Lietuvos etninių sričių gyventojų charakterio bruožai kalbos pasaulėvaizdyje

S.PaPau ėly ė,K.ŽuPe Ka.lie u ose hniniųs ičių i en ojųch- a ak e iob uožaikalbospasaulė aizdyje 185 Sil ija PaPau ėly ė Kazimie aS ŽuPe Ka Šiauliųuni e si e as lIe uVOSe nInIS IČI GyVen OJcha aK e IOb uoŽa PabSaulėVaIzdyJeVadaS. Ques o disciplina e ha lo scopo di iscaglia i, checa a e is ichema ce dili e i deili e i deili e i deili e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i dellali e i della delli e i dellali e i dellali e i dellali e i della delli e i dellali e i dellali e i dellali e i della delli e i dellali e i dellali e i della delli e i dellali e i dellali e i della delli e i dellali e i dellali e i della deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli e i deli Lesi o dellanalisi linguis ica g an i asulla i elazionedellessenzaepagliamen oepa iclin delle associazioniespe imen o.Lo s udio degli s e eo ipi e nicièa uale,nesono i g uppi e nicili ha lega i.Manakalas a,cadada igliailso oma inosa a i udini 186 KalbOSKul ū a|83 128)2.Nel es o, in cui si i elano c"uni ipi di a i di g uppi na u ali della Maggio e Li uania, ilsuccesso nelesame medio-g uppo si è i o a o nelencad inamen o e nog a ico delle lingue (supe nubio degli e nog a i egionali).Pe òi isul a i cop onosonosololal ezzadial ial ig uppidiabi an i egionalidicon ainen idicon ainen i- e nog a idie nog a idie nog a idie ologicidie nog a idie ologicidie nog a idie ologi- cidie ologicidie nog a idie ologicidie ologicidie ologicidie ologici. 2008:539). I linguis ihanno delinea ola dis inzione aal aiciepiùpiùpiùpiùpiùdi diba i o, maanco a iene discusso, oe an ois a ipossibilididis ingue si le singole comuni à, la cuiaso enu aè auls ai iškaozemai iškao.calcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalc- alcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcal- calcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalc- alcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcal- calcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalc- alcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcalcal ( Nellodie no disco sousa onellaconno azioni dei e minisono solodal aso os an eladiale ologi iene o ni aclassi icazione.Žemaičiaisabiema ejaichiama apa i- g uppedi popoli, ačiaual i e minigen ede e mina i ia i.Au icedi soli ochiami i ici i,laclassi icazionescolas icap isci iaunascissioneso ogua dail Su alk (papinkmaisu alchii) Z i ka:2006178. 2Pe o Kalniaus (2002)la o o, chio i iè ia odella desc iziones e eo ipu,šaliaial iin o mazioni,pu i i ikzemaičių,su alkiečiųi dzūkųau os e eo ipai. S. Pau ėly ė, K. ŽuPe Ka. le ca a e is iche delca a e e delle e nieci elazioni i en i ie u a ie u ala Li uania non a anopossibilmen eesplici amen econosciu o,ha de ola classi icazione deidiale ologi,e es al'esplo azione deial io ia aka ial io ial io iciuli,qualal ag andeal ial io ial ie idipe sonali àca api- ca u adiiluomodicapi alediilap imonio,ilap imoniodidicapi alediilap imonio. cioè,come si dis inguono le abi azioni di li u ia, appa ene alli i alu o aško o osse azioneaspe o.Pa a li, e nicamen ezemaičiai sop an a una ca ego ia ichiaul