Lietuvių kalbos trumpųjų ir ilgųjų balsių kiekybės ir kokybės etalonai
Full text
JURGITA JAROSLAVIEN
Ins i u o de lenguas Lie u ių
LETUVI KALBOS TRAMPJ Y LONGJ BALSI KIEKYBS Y KOKYBS
ETALONAI
1.INVADINS NOTABAS
No obs an e, y an iguos (a opellados en la segunda mi ad del XX a.), y mode nos mé odos con empo áneos[1] de ealiza
una comunidad ins umen ales de es udios de la lengua li uana no son muchos en cuan o a la can idad y la calidad de los
sonidos co os y la gos. Todos ellos di ie en en los obje i os y a eas, el ma e ial a oma , la me odología de es udio de los
sonidos y los egis os, el núme o de in o man es, el sexo y los da os, po lo an o, como se sabe, al analiza los da os
expe imen ales y al compa a con da os de o as in es igaciones, es impo an e que los da os balancados pe manezcan
ele an es.
Mayo i a iamen e di e sos in es igado es uno u o o aspek u es udiinė i y desc ibi bend ines de las lenguas li uanas
ki čiuo i y (o) neki čiuo i oces, p onunci i in o man ų y ų a ski uose ienskiemeniuose, d iskiemeniuose, iskiemeniuose y
ke u skiemeniuose palab as (plg. Pake ys 1982: 3134 y k . ; Kliukienė 2002: 7378, 2003: 8191, 2005: 361367; Gi denis 2003: 222; Kaukėnienė
2002: 4159, 2003: 3547, 2004a, 2005: 6571; Балшайтите 2004: 169175; Kliukienė, Raudžiū ė 2013: 111119 y k . (Algunos esul ados y
conclusiones gene almen e se án discu idos más adelan e en es e a ículo.) Sin emba go, no enemos in es igaciones
de alladas de las a ian es de calidad y can idad de las oces sinc onías (y diac onías) ins umen ales y ipológicas de la lengua
saky inė. Nuosekliye in es iga cie os sonidos, sus a ibu os, aspec os en el con ex o del cambio del idioma li uano o icial
(público) o e c. (plg. Čiopienė, Kaškienė 2008: 3842; Vaicekaus 2011: 191207; Ne ins 2013: 118136; Ki ačė 2014: 58 analysis e c.). En cuan o
a la al a de in o mación, aún al a el ac o de acción ins umen al (público y público) y la al a de in o mación.
(Gi denis 2003: 224 y min. li .). Además, los in es igado es señala é que en cie os casos no es su icien e es udia solamen e
solo la du ación de los balsios, po que p ecisamen e la cualidad puede se es abilότερη que la du ación (plg. Vai ke ičiū ė 2001:
7980; Kazlauskienė 2002: 3335, 2009: 27; Kaukėnienė 2004a: 6263; ambién éase Pake ys 1982: 94, 2003: 26). Po ejemplo, se de e minó
que el con as e cuan i a io de las oces conc e as muy a ía, y es adís icamen e signi ica i o puede se ya y 1520 ms la
di e encia de du ación de las oces (las más la gies en es e caso ap oximadamen e 1,11,2 eces alges en compa ación con las
umpuciosas), si el expe imen o co ec amen e ealizado y me odicamen e, i. e. elegi idén ico empo dik o iai, ellos eci an
las palab as compa a i as (ge almen e idén icas o muy simila es a sanda as sono as) con la misma in onación, en condiciones
simila es y . . (Kazlaus 2002: 46, pl; 34g. Kaukėnienė 2003a: 46, . No hubo que es udia y isoliuo ai[2], i.e. en gene al p onuncia ,
sonidos a los que se pudie a e e i se al examina la an es mencionada a ian izmidad de los alo ones ocales, especialmen e
acla ando opius opius de la can idad y calidad de a ia, y que pod íamos conside a p o o ipos o aspi aamybe al habla de la
lengua común de la p e zdiné a í como alo ( a ies cul u a[4]) y en gene al de la polí ica de la lengua a p incipios de la
segunda década del XXI. Mikhail 2015 Specialized p es igio p oblem shows ha in he s udy o p es igio om geoling is ic
posi ions, he mos impo an alue o mode ni y is he di icul y: he commonali y o he language, as well as he
unc ioning o he language in he communi y (y. . . Teniendo en cuen a lo que necesi a, in es igaciones si uzian es
de e mina , qué qué elaciones de du ación de las balsios debe ían o pod ían se conside adas común ines no ma de la
lengua y qué qué ecomendados ejemplicias de calidad de balsios (a iculiaciniai) e alonos, el obje i o de es e a ículo basado
en da os ins umen al[6], panag inė i izoliuo ai (sin ningún con ex o, lo más na u al) el es udio ex á us a iculiaciones
pas o ias ilguosius y umpuosius de las balsias de las lenguas li uanas como posibles comunes ines de las lenguas li uanas,
in es igando ambién la oposición cuan i a i a ( uk quali y ela ions). Bend inė lie u ių kalbos a ies e alonas necesa io y
ydingai lie u ių kalbos mokymo me odikai pe ecciona : deseadau ina, que ga sinės mokymo p iemonės cumpliquen bū inuosos
equisi os bend inės kalbos a ies (plg. Miliūnai ė 2013: 208)[7].
