Kokia kalbos dalis yra dalyvis?

BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as WOSIA KALBOS DALIS YRA DALYVIS? ESMINIAI WORDSŽIAI: g ammika, Sp achs Delys, eiksmažodis, eiksmažodžio Fo men, eil is, padaly is, pusdaly is. ĮVADAS P adėjus ku i Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą (LIGIS) wu de domė asi, wie 1 Sp achen eile besch ieben we den e schiedenen Publika ionen. Passenbe e iel nenuoseklumen umdisku ie eily į. dahe und beschöße zu sch eiben diesen a ikel, in dem wi d übe blick de eilnehme zusa zung sp ach eilne on e s en g a iken bis heu e. Es muss gesag we den, dass sich im Lau e de Zei die Eins ellung de kalbininkų nich nu in Teily į ände . Manchmal und zu gleichen Zei einzelne kalbininkai manchen Sp achenbeg i e in e p e ie ne ienodai. Besonde s es deu lich un e schiedlichen Zweck Publika ionen. P z., e gangi o Jah hunde s 8- o Jah zehn s An ang in Büche n ü die b ei e e Gesellscha wu de die Gemeinscha s mo ema - i als galūne be ach e . Juozas Žiugžda in seine G amma ikake sch ešo: Bend a is ha galūnę - i. (Žiugžda 1971: 139). Lehslichen G amma iken in dasselbe mo ologisches Reiškiní be ach e wi d ande s. Dasselbe Jah es Laidos i omėje li auische Sp ache g ama ikoje sch eib : bend a is ha P eesagą - i ode - (LKG 1971: 398). Eina omese li auische Sp ache g amma ikake diese gemeinscha s mo eme auch genann p eesaga (DLKG 2006: 383). Bū ų möglich inden und meh ähnliche Beispiele. A ipsnyje wi d o geschlagen Teili einen zu in e p e ie en ande s, als de zei ge an wi d sp acho y os He ausnissen zu hal en ihn eigenes Sp achen eil, und nich Geschmazwo ds o m und a gumen ai šiam eiginiui pag įs i. Reikia pab ėž i, kad žodžiai į ai iose kalbose į klases ski s omi labai ne ienodai. Be eik p äsen ie we den alle Sp achen ha daik a a dį und Geschmazwodį, und nich nu indoeu opäischen Sp achen beispielsweise, amilische Sp ache, die gehö de 2 D a idensp acheng uppe. Übe 500 Jah en b. m. e. da iojamame Geschä e, in denen besch ieben wi d amilische Sp ache g amma ik, Wö e un e eilen sich in ie G uppen: 1 li auische Sp ache g amma ikos in o mcinė sis ema. P ieiga dem In e ne : h p://ligis.lki.l (sieh e e) 2018 03 03). 2 Wikipedia. Zugang in e ne : h ps:en.wikipedia.o g/wiki://Tamil_language (sieh 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |2 1) BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Obik a o zungen, 2) Geschmaezodzungen, 3) Wö e , die einen Zusammenhang zwischen Geschmaezwö de und daik a a džio, i 4) žodžiai, ku ie apibūdina daik a a dį a eiksmažodį 3 . Doch beim Klassi izie en ande e Wö e gib es g oße Un e schieden. Beispielsweise, Val e io Jungs okiechsischen Sp acheng amma iken ech e dis nich als eigens ändige Teil de Sp ache be ach e und heiß , dass žodžiai, ku ie eiškia skaičius, gali bū i būd a džiai, daik a a džiai, į a džiai, aplinkybės 4 (Jung 1967: 359). An ande e gän ische Sp achg amma ik wi d Zahlwo is zugese z Eigewo dji […] genann Zahladjek i und besch ieben wi d Eigewa dzungen Kapi elunge (Helbig, Buscha 1989: 320). Wikipedija bie e komp omisinį Va ian e, dass Zahlwa dis sp acho y oje manchmal be ach e sa a ankiška Sp achs eil, aigi, nu ai manchmal, abe nich imme . 