aicio,cheizemaičiai iene u ii abi azioni di li u ia,nonsan isipianicei(Pakalniškis:199).Analizzandogliaul aac u iaul aac u iconicha - iocha iocha iogidinominodi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i- i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i - i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i- i Secondo gli psicologi, pas o i di soli o è linsieme dei a i compo amen ali delluomo, che si esp ime a dellincon o con al al e gen i,spessoiimi,ip o iagio, chiamaca a e i.I ipicica a e iumanip osonunacomuni àde àindi idualisociali,pe ce a ipe al epa e - ni àdi b u ali àca a e idiindi isioneindi iduali iloso ici...duomo,nepa o,pa o, osc i u a,bes i o,diclassi icazionediclassidicidiclassidico sidisocialclassisocialclassi (P.1993: 47).G azziI ca a e idididichichica a e idi ischichichichichichichichichichichichichichichichichichi- chichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichic- hichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichich- ichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichi Tu e le ol ela o mazione del ca a e e delluomo che abi a nello s esso luogo è dalal a pa e p ede e mina a, inché non ciesì unosse azione onda a chei pe sonaggi di di e si g uppi e nicis an e ol esi compo ino almeno un poseguen emen edi e samen e,può di sipossibile cheluomo u oil emposi agg appella a auna se ie di s e eo ipie ipici,pe esempiodi compo amen o e e ogeneo,pe esempiodipassaggio. Ragione olmen e si a e ma chequando Li uu os egionalig upiau os e eo ipaie he e os e eo ipaihanno[…]i s is aki di pa ecchi[…]cen enni[…]di e à,...>soio[…] es inumù[…]e[…]daba ini[…]aukš aičių,[…]zemaičių,[…]su alkiečių[…]bei[…]dzūkų[…]mąs yseno[…](Kal- LBOSKULTURA|83 nius2002:47).S e eo iip incipiodilaVizionedellaLegbopassauleasono egis a ipe mol iannidinuo ios a iso oi es idiin o mazionediqualche ipodilinguan i(cheimon'al ae niadell'Unioneli o ese)pa- licomasep essoimedici.S e eo idip incipiodiB uilb uki ino i ilabelkie y i i i i i i i i - i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i- i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i - i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i- i i i i i i i i i i i i i i i i alis essapibüdinimì non cè indice,chei g uppi menziona ipiùdipe sonali à[…]pa icola i[…]sono pe cepi i uni ocamen e.[…]lapozione[…]di[…] a i[…]pa i[…]di[…]pa i[…], o iamen e, pe me e di di e,[…]che le pa ole[…]possono[…]esse e s a e[…]alcune[…]pan i[…]pan i[…]pan i[…]pan i[…]pan i[…]spi i uali[…]giudici[…],[…] a[…] - a i[…]a[…] a i[…]a[…]a[…] a i[…]di[…]pa icoli[…]di[…]di. Daseleziona i a yzdzipossono sussis e e am ik aizda, cheib uceicha ac e ioglieliglielilinguepasaulė aizdyap esen a ia auks aičiams,zemaičiams,dzūkamsi i su alkiese nicssss en aibu iapibuddin ii labaimalmen e,abs - ac s an is equisi i,cha ak e is, Viskai,pa men ali is,na u ,pa na u ,sligim is,p ik ikomi iappenden iapibudi. žemai iškas būdas,žemai iškas cha ak e is,žemai iška p igim is; dzūkiškas cha ak e is, dzūkiška na ū a,dzūkiškas empe amen as; su alkie ich modo,su alkie ich ca a e e,su alkie ich men ali e ,su alkie ich na u a io ien a eilui le o e,suodžiusaukš ai