Danguolės Mikulėnienės mokslinės veiklos metmenys
Full text
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė.
Danguolės Mikulėnienės wissenscha lichen
Tä igkei s Um ahmen 237 As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
DAnguoLės MikuLėnienės
MoksLnische VeikLos Me Menys
2022-aisigen g aziä seinen Lebens sukak ü e wähnende p o . d . Danguolė
Mikulėnienė Lie u os kalbos ins i u e a bei e schon meh als d ei
Jah zehn e (nuo 1990 m.). 2002-aisionen sie on d . kazio Mo kūno übe nimm
sp achgeschich s und dialek ologies sk anken, 2015 m. übe namin o
geoling is ikos Zen um, Füh unge es p lich en und ligi šiol sie
e an wo ungs oll aus üh elkdama, mo i uodama, ih en Kollegas gehend
und manchmal äuße s neleng ais some imes. P o . D. Mikulėnienės
Ak i i ä en ieliak yp ė und e schiedenalypė akademische, pedagogische,
ö en liche, kul ū inė. sie is iele wissenscha liche Publika ionen,
Leh ungsmi el des allgemeinen Le nens und Hochschulen au o ė, li auische
und ausländische Wissenscha Jou nalen sowie ande e
Ve ö en lichungen edak ionischen Kollegien Mi glied, wissenscha liche
Redak eu in, suda y oja und ecenzen ä, konsul an ä, Kon e enzen und
ande e Ve ans al ungen O ganisa o in und Teilnehme ä, ehemalige
Sek e ä in und Vo si zinkäin de s aa lichen li auischen Sp achekommission e. . nich wenige Zei und jäh-Kalbbininkä weis schwiechiamaja, zum Beispiel lesi o ö en -lesche n und besich-gemeine, Beziehungen in Schulen,
As os LeskAuskAi ės o o auka.
238 BenDRinė kALBA | 95 iese O sgemeinscha en. kalbininkė diese
g oßa ige pedagogė, nich nu ugdžiusi und ebeugdan i sp acho y os
Rich ung S uden en in li auischen Uni e si ä en, abe und nich wenige on
ihnen he o geb ach in Lie u ių kalbos ins i u ą, angespo n sie sie zu
s udie en dok o an ū oje.
Dennoch die g öß e und wich igs e S elle im Leben D. Mikulėnienės nimm
wissenscha liche Tä igkei . Eines ih e ausgewähl en ühiglichen
Fo schungs hemen li auische Sp ache ki čiaung (sinch onija und
diach onija). 1987 m. sie, gelei e on Alekso gi denio und Adelės Laigonai ės,
Vilniaus uni e si e e apgyne e kandida ische dise a ion Daba ischen
li auischen sp ach galūnischen edinių me a onija. un e such die me a onie
häl mo onologischem phänomen, beweis e synch onisches und
diach onisches p iegaidžių kai os und ki ius o e bindung ausges ell en
wö lich. Mokslo-A ikeln behandel e sie und ande e ki chiauens agen:
li auische Sp ache dū inių me a oniją, lusniuojančių p iešdėlio *p- edinių
y imus und a dažodinių p eesagas edinių aidą, į a džiuo inių būd a džių
ki čia imo is o iją, diach oninius me a onijos k bei. Viele Jah e
Un e suchungen zusammend in i in 2005 m. e schejiusi Monog aphie
Ci kum leksinė me a onija li auensische Sp ache a dažodiniuose
daik a a džiuose und ih e He kun . mi ki čia im e bunden und ande e D.
Mikulėnienės Fo schungs ich ung bal ische und sla ische Sp achen
Kon ak e. ih e Aussage nach, schnekamojoje li auensischen sp ach
beme k e ki chiau ensys ems ein achung endenzien. besonde s p iegaidzien
de onologisie ung und dieses phänomens wi kung wei e nei pa ibio li auischen
schnek ü ki ios aidai aki aizdus pa ibio schnek ose. diesen beigin zu D.
