Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose

RAMUNĖ ČIČIRKAITĖ Instituto de la Lengua Lituana TENDENCIAS A ALARGAR LAS VOCALES BREVES ACENTUADAS EN LOS PROGRAMAS INFORMATIVOS DE 1960 A 2011 PALABRAS CLAVE: programas informativos, lengua estándar, alargamiento vocálico. 1. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS La afirmación de que la lengua utilizada por los medios de comunicación influye directamente en nuestra lengua —la de los telespectadores y los radioyentes— puede ser solo uno de muchos mitos lingüísticos (Chambers 1998); sin embargo, la lengua de los medios puede influir en nuestras actitudes lingüísticas, y los cambios en estas actitudes pueden fomentar tanto cambios en la conducta lingüística como en la elección del código lingüístico, así como cambios aislados o sistémicos en la propia lengua (cf. Trudgill 1986; Milroy, Milroy 1999; Kerswill 2003, entre otros). En los últimos tiempos, investigadores de muchos países europeos buscan vínculos entre el papel de los medios de comunicación y los procesos sociales de desestandarización de la lengua estándar (LE) o de formación de nuevos centros de la LE (Kristiansen, Coupland 2011). Se plantea que, en algunos países, las grandes ciudades se están convirtiendo en nuevos centros de formación de las normas de la LE y, por ello, desde hace ya algún tiempo se intenta vincular las normas lingüísticas de los medios de comunicación con las normas lingüísticas urbanas (Thoegersen, Kristiansen, Östman 2012; cf. también Coupland 2012). Se considera que estos cambios en la lengua de los medios pueden hacerse visibles junto con las transformaciones sociales, cuando empiezan a desdibujarse los límites entre el lenguaje privado y el público y la comunicación informal se afianza cada vez más en todos los ámbitos de la vida pública. Los investigadores lituanos apenas comienzan ahora a estudiar con mayor intensidad si estos procesos están ocurriendo en nuestro país (véase Tamaševičius 2012). Desde hace ya algún tiempo, los normativistas lingüísticos señalan que en los medios audiovisuales se observa un fenómeno que perjudica el sistema de pronunciación estándar lituano: tanto en las sílabas átonas como en las tónicas disminuye la oposición cuantitativa entre vocales breves y largas; en otras palabras, se tiende a acortar las vocales largas y a alargar las breves (Pupkis 1999, 178 KALBOS KULTŪRA | 85 2007; Kači už? TABLA 1. Distribución de los programas informativos y sus participantes en las distintas etapas de desarrollo de los medios de comunicación Etapa de desarrollo de los medios de comunicación Duración de los programas informativos Número de participantes en los programas informativos Periodo soviético (1960–1987) 334 min. 47 (36 hombres y 11 mujeres) Periodo de transición (1988–1992) 138 min. 25 (15 hombres y 10 mujeres) Periodo actual (1993–2011) 158 min. 50 (25 hombres y 25 mujeres) En el estudio no se tienen en cuenta la edad, el dialecto ni el origen del hablante, ya que en muchos casos (especialmente en el de los periodistas de programas de radio) se desconocen los datos personales y es imposible determinar estos factores. Además, se parte de la premisa de que, en principio, estos factores no deberían influir en el habla de los periodistas profesionales, quienes deberían ajustarse a las normas de la lengua estándar. Para analizar hasta qué punto se extendía el alargamiento de las vocales breves acentuadas en las distintas etapas del desarrollo de los medios de comunicación, se calcula la frecuencia relativa de las vocales alargadas de cada hablante. Este indicador se utiliza para calcular la frecuencia relativa general de las vocales alargadas en hombres y mujeres, o en periodos específicos. La muestra analizada consta de 5994 palabras procedentes de, como se ha mencionado, 37 programas informativos y fragmentos de estos. Se incluyeron en la muestra: 1) palabras lituanas bisílabas (a) y polisílabas (b) cuyo núcleo silábico está formado por una vocal breve acentuada a, e, i o u, por ejemplo: a) būtais, didì, džiūgià, mès­ti, metù, ràšti; b) àtnesa, devynì, krìsdavo, netrùkus, pabaigojè, pranėšime, šilùminę, ùžvirė; 