5 Noch ein ein ü uns ungewohn en Wö e cha ak e is iken Beispiel könn e sein japanische Sp ache Eigennamen. Sie kai omi Zei en, beispielsweise, mölynas - aoi, wa 6 mölynas aoka a; ka š as a sui, wa ka š as a suka a und pan. Dahe , in jedem Sp achgebande we den Wö e in Sp achen eile e eil en en sp echend an speci ines jene Sp ache Eigenscha en. T i omėje lie u ių kalbos g ama ikoje 1965 m. eingesch iebene solche Sa zung: ne eikia denken zu, dass Sp achen eile nach Quali ä s und Quan i ä können einodas sein in einzelnen Sp achen (LKG 1965: 31). li auensische Au o en sch eiben G amma iken basie au emden Au o en We ken. Ma y , deshalb und eil is li auische sp acho y os A bei en gil Geschmažodžio Fo m. Alle dings gib es A gumen en, die e lauben zu glauben, dass Teilnehme könn e be ach e we den und sepa a e Teil de Sp ache. Anglischen Sp achbezüglich is de Teilnehme in Wi klichkei nu Fo m, und li auischen Sp achbezüglich das ganze Pa adigma. Den Schulen zu eil en G amma ikda en Besch eibungen sowie de b ei es en Ö en lichkei zu Ve ügung s ehende In e ne in o ma ionen können schon eingesehen we den Vo läu e geben dem Teilnehme n sa a ankiškos Sp achen eil s a us. 1. POIŪRIO IN DALYVIO SAMPRAT RAIDA un e eilen sich in ach en Sp achen eile: daik a a džius, Šiuolaikiniuose indoeu opiečių p okalbės g ama ikos y imuose eigiama, kad žodžiai būd a džius (ä einschließlich daly ius), į a džius, 3 Wikipedia. P ieiga in e ne e: h ps://en.wikipedia.o g/wiki/Pa _o _speech (žiū ė a 2018 03 03). 4 das Zahlwo is keine Wo a im eigen lichen Sinne. Adjek i e und Subs an i e, P onomina und Ad e bien können „Zahlwö e “ sein“ (Jung 1967). 5 „Zahlwo wi d in de Sp achwissenscha manchmal als eigene Wo a angese z “, p ieiga in e ne e: h ps://de.wikipedia.o g/wiki/Zahlwo (žiū ė a 2018 03 03). 6 Wikipedia. P ieiga in e ne : h psen.wikipedia.o g/wiki://Japanese_equi alen s_o _adjec i es (žiū ė a 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |3 eiksmažodžius, BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 p ie eiksmius, p ielinksnius, jung uken und geus ukus. De Zu eilungen zug unde 7 Adjek i en e klä wi d dadu ch, dass sie wie Adjek i en zeugen Quali ä s (Quiles, López- Menche o 2011: 153). 1.1. Daly io in e p e ie ung in e s en G amma iken Äl es e übe lebende sansk i o g ammika, und gleichzei ig und äl es e übe lebende g ammika wel wei gesch iebene Paninius V amžiuje p . m. e., jedoch joje eili noch neminimas. Daly io 8 gib und Jaskas Geschä ale übe sansk i o Sp ache. Das Veikal selbs bis unse en Tagen nich übe leb , dahe kann man spä zen, dass wu de gescha en noch ühe . 9 Dionisijus T akie is noch II amžiuje p . m. e. g aikų Sp ache sch iebe e al igs e bekann en an ikine G amma ik G ama ikos wissenscha las. nach ih em Modellį gesch iebenen spä e es indoeu opäischen Sp acheng amma iken (Kai ienė 2003: 788). G ama ikos wissenscha le un e schieden sich ach uonios sp ach eilys: a dažodis, eiksmažodis, daly is, a ikelis, 10 į a dis, p ielinksnis, p ie eiksmis, jung ukas. Lo yniškos G amma iken wu den gesch ieben basie end g ieikų sp ach G amma iken. Va onas in seine g ama ike De lingua la ina weis 6 Sp ach eile an: a dažodį, eiksmažodį, deli į, p ie eiksmį, p ielinksnį, jung uką. Allus la ynische Sp ache Wö zungen e skills in kai omus und nekai omus. Kai omi Wö e ausgeschal e in ie Klasse nach zwei K i e ien Zei en und links: kai omi und Zei en, und linksniais ( eil iai); nekai omi wede Zei en, noch glücklichnai (p ie eiksmiai); kai omi nu Zei en ( eiksmažodžiai); kai omi nu humo niais ( a dažodžiai). 