En común los li uanos en es e a ículo se conside a oji a ian e de la lengua, que se u iliza como suno min oji,
es anda izuo oji a ian e de la lengua, des inada del público ida así como necesidades cul u ales (plg. LKE 2008: 879
Como se sabe, ella susi o musi de aka ų aukš aičių kauniškių a mės pag indu[8].
2. TIRIAMOJI MEDŽIAGA IR JOS TYRIMO METODIKA Del o al comun inée de los li uanos se
asigna 14 onem de balsinių (DLKG 2005: 23):
PAV. Es os sis emas de oces de la lengua li uana se u ilizan po sepa ado (izoliuo ai) p onuncia las oces la gas y co as de
la ac ual comunidad li uana ( ambién y po la pe i e ia del sis ema onológico se a ibuye umpasis [30]), y son el obje o de es e
es udio (da . éase abla 1 del 2003). Sin emba go, en el ma co de la in es igación se descub ió que in o man e como sepa ado, i.
e. izoliuo ai iz a o, no ep esen a un umpo [] (di i eidės a ian o, o si alo ono]) y iende a dis ingui su [] ( ac a] [e] [ ac a]
[ ac a] [ ac a] [ ac a] [e] [ ac a] [ ac a] [ ac a] [e] [ ac a] [e] [ ac a] [e] [e] [ ac a] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e]
[e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e]
[e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e
Más allá de es e lími e has a qué le han quedado y isoliuo ai p onuncia [10] en el sis ema onologico de la lengua li uana, y y
basado en los úl imos es udios expe imen ales (ž . Gi denis 2009: 213242), ie, uo uncionuoja como sa a ankiškos ilgosios
aukš u inės i a amo pakilimo onemos (Gi denis 2009: 240). En es e a ículo ellas no se nag inan debido a o o ipo de es udio y
me odología de desc ipción.
(2005: 2326) y Alekso Gi denio En los Fundamen os Teo icos de la onología li uanas (2003: 209, abelada 23) las a iculaciones
cambian es/ie, asignanuo a neaukš u inių balsių ( ambién plg. Bace ičiū ė 2002; Pake ys 2003; Kauknienė 2003b, 2004a). Sin emba go, cabe
señala la a ención que las a iculaciones cambian es de los balsių ilgų/ie, asignamien o a un solo o o ookio subilimo de onem /ie es
condicional. Como se e, 1 abla en común de las li uanas lenguas ocales de colo ojo insc i as en lauž ónicos slliaus os y
in e nacionales one icas abėcėlės (TFA o IPA ang. In e na ional Phone ic Alphabe ) esc i osim (plaɛčiau e IPA 2005). Así ales
cuyos a iculaciones cons o ias se co esponden con los símbolos balsios adicionales de la lengua li uana, e, a, ɔ, ɔ, u, i·, ·, e·, a·, o·, o·,
u· TFA le as: ɪ, ɛ, , ɔ, ɔ, , , , , iː, iː, iː, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e,
e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e,
e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e,
e,
1 LENTEL. Fonologinė lie u ių kalbos balsių sis ema ( adiciniai ašmenys juodi, TFA audoni) y balsius žyminčios
aidės (žalios)[11]
c eada po la Asociación In e nacional de Foné ica (ang. In e na ional Phone ic Associa ion) es una in e nacionalizada
one ica uni e sal abėcėlė sis ema de esc i os, adap ada a di e sos idiomas del mundo pa a desc ibi y in es iga , en
unción de su a imą. Pa a los sonidos de la lengua Li uania TFA esc i os han sido aplicados, ej., 1997 en la edi ada académica
g ama ica de la lengua Li uania en inglés Li huanian G amma (LG 1997). En es e a ículo se u iliza algo pako eguada TFA
ansk ipcija, . y. basada en no esne (2005 años). 1 abelėje oces dislocs y i según di e encinos signos (plačiau é.