2) palabras no lituanas en las que se acentúa una terminación lituana —un sufijo o una desinencia—, por ejemplo: centrinio, eksponatùs, fonė, programà, respublikinis, rezultatù, specialybė3. Las palabras no lituanas invariables (por ejemplo: interviu, taksi, žiuri, etc.) no se incluyeron en la muestra analizada, porque en ellas el alargamiento de las vocales breves acentuadas puede deberse a factores distintos de los que operan en las palabras lituanas, ante todo, al origen extranjero de la propia palabra. Además, en la muestra analizada solo se incluyeron palabras usadas en informativos que no presentan un diálogo ni una espontaneidad explícitos- 3 Al presentar los ejemplos, se conserva la acentuación auténtica de las palabras. 180 KALBOS KULTŪRA | 85 -os, así como en sus fragmentos. No se estudió el uso de las vocales breves acentuadas en segmentos dialogados y/o de habla espontánea, porque estos y el discurso monológico preparado de antemano, habitual en los informativos, constituyen situaciones lingüísticas distintas, que pueden dar lugar a comportamientos lingüísticos diferentes. Para determinar si una vocal breve en posición acentuada se mantiene breve o se alarga (hasta alcanzar una duración semilarga o larga), se emplea un método auditivo, es decir, basado en la percepción auditiva. El rasgo más importante para distinguir las vocales breves de las alargadas es su cantidad (duración); un rasgo secundario es su calidad (tensión). Puesto que, para este estudio, no es esencial determinar si la vocal breve acentuada se alarga hasta alcanzar una duración semilarga o larga4, para el análisis se distinguen dos grupos de vocales: las que se mantienen breves y las alargadas. Precisamente la relación entre ellas (la frecuencia relativa de las vocales alargadas, expresada en porcentaje) es lo que se calcula en este estudio para determinar los cambios del fenómeno del alargamiento en distintas etapas de la evolución de los medios de comunicación. 3. RESULTADOS DEL ESTUDIO El estudio determinó que, en los informativos realizados durante las tres etapas de la evolución de los medios de comunicación (la soviética, la de transición y la actual), en posición acentuada pueden emplearse, en lugar de una vocal breve, variantes de distinta cantidad: una vocal breve (a) o alargada (semilarga (b) o larga (c)). En la medida en que puede determinarse auditivamente, en la raíz de la palabra se emplean vocales breves, semilargas y largas (a1, b1, c1). En el material analizado no se encontraron casos en los que, en los informativos, se empleara una vocal larga en lugar de una breve al final acentuado de la palabra: en esta posición, a diferencia de lo que ocurre en la raíz, solo había vocales breves y semilargas (a2, b2) (en el ejemplo, todas las variantes de la vocal breve se presentan en cursiva); compárese: a1. fue, otro, ayuda, no invitado, b1. no dio, lleva, extranjero, todo, c1. taller, mejor, entrega, suyo, a2. día, juntos, llevar, primero, b2. eléctrica., nèrà., sincèra.s, todos.. 4 Lo único importante es el hecho mismo del alargamiento vocálico, por lo que no se realizaron mediciones adicionales de duración que permitieran distinguir una vocal semilarga de una larga. R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 181 FIG. 1. Frecuencia relativa de las vocales alargadas (en porcentaje) en distintas etapas del desarrollo de los medios de comunicación En todas las etapas del desarrollo de los medios de comunicación hay hablantes que, en posición acentuada, usan con más frecuencia una vocal alargada que una breve; sin embargo, la tendencia a alargar las vocales breves acentuadas se observó más a menudo en los programas informativos producidos durante la época soviética. Además, desde el año 2000 hay más periodistas en cuyo habla ya no se registran en absoluto fenómenos de alargamiento. Así, los casos de alargamiento de las vocales breves acentuadas en los programas informativos disminuyen gradualmente: durante la época soviética se tendía a alargar una de cada tres vocales breves, en el período de transición, una de cada cinco, y en la época actual, una de cada siete en sílaba acentuada (véase