Mikulėnienė beg ünde ja o allem ge ėčių šnek os beispielum. jedoch pa ibio
šnek os sind wich ig nich nu ki chiauens, abe und mo ologies, leksikos und
ande en lingu is ischen aspek en. das spu e D. Mikulėnienę zusammen mi k.
Mo kūnu zusammen Die eniškių šnek os eks us (1997), denen e s mals
li auischen Dialek ologies his o ijoje konsequen ma kie e schiedeni ūs
Ge äusche Quali ä und Quan i ä s y a imai sowie ande e Eigenscha en.
Spä e e schien zusammen mi k. Mo kūnu, Aloyzu Vidugi iu und Laima
g umadiene ( i mojo omo au o e) be ei e e Die eniškių šnek os Wö e yn
(iii ., 20052010), mi A. Vidugi iu Zie elos šnek os eks ai (iii ., 20052010).
adi ionellen Dialek ologien und neuen sozioling is iken sowie geoling is iken
Me hoden, mi Med aau o ių Kollek i u gesch ieben eine Monog aphie mi
Anwendung Lie u ių a mių kai a XXI a. begಭಾಗದಲ್ಲಿ: Lenkijas lie u ių šnek os
(2016). XX a. and ojoje hal e daue nis a mines ma e iimo po eikis und a ealinie li auensche a mien un e suche dialek ologen wu de p ämis zu e s ellen neues un e suchp og amme. D. Mikulėnienė be eilige e sich auch an diesen Maßnahmen
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės
wissenscha lichen Ak i i ä en me menis 239 Be ei ungs A bei en. sie
bilde e zwei li auische Sp acha en und de en In e ak ions o schung
P og amm Teile Mo ologiją (mi k. Mo kūnu, 1995) und Ki čia imą (mi
Boni acu s undžia, 1996).
li auische Sp ache und e mė y os Geschich e wich ige und in e essan e
Fo schungs ich ung, in die D. Mikulėnienė besonde s Au me ksamkei su e e
das le z e e Jah zehn . Wissenscha lichen Kon e enzen, e schiedenen
ande en Ve ans al ungen und e ö en lich en A bei en in den s ell sie imme
neuen, zu o unbekann e Fak en übe auskiliu und wenig bekann en Sp achinken,
desk ip i und k i isch diskus ie ih e We ken und wissenscha Ideeien
Bedeu ung. Lie u ių a mė y os, als Sp ache a ian iškumo pa adigmos, apsmui
und aidai kalbo y oje gewidme e monog a ijų ilogie Lie u ių a mė y a:
genezė, aida und pa adigminiai lūžiai. Vo ein paa Jah en e schiene e e s e Teil
Iki a mė y inis Zei aum. Lie u os a mė y os an änge: a mių aus eilung,
Fo schungspe spek i ų zauomazgos und ih e Typen (2018). monog aphie, wobei in
diese linguis ische his o iog aphie und k i ische linguis ische analyse
Me hoden bes immungen, umgedeck wi d iki a mė y inis und li auische
a mė y os anhal spe iode. Abgesim endend de du chge üh en Un e suchungs
E gebnisse beme k die Fo sche in, dass kalbo y a, wie und alle humani ä e
Wissenscha en, XX a. An angs wi d ein gewisses O Iden i ä s es s ellungs
(und Bes ä igung) Mi el. Mokslo s udijoje Lie u ių kalbos ins i u o is o ija 1:
in i u ionalizacija lie u ių kalbos i kalbo y os, ausleis je 2021 m., D. Mikulėnienė,
s ü z end sich a chy inigen Dokumen en und ande es Ma e ial, sug įž a zu den
beginnenden und An ano sme onos li uanis ikos ins i u o lie u ių kalbos sky iaus
ak i i 1939-1940 in einem ande en s udiijoje is o ija Lie u ių kalbos ins i u o 2:
kalbo y os aneksija (2022) umsehen wi d neilgas, abe 1940 1952 m. wa ein
besonde s komplexe Zei aum, de bedeu ungen de u is ischen kalbo y os