11 Von T adi ion zu hal en eily ý ge enne es Sp achan eil nich uk yps a und li auische Sp ache g amma ik, gesch iebeni a K is upo Sapūno, a ausleis a Teo ilio Šulco. Sie we den ach Sp achen eile o ges ell : ie e kai omos ( a dažodis, į a dis, daly is, eiksmažodis) und ie e nekai omas (p ie eiksmis, p ielinksnis, schal e und geus uk) (Eigminas, S undžia 1997: 27). Daniel Kleiniaus G amma ikeke Pa izi wi d besch ieben ne Geschmažodžio Kapi elue: e wi d o ges ell (Balčikonis, La inas, K uopas 1957: 504), dahe is G undung zu hal en, dass D. Kleins a ski ame lygia e čiame su ki omis kalbos dalimis sky iuje po eiksmažodžio p ieš p ie eiksmį dely į e bs, ad e bs, p eposi ions, conjunc ions, and in e jec ions... A pa iciple is a wo d ha a ibu es quali y laikė a ski a kalbos dalimi. 7 „Wo ds a e di ided in o eigh pa s o speech: nouns, adjec i es (including pa iciples), p onouns, like an adjec i e (Quiles, López-Menche o 2011). 8 Wikipedia. P ieiga in e ne : h ps://de.wikipedia.o g/wikiPanini_(G amma ike ) (sieh 2018 03 03). 9 Wikipedia. Zugang in e ne : h ps: en.wikipedia.o g/wiki/Y%C4%81ska (sieh 2018 03 03). 10 Wikipedia. P ieiga in e ne e: h ps://en.wikipedia.o g/wiki/Pa _o _speech (žiū ė a 2018 03 03). 11 Zugang in e ne : h ps:mokslai.l / e e a ai/lie u iu-kalba://ling is ika.h ml (au ge üh 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |4 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 1.2. In o ma ionen übe den Teilnehme in ak uellen G amma iken Da s ellung Gegenwä igen G amma iken ( Sowohl senųjų Sp achen, sowohl mode nen) Teilnehme wi d besch ieben als eiksmažodžio Fo m. Teilhabe , aus de Na u de a dažodinės Fo m, langsam beizubliegen an das Geschmažodžio o ms Sys em (Amb azas 1979: 16). Ap a i, wann und aus welchen G ünden Teilnehme wa zugewiesen wo den eiksmažodžiu, soll e ein sepa a e A ikel. In diese A bei wi d nu die Konsequenzen dieses Phänomens un e such . Deli is alųjų Sp achen g amma iken. Šiuolaikinėse alųjų Sp achen (la ynų, g eikų) G amma iken eili nich meh gehal sam ge enne es Sp achen eil. Jonas Dumčius T umpoje his o ische g iechische Sp ache g amma ik in deli į behandel das Geschmazwo dsabschni , zusammen mi ande en Geschmazwo ds mo phologischen laikais, asmenimis, skaičiais i . . (Dumčius 2011: 100). Lo ynų kalbos g ama ikoje Elemen a Ka ego ien La ina eili wi d auch als unbenennungsmi elji Geschmazwo ds o m o ges ell (Dumčius, Kuza inis, Mi onas 2010: 76). Dali is zei genössischen indoeu opäischen Sp achen G amma iken. Wikipediens A ikel übe den Sp achen Teil be on wi d, dass englische Sp ache G amma ik gesch ieben is sekan eu opie iška T adi ion, auße dem, dass Teilnehme be ach e ehe eine Fo m eines Geschmažodžio, und nich 12 eigena ige Teil de Sp ache. Taip pa eik a i naujausiose anglų kalbos g ama ikose. Šiuolaikinėje anglų kalbos g ama ikoje Teilnehme wi d angegeben Geschmawo ds o men abelėje (Qui k e al. 1992: 62). Ox o do englischen Sp achen g amma ikake eili eingewo en wi d als nes anda ine Geschmazwo ds o m (G eenbaum, 1996: 132). Im Ox o ds Englischen Sp achg amma ikhandbuch we den ach Haup wo klassen besch ieben: eiksmažodis, daik a a dis, būd a dis, p ie eiksmis, p ielinksnis, de iniiklis, einwandis und e bind uks (Eas wood 2002: 1). Wie gesehen, Teilnehme s un e ihnen gib es nich . Vokiech schen Sp acheng amma iken Teilnehme is auch auch als Geschmazwo ds o m. In eine n nenn e a dažodine Wi kmazwo ds o m, die besch ieben wi d als nich spensenie end (Jung 1967: 202). In ande en wi d e unsag als nekai oma Wi kmazwo ds o m (Helbig, Buscha 1989: 105). In neue e okieße sp ach g amma ik, in de schon angegeben we den okiški sp ach eilen sowie mo ologische ka ego ien benennungen s a bis je z a o ų la ynich, eili genann wi d e min Mi elwo (pažodžiui e chian zwischeninis wo , . y. zwischeninis zwischen 12 Wikipedia. P ieiga in e ne e: h ps://en.wikipedia.o g/wiki/Pa _o _speech (žiū ė a 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |5 Geschmazwo ds und BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Eigwo es), abe e wi d dennoch besch ieben als unnamimoji Geschmazwo ds Fo m unbes imm e Ve b o m (Pauke , 2017: Holböck 7). So auch g amma iken bewe e und li auische Sp ach Teilnehme in. F yd icho Ku šaicija g amma iken, die wu de ausgelesen 1876 m., eili io ki čia ing besch iebenes eiksmažodžių ki čia imo kapi ule, aigi, kann man behaup en, dass eili į e be ach e e eiksmažodžio o m, obwohl im buch gesag wu de, dass eili s kai ybosä bilde eigenscha lich links die Haup wo d (Ku šai is 2013: 357), deu esei eine gewisse nenuoseklum schon beme ke we den kann. F. Ku šaičio g ama ikoje gesehen aiški okiečių sp ach g amma ikos ein luss. Die Teilnehme we den in būd a diškuosius e nann , un e Angabe okiechsische Sp ache en sp echmenį Pa izip I, und p ie eiksmiškuosius (a i ikmuo Pa izip II) (Ku šai is 2013: 358–359). Veiksmažodžio Fo m eil is gil und XX a. kalbo y oje. Juozo Žiugždas G ama ike e eiläu wi d als eiksmažodžio Fo m, ha i i eiksmažodžio und būdwe dz Eigenscha en (Žiugžda 1971: 174). DLKG sch eib : Daly is is aus einem geschmazwo ds kamien gehal ene linksniuojamoji Fo m, ha i Geschmazwo ds und būdwe dz Eigenscha en. (DLKG 2006: 354). Bene längs ens die al igs e T adi ion eily ì zu hal en sa a ankiška Sp achs Bes and eil behiel e Russlands Sp acheininkai. 2012 m. lei ėlyje schulen eilnehme wi d besch ieben sa a ankiškų sp ach eilen kapi elune und de inie wi d als sa a ankiška sp ach eil, eiškian i daik o požymį, bezuglich mi eiksmu und ha in į eigwa dzis sowie eiksmažodžio eigenscha en 13 (Бабайцева, Чеснокова: 2012 167). Obwohl gib es und ussische sp ach g amma iken, in denen Teilnehme de inie wi d ande s: daly is es a ibuu ische Wi kmazwo ds o m, jungian i zweie Sp ach eil Wi kmazwo ds und Eigwo es Bedeu ungen (Schwedo 1980: 664). 2.DALYVIO VIETA LIETUVI KALBOTYROGE Lie u ių kalbos g ama ikoje, die gesch ieben is englisch sp ich , Teilnehme disku ie neuspenningie enden Wi kmažodžio o mü kapi el (LG 14 2006: 284). de li auischen sp ach g amma iken we den 11 sp ach eile au ge üh , jedoch eil e un e ihnen nich e wähn und angegeben wi d, dass solche wo engklassi izie ung wa und Jono Jablonskio g amma iken, sky ėsi nu dalely ės und aus ik uko bewe ung (LKG 1965: 31). 2011 m. zusammenges ell em Dažniniame lie u ių kalbos mo emikos Wö e buch übe Deli į bėgančio wi d olgende In o ma ionen (1 bild.) angegeben: p adinė o ma bėg i; eiksmažodis, eil is, män iškoji 13 «Причастие – самостоятельная часть речи, которая обозначает признак предмета по действию, объединяет в себе свойства прилагательного и глагола» (Бабайцева, Чеснокова 2012). 14 Non- ini e o ms o he e b (LG 2006). DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Kokia kalbos dalis y a daly is? |6 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 giminė, esamasis laikas, ienaskai os kilmininkas, eikiamoji ūšis (Rimku ė, Kazlauskienė, Raškin 2011: 596). 1 PAV. In o ma ionen übe Wo ü bėgančio pa eikimas Vielniniame li auische Sp ache Nach mo emikos žodyne (Rimku ė, Kazlauskienė, Raškinis 2011: 596) zweiigen Jah en, 2013 m., Vy au as Didžiojo Uni e si ä s Kompu e inės ling is ikos Cen e geschau z e Lie u ių kalbos mo emikos Da enbank, bei dem In o ma ionen übe Teilnehme ü be ei s nebenu odoma, dass es ein Wi kmajodis, obwohl Da enbankä wa be ei e a g indu des 15 gleichen mo emikos Wo dens. 2 ig. gezeig In o ma ionen übe Teily į bėgančio pa eikung Li uäischen Sp ache mo emikos Da enbank. 