la fig. 1). Como se observa, en el habla de los programas informativos actuales las vocales alargadas en posición acentuada aparecen con una frecuencia dos veces menor que durante la época soviética. Además, según permite determinar el análisis auditivo de las vocales breves en posición acentuada, durante la época soviética se tendía con mayor frecuencia a usar una vocal larga en lugar de una breve (a), mientras que en la época actual se tiende a usar un sonido semilargo (b), por ejemplo: a. dvasininkíjos, lietūviais, pranešīmų (radijo reportažo „Kultūrinių ryšių komiteto plenumas“ korespondentas, 1966) elektrėniškių, išrenkamas, partinio, pranešimo, respublikos (radijo reportažo „Iškilmės Vladimiro Lenino šimtosios gimimo metinėms pažymėti“ korespondentas, 1970) alūs, nedidelės, respublikos, savo, turi (LTV laidos „Panorama“ korespondentas, 1977) 182 KALBOS KULTŪRA | 85 FIG. 2. Frecuencia relativa de las vocales alargadas (en porcentaje) en el habla de hombres y mujeres en distintas etapas del desarrollo de los medios de comunicación b. įtì.kinamo, pridėti.nės, ũ.žsienio (Baltijos televizijos žinių laidos vedėjas, 1994) bũ.vo, dvì.dešimt, istoriškũ.mo, nũ.tarė, pagrindì.niai, visuomenì.nė (LTV laidos „Labas rytas“ korespondentė, 1999) pritarì.mo, tarptautì.nio (LNK žinių korespondentė, 2011) Tanto los hombres como las mujeres usan de forma similar las vocales alargadas en posición acentuada: en lugar de vocales breves, pronunciaban vocales alargadas con mayor frecuencia durante la época soviética y con menor frecuencia en la época actual (véase la fig. 2). Es bastante difícil responder de manera inequívoca a la pregunta de por qué disminuye el uso de vocales alargadas en los programas informativos. Es posible que este cambio de pronunciación se deba a los esfuerzos de larga data de quienes fijan las normas lingüísticas: en nuestra tradición normativa, la tendencia a alargar las vocales breves acentuadas se valora negativamente desde las primeras emisiones de radio (cf. Talmantas 1933: 6) y, más tarde, desde las primeras emisiones de televisión (cf. Vaitkevičiūtė 1965: 59). Además, desde hace ya varias décadas este fenómeno de alargamiento está socialmente estigmatizado (para más detalles, véase Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). Es interesante que las entrevistas sociolingüísticas clásicas realizadas a lituanos de Vilna de segunda y tercera generación revelaran tendencias similares a alargar las vocales breves acentuadas (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012): los habitantes de Vilna, al concentrarse especialmente en el habla, es decir, al leer pares mínimos que se diferencian por un solo rasgo, alargan una de cada siete sílabas acentuadas, igual que los locutores, corresponsales o presentadores de noticias cuando leen textos preparados de antemano para los programas informativos, en ocasiones incluso acentuados. ¿Son los indicadores de frecuencia relativa de las vocales alargadas en los programas informativos y en el habla de los habitantes de Vilna… R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 183 FIG. 3. Frecuencia relativa (en porcentajes) de las vocales alargadas i, u, a, e en las distintas etapas del desarrollo de los medios de comunicación respuestas, que muestran un acercamiento de la pronunciación de los medios de comunicación a la norma literaria, o quizá la formación de un nuevo centro de normas mediáticas sobre la base de la pronunciación de los habitantes de Vilna, sería demasiado pronto para responder: en la lingüística lituana aún no contamos con estudios comparativos exhaustivos de la lengua de los habitantes de Vilna y la de los medios de comunicación. En las tres etapas del desarrollo de los medios de comunicación estudiadas, las vocales alargadas se ordenan en la misma secuencia decreciente de frecuencia: i, u, a, e. Esto significa que, tanto durante la época soviética como en el período de transición y en el período actual, en los programas informativos la vocal que más suele alargarse por efecto del acento es i (por ejemplo: ki.tas5, visi., dvi.