Konstancija ir Jonas Jablonskiai

e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija e Jonas Jablonskiai 9 Jono JabLonskio Vita e attivitàLa EGL LUKNAIT-GRICIUVIEN museo nazionale lituanous konstanciJa e Jonas JabLonskiai Jonas Jablonski nacque 1860 anni 30 giorno dicembre (senuoju stile dicembre 18 d.). padre Juozapas Jablonskis, vedlis con tre piccoliamečiais figlii, secondocarė agniešką Šipailiūtę. senza il capojo Jono, agnieška e Juozapas Jablonskiai susilaukė ancora tre figli: antano 1867 m., Jurgio 1870 m. e marytės 1875 m. allora Jablonskiai ūkininkavo kubilliuose vicino a naũ mies čio, successivamente con tutta la famiglia con i sette bambini issikraustė in rỹgiški būdus, Grš ka*, parapžio. naumiescio inizi della scuola Jonas Jablonskis cominciarono a frequentare 1869 m., e da 1872 m. marijámpolės gimnaziją. mokslus gimnazijoje soleva didadè maman kunigas Juozapas Šipaila. circa sūnų kunigą sognò e genitori, però alla kunigystės Jonas anaiptol noninko. quanto più avanti, tanto più spiscò il suo gabumai filologia e particolarmente alle lingue classiche. Gimnaziją J. Jablonskis baigè 1881 m. medaglia d'oro. apposizionandosi studiare classikinę filologiją moskov University, il suo geradario dėdės Šipailos sostegno giovane ha perso e esceliava in moskevvą vos sukrapstęs kelionpinigių. Nel primo corso zairbo il pane insegnando gli altri, e dal secondo corso già ricevette una borsa di studio. avvenuto maskvoje ciò, cosa namie era troppo molto sua, consueta e artima meilė, interessommento suo nattąja lietuvių kalba, proprio Jono Jablonskio nazioninis susivokimas. Didelę influenza gli hanno fatto universite dėstė professori filologi: classico dei lingu: conoscovas Fiodoras koršas ir baltistas bei slavistas * Lituvians kalbos encyclopedia (2008) indica che Jonas Jablonskis nasce kubliuose. sul fatto che J. Jablonski natale villaggio sono kubilėliai, scrisse Giedrė Čepaitienė e algirdas malakauskas dove da tiesų nacque Jonas Jablonskis? žr. Mokslo Lietuva, nr. 3, 2011 02 03. Red. nota. 10 kaLbos kuLtūra | 83 Filipas Fortunatov. In Lituania all'epoca ufficiale politica rusinimo in alcune scuole era aprivama lenkybe e lenkinimu neva inteligentui dovrebbe essere vergoda mužikiškai šnekėti. c'era bisogno rupzio scienza giovanomenesa sąmonėje. studenti, susibūrę krūvon tra straniimųji, uno altro paakindami ėmė atsicratire il proprio poniško lenkiškumo. m. Jonas Jablonskis terminò gli studi di filologia classikinesa 1885 all'università di mosca. Grįžusio in Lituania aspetta disimilimai, umanas, non stačiatikis taigi non idoneamo. neatsirado posto né vilniaus, né varšuvos scienza righardo, anche kazanės, charkovo e zakaukazės gimnazie. Diplomuotam filologo teliko korepetitoriaus lavoro. ėmęs insegnare dvarininko tomo Zano bambini Žemojoje Panemunėje, Jonas Jablonskis sulaukė sėkmės Zanas lo raccomandò marijampolės tribunale raštininku. Appaiava apposito a un gran lavoro, ulteriormente raccomandato rigos scienza circoscrizione curatore, e questo lo nomina mintaujoje (dab. Jelgava) kanceliaria stalo superiininko pėjėju, e 1889 m. lapkritį mintaujos berniukų gimnazijos senųjų kalbų mokytoju. quando il insegnante del gimnasio Jonas Jablonskis chiemè al suo amico Gabrieliui Landsbergi-Žemkalniui leškąs moglie, che namie šnekėtų lietuviškai, quest'ultimo reminė gli conoscito da maskvos tempių adomo sketerio da Joniškėlio seserį. Gabrielius dettoęs, che konstancia sketerytė lietuviškesnė per lietuvaitę e molto educatusa. è stato solo uno nesklandum jaunikis katalikas, e nuotaka evangelikė reformatė. in quei tempi questo era serio ostacolo per creare la famiglia. konstancija sketerytė sposò Jono Jablonskio la stessa estateą, quando conoscettero. Jungtuvės vicova dalla parte della moglie Švobiškio evangelikų reformatų chiesa a 24 luglio 1890 m. d., ottenuto tutti i permessi canonini e civili. konstancijos e Jono Jablonskich