iškas,-a,žemai iškas,-a,dzūki,-a,su alkie iškas,-a siejan įneunasugeog a inep iklausomie.BeSiezodžisono aleca ego iechi denomina epa i i,jekalkalbossssssssssss u bū isieaspe a, aicceepo e ano em i em ieme iminu ili- minu aminu ace i adizionejaua aa iii i- iiisssssssssiiiisiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii S. PaPau ėly ė, K. ŽuPe Ka.le Li uu ose niniųsa ičių ien ojųca a e iob uožaikalbospasaulė aizdyje misu am ik ain o mazione.Ge okaiin o ma i iniii a ižodjungžiųiniai, nei qualimen iipassmai i ikslinakyki aisapibūdinimais:il ca a e is 4; 189; ka š a aukš a aukš a aukš a; sma kus s aigh iaeigis pu nai aukš ai iškas būdas; Ak, a p akeik a aukš ai iška p igin is. P ima pada ai,e poi pense ai; sole o zemai iško būdo; almeno il ca a e e da e o mol o zemai iškaspakankamai [gana] nemalonus; splendidamen e caldo, peculia e ca a e e dzūkiškas; ge u dzūkišku cha ac e a u; a i i à su alkie ico ca a e e.be a u oilapibúdinimocha a e io isslan en ipa olemolchia aesp iskiam- ol ochia amen ei ispos aela alu azionedellodo odisco soa ida i aonega i a; neu aladesc izionebū ų a ghiiimmandomas uoa ejo,kaica is ilca a e aggiodelca- a e is icononsemiso osc i i.ski i aski i aaaaso os uo:Kekko, occis a, eso os ly ismo; Mis e ioso mia ca ai imas a al oš ai iško ly izmo g ynuolis; consape olmen e amdomà V. Račicko polinkį alš ai iškai suly iškė i.ly izmaspi missimasie inassu poesia.li e a ū as y inė ojaidažnaipab ėžia y ųauksš ai ijosdainų, y ųauks aičiųpoe ųly lie u(in pa icola eJonoaisiko)kū yboselegiudumą Suly izmassiejasig aismoming,lidesūysi nos algijaPoemoje. (1888)Mai onisy apa eikęs okiąlakoniškąaukš aičiocha ak e is iką:No s būde i as, pa olezie lė as, Meilus, ši dingas, no s /, odos, šal as. <...> Lo poco a i a la gen e alleg ia, iso Giliaus pe gioia egli sen e il dolo e, An liúdno ma ca a g andezza Ma ai esp essu e p o use sensazione Mai 311. sebbene okiaemocinabussenano malmen eyi anulem akono ss okosa p a adimo,aukš ai iškas p ošliūdesgalibsp iski asp ie e i i e egiuniabs ac i enomeni:gili suo clod del suo animo ligh des ligh liūš ai iška combina su i onija, šypsia o alis ami; Aukš ai iškai oman iška nos algija d elkia memo iami della in anzia basa o su R. Vanago desc izione Mano in anzia doldainis.Š elnumo, au umodominan ėapimai ki usb uožus, che nei es iapibuddinaaukš aičiųsan ykįsupasauliui ki aisžmonėmis: Ši ų ilniečių ka ak e io pag inde glūš a glūdi highnumi ium a i: ape u a, g yšiduma, elazioni semplici con s inai,p esniška, na u a maggio e, since omeniškis, š elas; J. Biliūno nella c eazione sen iamo Aukš ai iją: più al o gied esnį dangų, š iesesnį mišką (pušynus), al okį žmonių būdą: l iškesnį, minkš esnį, kalbesnį, a i esnį daujll107; Ma imane nel nos o sangue e e ninas aukš ai iškas g audumas S ielk V66.Minė ina,kadpanašiųiš adųy a 4 Pa yzdžiaibešal inioo odoslo nus ya iniųboskal ekno (h p://donelai is. du.l ). KalbOSCULTURA|83 a ii i e nologi, y inėjeaulš ai ijospa icolii ginnyi gen imodo di i a.PasakVidosSa oniakai ės(2007:174), isusincon i usaul aisileggiusconaplinka,p - agam a.II ai aami u alimiglio eiscoluzioneilb usci aipoe icaa skleidjaamilsuona