Gi denis 2003: 191 .)[12], sob e ellos plačiau se á hablada aba ien análisis especula es esul ados. Ga sus al es udio
enume ó 12 in o man es (6 muje es y 6 homb es, edades en e 20 y 50 años), ep esen an es de la lengua comune a que no
engan hablamien o (la mayo ía de ellos ienen supe io el ilologicamen e deseduca ímeno, odos ellos usaban la lengua
comune a dia iamen e o casi dia iamen e no solo en el espacio público, pe o saben una o a ias a mes, lenguas
ex anje as) de odos los e i o iolek os lingüís icos de Li uania (2., Siū ie. Alikai ė, Mikulė 2014: 257 eales), pa a que el
ma e ial de es udio ue a lo más obje i o y los esul ados ob enidos e lejasen an o como sea posible la si uación.
(i g á icos) se p esen an odos los in o man es esumidos da os ( idu kis).
2 PAV. Las egiolek ai del á ea de la lengua li uana se hacían en ecin os en habi aciones ce adas con un p o esional
dic o ono (Tascam HD‐P2) y di eccional, con un mic ó ono ocal ijado en la al u a de la cabeza (AKG C 520). In o man e el
ma e ial en la elocidad o dina ia y lo más na u al posible. Las g abaciones de Tolle ue on asladadas a la memo ia del
o denado y gua dadas en odo el o ma o de Įwa (a a és de 5 000 a chi os). La segmen ación de Nag inas se ealizó con los
elemen os de so wa e de análisis de sonido g a ui os: 5.3.63 y 5.4.9 e siones (Su i o es Paul Boe sma y Da id Weine ) y Wa e
1.8.8.4p (Su i o es de la lengua li uana). Tnei ins umen al es udio de análisis de da os se solía u iliza un p og ama Excel, po
ejemplo: según An hony Bladon y MS Fan a o Fan o ó mula (Bladon, 1978: 3; ambién éase Gunn Fan 1983: 7) se calculaban
p omedio es adís icos (he cais y ba kais), es ánda nuok ypis (he cais), e icien e iõsios an õsios o man és (F2′)
signi icación (ba kais), que necesi a calcula no solo las p ime as dos signi ica i as, sus i emia p incipales ca ac e ís icas
acús icas de balsios, sino o man y e ce a, cua õsios signi ica i os y del ono p incipal (da e siones).
se iene en cuen a la loga i miná na u aleza de la pe cepción (G igo je s 2013: 303) En el Psichoacus omical espacio (ž . 3, 4;
ambién plg. Fig. 5), las oces es udiables ma can 1 ba ko amaño de pe íme o cí culos, dis ancias en e las cuales mues an
pe cibidos g ado de di e enciación de calidad (Ii onen 1987). Apibúdinando el sis ema común de los onos de la lengua li uana,
ambién se u ilizan ono op de las p ima ias (ba kas) y de la ecuencia ( ono) (F1 ille y las p ima ias y secunda ias (F2F119)):
ales dis ancias es án es echamen e elacionadas con el a omismo de balsi y con las dis inciones en e la balsa masculina y la
onal (Mucho 1989: 21).