-dešimties, liki.mas, vi.siškai, ąžuoli.nis, asmeni.nis, hitleri.nis), con menor frecuencia u (institū.tas, grū.pė, lietū.viai, tū.rite, svarbū., respū.blika, sutriu.škino, bū.deliai), aún menos a menudo a (sá.vo, pá.neša, maná.sis, pirmá.sis, á.tvežė) y, con la menor frecuencia, e (didé.snė, tebė.kvepiančioje, suve.stumėt). En otras palabras, por efecto del acento se alargan con mayor frecuencia las vocales altas i y u, mientras que las variantes alargadas de las vocales bajas a y e son mucho menos frecuentes6. Si comparáramos cómo ha cambiado la distribución de cada vocal que se alarga por efecto del acento en las distintas etapas del desarrollo de los medios, observaríamos que los casos de alargamiento de las vocales breves bajas a y e usadas en posición acentuada en el habla de los medios de comunicación… 5 Aquí y en los ejemplos que siguen, el signo de semilargura se utiliza de manera convencional: no indica una vocal semilarga, sino una vocal alargada por efecto del acento hasta alcanzar una duración semilarga o larga. 6 La tendencia a alargar con mayor frecuencia las vocales altas i, u que las vocales bajas a, e también se observa en el habla de la segunda y la tercera generación de habitantes de Vilna (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). 184 KALBOS KULTŪRA | 85 …en los medios de comunicación disminuye: en el período actual, la vocal a se alarga por efecto del acento tres veces menos, y la vocal e, entre cinco y seis veces menos que durante los años soviéticos. Sin embargo, la frecuencia relativa de las variantes alargadas de la vocal i, la que más suele alargarse por efecto del acento, varía poco: tanto en la época soviética como en el período de transición y en el actual, la variante alargada, y no la breve, representa aproximadamente tres quintas partes de todos los casos de la vocal i usada en posición acentuada. Cada vez es menos frecuente que la vocal u se mantenga breve en posición acentuada: la frecuencia relativa de su variante alargada u aumenta progresivamente en los tres períodos: durante el período soviético, la variante alargada representa el 27%, y en el período actual, casi el 37%7 (véase la fig. 3). La distribución de las vocales alargadas acentuadas i, u, a, e en el habla de hombres y mujeres presenta tanto semejanzas como diferencias (véase la tabla 2). TABLA 2. Frecuencia relativa (en porcentajes) de las vocales alargadas i, u, a, e en las distintas etapas del desarrollo de los medios de comunicación, en el habla de hombres y mujeres Vocales | Hombres | Mujeres | 1960–1987 m. | 1988–1992 m. | 1993–2011 m. | 1960–1987 m. | 1988–1992 m. | 1993–2011 m. | [i.] | 60,5 | 61 | 51,2 | 50 | 62,5 | 64,1 | [u.] | 26,5 | 31,2 | 44,4 | 37,5 | 31,8 | 32,1 | [a.] | 10,5 | 6,9 | 3,8 | 6,25 | 5,7 | 3,4 | [e.] | 2,5 | 0,9 | 0,6 | 6,25 | 0 | 0,4 En el habla de los periodistas hombres y mujeres de los programas informativos, disminuye el alargamiento por efecto del acento de las vocales breves bajas a, e. Sin embargo, la frecuencia relativa de las vocales alargadas altas i, u usadas en posición acentuada parece evolucionar en direcciones distintas en el habla de hombres y mujeres. En el habla de los hombres disminuyen los casos de alargamiento de la vocal i, pero en posición acentuada se usa con mayor frecuencia la variante alargada de u en lugar de la vocal breve. En el habla de las mujeres, en el período actual y en comparación con los años soviéticos, los casos de alargamiento de la vocal i aumentaron un 14%, pero el porcentaje de casos en que se … 7 Desde luego, sería interesante investigar hasta qué punto está extendido el alargamiento de las vocales breves acentuadas a, e, i, u en el radical y en la terminación de la palabra; sin embargo, aparte de estas dos posiciones, hay demasiado pocas vocales en ellas en el habla de cada hablante como para extraer conclusiones generales mediante una comparación. R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 185 FIG. 4. Frecuencia relativa (en porcentajes) de las vocales alargadas en la raíz y al final de la palabra en las distintas etapas de la evolución de los medios de comunicación se opta por las variantes de la vocal alargada u. Un estudio de los habitantes de Vilna mostró