2 PAV. In o ma ions übe das Wo bėgančio pa eikimas in de Da enbank de Mo phemiken de li auischen Sp ache In e ak y i li auischen Sp aches Le nsquellen-Da enbankä www.šal iniai.in o um ass und mo ologischen Un e suchungso dnung. Hie eily io p adine Fo m gil a dinie , und nich bend a is. 3 g a . o ge e en Teili os mo ologische P ü ung sakinyje A sisweikinę Kinde ausging. 16 3 PAV. Daly io mo phologische P ü ung Sa znisse www.šal iniai.in o Sep in os klasės ado ėlyje školom sp ach eilen g amma ikalischen P ü ungs abelėje (4 ig.) eili , podaly is und pusdaly is a angie en in sepa a en Zeu essen wie und alle sa a ankiškos sp ach Teile (Palubinskienė, Čepai ienė 2008: 185). Dahe , Ve bmawo ds Fo men p äsen ie en 15 Lie u ių kalbos mo emikos duomenų bazė. P ieiga in e ne e: h p:// eks ynas. du.l /page.xh ml?id=mo ema-db (žiū ė a 2018 03 03). 16 In e ak y i li auische Sp achen, Li e a u (kul ū as) und Li huaniens Geschich s Le ns Quellen Da enbank. Zug i in e ne : h pwww.šal iniai.in o/index/de ails://99%520 (sieh 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |7 nich neben BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 ande en solchen Fo men wie einwa džiuo inė ode sang ąžinė Fo men. Daly io, pusdaly io a i aukimas nuo eilu ės k aš o gali ody i am ik ą p iklausomybę eilu e aukščiau padaly io und gesch iebeny e Sp ach eile n, jedoch ih e Ausschließung in einzelne eilu en zeig e und eine gewisse sa a ankiškumus. 4 PAV. Sp achen eils g amma ikalische P ü ungs abelle 7. Klassenes Lei ėlyi (Palubinskienė, Čepai ienė 2008: 185) Apibend inend kann man sagen, dass Teilnehme in ane kenn wi d ausschi ine Geschmawo ds o ma, ku i y a panašesnė į sa a ankišką kalbos dalį. Len elėje mokslei iams daly is ( aip pa padaly is und pusdaly is) o ges ell wi d in sepa a e Reihe wie und ande e sa a ankiškos Sp achen Teile. Wenn es be ach e wü de ein ache Ve bzwo d o m, wie skil ies Namens soll e sein neben DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |8 einwa džiuo ische Fo men BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 und sang ąžliche Fo men. Menė ame Schulens üh ėlyje abelle p äsen ie die Sp ach eilen mo ologische Behandlung is kla und leich e s ändlich. Und (Wikipedies) in e ne in o ma ionen (5 Fig.), ü die b ei e Ö en lichkei bes imm , de Teilnehme (padaly is und pusdaly is) is auch in sepa a e Reu ung wie und ande e sa a ankiškos Sp achen eile und angegeben ihm eigen liche mo ologische Ka ego ien; wah , g öße e abzugung on eilu e es k aš o noch nich zuläss ihn zu hal en olls ändig sa a ankiška 17 sp ache eil. 5 PAV. Kai omų Sp achen eile Da s ellung im In e ne , Wikipedijoje 3.PROBLEMIAI LIETUVI KALBOS DALYVIO VALUEVAGE: ARGUMENTAI UZ UND PRIEŠ Dass de zei e b ei e es Teiliebe s hal en des Wi kmažodžio Fo m is nich es e wissenscha lichke beg ünde , zeigen und andokį eine Eins ellung aussp echenden Wissenscha le n Behaup ungen. Sowohl in li auischen Kalbinike s We ken, als auch ölke ischen Sp achg amma iken wa en Minčių, dass Teilnehme is, Padaly is und Halbdaly is ande e Sp achen Teile sind als Geschmawodis, beispielsweise, daly ius, ma kiinčius Daik ų Besonde hei en können und Adjek i en nennen (Paulauskienė 2015: 201); Teilnehme , wäh end sie unau e Umgangs Wö e sind, geh in Reden und Vo weiksmien (Paulauskienė 1994: 