Albertas Rosinas (1938 02 07–2010 07 23)

JONAS KLIMAVIČIUS Instituut voor de Litouwse taal ALBERTAS ROSINAS (1938 02 07–2010 07 23) Op een benauwde middag midden in de zomer stonden we, bedroefd en verslagen, op een hoge heuvel in Antakalnis bij het graf van onze dierbare collega, een vooraanstaande kameraad in de wetenschap, Albertas Rosinas. Zijn levens- en wetenschappelijke loopbaan was even wisselvallig als die zomer — zon en regen, hitte en stormen — en toch gaat hij steeds verder! Misschien is het niet helemaal wetenschappelijk, maar als eerste komen de woorden van prins Hamlet bij me op, waarmee hij zijn laaghartig vermoorde vader beschreef: Het was een echte man! Daarmee corrigeerde Hamlet het oordeel van zijn vriend Horatio: Het was een voortreffelijke koning! Als leerling kwam hij op voor een jonge lerares en werd hij door tienerhooligans in elkaar geslagen. Geestelijk werd hij vermoord door partijgebonden onmensen. De helft van zijn wetenschappelijke leven afgesneden van de studenten geesteswetenschappen en uit de wetenschap geduwd, bleef deze koppige Litouwse Samogitiër er met zijn belangrijkste werk hardnekkig aan vasthouden. Alleen bleef de schaduw van de eer achter bij zijn verdiensten. Maar ze haalde die in. Tussen de overigens niet geheel schaarse onderzoeken van taalkundigen naar voornaamwoorden springen de zes boeken van Albertas Rosinas er monumentaal uit — over de structuur van voornaamwoorden in het Litouws en alle Baltische talen: semantiek, woordvorming en morfologie — synchronie en diachronie, in het bijzonder die van Mikalojaus 372 KALBOS KULTŪRA | 83 Daukša: de semantische en morfologische structuur van voornaamwoorden. Het zevende boek is uitzonderlijk — uit l मात?