que el sexo puede ser un factor significativo en la frecuencia de las variantes alargadas del habla: los hombres de Vilna tienden a alargar las vocales breves acentuadas tanto en la raíz como en la terminación de la palabra más del doble que las mujeres (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). Sin embargo, las variaciones de pronunciación observadas entre los periodistas en este estudio son demasiado pequeñas para afirmar que el sexo también determina la variabilidad lingüística de los hablantes públicos. Más bien lo contrario: confirman la hipótesis de una mayor homogeneidad del habla pública y de una menor estratificación social. En los programas informativos emitidos durante las distintas etapas de la evolución de los medios de comunicación, las vocales breves acentuadas alargadas en la raíz y al final de la palabra también se distribuyen de forma desigual: durante la época soviética, se alargaba una de cada cinco vocales breves en la sílaba acentuada de la raíz y una de cada diecisiete en la terminación. En el período actual, el uso de vocales alargadas acentuadas es menos frecuente: en la raíz se alarga una de cada ocho vocales breves, y en la terminación, solo una de cada cincuenta. Así pues, los casos de alargamiento de vocales breves acentuadas siempre han sido mucho menos numerosos en la terminación que en la raíz8, pero en el período actual su número es aún menor (véase la fig. 4). En la lingüística lituana se suele afirmar que el alargamiento de las vocales breves en la raíz de la palabra es de origen dialectal, mientras que el alargamiento de estas vocales en la terminación se considera jerga urbana o un rasgo del habla callejera, surgido por influencia de otras lenguas o bajo su modelo (Grumadienė 1983: 87; Pupkis 2006, 2007; 8 Los habitantes de Vilna de segunda y tercera generación estudiados también tienden a alargar las vocales breves acentuadas en la terminación de la palabra con una frecuencia mucho menor (cinco veces) que en la raíz (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). 186 KALBOS KULTŪRA | 85 Vitkauskas 1973: 48; 1978: 24; Zinkevičius 1966: 104). Jei (kaip matyti iš 4 pav.) informacinėse laidose ir žodžio kamiene, ir galūnėje vartojamų kirčiuotų pailgintųjų balsių mažėja, galbūt mažėja ir tarmių bei miesto kalbos poveikis viešajai kalbai. 4. OBSERVACIONES FINALES El análisis del alargamiento de las vocales breves acentuadas durante los últimos cinco decenios mostró que, en el habla de los medios de comunicación, las vocales alargadas se usan en lugar de las breves con bastante poca frecuencia. Hay una mayor tendencia a alargar las vocales acentuadas de la raíz, mientras que el alargamiento en la terminación es extremadamente raro. Esto se aplica a las tres etapas de la evolución de los medios de comunicación. En los textos que representan el período actual se registran menos vocales alargadas en el habla de los medios de comunicación que en los períodos soviético o de transición. En el habla actual de los habitantes de Vilna se observa una frecuencia relativa similar de vocales alargadas. El análisis de las vocales individuales permite afirmar que los cambios en el habla pública están determinados sobre todo por la variación en la pronunciación de dos vocales, a y e. El número de casos de alargamiento de la vocal breve acentuada i se mantiene constante, mientras que los casos de alargamiento de la vocal u incluso aumentan. Por tanto, variables fonéticas concretas influyen en los cambios de pronunciación. El alargamiento de vocales no depende del sexo de los hablantes estudiados: en este sentido, los profesionales del habla pública se diferencian de los hablantes corrientes. La disminución de los casos de alargamiento en el habla de los medios de comunicación quizá se deba a la ideología prescriptivista, que cuenta con una estrategia lingüística clara y mantiene la misma orientación codificadora desde los primeros programas de radio y televisión. Además, cabe suponer que los cambios en el habla de los medios de comunicación también están determinados por su evolución natural en la radio y la televisión, a medida que disminuye el número