viaggio della vita comune cominciò mintaujoje, dove giovane famiglia trascorse, ko forse, piú graziosi e felicius i sei anni. là gimè e principali Jablonskich figli: sūnus konstantinas 1892 m., figliers: ona 1894 m. e Julija 1896 m. mintaujoje J. Jablonskis dėstė classikines kalbas berniukų gimnazijoje. a quel tempo joje c'era trečdalis, successivamente anche metė mokinių lietuvių. mes inferiori delle classi disegnini sentivamo, che J. Jablonskis differisce dagli altri insegnanti del liceo. Jisai invia i discepili degli anziani delle classi presso se. quelle tornate pieni quale questo serios segreti più spesso collecati e chiusaré qualcos'artiasi. [...] da tolo tutti Jablonskį amavamo e didžiavomesi juo. (mironas e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija e Jonas 1921: 536–537). Jablonskiai 11 da mintaujos J. Jablonskis intensamente scrisse Varpui, occupava linguistici quesiti, taisydavo altri autori' articoli, perché toli gražu non tutti riuscì bene scritti liteviamente. m. vasarą, 1894 prisidengus naujagimės onytės krikštynomis (krikštatėviai vincas kudirka ir Gabrielė Petkevičaitė-bitė), Jablonskich bute vyko varpininkų suvažiazione. in quelle uniche case potevano burtis e prankgauti lietuvians moksleiviai. insieme festae sposuves, krikštynas, vardadienius, segėdavo altri avvenimenti. lì erano organizzati serati con vaidinimenti, canzoni, leggono referati. antanas smetona, J. Jablonskio mokinys mintaujoje, rašė: Šventadienais vaikščiodavame į Jablonskių namus [...]. kvėpterėjo tutti jautri lietuviška dvasia, šeimynos šilima [...] (smetona 1921: 534). Jablonskių casa būrėsi attivi litauviai intelligenti, che unì uno ideale tėvynė. mintaujoj facevava segrete riunioni, colpikando per atlaidus, quando visur molte persone, che la polizia non notasse, per riserva biros snacandžių su tavola pasidėję. susirinktava kriščiukaitis, bulota, mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, kun. tumas, e altri. Possedžiaudavo per sumą, perché un altro tempo era stato neatsargu. manraščius, laiškus, pacietus in paštą porštava Jono fratello Jurgis e sesuo marijona, kuriuodu egli mokė. (strimaitis 1921: 522). specialmente bisognava non tacere negli anni del divieto di stampa. Jonas Jablonskis nei suoi schvietėjiškus lavori incluse e moglie constanzione. k. Jablonskienė scrì stessa, perrašinėjo marito redaguotu testi. Persekiojant il movimento nazionale Lituaniano, stampa e le sue compradarbius, l'attenzione delle autorità patraukè le attività del insegnante del gimnasio J. Jablonskio. m. 1896 Jablonskiai doveva lasciare mintaują, insegnante è stato elevato a un altro luogo, molto nuošalesnę lietuvybės riguardo revelį (dab. talinas). J. Jablonskio nuotaikas revelyje si può capire meglio da eternatori atminimenti. ex suo allievo mintaujoje kazimieras Jokantas scrisse: Pradėjus più spesso viskytis, tekdavo su questo quella esckalbare. una, che metėsi in occhio, questo costante trūdamento. atsistera presso krosnies, susimistess e sili lunga l'ora nulla non dicendo, nulla vedendo, che dedasi intorno. era numano, che tutto qui gli estrena, che nessuno nemiela, nessuno non tiraia. Nella sollelimà da mintaujos guardava, come nella estrėmimento. (Jokantas 1921: 542). bisogna notare, che impiegutoio, particolarmente pedagogogo, attività caro tempiim era itin akylai osservata. più vicino bičiulis revelyje Jonas bulota scrisse: Jablonskio darbuotė revelyje rigorosamente skillersi in due parti: comeo rusų valdžios mokytojo e comeo liteuvio veikėjo. [...] Jisai era quel magneto, kursai attirò in sé tutta allora Lituania intelligenzia. tutti cosich'u o in questo modo afflittei o nuscriaustii cerchavano e trovavano da lui particolarmente širdin- 12 kaLbos kuLtūra | 83 gos soccorsi e utili consigli, e molto spesso e materiale sušelpimento, specialmente moksleivii lezioni: arrivaggiati spesso semplicemente da lui dargi