Albertas Rosinas (1938 02 07–2010 07 23)

JONAS KLIMAVIČIUS Litvanya Dili Enstitüsü ALBERTAS ROSINAS (1938 02 07–2010 07 23) Bunaltıcı bir yaz ortası öğle vakti, Antakalnis’in yüksek tepeciğinde, değerli meslektaşımızın—birinci sınıf bir bilim yoldaşının—Albertas Rosinas’ın mezar çukurunun başında kederle, düşüncelere dalmış halde duruyorduk. Onun yaşam ve bilim yolu, o yaz gibi değişkenliklerle doluydu—hem güneş, hem yağmurlar, hem sıcaklar, hem fırtınalar; o ise hep yoluna devam ediyor! Belki pek bilimsel değil ama akla ilk gelen, Prens Hamlet’in aşağılıkça öldürülen babasını anlatırken kullandığı şu sözler: O gerçek bir erkekti! Hamlet bu sözlerle dostu Horatius’un değerlendirmesini düzeltmişti: Ne yüce bir kraldı! Genç öğretmenini darbelerden koruyan öğrenci, ergen holiganlarca dövüldü. Parti içindeki insanlık dışı kişilerce ruhen öldürüldü. Bilimsel yaşamının yarısını beşerî bilimler öğrencilerinden ayrı geçiren, bilim dünyasından dışlanmaya çalışılan, kararlı bir Litvanyalı Samogityalı, en ciddi çalışmalarıyla ona sıkıca tutundu. Onur gölgesi başarılarının ardından gecikerek geldi. Ama yetişti. Dilbilimcilerin zamirler üzerine yaptığı, pek de yoksul sayılamayacak araştırmalar arasında Albertas Rosinas’ın Litvanca ve tüm Baltık dillerindeki zamirlerin yapısını ele alan altı kitabı anıtsal biçimde öne çıkar: semantik, türetim, morfoloji—eşzamanlılık ve artzamanlılık; özellikle Mikalojaus 372 KALBOS KULTŪRA | 83 Daukša’nın zamirlerinin anlamsal ve morfolojik yapısı. Yedinci kitap sıra dışıdır—“l मात?”