de hablantes que alargan las vocales breves acentuadas. LITERATŪRA Chambers J. 1998: TV makes people sound the same. – Language Myths. L. Bauer, P. Trudgill (eds.). New York: Penguin, 123–131. Coupland N. 2012: Sociolinguistic change, vernacularisation and British media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/311> (žiūrėta 2012 12 20). R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 187 Čičirkaitė R., Vaicekauskienė L. 2012: Balsių ilginimas kaip sociolingvistinė vilniečių tarties ypatybė. – Taikomoji kalbotyra 1. Prieiga per internetą: <http://taikomojikalbotyra.lt.azalija.serveriai.lt/lt/2012/10/balsiu-ilginimas-kaip-sociolingvistine-vilnieciu-tarties-ypatybe> (žiūrėta 2012 12 01). Grumadienė L. 1983: Социолингвистическое исследование литовской речи коренных вильнюсцев. – Lietuvių kalbotyros klausimai 23, 62–101. Kavaliauskas V., Šmitas A. 2010: Būdingosios televizijos žurnalistų tarties klaidos. – Žmogus ir žodis 1, 28–34. Kerswill P. 2003: Dialect levelling and geographical diffusion in British English. – Social Dialectology. In honour of Peter Trudgill. D. Britain, J. Cheshire (eds.). Amsterdam: Benjamins, 223–243. Kristiansen T., Coupland N. 2011: SLICE: Critical perspectives on language (de) standardization. – Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus Press. Kruopienė I., Kačiuškienė G. 2008: Ilgųjų ir trumpųjų balsių realizavimas sakytinės žiniasklaidos darbuotojų kalboje. – Žmogus ir žodis 10, 38–42. Milroy J., Milroy L. 2002: Authority in Language. Investigating Standard English, London and New York: Routledge. Nevinskaitė L. 2012: Lietuvos sakytinės žiniasklaidos tekstynas: rengimo metodologija ir patirtis. – Taikomoji kalbotyra (įteikta spausdinti). Pupkis A. 1999: Ar turime prestižinę tartį? – Gimtoji kalba 6, 1–7. Pupkis A. 2006: Ką parodė Kalbos švaros dienos (1–3). Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2006_5_3_8_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 01). Pupkis A. 2007: 2007 metų Kalbos švaros dienos. Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2007_11_3_11_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 20). Reikalavimai 1997: Būtinausi tarties reikalavimai. Prieiga per internetą: <http://www.vlkk.lt/lit/klaidos/tarties-reikalavimai.html> (žiūrėta 2012 12 12). Talmantas J. 1933: Daugiau dėmesio šnekamajai bendrinei kalbai. – Gimtoji kalba 6–7. Tamaševičius G. 2012: Žiniasklaidos lyderių sociolingvistinė kompetencija visuomenės transformacijų kontekste. Daktaro disertacija. Vilnius. Thoegersen J., Kristiansen T., Östman J. O. 2012: Changing linguistic norms in the audiovisual media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/155> (žiūrėta 2012 12 20). Trudgill P. 1986: Dialects in Contact, Oxford: Blackwell. 188 KALBOS KULTŪRA | 85 Vaitkevičiūtė V. 1965: Daugiau dėmesio taisyklingai tarčiai. – Kalbos kultūra 8, 57–63. Vitkauskas V. 1973: Sėkmės, jaunieji aktoriai! – Kalbos kultūra 24, 47–49. Vitkauskas V. 1978: Kokios kalbos moko vaikus teatras. – Kalbos kultūra 35, 21–25. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. Gauta 2012 12 27 PHENOMENON OF STRESSED SHORT VOWEL LENGTHENING IN NEWS BROADCASTS FROM 1960 TO 2011 Summary The paper presents a retrospective auditive analysis of the speech of TV and radio news. The aim of the study is to find out how frequent the lengthening of stressed short vowels is in the speech of professional voices such as journalists, news readers and hosts and how this phenomenon changes. The analysis covers more than 10 hours of news broadcasts since year 1960. The investigation has resulted in identifying the following tendencies of TV and radio news: 1) in the speech of professional voices the lengthening of stressed short vowels decreases over time; 2) the lengthening commonly affects word stems but it seems to be quite rare at the end of the words; 3) the lengthening of stressed short vowels doesn’t depend on gender of a speaker. KEYWORDS: broadcasts, standard language, vowel lengthening. RAMUNĖ ČIČIRKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email protected] [email protected] R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 189