373); daly is, als linksniü zende Fo m is in Wah hei ein Ve b e wodnis Adjek i , dessen, wie jedes Eigennwo s, die e s e Funk ion is a ibu ische, und die zwei e p edika ische, die nu Namininkas du ch üh en kann (Paulauskienė 2015: 356). Völke ischen sp ach g amma iken sch eib , dass unbenennungsmi elame we kmawo ds o men nesuda o spezial wö ze klassen, abe gehö en 17 Vikipedija. P ieiga in e ne e: h ps://l .wikipedia.o g/wiki/Kalbos_dalis (žiū ė a 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 į ai ioms ki oms kalbos dalims 18 , p z., bend a is eina daik a a džiu, daly iai – būd a džiu, Teilnehme ? |9 Un e nehme i umybe ode soga 19 dalely e bei p ielinksniu (Helbig, Buscha 1989: 113). 20 Soga und besch eibend analy ige li auensischen sp achs Wi kmažodžio Fo men, die sind bene s a biausias a gumen as laiky i daly į eiksmažodžio o ma, nė a iskas sklandu dėl galimo d ejopo daly ių in e p e a imo. Daly is su asmenuojamuoju eiksmažodžiu gali bū i be ach e pe sönenschu zamosios Fo m Synonym ode sudu inis Ta inio a dine Bes and eil. Es gib keine gesp äch en Regeln, wie sie zu ennen, und seh o de selbe Sa z d iem būdais: p z., Aš jau esu išalkęs gali eikš i išalkau a ba esu alkanas (Paulauskienė 2015: kann in e p e ie we den 356). Fün owe e kenn es sich, dass Su solche Si ua ion a gs a sin aksių au o iai“ (Paulauskienė 2015: 356). bis je z nich nu mo ologijų abe und 3.1. Wö ze s Un e eilung in Sp ach eile K i e ien in G amma iken und Leh muossischen Publika ionen Wikipedijoje angegeben, dass des Sp aches Teil es is Ka ego ie, um assende Wö zungen, die beinhal en ähnliche g amma ische Eigenscha en. Wö e , die zugewiesen we den das selches Sp ach eil, haben ähnliche synaksische Zeichen e ledigen die selben Funk ionen im Sa z, a aus Mo phologies Sich haben sie einidą Kai ybą. Sp ach eile das sind Wo zsklassen, bezeichne en 21 nach Bedeu ungen, synaksischen Ve bindungen und mo phologischen Me kmalen Bend um. 22 XX. a. li auische Sp achen g amma iken sch eib , dass Sp achendelys es Wo g uppen sind, welche sich auszeichnen gewissen Me kmalen. Sie we den ie au ge üh : 1) leksische Bedeu ung, 2) g amma ische Ka ego ien, 3) synaksische Funk ion und 4) Wo schai smi el (LKG 1965: 28). Wei e hin e kenn diese G ama ik die beg enz hei de Ab eilung de Teile des adi ionellen Sp aches, unzu eichende Fes hei de Ab eilungsk i e ien (LKG 1965: 29). Dass e s es K i e iumes nich genüg , zeig sich behaup in übe Dik a o digs Bedeu ung: e kann gemein sowohl Dak ą, sowohl, Wi kung, sowohl Eigenscha (LKG 1965: 30). Zwei es Me kmal g amma ische Ka ego ien und mi ihnen e bundene Fo ms Sys em aus yškina nenuoseklumą in e p e ie end Teili į. des li auischen Sp achen Zynnis behaup e , dass [k]eichem kai omaja Sp ach eil cha ak e is isch eine gemeinsamen Bedeu ungs G undlage gescha ge usios Fo msys eme, sogenann en g amma ikalischen Ka ego ien (LKŽin 2007: 82). Im Folgenden we den Beispiele: 18 daik a a dis ha gimines, Die in ini en Ve b o men (In ini i , Pa izip I, Pa izip II) bilden im Deu schen keine besonde e Wo klasse, sonde n gehö en e schiedenen ande en Wo klassen an. (Helbig, Buscha 1989). 19 E woll e es b ennend ge n wissen., Ausge echne ihn a ich. (Helbig, Buscha 1989). 20 E wi d en sp echend seinen Leis ungen bezahl . (Helbig, Buscha 1989). 21 Wikipedia. P ieiga in e ne e: h ps://en.wikipedia.o g/wiki/Pa _o _speech (žiū ė a 2018 03 03). 