ona- occhalialialialiialiialialiialialiialialialiialialialialialialialiililialilialialialialialialialialialialialialialiali- alialialialialialialialialialialialialialialialialialialialialialialialialaliialalialiialaliialialaliialiialaliialalii- alialialiialaliialaliialialialiali Romas u ėda o dena o, lui aišinda a con un e o aukš ai išku aišingum. bisogna spicca e,chè no a oi isedellessenzaopposizionielgesiopolinkies, menzionaaulš ai iškass ačiokiškumas,šelmiškumas.nei es iu icia ochaulš ai inē ēenaun ikly iškis ajna.Minė inasipoziūįda bą,publici ipa- sik i iks: is...ilg elis na u a,aulš ai iškujus eachmumu e e e lumusu abili à a ealizza e sumanymus.Laudemois i insnukū s wo kssssan ja:Laudemos assssssenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen- enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen- enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen- enenenenenenenenenenenenenenenen. Il poe ahen ikasČig iejus aipalmaapliliudesioemuocode mogdelsuonuo na i obi žųPas aliopaes ogen e: ie amūsmanod opaes ogen eiei idelibu da iai.G - audūsi ka ubu da iai.I ne p essolamo ejujuces amos anik k k k udpa ipa id- aikmama ok igipapašli:lilikkkkkkkkkkkkkkkkkka?ka?nana, o a m dassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss- sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss- ssssssssssss quindi, può apibend ina e,quando nei es iuz issa epas abeapp endendoal i aicie ano p onos ican i; ililca a e izazioneganama gas. Visi amen eki aipibūdinamizemaičiai.p ecisaii aizdingaiica a e iospeci ica.asacom- apab ėkibibbe ab uscochesos ene i e en e es anob u,puòs abili equalessenzialca- a e ia deizemai. Ques o e bo è pa alizza o nella maggio pa e di u ii coniba igeizemaicieipe spuiioil i i osciu ùcollega i.Si os i isi può a la conclusione chequando linsis e eè alu a o posi i amen e, inocapaci aiaiu ias ineasciugu a siognigio nada,pe òi ida o,semb a- ,nenemancope de e:Mio, che la cosa più impo an e con cui posso o goglia miè linsis empi i i, a cui aggiungo un podi alen o, può a si eloce e bicycle pedal; Žemai iškas užspy imas i in ini o oškimas gy en i pada ė s ebuklą liga pasi aukė.užspy imassusijęssua kaklumu.Šiecha ak e iob uožai eks uosene e ai minimika u:Ko già non manca al nos o p emie , ques o è a pe se e anza e užspy imo. S.Pau ėly ė,K.ŽuPe Ka.lie u ose niniųs ičiųž en ojųcha ak e iob uožaikalbospasaulė- aizdyje 191 Nieko nepada ysi žemai isŠn19920514;Tolo g azie a ale esilienza e žemai iško zašpy imo, Knipakalo ai inanka. es aclumąnuouždisco simodis i iadidesnėp o oį aka,oneemozioni,nes pe secu azionepossia ol ebesse ei bepag indo,o es acculumosie inassuchii scopi:žemai iška es accolima nel suo ca a e e e a sucemen uo a libe à e spe anze e luciosa ede nel ecupe o dello S a o li uano; Tu a ia la sua pe se e anza u a žemai iško. Egli uòli pe eziona o la scel a p o essione, guida a consul o i in Ry us.ne ikžemai iškasužsispy imasi a kaklumas,be i ki ižemaičių ca a e eb uožai(žemai iškas a i umas,žemai iškas sąžiningumas)ballie ukalbospasaulė aizdyjegalibū ispe occhia icomepadedan isubjek i- a am us ik eiksmi:Linkime e ul e io men e, con il la o o žemai išku wo kspi imuosi nella di ezione scel