Las éikšmės (da os apibend in i) y los pa áme os acús icos (kompak iškumas, bemoliškumas, onalumas, į emp as) de las
oces p onunciadas po muje es se p esen an an o o iginales, i.e. neno maliza se (4 abela; homb es a ies éa Tabla 7),
como no malizados según 17 po cien o (3 abela) y 14 po cien o (4 abela) los da os, pa a que los esul ados ob enidos
puedan se más obje i amen e compa ados con los de los espec i os homb es a ies (de los coe icien es uni e salios
éase coe icien es 8). Los coe icien es de no malización 1975 [i] se calculan sob e la base de los da os de la segunda o ma,
que dependen de los ac os de oz o de alguna de e minada e ma (c . Fan 1975: 8 G igo : 45:1-61). Con el in de desc ibi más
p ecisamen e cuali a i as elaciones de lenguas li uanas la gas y co as, se u iliza el p og ama FORMANT2. PAS[14], que
según los medios p ime osõsios, segundõsios y e cõsios o mancios alo es (Hz) calcula on es os pa áme os acús icos
(numé icas signi icanzas): bemoliškumo, kompak iškumo, į emp imas y onalumo (ž . 47 ablas).
Como mencionado en la in oducción del a ículo, los esul ados de can idad y calidad de los o os se compa an con
algunos da os de in es igaciones an e io es (3 abla, igu a 7).
3. TIRIMO REZULTAT APTARIMAS
3.1. IZOLIUOTAI IŠTĂRT BENDRINS LIETUVI KALBOS BALSI KIEKYB De los esul ados de medición de la du ación de las oces (ž .
abelę 2), se e que an o las muje es como los homb es p onuncia comúnes lenguas li uanas [], [] son los más la gos de los
oces co os, o [æ], [], [ɪ] de los más la gos; los más co os [], [], [u] de los oces co os, o [i], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u],
[u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u],
[u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u] [u], [u], [u],
[u], [u] [u], [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u]
Pake ys 1982: 4348 y min. li . ).
2 LENTEL. Bend ines de lenguas li uanas balsias can idad: apibend in i homb es y muje es da os (mo e ų a ies balsių
N = 60, y ų a ies balsių N = 72)
Como se puede e de los esul ados esumidos p esen ados en la abla 2, las muje es y los homb es p onuncian los o os
la gos 2,1 eces más alges que los umpucios. Sin emba go, la di e encia cuan i a i a de los co espondien es o os co os
y la gos no seusc ibió (es e y alguna o a in o mación desc i a más adelan e en la abla es adís ica no se p esen a), su
di e encia cuan i a i a es es adís icamen e signi ica i a (la plausibilidad es igual al de los homb es). Sin emba go, lo más
e iden e es la endencia de las muje es a isola los o os la gos, pe o es a di e encia no es cuan a y no es es adís icamen e
signi ica i a.
3 LENTEL. Bend inės lie u ių kalbos co os y la gos balsios can idad de elaciones da os de algunos es udios
an e io es
POZIJA A. PAKERYS
(1982: 93, 95, 112) L.
KAUKNIEN (2004a: 62) D.