22 Vikipedija. P ieiga in e ne e: h ps://l .wikipedia.o g/wiki/Kalbos_dalis (žiū ė a 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |16 Daly is ha BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 solche Fo men, die nei ų pažyminiais, hiese, mi būd a džiu de Teilnehme ha meh gemeinsche Me ožä als mi eiksmažodžiu. LITERATŪRA A m b a z a s, V. 1979: Lie u ių kalbos daly ių is o inė sin aksė, Vilnius: Mokslas. B a l č i k o n i s J., L a i n a s B., K u o p a s J. 1957: Pi moji lie u ių kalbos g ama ika, Vilnius: Vals ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla. Camb idge dic iona y. P ieiga in e ne e: h p://dic iona y.camb idge.o g/g amma /b i ish- g amma /abou - e bs/ e bs-basic- o ms (žiū ė a 2018 03 03). DLKG 2006 – Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. V. Amb azas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. D u m č i u s J. 2011: T umpa is o inė g aikų kalbos g ama ika, Vilnius: Skai meninės ilologijos cen as. D u m č i u s J., K u z a i n i s K., M i o n a s R. 2010: Elemen a la īna, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. DŽ 1993 – Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. S. Keinys. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. E a s w o o d J. 2002: Ox o d Guide o English G amma , Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. E i g m i n a s K., S u n d ž i a B. 1997: Sapūno i Šulco g ama ika, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. G e e n b a u m S. 1996: The Ox o d English G amma , Ox o d: Ox o d uni e si y P ess. H e l b i g G., B u s c h a J. 1989: Deu sche G amma ik, Leipzig: VEB Ve lag Enzyklopädie. In e ak y i lie u ių kalbos, li e a ū os (kul ū os) i Lie u os is o ijos mokymosi šal inių duomenų bazė. P ieiga in e ne e: h p://www.šal iniai.in o/index/de ails/599%20 (žiū ė a 2018 03 03). J u n g W. 1967: G amma ik de deu schen Sp ache, Leipzig: VEB Bibliog aphisches Ins i u . K a i i e n ė A. 2003: Dionisijas T akie is. Visuo inė lie u ių enciklopedija 4, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. K u š a i i s F. 2013: Lie u ių kalbos g ama ika 1876, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. LG 2006 – Li huanian G amma , ed. V. Amb azas. Vilnius: Bal os lankos. Lie u ių kalbos mo emikos duomenų bazė. P ieiga in e ne e: h p:// eks ynas. du.l /page.xh ml?id=mo ema-db (žiū ė a 2018 03 03). DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Kokia kalbos dalis y a daly is? |17 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Lie u ių kalbos žodžių o mų žodynas. P ieiga in e ne e: h p://www.mo ologija.l /zodzio- o mos/susi ikimas (žiū ė a 2018 03 03). LIGIS – Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinė sis ema. P ieiga in e ne e: h p://ligis.lki.l / (žiū ė a 2018 03 03). LingQ. P ieiga in e ne e: h ps://www.lingq.com/lesson/25-d ei-g und o men-de - e ben- 468764/ (žiū ė a 2018 03 03). LKG 1965 – Lie u ių kalbos g ama ika 1: Fone ika i mo ologija, ed. K. Ul ydas. Vilnius: Min is. LKG 1971: Lie u ių kalbos g ama ika 2: Mo ologija, ed. K. Ul ydas. Vilnius: Min is. LKŽin 2007 – Lie u ių kalbos žinynas. Suda ė P. Kniūkš a, Kaunas: Š iesa. P a l u b i n s k i e n ė E., Č e p a i i e n ė G. 2008: Lie u ių kalba. Vado ėlis VII klasei. An oji knyga, Kaunas: Š iesa. P a u k e H., H o l b ö c k S. 2017: DEUGRA – eine Deu sche G amma ik, Ve sion 7.1. Eigen e lag h p://www.pauke .a . P ieiga in e ne e: h p://www.pauke .a /sp achen/deug a.pd (žiū ė a 2018 03 03). P a u l a u s k i e n ė A. 1994: Lie u ių kalbos mo ologija. Paskai os li uanis ams, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. P