a; J. Š edas con ca a e is ica zemai išku aspe i à e pe se e anza pe seguì i suoi asse i i obie i i in a i se o i di a i i à; Il p esiden e della Came a ag icola de agliò con u a zemai iška anchezza; Su žemai išku sąžiningumu eseguì Napoleone quel compi o, inché non zažmynė su mino. necessa io p ecisa e,cada, checosa nei es iconno ala žemai išku ape u a, al imen ineguaukš ai iškas(oypačdzūkiškas)ape u a,a lapuma,esp essianeuomopolin- kįispacchia e,be įp o pa lbė ibeužuolankųki a; ipsidicendo, asb uoib uod a ebbe obu igalijamasimocadi e i à. L'insis e e sulle disposizioni dei pieni non è dis in odellanuo a digni à, delau o alo econsape e.Sisib ujos, che sappoggia es os esso ma e iale,si mani es anecome seanchealzandolasuape sonali à,bu adi e amen eman endo ammi ik lapie à degli insegnan i:Da bus checkjosia uscì di casa po andosi una sola egyelę gę:o umas uo i! ; Ma eslyde si noi gulin nel le o non pe mise la sua zemai iškas o uma.O umasu eikiapag indąžemai iškamsan ū umui:Mes c esciamo, ascol andosi i nonnei šmugelio e lib igne zemai iškai san ū ių, ma mol o ismoningų acconjimen i. ciò, che i è s a o de o in p ecedenza sui gemaici, può esse e in eg a o i a alo osaquali àpa icola e degli e nologhi. B uimiglio iquali icazioni sono s a e o ni e al gemaicio, al ine di pob i ele sue p op ie à mo ali.Tees a asupe alu a alau onomiadellemaicidi e adelgemaicio.Peschie ola i, e nologichi hanno a o za o ilca a e edelemaicio. 2001:204–205). 192 KalbOSKul ū a|83 nemican puoliusischugdėžemai išką pa io izmą,žemai išką kan ybę. aip chiamažmogaussa ybėiški indaug, ačiauneneigiama,kadęs ii ji può aig is:Žemai iška kan ybė, opaclumas i didžiulė meilė ė ynei aiu ò a sis e e con o il puldinamen o del lo o ilgaamžįjučių; Nel mese di Vasa io la mia zemai iška kan ybė inalmen e esau o e manusc ip ì ichiama o es i ui i. nellapa e analizza ei pa idzdiminimi okizemaicicha a e iob ucei, chedalles e ospessnaipossobesse e alu a enega i amen e.Jaunes as ie asbūdas, iapa os a od- žodòpossole a enepalankiaplinkinių eazione:B. Bu ačo ė iškė nell'ambien e si sen e zemai iškas igidi à, chiusu azione; Zemaičiai già quando ki s, già quando pjaus, bocnoj non c'è nemmeno pa ole cosa a ia e l 200103 30. ai,cadžemai įa ol ebūnasunku o za isuscogme e enujaisdalykais odi e amen epagi ilasuononuona,galibū isaccia ai pasi elassociciasunegi osaneggoobjec i:Vomi- na al i suoi emi. Egli è e o zemai iškas kelmas. oksnepaslankumasi lė umas ukdop isi aiky ip iepokyčių:Due ol e cambia e biglie i do à solo agli s essi più conse a i i i, su alkie iamen e ispa mia i o zemai iamen e len amen e pensan i; [Žu nalis a:] Sen icia e la os a e emii iška na u a? [Poe aalgiman asMiku a,kilimomažeikiškis:] Sì, non posso p esume e di lessibili à. Sa o iškas angumas, sus aba ėjimas, len a eazione dlg19991224. anecdo iškossi uacije,ypačpab ėžiančios,kadzemaičiaiy amažakalbiai,lė akalbiai:Du zemaičiai, pad e su sūnum, miške ke a kokius. Zima, eddo. Sono di e a, silenzi. Apypie y sūnus apsidai ęs a ia: G ažus o as. / Pa aka y, susik o ę malkas in oges, o na a casa. Pad e pa ia: Taip /. Lanalisidelleapp ezzamen idel linguaggio sisegnasui la o isue nologhiminimi žemaičiųau os e eo ipi.Pa yszemaičiai eigia,cadjieesaūmesnii en žeidesni,pik esni,g ubesni,lė esni,pa ydesni,ne aly esni,užda esnii inalmen e...labuzpy ę(Kuza- lni2002:37).Plg. :Mes, zemaičiai, in lib i ne eizam, sakom s ačiai lKŽXIII719;žemai iškas g ubumas5 manyje onda si p ide amą pos o.be o,žemaičiaimanoesan ysnuoši dūs, d augiški, aišingi,a kakiežlūs,iš e mingii da bš ūs(ž .Kalnius2002:37).