soggiornava. (bulota 1921: 544546). Petras avižonis, studiando medicina con Dorpato universite, spesso visitò Jablonskius. nebūdavo quei sventivi, che da lui nonvažiuotano da Dorpato [tartu] po qualche studentë, dei suoi ex mistujos mokinių [...] noi būdavamo felici, potendo tra studi pasižmonėti in tale cardiaingo'atmosfera. o Jablonskis, dopo qualche settimana o più noi isvaišinęs, ancora intro cammino įbrukdavo manon, scusandosi più neturìs. (avižonis 1921: 532533). esaras Jablonskich famiglia sempre lastava in Lituania, spesso da parenti o amici. J. Jablonskis važiuodava in Lituania per studiare tarmini, seimyną abendavosi, idant bambini, come lui diceva, Lituania impellrebbero e, zaaugę, visur si sentųsi lettuviai esą. (bulota 1921: 554). m. febbraio 16 d. 1899 revelyje Jablonskiams nacque ancora un figlio vytautas. 1900 m. J. Jablonskis preparò una significativissime dei suoi lavori Lituviškos kalbos gramatiką, che tilžėje fu esleista 1901 m. Petro kriaušaičio slapivardžiu. Negli anni 1900 vicino a Palangos furono scontrati gabentoi della stampa Lituviška, successivamente e distribintoi, izaiškėjo didelė virtinė įtariamųjų, farite kratos, le quali raggiungė e revelį, aišku, krėstas e J. Jablonskis, rasta įkalčių. Qui era piena lietuviškų knygų, dizionynui surašytų žodžių, raccolte tautosakos, a dar susekta e cos nasciasi po Varpui rašančio obelaičio slapyvardžiu. Liggiai anni J. Jablonskis uscbo senza oficialaus lavoro, famiglia rimase senza alcun reddito. e dopo anni ancora nemalonesnė notizia J. Jablonskis esiliato a Pskovą. 1902 m. famiglia per la prima volta è stata esclusita, insieme con il padre partì vyriausias sūnus, decennimetis kastuk. Patenkinus grazie richiesta, J. Jablonskis rįžo da tremties po anni be diritto lankytis capit nelle. Prasidìò non finiti famiglie klajones, appena dopo pochi anni stabilendosi in uno stesso luogo. 19031904 m. Jablonskiai viveva a Šiauliuose. J. Jablonskis non aveva valdiško lavoro, ricevette solo casuali dei lavori. m. rudenį tutta famiglia si trasferì in vilnių 1904. J. Jablonskis iniziò a lavorare primo del Lituviško dienraščio Vilniaus žinios, anche nei redazioni Lietuvos ūkininko, libro di edizione aušros società, taisė diversi pubblicati librielli lingua, redagavo vertimus. riacquistando Lituvišką spaudą, fu di infinita gioia e insieme disappointimenti, che tutto non così, come vorrebbesi. vilniuje cuece la vita politica e sociale. J. Jablonskis era un democratico, mostrava civica corąsà e principingumą con i propri scrittini o firmando collettivi testi di protesta. Leidus nelle scuole insegnare dei Lituani, G. LandsbergioŽemkalnio iniziativa fu istituito Lituvians kalbos mokymo komitetas, e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija e Jonas Jablonskiai 13 che ėmė prendersi cura di quell'affare. Po di grandi sforzi J. Jablonskis cominciò lecciare la lingua Lituani a diritti facultativi in parecchie scuole vilniaus, però a causa le lezioni apprendimento futa nesklandumų. m. vasarą Jablonskiai siilaukė ancora di un bambino gimė sūnus Jonukas. da 1906 m. rudens J. Jablonskis ricevette il posto di nonetatinio insegnante Panevėžio insegnanti seminario e con famiglia persikraustè in Panevėžį. olbinista e pedagogas, susirūpinęs literatura gimtąja kalba, subūrė jaunuomenę vertėjauti. In quella attività coinvolse non solo moglie, bambini, ma e suoi discepoli. visur, dove J. Jablonskis viveva, lo accompagnava lavoro, e moglie era più vicina talkininkė. Panevėžy famiglio uscito nuova disagioè J. Jablonskis susirgo malattia renale. La malattia zassitęsė, e, apparentemente, klastingi le sue conseguenze determinarono tolessere la sua condizione sanitaria. m. 1908 la famiglia nuovamente si dispersstè. Didelei sforzi J. Jablonskis ottenne il posto di etatino insegnante breste. Sposona con cinquei bambini rimase Panevėžy. così separatamente sopravvissuto due anni. Siimatydava d'estate, sebbene il padre il suo liberovalaikį allottò ai soggetti della lingua Lituani o važiuodava trattarsi. il più anziano sūnus konstantinas 1909 m. primaveraį terminò Panevėžio gimnaziją e se ne andò a studiare in Peterburgą. 1910 m. alla fine d'estato konstancija con i bambini esceva da vyrą in brestą. La vita in una nuova posizione atnešė e nuove preoccupazioni. anche e bambini in ambiente estraneo non è stato facile accettare. da maman lettere sogno ryskėja sempre peggiėjanti J. Jablonskio saikata: tėtė ancora così anche molto lavora, ora prepara un articolo da lingua cose. le gambe visit debpnos, quest'anno molto peggiore che l'anno scorso questa volta. (LukėnaitėGriciuvienė 2009: 91). 1911 m. J. Jablonskis rygiškių Jono slapyvardžiu islevo il suo secondo importante veikalą Lietuvių kalbos sintaksė, e dopo anni un altro librogelę Rašomosios kalbos dalykai. 1912 m. J. Jablonskiui avendo ottenuto il posto insegnante Gardino berniukų gimnazijoje, famiglia persikėlė arčiau Lituania. Gardine ne sykį pas Jablonskius lankėsi Julija Žymantienė-Žemaitė. come solo a quel tempo erano pubblicati Žemaitės scritti, e J. Jablonskis li redagava. il parvinista è uscitarès: iš Žemaitės raštų pats aš mokiaus gyvų gyviausios, gražių gražiausios žmonių kalbos. (rimantas 1956: 127). Molto preoccupazione voleva notevolmente deteriorante salute di J. Jablonskio: [...] sarebbe dovuto papà iniziare con qualcosa stiprinties, perché apparitt già molto consumgesso, nė mangiis nekaip lenda e cattii sonno [...]. quando ancora nerašo niente di alcun articolonelio, è casualmente senza così, ma purchè comincia qualcosa a scrivere, è già e sudiev e mangiis, e soneg. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97). 14 kaLbos kuLtūra | 83 1914 m. rudenį J. Jablonskis solleviamo in veližą. La famiglia kraustosi in tolimą zakampį vitebsko gubernijoj, lungi dalla ferrovia, lungi dal propri. che e quie nepriteklie teggiarono Jablonskich case, visad apirasceva denaro cardarai o qualche nobile causale nazionale. Qui J. Jablonskis non era šykštus. le lettere di padre a figlio konstantin leggiamo: vaikeli! invio 25 rb. tau, 5 rb. alkanai giorni e 10 rb. vostra compagnia di affari. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 122). veliže isbūta tiktai anni. Prasidėjus Prima mondiale guerra ai e vokiecim presèmus Lituania, molti litevians pastrraukè in russias profumo. Lituvians draugijos nukentėjusiems from karo šelpti komitetas išsiuntė į voronežą molte Lituānijas jaunuomenės. martyno yčo iniziativa, sostenendo caro nikolajaus figliteriai tatjanai, 1915 m. rudenį voroneže aprite anche due litevians gimnaziji: berniukų e mergaičių, direttoreum nominato Pranas mašiotas. J. Jablonskis ufficialmente invitiato a lecture delle lingue Lituanee. J. Jablonskio, sebbene e fortemente pasiligojusio, attività voroneže era molto segnoli e necessaria. Jo lavoro tarpe dei suoi uomini, insegnando allievi e insegnanti nativa lingua, dove tanto molta giovaniomenè susispietè, era semplicemente neįkainuojamai vaisingas. intorno a lui ėmė spiestis insegnanti, literati, kalbininkai, mokinių būreliai. sono state fissinėjami termini, preparati manuali per scuole, pubblicate libri. ogni notevole oggetto era discussato Jablonskiu partecipando, ogni maggiore rašta o libro uscì solo a lui suredagavus. Paste gimnazijoje, fra discepinių e insegnanti, la sua autorità, comeo prityrusio pedagogo, molto in alto stava... (yčas 1921: 570). M. 1917 J. Jablonskis per motivi di salute doveva rinunciare ai compiti di insegnante del ginnasio, tuttavia rimase membro del consiglio dei globei del ginnasio maschile, redagava vadovėlius, taisė kalbą. esarą sono stati organizzati i primi corsi […]saulės[…] dei insegnanti lituani, il cui letttorium è stato invitato e J. Jablonskis. voroneže egli preparò e esceva numeri di lingua lituani Vargo mokyklai (1916), manuėlį Aritmetika. Menzlo inizio e termininai (1917), nostro parolaynėlį (1918). Jablonskiai con tutta litavians colonia 1918 m. birželį rįžo in Lituania. tutta voronežo gimnazia suttivpò in prekinius o terza classe passeggini vagonus (dell' malattia marito Jablonskich famiglia vaziava seconda classe). viaggio è stato lungo e strenante. vilnių raggiunto in due settimane. J. Jablonskis già non scipolpo dal suo ratukų. Ritoręs in vilnių, ha pubblicato Lituvians kalbos gramatiką (1919). di quegli stessi anni balandì vilnių occupati ai polacchi, parte dei Lituani intelligų pasitraukė e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija e Jonas Jablonskiai 15 in kauną. solo dopo pochi mesi J. Jablonskis con famiglia ricevette il permesso kelli in la temporanea capitale. kaune Jablonskich la vita era kuklus, doveva e continuare kraftitare da un appartamento in altro. J. Jablonskio salute era già così peggiorata, che lui non solo non vaicščio, ma non sempre potèdavo lui stesso la sua mano scrivere. 1919 m. autenį egli è stato invitato saulės compagnia dei corsi superiori dei insegnanti di lingua Lituani vedėju e insegnante. 1922 m. allsteigus Lituania universitàą kaune, J. Jablonskis è stato eletto suo onori membro e professoriumi. Pascaitas skaitė bute (dab. Jablonskio g.), nel quale maggiore kambario è stato pavertsta audizia. così universite egli lavorò fino 1926 m. autens. in quella casa auditorio svolgevano anche sedute del consiglio della facoltà, pasitarimai, scritybos e terminologijas komisijų sedizioni. L'ultimo suo decenni della vita J. Jablonskis lavorò molto intensivamente. 1922 m. uscì il suo Lituvians kalbos gramatika (naujas дополненное издание), 1925 m. Lietuvių kalbos vadovėlis, 1928 m. Linksniai ir prielinksniai. quel tempo lui scrisse persino 234 articoli sulle questioni linguistiche. i propri articoli lui già nerašė, dettava a moglie, sogno o studenti. tali volontorių scrustatori fu non uno. Jablonskis generalmente lavorava dalla mattina fino a mezzogiorno. Petavava nell'adiacente stanza, dove era al tavolo moglie o studente portatožamo (student scrštininkas spesso veniva invitato insieme a pretaini). Pailsėjęs professorio nuovamente intensivamente lavorava ligi sera, qualche volta fino tardi. (masiliūnas 1974: 2122). L'ultimo decennio insieme con il semiparalizzato marito konstanciji Jablonskienei è stato particolarmente difficile. qualche tempo paghivvenę a. mickevičiaus gatvėje, 1928 m. essi trasicėlė pas dukterį okulistę oną Landsbergienę in kęstučio gatvę. sebbene la mente rimasta chiara e spirito nepalūžus, ma corpo nu J. Jablonskis tutta paliego. esaromi k. Jablonskienė vyrą kasmet esportava in Palangą. viaggioè era stato complesso, vaziuodava in treno sanitarino fino a klaipėda, in seguito in automobile. c'era bisogno forte di assistenza, era stato assdoma tarnaitė, successivamente e sorella. 1930 m. febbraio mese Jonas Jablonskis susirco influenza. giorno 23 febbraio in ospedale è morto pacificamente e eternamente addormentato, circondato dai suoi membri famiglia (vaičiūnas 1930: 67). Dopo tre anni, seppellito uno di Jono Jablonskio bendražygiów Juozą tumą-vaižgantą, compositore Jonas nabažas assicurava nel suo diario: visų mylimas žmogus didžiausias minias bei visas organizacijas sutraukė, but nevertheless Jablonskio laidotuvių nepriklausomoj Lietuvoj iki šiol nė 16 kaLbos kuLtūra | 83 uno ancora neaplenkė, perché, senza kauno, e provincia jose partecipato (nabažas 2007: 118). konstancija Jablonskienė mirė m. 19 d. aprile 1948, kapidota greta nelle pala in Kauno baje, po diecimecio Jablonskich palaikus dovetter trasferire in Petrašiūnų cimitine. Jablonskių dottè Julija scrisse lettera a fratello vittautui in klivlendą: manau, che tu questo dovresti sapere, che noi i nostri nonni dovėjom iscelti dal città ciminii in Petrašiūnus. nelle vecchie cimitere farà parą. (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42). Literatura av i ž o ni s P. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. Scuola Lituana bulota J. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. Lithuanian 12, 530–533. mokykla yčas m. 1921: vėl už Lietuvos sienų: breste, Gardine, veliže, voroneže. 12, 544–547, 554. – Lie tu vos scuola 12, 565573. Jokant k. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. Lituania mo kyk la 12, 540543. Lukėnaitė-Griciuvienė e. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. masiliūnas k. 1974: atsiminimai. La nostra lingua 7, 2122. mironas v. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. Lithuanian mokykla nabažas J. 2007: Dienoraščiai 19221945, vilnius: typoart. 12, 536–537. rimantas J. 1956: Žemaitė nella vita e creatività, vilnius: valst. grožinės lit. l-kla. smetona a. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. Lithuanian mokykla 12, 533–536. strimaitis J. 1921: from jaunystės laikų, mokslo ir pirmųjų darbo metų. – Scuola Lituana 12, 516522. vaičiūnas v. 1930: a. a. Jablonskį atminus. Lingua 1 (2), 67. Ricevuto 2010 11 05 e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija e Jonas Jablonskiai 17 tHe FamiLy oF konstanciJa anD Jonas JabLonskiai Summary Jonas Jablonskis was born on 30 December 1860 in kubilėliai near naumiestis. besides their eldest son Jonas, agnieška and Juozapas Jablonskiai had another three children: antanas, Jurgis and marytė. soon after Jonas birth, the family moved to rygiškiai. Jonas Jablonskis attended the naumiestis elementary school, then continued his schooling in the marijampolė gymnasium which he finished in 1881 with distinction and was awarded a gold medal. His interest in languages encouraged him to choose classical Philology for studies at the university of moscow. Professors Fiodor korsh and Filip Fortunatov had a major influence on Jablonskis growing interest in his native Lithuanian language. in 1885, J. Jablonskis graduated from the university but it took him another four years to get a teachers position in the mintauja boys gymnasium where he started teaching ancient languages. in 1890 Jonas Jablonskis, a catholic, married a very well-educated konstancija sketerytė who belonged to the reformed church. their first children were born in mintauja: son konstantinas (1892) and two daughters, ona (1894) and Julija (1896). the other two sons, vytautas (1899) and Jonas (1906), were born in other places to which the family moved from mintauja. J. Jablonskis was extensively writing on language. His articles were published in the Varpas and the liberal russian press. the Jablonskis family home was frequented by the activists of the Lithuanian intelligentsia who shared a common future vision of their motherland. in 1896, teacher J. Jablonskis was transferred to revel (currently tallinn) which was far away from Lithuania and the ideas of freedom. the Jablonskis family could only visit their homeland during summers. in 1900, J. Jablonskis completed one of his most significant works, Lietuviškos kalbos gramatika (Grammar of the Lithuanian Language), which came out in 1901. yet soon after this he was trialed and charged in a notorious case related to the violation of the Lithuanian press ban. as a consequence, in 1902 Jablonskis was deported to Pskov in russia. upon his return, Jablonskis lived in Šiauliai (1903 1904), vilnius (19041906), taught part-time in the Panevėžys teachers seminary (19061908). His second major work, Lietuvių kalbos sintaksė (Syntax of the Lithuanian Language), came out in 1911 and a year later Rašomosios kalbos dalykai (On the Written Language) appeared. When two Lithuanian gymnasia in voronezh for war immigrants were opened in 1915, J. Jablonskis was officially invited to teach Lithuanian. it was during this period that he prepared and published a reader in Lithuanian titled Vargo mokyklai