BALŠAITYT (2004: 174)
Ki čiuo i co ieji: los la gos
(ki č. b e ieji: akū iniai: ci kum leksiniai)
1:1,72:2,09
1:2,2
1:1,94
Neci čiuo i los co os: los la gos 1: 1,76 1: 1,4
Como ue mencionado al comienzo del a ículo, o os in es igado es p incipalmen e es udia on sepa adamen e (isoliuo ai)
p onunciados palab as (skiemenos núme o a ía desde uno has a cua oos), y no aisli os sonos. In o man ai p incipalmen e
e an homb es. Sin emba go, como eamos (ž . abelę 3), las elaciones de can idad de las oces co as y la gas (excep o
acū inius balsius) bas an e simila es a las desc i as en es e a ículo. Panag inėjus los esul ados de las in es igaciones
más de alladamen e, esul ó que las elaciones de du ación de oces co as y la gas s y uja desde 2003 has a 2,4 eces, sólo
las oces acū iniai son más la ges que las c ucies umpuas de 1,5 a 1,9 eces. Las di e encias en e las oces co as y las
la gas pueden se s y odelis, pe o, lo impo an e, son es adís icamen e signi ica i as: s y uja desde 1,1 a 1,9 eces. Sin
emba go, la di e encia onológica de los g umos y la calidad debe se omada en cuen a. Como se conoce, los elemen os
onológicos de la lengua son más pequeños son:
3.2. SVARBIAUSI KOKYBINIAI BENDRINS LIETUVI KALBOS BALSI POŽMIAI El análisis de los esul ados Gau y mos ó que el espec o
de oces depende de un conc e o o ado , además de lo is o, las di e encias de espec os de oces de los homb es y las
muje es iene in luencia y meno amaño del esonado emenino. Sin emba go, siemp e se señala que pe manecen cie as
cons an es (plg Gi ašdenis 2003: 222). Como la di e encia en e las muje es y los homb es se edujo a la no malización de los
esul ados de los homb es (plg. 4 y 5 de la abla 5 y 7 de la abla 5). Visá in o man és (i masculinos, y emeninos[15]) de las
p onunciadas [iː], [eː], [ɪ] más al a de 2000 Hz la p ime a o man é y muy baja la p ime a o man és: desde 285 Hz has a 450 Hz
(ž . 47 ablas). Išnag inėjus la dis ancia en e la p ime aõsi y segundaõsias y en e la e ce aõsi y la p ime aõsias o mancias,
que de las p ime as (y la gas, y p ime as) oces li uanas se ha obse ado que la dis ancia más g ande en e 1100 y 610 Hz [iː],
[eː], [ˈsiː], [ˈsiː], [ˈsiː], y la dis ancia más baja en e es as oces es de 850 Hz, mien as que en e las oces masculinas y las
al as [i ] o man és [iː] y las emeninas [y] la dis ancia más g ande en e las p ime as y las p ime as oces es de 600 Hz [y]
ap oximadamen e de 300 Hz]. [132] más al a negu segunda [ɑː], [] o man é y más baja negu segunda [iː], [eː], [ɪ] o man ė (ž . 47
ablas). De odos los longos y co os balsios, al menos desde la p ime a nu olusi balsios [ɑː] y [] e ce a o man é. A i inkamai
más desde la p ime a o man és nu olusi balsios [iː], [eː] y [ɪ] e ce a o man é
4 LENTEL. Bend inės lie u ių kalbos umpųjų i ilgųjų balsių o mančių eikšmės (he cais) y sus alo aciones:
neno malizadas muje es a ies da os
5 LENTEL. Bend ines de lenguas li uanas co as y la gas de balsios o mancios signi icanzas (he cais) y sus alo aciones:
no maliza se muje es a ia da os (k = 17 p oc.)
6 LENTEL. Bend ines de lenguas li uanas co as y la gas de balsios o mancios signi icanzas (he cais) y sus alo aciones:
no maliza se muje es a ia da os (k = 14 p oc.)
7 LENTEL. Bend inės lie u ių kalbos umpųjų i ilgųjų balsių o mančių eikšmės (he cais) y sus alo aciones:
apibend in i y ų a ies da os
Según los alo es medios de los p ime os es o mancios calcula los pa áme os acús icos de las oces (ž . 47 ablas) se
asocian con es os a ibu os:,aukš asis‘,žemasis‘,kompak inis‘,di uzinis‘,bemolinis‘,pap as asis‘, ‚į emp asis‘ ,neį a sis‘.