a u l a u s k i e n ė A. 2006: Pi mosios lie u ių kalbos g ama ikos, Vilnius: Gim asis žodis. P a u l a u s k i e n ė A. 2015: S a besniosios XX a. lie u ių kalbos g ama ikos, Vilnius: Gim asis žodis. Q u i l e s C., L o p e z – M e n c h e o F. 2011: A G amma o Mode n Indo-Eu opean. Indo-Eu opean Language Associa ion. P ieiga in e ne e: h ps://indo- eu opean.in o/indo-eu opean-g amma .h ml (žiū ė a 2018 03 03). Q u i k R., G e e n b a u m S., L e e c h G., S a i k J. 1992: A G amma o Con empo a y English, Singapo e: Longman G oup L d. R i m k u ė E., K a z l a u s k i e n ė A., R a š k i n i s G. 2011: Dažninis lie u ių kalbos mo emikos žodynas, 3 dalis, Kaunas: VDU. Vikipedija. Lais oji enciklopedija. P ieiga in e ne e: h ps://l .wikipedia.o g/wiki/Pag indinis_puslapis (žiū ė a 2018 03 03). Ž i u g ž d a J. 1971: Lie u ių kalbos g ama ika: 1 Fone ika i mo ologija, Kaunas: Š iesa. Wikipedia. Die eie enzyklopädie. P ieiga in e ne e: h ps://de.wikipedia.o g/wiki/Wikipedia:Haup sei e (žiū ė a 2018 03 03). Wikipedia. The ee encyclopedia. P ieiga in e ne e: h ps://en.wikipedia.o g/wiki/Main_Page (žiū ė a 2018 03 03). DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |18 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Б а б а й ц е в а В., Ч е с н о к о в а Л. 2012: Русский язык – Теория, Москва: Дрофа. Ш в е д о в а Н. 1980: Русская грамматика 1, Москва: Наука. Į eik a 2018 03 05 P iim a 2018 11 12 WAT KIND OF PART OF SPEECH IS PARTICIPLE? S u mm a y We desc ibe pa iciple ea men om he e y P o o-Indo-Eu opean language g amma , wenn es wu de zu einem adjec i e e wiesen, u he desc ibing an ique imes du ing which a pa iciple was ea ed as an independen pa o speech, also discussing 20 h cen u y g amma s s a ing ha a pa iciple is a e b o m, inally no icing 21s cen u y end which we see e y clea ly in educa ional li e a u e as well as websi es aimed a he wide public o gi e he s a us o an independen pa o speech back o a pa iciple. The iew o a pa iciple in o he languages such as Ge man, English, and Russian is also discussed. We u he p o ide a gumen s as o why a pa iciple is e e ed o as an independen pa o speech by showing laws in he academic g amma s a emen s basing he eason o a pa iciple o be a e b o m. Acco ding o one o he g amma s, he eason behind his is ha a pa iciple is equi ed o o m complex e b enses. Howe e , a g oup o a ew pa iciples is enough: nomina i es o p esen , pas i e a i e, and pas simple enses. Any o he o ms he e a e incompa ably mo e o a e no used o building e b enses, ye hey a e ea ed as e b o ms. We no iced e en mo e d awbacks when e e ing o pa iciple as a e b o m: he e a e inconsis encies ound in he e y e b de ini ion: The e b is desc ibed as he pa o speech lis ing only he mo phological ca ego ies o a pe sonalized e b. Logically, in his case, all o hose ca ego ies should be lis ed including bo h he case and gende i. e. wha pa iciples ha e i hey a e e b o ms. The s a emen ha pa iciples a e assigned o e bs because o he oice and ense ca ego ies joining hem wi h e bs and i is no con incing because non-pe sonalized e bs do no ha e oice mo phemes does no imply oice hence. Tha is why we canno join pa iciples wi h e b by some hing e b does no ha e. DA ŠVEIKAUSKIENIVA. Welche Teil de Sp ache is de Teilnehme ? |19 KEYWORDS: g amma , BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 pa s o speech, e b, e b o ms, pa iciple, hal -pa iciple, ge und. DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed]