeneia MžK 122(76)1011 Tokius p iežas ies ci cums ances sakinius a ojo Bal amiejus Vilen as (plg. He mann 1912: 25), Jonas B e kūnas (plg. Leskien 1903: 106; He mann 1912: 28; Kibildai ė: 136 ) y o os (plg. Bezzenbe ge 1877: 26; He mann 1912: 67). Es o, que jung uko yog consumo es mo i o de azones šalu iniuose Šio ipo šalu iniai sakiniai plačiai a o i y Lie u os Didžiojoje Kunigaikš ys ėje o ganiz uose así skelb uose 78 KALBOS KULTŪRA | 82 sakiniuose ue no minis ka iinio ųjų lie u iškų aš ų kalbos a ian o eiškinys, con i ma Danieliaus Kleino G amma ica Li h anica (1653), en la cual él g abado g e a o os azones elacionesus žyminčių jung ukų (plg. PLKG 1957: 142). aš uose. Jų encon amos Mikalojaus Daukšos ca echizme1 y Pos ilėje (ž . 1912 He mann: 32, 36; D o inas 1964: 21 ), po ejemplo. : M. Cómoóġ númi e Diewîs ei a gu mogîs ei? / Mo. mogîs ei comoʼ mógus iog Diewis ei comoʼ Diewas niekadʼ negałêio mi nei wel ks DK 341420 Tokius p iežas ies sakinius a ojo y o os ep esen an es del a ian e del lenguaje de las iejas esc i u as medio inio: Simonas Vaišno as (ž . Samuini 1991: 22 Knygos nobažnys ės k ikščioniškos au o iai (ž . D o inas 1964: 21 ), Michel Bogusla as Chylin (ž . D o inas 1964: 21 ). E i ónico de los iejos aídos del idioma a ian e azón de ci cuns ancias šalu inías sakiniai con jun uku jog conocomi desde 1605 m. Ledesmos ca ekismo e imo (He mann 1912: 41) y Jono Jakna ičiaus E angelijų bei epis olų, plg. : A áio ausium máno newieno odey ku iê neyßmánu sákos Ca hechismo pé guldi o nuog io milis os kúngo Mikalóiaus Dáukßos Kanoniko Banicios emáycu iog ésus ánas pé guldis ii emáy ißkay LK A2 412 I im pag.de sunu sawoag giimi i suwis e wis ikłais i iio giua í iio iio iio ne bowo i i wie os pádwa ioy padeo iio. JE 91319 Tokius sakinius usaba ambién Kons an inas Si ydas (He mann 1912: 44; D o inas 1964: 21 ). Šalu inį azonamien o con es e enlace encon amos e cia en Dic iona ium ium lingua um edi ion (1642): Muskuł w ćiele wie ẽ y cłowiecẽ. Musculus. kuno pełełe wadinama Dala iog oligij i a pełey nudi ay /. SD3 183 Edua do He manno no ado que en el o ien al esc i o a ian e del lenguaje jun ukas jog más ecuen emen e ue u ilizado mo i o de ci cuns ancia sakiniuose, a Eas e n P ūsijos au o ių aš uose aiškinamuosiuose sakiniuose (1912: 67). 1 Po cie o, incluso un e çdelo de odos mo i os secunda ios sakinių con es e bo oncu no iene co espondimenas lenkiškame o iginale (plg. Judžen is, Pajėdienė 2006: 32). A. JUDŽENTIS. Debido a las causas secunda ias sakinių su jung uku jog 79 Así las azones ci cuns ancias šalu iniai sakiniai su jung uku jog ca ac e ís ica de los iejos lie u iškos aš ų compues o sakinio peculia idad, no minis ano me o aš ų kalbos eiškinys. Tokie sakiniai usa no solo e s iniuose, sino y en los ex os o iginales (plg. ci o us anoniminio Ledesmos ca ekizmo ansėjo y K. Si ydo sakinius) p obablemen e ellos pe im i de šnekamosios kalbos2. Senojojales lenguas li uanas el in e up ukas jog y di e sas de sus a ian es ue una más ampliamen e sudė iniuose p ijungiamuosiose sakiniuose a ojamų de los medios de conexión; con el p incipal dėmeniu él inculó no solo causa, sino ambién eškinamuosius, nusakomuosius (pada inio), incluso ikslo secunda ini sen in (He mann 1912: 6768; Amb azas 2006: 468, 482). E. He mannas no dudó que es p ime os signi icados an es él usado en oda Li uania3. Es e dad, incluso y ieja en la lenguas Li uanas sakiniai con es e in e up u no había p e alejan e šalu inių p iežas ies sakinių ipas: ya en onces en es as sakiniuose a o i jung ukų nes y kadangi a ian i, en ellos ambién sk e bėsi in e up ukas kad. P iejas ies šalu inas sakiniai con swi ch uku jog consumi y a die nios iempos. Jų se puede encon a k e ingiškių a me esc i oame Ziwa e (1759), p z. : Jesúsas jog buwa dydey sukuł as, nuwa gin as, ąnkiey puldynieje anamy kelie Z 187, 26188, 1; Ką pada ey, jog awęs awa źmones eyp dydey neapkięn : jog susybun awojy an awęs, no awi numa i i an k iżiws Z 2082225 Tokius sakinius a ojo y Kip ijonas Lukauskas 18 a. inales en los manusc i os pamoksluos, p z. : Tay wis ikiu o alay y iszpazis u dieł o, jog u ay ap eyszkie. Ku say essi Teysibiu nesu we u LP 571213 Randame sus y Kaje ono Nezabi auskio del elemen o io Naujas mokslas eadingimo (1824) en o aciones así como ac os de e: Diewe ge iausis! nupuolau, gayluose ysz szy dies, <...> diel o, jog asz awi, que esi pa say sawiey yk a gie ybe, u us NE 382631 2 No se puede es a de acue do con la opinión exp esada po Jono Palionio en la his o ia de la in luencia li e a ia de Li uania sob e los p ijungia i os con azón de ca ác e šalu iniu dėmeniu, p ijung u jung uku, y di e sos ko elia ais en el dėmen p incipal: mal se puede pensa ellos y los que su gie on po lenki o iginalų okaz (1979: 70). Es a idea no le an en la segunda edición del manualėlio u bū au o ella abandoné (plg. 1995: 75). 3 Plg.: Ich zwei le nich , daß die konseku i e, ebenso wie die kausale und explika i e Bedeu ung einmal übe ganz Li auen ausgedehn wa (1912: 68). 80 LEGBOS CULTÚRA | 82 Li u ias del dicciona io dada un uko jog a osenos šalu iniuose p iežas ies sakiniuose pa yzdžių (LKŽ IV 352) de el e cio K. Si ydo dicciona io de la edición (ž . ci ao ąjį sakinį), Lau yno I inskio y Jono Jablonskio aš ų, además, dada e e encia de en Pilypo Ruigio (1747), Adalbe o Bezzeniobe ge (Bei äge 1877), Amb aziejaus Pab os aš us Fo mos jogei uso en azón signi icado se ilus ación en un sakiniu de Mo iejaus Valančiaus esc i os. Nuodugnamen e esbozando la li e a u a g ožina de la 19 a. segunda y la 20 a. p ime a mi ad, Julija Žukauskai ė de e minó que jung uką jogu iniuose šal ais sakiniuose es a oję Simonas Daukan as, Mo iejus Valančius, Lau ynas I inskis, Juozapas Do ydai is, Žemai ė, Vaižgan as, Pe as C i ka y o os (Žukauskai ė 1960: 4749). Au o ė a i ma que mūsų klasikų aš uose el in e up o jog es a amen e u ilizado ( enpa , 33), él muy ecuen e solo en esc i os (35), pe o an e io men e įp as inis jog ue mucho más ampliamen e u ilizado[,] que kad (34), y [a]nksčiau ašiusieji žemaičiai aš ujai jog ambién usaba más a menudo que kad (33). 1.2. Da enos sob e a mėse usabúus secundu inos azon sen injas con conjun uku jog poco. Nó ese que la sin axis de nues os a minos, di e en emen e que oné ica y mo ología, en gene al mencay eap ašida. Ya en la g ama ica de Augus o Schleiche io encon amos la no a, que es e bo ón es ca ac e ís ico de la lengua y esc i u as más an igua; ano me o Mažosios Lie u os šnekamojoje hablaba él ya poco be a o as: jez wi d es in de gewönlichen sp ache wol wenig me geb auch (Schleiche 1856: 332). Jung uko jog a osenos nes y pues o signi icmamien os LKŽ a mių ejemplos neilius uoja. Aunque y a a es e conjun o uso debido a eikš i en el a ículo Kapsų i zana ykų a mių jung ukas, jaus ukas y iš ik ukas mini Juozas Senkus, sin emba go da da ejemplo del enuncia i o sen encia (plg. 1961: 111). S aipsnyje sob e li e a u anes de lengua jung uką jog a minių pa yzdžių no da y J. Žukauskai ė, pe o, su opinión, i ojoje kalboje y aho a al [p iežas ies] signi icado jog pod ía se u ilizado. Es o mues a A. Juškos insc i as canciones, J. Basana ičiaus pasakos, donde algunos jog co esponde comple amen e li e a iamen e a la lengua jun uką kadangi (Žukauskai ė 1960: 47). Reikšminga e au o ė no a sob e conjun uko jog y dalely ės juk painiojimą en algunas e meces (ibid, 50). Tal ez azón de secundi iu sen iniu laiky inas y Mečislo o Da ainio-Sil es aičio 19 a. inales Raseinių apylinkėse zap as i oye en la his o ia pa a o as ase con swi ch uku jogeis, plg. : A. JUDŽENTIS. Debido a causas secunda ias sakinių con in e up uku jog 81 Qué ya aquí a e ksi y a audosi . Kad ya, musė , e e namen e p apolé, jogeis lo de maišo, as y p agaišo DSP 143 Bū en em ie as aičių y niau inėse aukš aičių a mėse šalu inie azones sakiniai con swi ch uku jog o sus a ian es y podía du amen e sob e i i . El que las secunda ias azón sakiniai con conjun uku jog no ienen (o casi no ienen) espamo en las ac uales a mėse, no puede se demiudado su codi icació a gumen : ac uales a mėse poco conse a ojami y secunda ias ikslo sakiniai con conjun uku idan , aó sakiniai con kadangi y e c., pe o ellos se conside an adecuamais a la lengua común po azón es ilis ina y uncional. 2.DABARTIN VARTOSENA Šalu inių p iežasčių sakinių su jung uku jog consumo en la lengua ac ual ejemplos buscada Daba inės lie u ių kalbos eks yne (h p://donelai is. du. l ). En las e isadas Respublikines pe iodikas, Memua ų y Populia iosios pe iodikas pa es del ex o se encuen an 24 ales ases es o cons i uye al ededo del 4 po cien o de odos los ejemplos que en ellas se dan con es e in e up u (ž . abelę 1). Po ejemplo, en la pa e Respublikinės pe iodikas de 194 šalu inių sakinių con es e bo uku 7 es mo i o. Que es o no es poco, mues a la compa ación con nosakomaisiais o aciones uno de los p incipales abajos no ma i os p esen ados en el conjun uko jog a osenos ipos de ellos en es a pa e del ex o encon ado sólo 2. Memua ų en pa e de 196 conjun uko jog a osenos ejemplos incluso 14 conside i as con idos la e al mo i o de sen encia (de ellos 4 p obablemen e pe ci as al ex oyną en ó de esc i os más an iguos, ellos adelan e neci oados). En la pa e Populia iosios pe iodikos la elación es algo di e en e: secunda inių p iežas ies sakinių as a 3, y nusakomųjų 9. 1 LENTEL. Šalu iniai sakiniai su jung uku jog Daba inės lie u ių kalbos eks yne Teks yno dalis Respublikinė pe iodika Memua ai Populia ioji pe iodika Aiškinamieji sakiniai 184 176 185 Nusakomieji sakiniai 2 6 9 P iežas ies sakiniai 7 14 3 82 LEBROS CULTURA | 82 Teks yno dalis Respublikinė pe iodika Memua ai Populia ioji pe iodika Pun oslo sen iniai 1 0 2 Del o al e isado ejemplos 194 196 199 República Pe iodica4 Más a de I. M. le dijo que o a ez ep esiš aujama po lo que había sido a ase anula , y no de ona ; Casi no ha habido casos en que nues o clien e haya es ado desilusionado po lo que lle an iempo a espe a dine o; Y siemp e es posible exp esa desapa eceimien o de el Gobie no o el Seimo n e eses. No po que sean cla amen e e óneas, sino po que a sei pod ía habe una mejo opción; En onces la más ácil po shi mos plan a emai pa eng ą a is ą (-ę). Del mismo modo que algunos nole amien o de más allá de la esci mia al inal del cable es casi ine i able; Aho a nos sen imos pao ados y empezamos a p eocupa po el hecho de no sabe si la di ección co ec a andamos, cuán o hemos ido ya, o al ez ypčio en luga ; V. J. había p omedído paga 2 mil. JAV dóla es po ello de que p o eyó abá; Aho a ya se puede a i ma que la mayo aleg íazá po lo que se en ó en cua inal, expe imen a on los an eccionis as de Tu quía, Rumanía y España. Memua ai En 1945 una maes a VDR ue despedida de abajo po lo que izd įso lea en clase Pepės Ilgakojinės episodios; Bu Vilhelmas Ulsonas ya ocho uone i años c ece ía Edlos y dėdės Siks eno apa amen o, en Es ocolmo, es nemilado y ne eque ido. Tal ez po el hecho de que an ené ios más que ían oma del o ana o a muchai é que no al muchaukó, pe o no ob u ie on... Po o o lado, los c í icos, al je iendo Pepé con o os hé ois lib únnes, no an su excepcioninumá y supe io idad an e odo po lo que ella es espí i a, di e ida y esencialmen e eliz; Aquí Mijo cons an emen e p egun a y él mismo con es a, po qué le ayudan la ie a, cue as, á boles quizás po que que ellos odos odié Ka o... Tal ez po que que su an as iškidad, condigiškidad comple amen e mani ies as, o al ez po que que él a íškos sexo, pin u a de Ca lson p o ocó mucho menos pedagogico hos iliškumo Pepė, aunque de odos modos los dos unen bas an es ce canos aojos; Algunos de mis médicos de la in ancia y adolescencia silenciaban los desag adables hechos de diabe es que iendo pa a mí sólo lo mejo po el hecho de que pensaban que yo no cabía hace en e a los ca gados hechos; Sí, a gumen os son. Y no solo po el hecho de que la p o agonis a p o agonis a es muchai é; Esas his o ias pa icula men e ascinan es debido a que lec o es de di e en e edad en ellas pueden encon a comple amen e di e en es emas; [Y] a los lec o es es e pe sonaje al ez a aylus más po lo que que causa suyos gozo de econocimien o. 4o In e ne ejemplos habla ne aisy a. 1 con inuación de la abla A. JUDŽENTIS. Debido indi u ines azón sakinių con in e up uku jog 83 Pe iódico Popula a io [N]eužsmena sob e Viag ą, que, pa ece ía, hoy pudie a esol e sus p oblemas. Tal ez ella noblay sabe ace ca de es a exis enciamien o? O quizá po que que la ida de odos modos no la i es segunda ez; Pe o nunca pensé que así sea po que él es u iese ab azado; conscien emen e no le dije a us ed sob e oda el a amien o eigą. No solo po que que obse usi ne ašy ų eglas de é ica. Paci uo i ejemplos pe mi e exhibi unas causas secunda ias sakinių con conjun uku jog peculia idades. P ime o, ellos ma can azón y pada inio o eiginio y su loginio undindo elaciones. Segundo, en la ase compues a ellos suelen an po el p incipal dėmen. Te cia, en el p incipal dėmen en ellos ienen a liepiamuosius palab as: gene almen e po o, ečiau po que o po eso. A liepiamiejos palab as suelen a an es conjun uká y escla eškina la unción sin ác ica del sen encia secunda io. Sakinių be a liepiables palab as el lími e no siemp e b iskios, ellos se pueden a iadamen e in e p e a (plg. paci uo ąjį sakinį Juo más que algunos neišlindamien o de ue a esci mos al inal del cable es casi ine i able). Esas peculia idades de las o aciones en cues ión se pueden explica ac ual de la lengua li uánica conj uko jog mul idia unkciškumu y mul idiap asmiškumu (plg. su sinónimo conj uko kadimą a ojame co espondiamose sakiniuose). Jung uko jog uso en los šalu iniuose sakiniuose 2003 m. a s y as Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos pakomisijoje. La a, que en las nu a ías del sen encia pas sa is e a sólo gene al ca ác e cons a a im, que [j]ung ukai idan i jog gana a chajiški, po lo an o a o ini apgal o ai. Pakomisė nuogąs a o debido a que jog, idan , y se consumen demasiado a menudo, sin undamen o (Pakomisių naujienos, 2003 02 04, pa engė Ais ė Pangony ė, www. lkk.l ). Pakomisés nuogąs a imus como y explica Ri os Miliūnai ės opinión, que el conjun o jog es ca ac e ís ico a es il esc i ojam, lib oina, especialmen e lengua de ciencia, donde se u iliza mucho p ijungiтельных y sujungiciales sen encias (2006: 147)5. Así de inida conj uko jog consumo s i is y es ilís ica no con iene al menos de la lengua ac ual a las secundu a ias azones sen encias. Ac ualmen e Li uanas del ex o […]LR Es a ybinių dokumen ų[…] pa e no encuen a ni una sola al ase, y Filoso inės li e a ū os e imų[…] pa e sólo uno. Al hecho de que las secunda ias azones sen encias con in e up u jog bas an e ampliamen e se u ilizan en los lib esos es ilos de la lengua ac ual, no di ícilmen e se puede ija pasi ulando in e ne 5 Simila es opiniones sob e secunda ias azones sen encias con in e up u jog en los iejosos li iškuos esc i os ue y Jonas Palionis: esą ellos ienen [n]e sólo a chainį, pe o jun o y lib oginį a spal į (1979: 70). 84 KALBOS KULTŪRA | 82 pajes del sis ema Google. Paiseškos campoelyje g abé palab as dėl o jog o odėl jog, encon a emos mul i ud de nos p eocupimų sakinių no sólo de pe iodicos, sino ambién de discusiones si ios, o os, inkla aščių y pan. Aquí es án sólo algunos ejemplos: ¿Qué miemb o del g upo pe dió el abajo po que no que ía co a se ga banas? www.supe mama.l /.../index.../ 352404-400.h ml; y, en caso de que no se hayan cumplido las condiciones es ablecidas en el a ículo 10, apa ado 2, del Reglamen o (UE) n.o 107980, en onces uzmesk i o a luga ambién ambién pa eja u e um spe is auk , o así es odel jog p isis a o lydziukas i la luga donde judesys es h p://www.bi eplius.l /l /2club.main (pa ink ys Aš y o os, Ž ejų klubas, ema Lydekų cap amien o i o pescele). Todo es o indica que los la e alín mo i os sen ín con in e up u jog uso sa ea en la lengua ac ual es amplia; bas an e a menudo ellos pa o ocan en lib esosias, no solo esc i omai, sino y esnecamaja al igual en géne os ce canos pública lengua (sob e ellos é. Miliūnai ė 2008). Tokios a osenos pli imien o u bū puede explici i y a un cie o sis emicidad aspi au: conjun ukų que y jog sinonimija ku kas ecuen amen e consumidos en aškinamuosios, ambién nusakomuosios en sakiniuose sopo a y omen a conjun uko jog consumim i azon ies šalu iniuose sakiniuose. 3. NORMOS TRIMAI Y CÓDIFICACIÓN RAIDA6 Jonas Jablonskis, conside ando unjung uko jog esc i u a cues ión, la e al mo i o sakinio con es e jung uku (des de 1598 m. ca ekizmo) paci a o ya 1893 m. (ž . Balčikonis, ed. 1935: 23). 1901 m. g ama ikoje da keli jung uku jog (y sus a ian esis juog, juogei) siejamų nusakomųjų (o pada inio) y aiškinamųjų sakinių pa yzdžiai (Jablonskis 1957: 157). Amčiau el uso de es e conjun uko šalu iniuose sakiniuose desc i o Lie u ų kalbos sin aksėje (1911): en ella se p opo ciona eglamen ingos jog a osenos eiksnio (1957: 491), a inio ( enpa , 492), suplemen inio (493), pažyminio (495), p iežas ies (500) y būdo aplinkybės (506) sakiniuose pa yzdžių. Sob e jung uko jog consumo en los complejos sakiniuose y sus elaciones con jung uku que b e emen e esc i a y An ano Salio y Leona do Damb auskoDamb iūno. Gim osios kalbos klausimų k ai elėje espondiendo a la p egun a, cuándo o aciones jungiendo a o inas que y cuándo jog, A. Salys es ea ąjį p opone 6 Rekomendaciones sob e p ijungiamųjų jung ukų jog y que el consumo b e ai es a izi gusi Ri a Miliūnai ė (ž . 2003: 199200). A. JUDŽENTIS. Debido a azones secunda ias sakinių con jung uku jog 85 consumi , ku sakinyje mucho que susig ūda (GK1 1938, 9: 138 = Jonikas, ed. 1979: 261). Allí mismo él da y de es e conjun uko de consumo en exhnkinamuosias y azon de sen encias ejemplos. Tal usosena no pequia, solo no as que daba en odos es os sen íos no malmen e ends eme usa un kad ( en pa ). Casi al mismo iempo L. Damb auskas-Damb iūnas Kalbos pa a ėjuje esc ibió, que in e up ukai jog y que hay de una signi icaciones, sólo el úl imo se u iliza con más ecuencia (KP 1939: 58). Análogamen e su esc ibe y čikagiškės Gim osios kalbos klausimų k ai elėje: Jung ukai que y jog a menudo en su signi icado no di ie e y en muchos casos puede se u ilizado uno ó an as ame mismo sakiny (GK2 1960, 4: 75), pe o a cla i icamuosi sakiniuose p opone da p io idad al jung uk que. Examinadamen e un uko jog el consumo en la comun inée calboje pasėjuso siglo sép ima década en los esc i os esc i os es á es uyusi y desg asiusi Julija Žukauskai ė. En el mencionado a ículo sob e Li uania li e a ia de la lengua un uką jog (1960) ella a i ma que compues os sakiniai con un ukais que y jog di ie en jungiamos palab as sonidos sono idad y s ilis iniais ma iz iais unjug uk jog uso dainia sen encia minčiai de cie o decla a i idad (ibid, 3435). Au o e es da la conclusión: [j]ung ukas jog se u iliza secunda ios del ac o secunda io, del ela o, complemen a io, pažyminio, būdo y e ka čiais azones ci cuns ancias sakiniuose ( enid, 35). Aisci ai esnag inada el uso de es e jung uko šalu iniuose p iežas ies sakiniuose, J. Žukauskai ė accede a conclusión: [d]aba inėje lie u ių li e a ū inėje kalboje jung uku jog šalu inių p iežas ies aplinkybės sakinių pap as ai nejungiame. Pe o en la lengua i a y aho a al sen ido que pod ía se u ilizado (ibid, 47). Toliau au o ė mues a, como conjun uko jog el uso en bend inée colboje es es eu ina y ellos mismos kalbininkai: Žemai ės aš ų 1948 m. pe miso secunda inie p iežas ies sakiniai con es e conjun uku 1956 m. pe miso consecu i amen e eemplaza ases con conjun ukas que o nes ( enid, 4748). Jonas Balke ičius Daba inės lie u ių kalbos sin aksėje jung uko jog šalu inių p iežas ies sakinių sky iuje isai nemini (1963: 362–363). Ki ą jung ukas jog a ojimui ski ą s aipsnį J. Žukauskai ė comienza al ase: Jung ukas jog a mėse ya a a ez donde e a ojamas (1968: 21). Es o pe mi e pensa , que au o ei e a conocido, que an e io men e a mėse es e bo ón a o más ampliamen e que aho a. Li u ias g ama ikoje (LKG 1971: 675677) un ukų jog y que a oseną ella desc end ina así: [j]ung ukų jóg y kàd signi icanzas coincida sólo en cie os casos. El segundo de ellos es más ecuen e y puede se u ilizado en ales signi icados que no son p opias del in e up u yog