ono emp į ( emb ą), Pagaliai izo ai p ono i [i], [eː], [æː] y [ɪ], [ɛ] oni ini an emb o, auksi an emb o (su o man e eal es más
al a que 1500 Hz, y el g ado de onalidad es posi i o[16]), compa ando con el co espondien e bajo [17], o [auaː], [aː], [aː], [aː],
[aː], [aː], [aː], [aː], [aː], [aː], [a]: [a]: [a]: [a] [a]: [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a]
[a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a]
[a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a de los a ones y muje es a ia da os (plg. segunda
o man é y g ado de onalidad len elėse), del bend inés de la lengua li uana los balsios la gos más al os emb o es la oz [iː], y
los más bajos emb o las oces son [uː] y [oː]. De los co os balsios, el más al o emb o la oz es [ɪ], y los más bajos emb o
las oces son [] y [ɔ]. Requie e en a iza se que bemusia emb o de balsi ambién el más al o índice de acus izan e (ž . index 47
len eles). bemia acus iza [uː], [u], [u], [u], [u], [u], [u], [u] conside y ini:
Teniendo en cuen a la si uación de ambos o mancios, isoliuo ai p onunciadas las balsias de la lengua li uana pueden
subdi idi se po compac a de compac i (o di uzi, que in e so p opo cionalis compac aškumui) g ado. Como se e de 47 ablas
(plg. 3 y 4 pa pa pak iškiai), el sonido más compac i es [ɑːsio]: como minúsculo, de es e bal, las dos p ime as o man es son
poco sepa adas una de la o a y en gene al cen al de compac aškiai (kompak iškiai) son el índice de compac aškiai
(kompak iškiai) en el cen o de las oces. [uːː] y [uː] nekompak iniai, o di usioi, son el signi icado de las oces más al as y las
más co as, y el de las más co as y las más la gas del espec o.
lengua Li uania de los la gos y co os balsios en ensión numé icas (plg. en ensión indexą 4 7 len elėse) indica que mucho más
al a signi icación media de es e pa áme o es ca ac e ís ica de los la gos balsios [iː], [uː], [oː] que a los co espondien es
umpios [ɪ], [] y [ɔ]. Sin emba go, como y e a posible espe a (plg. y Gi denis 2003: 222, 22), y sus [ empæː], [ empemenų [ɛ], [] en
co espondencia meno .
Pake ys A., Pupkis A. 2004: Li u ias de lengua bend iné a is: kompak ines plokš elės eks ai, Vilnius: Gim asis óodis.
Roca I., Johnson W. 1999: A cou se in phonology, Blackwell Publishing L d. T aunmülle H. 1988: Analy ical
exp essions o he ono opic senso y scale. Pe ilus 8, S ockholm:
Uni e si y o S ockholm, 93102.
Vaicekauskienė L. 2011: O icialioji lie u ių kalba y a negy a kalba. Žu nalis ai apie lie u ių kalbos s anda ą ele izijoje
i adijuje. Da bai i dienos 55, 191207.
Vai ke ičiū ė V. 2001: Lie u os kalbos a ies pag inda y ocynas, Vilnius: P adai. Es a ubinas comisiones de lengua
li uanas u minum Dėl lie u ių bend inės a ies bū iniausių equisi os. Acceso en in e ne :
h p:www. lkk.l /ak ualiausios‐ emos:// a is‐i ‐ki cia imas/apie‐sky iu‐ a is‐i ‐ ki cia imas ( isualizado
2015‐11‐10).
Resolución de la Comisión es a al de las lenguas li uanas Dėl als ybinės kalbos a ojimo, no minimo i dismisión
p og amos pa i inimo, 2015‐04‐30, N . N‐2 (157). Accessible en In e ne : h pwww. lkk.l / lkk‐
nu a imai/nu a imai (žiū ė a 2015 11 10).
Zaba skai ė J. 2015: Pasaulinė aš ingumo diena: Lie u os kalbos i skai meninės isuomenės san ykis šiandien, 2015‐09‐08,
s aipsnį pa engė Do ilė Balčiūnai ė. P ieiga en In e ne : h pwww. m99.l /pasauline‐
as ingumo‐diena‐ iu‐kalbos‐i ‐skai menines‐ isuomenes‐san ykis‐siandien (h p: www. m99.l )
БалшайтитеД.2004:Спектральныехарактеристикигласных(монофтонгов)современного
li o sko li e a u no de lengua. Respec us philologicus 5(10), 169175. Фант Г. 1964:
Aкустическая теория речеобразования. Москва: Наука.
ПиотровскийР.Т.1960:Ещеразодифференциальныхпризнакахфонемы.–Вопросыязыкознания6,
24–38.
Recibió 2015 11 17
Adop ado 2015 12 16
JURGITA JAROSLAVIEN
Ins i u o de lenguas Lie u ių
Pe o Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius
[email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]
[1] Los es udios expe imen ales con empo áneos de sonos (usualmen e in es igados signos acús icos de sonos) suelen e ec ua se especialías
p ie aisiais o p og amas compu acionales. Los más impo an es mé odos oscilog amos, espec og amos análisisé, du ación de sonido, p incipal
ono e in ensidad mediciones. No in de e mina elemen os es udiados onologico sa a ankiškumą, e ec uados y audiciniai expe imen ai. Si no se
apa en audiciniai expe imen amen os, solo a ins umen iniai es udios se u iliza desc ibi el é mino ins umen inės oné ica
(Bace ičiū ė 2009: 202).
Cabe señala que el i mo na u al del habla aisloliuo ai p onunciados oces no mes io inos con Danielo Joneso ca dinaliaisiais (o o a ez ca dinalinas)
oces (Lade oged 1975: 194199; Jassem 1973: 19 13.1) y según las especiales equisi os p onunciadas de la lengua li uana (y o as lenguas) así como de
in e mediaciones aisloliu i as: los ca dinales ocales se u ilizan como cons uc i os conc e os, cie o e nia de sis ema de oces o de in e mediación
pa a desc ibi y compa a , pe o no coinciden exac amen e con ninguna de las onalidades conc e as (p. g., p. Roca Johnson, 1999: 126; Ja osla,
Kaukienė: 2004: 2545; Kaukienė: 2004: 211; Mu nien: 1132; Mu nien: 2008: 2932). [3] De los equisi os de a ia esenciales de la lengua li uana menė ini al menos
unos: asigna umpuosos balsius desde la gos y ki čiuo uose, y neki čiuo uose skiemenyse; asigna balsius e, ė, o nuo ie, uo ki čiuo uose y
neki čiuo uose skiemenyse; asigna a dosibalsios y mix ios doba sios i ap adę mèsgaidę desde i agalės; segui eglas de a imo de du e íes
y pan Ki š š iai balsios co os pailginsi (ne a puede g iauna g iauna al sis ema de signos, ya que la mi ad de las palab as li uanas es án sepa adas de
balsios, solo l l l l ls, ls y ls. ). Po más sob e no mas a ie éase.
Es a ubinas de lenguas li uanas ( oliau VLKK) nu a imą Dėl lie u ių bend inės a ies bū iniausių eikala imų; ambién éase Gi denis, Pupkis 1978;
Gi denis 2003: 2425; Pake ys, Pupkis 2004 y k . [4] O o a […] cul u a lengua (ž . Mikulėnienė 2015), como añadė ines ma ca de alo , al que ep esen a
no sólo lengua cul u a
sabiomas, pe o y eglamen iga, aiški a is.
[5] Como es conocido, el p incipal obje i o de la polí ica de lengua es a al o alece el es a us y p es ij de la lengua es a al, p omo e su desa ollo,
asegu a la uncionalidad de la lengua li uanas en odos los ámbi os de la ida pública, man ene la en el me cado de lenguas (ž . VL P ojek n e imą Dėl
als ybinės kalbos a ojimo, no minimo i dispaida p og ama pa i inimo, 2015‐04‐30, N. N.27)). [6] Los esul ados del es udio se discu en. 2013 No
calcula Li huanian ins i u e2015 m ealizando un p oyec o inanciado po el Consejo de Li uania Daba : spec al esea ch o he cha ac e is ic
sounds o he Bal ic language. Ju is G igo je , d . Inesė Ind ičānė, d . Ju gi a Ja osla ienė (di ec o del p oyec o) y d . Joli a U bana ičienė.