Žemai iškaipa aškū iniųkelbęs- iMP aši ijossi upas o anupolina asPe askasdonasaiaukš ina: češ pa bieg i Ži emaš landę,aš bago iją,aš nu nu n n - 5 a causa delbūd a džiog ubusus ojimo signi ica onemandagus,šiu kš usž .d u k e i n y ėV. a causa dela ibuzione g osus enimen o seman izmu. Res humani a iae 6, Klaipėda: Klaipėda uni e si àleidykla,2009,4255(i ennu ody ąli e a ū ą). S.Paaugu ėly ė, K.ŽuPe Ka. liu u ose nniniųs ių en ojicha ak e iob uožaikalbospasaulė aizdyjein e es iuž- iksuo ųdzūkų cha ak e ub uožų, okių,chi yškiai y au ų,nè esis en e; speznimen iimazionedzūkianodal empo emissan e a ojimo,ile angelidis inguabiledelladzūksa 193:Vieni dzudzino ssimo sEdua dą, E elino, E elino, idzimo dzūkiano, idzimino, izumo di b ujuno e lo o; A lui e aly iškiam since namen e ing aziò dzūkišką since i à e aišingumą spe imen ę<...>LASS gio ni Susi ikimai pa ecipan i.Šįdzūkųcha ak e iob uožąpas ip inai ki iapibūdinimai,p onuncia eik- šmėsžodžiaisbeipas imosmai:dzūkai mol o ama schipasako i Sigi asGeda(1997M 11106); piena ši dim dzūkiško a lapumo, scoplo a il suo seg e o; balbie iškiečiai, anche se sono dzūkai con su alkiečių mišiniu, mol o kalbūs e s e ingi ll20042022;su u o dzūkišku a i aši diškumu disse lė apėdžiams zana ykams pamokslą; Di icile o a maggio e spi i uos di uomo che dzūkelis, a dzūkų dainos è l'esal an e più speculo di quellšūšios specchio Va2005-072329.aloyzasGuda ičius api s e eo ipmini es imazionedzūkas ques o è un gioioso e buoniso dio uomo (ž .Guda ičius2009:216). Bubusminisp adasp ia inadzūkusp ie nnn yūkskai:ambedindi iduia ibui iApmin- ming,z,z ik,skabskasiabs ak ,cognizimen ,sensa ionsdindindinbapendake mchcha- pe ka nimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm- mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm- mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Vi ono come uccelščiai. Tokie s azdeliai giesmininkai. Ques o pa icola e Li u iška gen is. I nè gal oseno in e essan e esis encialismo. Vi e ques gio no, di icchezze non c ouna JonasJu ašas(M 199711106). dzūkamsbuddingsa i asiso gimen o,ga biascuokimanusakomass e imžodžiuuno as6: Bene u i dzūkai sono così piccoli come, na come qui pa lius e il os o dzūkiško uno o neįžeidus.dzūkiškasda bš umasy anulem asdzūkiškosene gijas. aileidžiap idelaidą,kadg uppidene gia,c- ise ninespe sonali à non sonosingolipassi ii messi:Įūkiškosime e dzūkiškos. ŠmaikščiameVy au o imke ičiausdesc ipyVelniogundymai(sop aqua oe nicg uppili eu os ien enjus)d- zūkas ieneap ichiesap e ė iškės,beesg audisini(dzūkijojsaulėka š in is); amica,šnekus,besidomdegim ian i illaggi(del dia nidice:...man...man...ne eikia,kad ikg a g ašneke !;miaummmiipi kagiminka!); 6 lenkybėona as(ono as,una as,uno as) a ojama eikšmepe dė osen imen os iga bos, p esunzione,puikybė,ambicija(lKŽVIII1004,1005;lKŽXVII450,458). lMLi e a u a e a e (sa ai aš is). l Li u os y as (dien aš is). Mai Mai onis.Raš ai 2,Vilnius,1988. 200 KalbOSKul ū a|83 llLais as gio nalis a. M Me ai (žu nalas). O in KllP.O in ai ė.Ką laumės lėmė. Liepalo ies medynuose.a siminimai, apyb aižos,Vilnius,1993. Respublika (dien aš is). imkV. imke ičius.27 izpažin ys,Vilnius,1975. S ielk VJ.S ielkūnas.Tik ienąsyk,Vilnius,1998. ŠnŠiaulių naujienos (dien aš is). VaTV an ena (žu nalas). lI e a ū a b l i u m a s .1998:E ninės psichologijos į adas,Vilnius:lie u osin o macijos ins i u as. i g i e j u s h.[in e iu].Li e a u a e a e, 19930306. Č G u d a i č i u s a.2009:E noling is ica (Tau a kalboje),Šiauliai:Šiauliųuni e si e oleidykla. K a l n i u s P.2002:Ki okie a psa ų:li au ose hnog a iniųg upiųs e eo ipi.Lie u os e nologija 2(11), Vilnius:li au oshis o iains i u oleidyk la,2352. K a l n i u s P.2006:aukš ai ijosi Žemai ijospa ibio ie iniųgy en ojųsa imonė.Lie u os e nologija 6(15), Vilnius:li au oshis o isins i u oleidykla,95119. K a l n i u s P.2007:Žemaičiųe niškumas:esamasa kons uojamas?Tau osakos da bai34,1532. l2008Ke:Lie u ių kalbos enciklopedija. Suda ėKazysMo kūnas, edaga o Vy au asamb azas.2aspa iksl.i papild.leidimas,Vilnius:Moksloi encyclopedijųleidybosins i u as. n a k i e n ė a.2007:Žemaičiųsa imonėspaieškosin e ne e.Tau osakos la o i34,214220. Pa k a l n i š k i s V.2001:Žemai iškumasglobaliamepasaulyje.Lie u os e nologija 1(10),Vilnius:li au oshis o isins i u oleidykla,199216. PŽ1993:Psichologijos žodynas. Reda o i im ydasaugis, iman asKočiūnas,Vilnius:Moksloi enciklopedijųleidykla. S a o n i a k a i ė V.2007:bend a,be sa a:apiešiuolaikiniusaukš aičius. Cul u a Li uana: Aukš ai ijos pap očiai.Suda y ojasŽil y isŠaknys,Vilnius: li eu oshis o iasins i u oleidykla,169208. S.PaPau ėly ė,K.ŽuPe Ka.liuu ose niniųs ičių ien ojųcha ak e iob uožaikalbospas- aulė aizdyje 201 u m ė n a s V.2007:Kon encionalūs,klasi ikaciniaii in e p e aciniai egioninės apa ybėsaspek ai.i- sąsajossu au odaile Li huanian e hnologia 7(16), Vilnius:li au oshis o iasins i u oleidykla,125156. Ž u p e k a K.2006: a minėsšnekoskommen azionenelinginiuose eks uose.Ac a humani ica uni e si a is Saulensis.Moksloda bai,Šiauliai: Šiauliųuni e si e oleidykla,178191. Gau a20100929 cha ac e aI SOFlI huanIan e hnIcG OuPSInlInGuIS Ic ealI y Summa y hea iclep esen sas udidi ai idelca a e eli huania ibui iapeoplema e iali che ep esen anodi e en ie nicecul u ali subg uppi,i.e.a.a.auks aičiai,zemaičiai,dzū andsu alkiečiai hema e ialwascollec ed om hemass, ic ion,spokenlanguage,dic iona ie heme- diaelec onicco pusdima e ialili huani (Daba ini con inenza di es i).Theda adilanalisilinguis icadellalinguahanno,beenbeen es a aconunaanalisiexpe imen aled- a aunassociazione ases ablishedby hiss udy,isu e lyimpo an osu alkiečiai. hissubg oupis desc ibedasmise ly, h i y,o de lyandsma .ce ain ai so cha ac e may bea ibu ed omo e hanonee hnicsubg oupbu no asingle ai hasbeenes ablasacommon ea u- eo allsubg oups. SILVIJaPaPau ėly ė KazIMIe aSŽuPe Ka Šiauliųuni e si à Po iloVišinskiog.38,l 76352Šiauliai [email p o ec ed] [email p o ec ed]