Taisyklingos, aiškios a ies klausimas ak ualus no solo a las lenguas Li u ias, p iski iamai a pocas a o pasauliojamų kalbų, sino y a las g andes lenguas,
ales como anglų. P z., ž . in e ne e English Phone ics and Phonology
<[h pswww. acebook.com/English‐Phone ics‐and‐Phonology‐26829‐8984857796? e = s]> (žiū ė a 2015‐1028). [8] Toda ía al a ex ensadas discusiones
y nusis o ėjusios opinies sob e la ac ual común de lengua (angl. common language), es ánda de lengua (angl. s anda d language), sencillas de lengua (angl.
plain language) samp a as, a osenas y ámbi os de consumo así como elación con la lengua es a al. Glaus ą é minos ales como esc i a lengua,
bend iné lingua, li e a u a lingua, s anda d language a osena li . c.
[9] No in panag ina , si los da os de o igen ex años de palab as balsio [] ( . y. onemos compa a/ alo ono) a im (ypač kokybė) en simila es
posiciones di ie e del sencillo umpojo [e] ( . y. onemos compa ae alo ono), se planea ealiza un es udio ins umen al y audicinio pascuen ando el
co espondien e ipo de ma e ial es udiable. An ano Pake io (2003: 33), balsi [] y [e] uncinis a sa a ankiškis se pueden comp oba en las o mas de
palab as gè (da a gio gų dgs.) y gès ( eik a dgs) o gès ( eika de gès i: 7580 po cien o. oyen es co ec amen e econoció esos isoliuo ai
p onunciadas palab as. [10] Isoliuo ai iz a ų a ia i o pakilimo la gos balsios ejemplos se puede pas escucha los pasp esos [ie] y espec i amen e
[uo]. [11] Men ionamien o del signo de manso an es a, ą ipo aides simbolinis (man eniéndose consis encia, debíamos esc ibi y an e ū, ų, u, o ipo
le as), pa a mos a , que en ese caso el sonido se u iliza po mi manso p iebalsio, debido a eso su cocidad es á pe judicada. Duodía aš e ma cimi
di e en es calidad las oces co as desc auk i audonai (plačiau debido a le as e . Pake ys: 29, 2003 li . y min. ; Gi denis
2003: 194; DLKG 2005: 2425). El T ibunal de Jus icia de las Comunidades Eu opeas ha decidido que la ayuda es a al no cons i uye ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado.
[12] Como se sabe, e icaz puede se sólo al clasi icación de onemos y al sis ema de signos di e enciales y je a quía, que pe mi e lo más
cohe en e y simplemen e desc ibi odas las elaciones de elemen os onológicos y oda la sis ema onológica unciona imien o (Gi denis 2003:
201 .; ambién plg. Pake ys 2003: 3237; DLKG 2005: 2126). [13] Pa eikslas omado de p incipios del siglo XXI de las lenguas li uanas: geoling is inis y
socioling is inis y imas: mapapías y sus comen a ios, componé Danguolė Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, au o es D. Mikulėnienė y k ., Vilnius:
B iedis, 2014. [14] P og ama in o má ico FORMANT2. PAS ue c eado Aleksas Gi denis, basándose en Raymond Pio o sky (Пиотровский 1960:
2438) suge ido mé odo.
[15] Los esul ados no no malizados y no malizados no se op an más inamen e. [16] Cuan o más al o emb a, mayo la segunda o man és
nume ada signi icación y onalidad coe icien e (s ag nis), que mues a sonido al u a.
[17] Las oces [ɔː], [uː], [ɔ], [] ( aip pa [uɔ]) de la lengua li uana se ealizan d ejopais alo onais: an es es os balsius puede i y cue ieji, y sukš ieji
p iebalsiai (i a si j). Bajo minkš ųjų p iebalsių (i a si jė) se u ilizan sup iešakė balsių a ian es: al p incipio de su p onunciamien o ge ius es el
pasislinkęs į p iek aukį, pe o as ellos suelen los p incipales (pap as ia) alo onų (plėgė 76 Gi denis: 2003 y min. 229; 2014: 77). [18] Pa eikslas p epa ado
según h ps://www.in e na ionalphone icassocia ion.o g/con en /ipa‐cha (žiū ė a 2015 09 02). Labializa se (lūpiniai) ocías exsidės ę cada
k aš inės dešinėje pusėje, nelabializa se (nelūpiniai) kai ėje. [19] Pa eiksle ci cun i imas ma ca ilguosius balsius, ikampiai umpuosius balsius.