kai ai. Pe un e schiedliche Pe ioden T ans o ma ionen au o ė bi e
o enlegen anexies Mechanismus und seinen Wi kungscha ak e , besch eiben ih
scha es en Zeichen G oße Neugie und Ha sglückung eigenscha en, ein ach
no wendigen ech em Wissenscha le ö de e D. Mikulėnienę in ol en ie in
neuen li auischen a mė y os Fo schungen und de en Resul a en de
Ve ö en lichung Wege pauschkas. ih so, o iges Jah hunde s le z en
zehnjäh igen Ende Ma ema ikos und in o ma ikos ins i u e niede gu us unesCo
ka ed ai In o ma ika humani ams und begonnenėjus apčiai in o ma ikos
wissenscha en wicklungi Li uanien, kilo no a o iška idėja li auens
sp ach e mes b ečiajai gesamnei p äsen ie en mode n. D. Mikulėnienei un e
Lei ung und Dialek hologen des li auischen Sp achins i u s in Zusammena bei mi Ma-
240 BenDRinė kALBA | 95 Thema ikos und In o ma ikas Ins i u s in o ma ikos
specialis ais Tages lich e idydo d ikalbis compu e inis wo yns Lie u ių
a mės = Li huanian Dialec s
(1 d. 2000, 2 d. 2005, 3 d. 2011).
Menė as A bei , k. Mo kūno Un e s ü zung, na ys ė in e na ionalen Diak ologen-
und geoling is ischen Gesellscha und ande e Fak o en spu e kalbininkę nehmen
b ei e n geoling is ischen Fo schungen und s eben, dass diese Rich ung,
e olg eich en wickel wi d im Ausland, e ablie en und Li uanien. E s e Ve such,
ypologisch sug e i ie en und e gleichen bal ische Sp achen a mių Da en 2009
m. e schienes Geschä alo Bal u alodu a lan s = Bal ų kalbų a las = A las o he
Bal ic Languages p ospek as, pa eng Lie u ių kalbos ins i u o und La ijos
uni e si e o La ių kalbos ins i u o dialek ologų. D. Mikulėnienė eine on
wich igs en Au o innen und suda y ojų. o se end begonnenus A bei en, wu de
ausgegeben de e s e omos dieses a lases, ü lo os leksikai behandel zu (1 leid.
2012 m., 2 pa ais. und supplemen . leid. 2013 m.). Vo be ei e , jedoch noch so
neišlei e , is und zwei e omas, in dem besch ieben wi d bal ische Sp achen
aunos Leksika. 20112014 m. D. Mikulėnienės ini iie e und gelei e g oße A bei
uni e so ische Do a ion P ojek Šiuolaikiniai geoling is ikos un e suchungen
Lie u oje: Punk enne z Op imisie ung und in e ak i ioji e minė in o macijos
sklaida, su ienijęs pe is dešim is dialek ologų Li huanian wu de bedeu endem
quali ybiniu li auischen e mė y os šuoliu. Inne halb 3,5 Jah en wu de nuweich
milziniškas A bei du chge üh wu de übe 700 Punk e des li auischen
Sp acha lasses übe p ü und bewe e XXi a. begal ungs li auische Sp achen
a nissen sowie ande e Sp achen geoling is ische Lage. on dann li auische
a mė y os disku se ėmė sklis i neue wissenscha liche ideeien, unk ionie en
neue beg i e und ka ego ien (mul imodalusis a mė y os modelis, beobach is
zei , a miškumo ma kienys, disku sas und k .), begonnene e anzuwenden
zei genössische Un e suchungs me hodologien und me hodiken. Lau D.
Mikulėnienės soll e diese A bei gewäh leis en li auische Ta mien Fo schungs
ęs inum, lie e n neue Da en bal is ika und e gleichamaeje sp acho y a,
scha en Vo ausse zungen p ognos ischen socioling is ischen Fo schungen und
o he sehen o gehend li auische Sp ache und Ta mien En wicklung. li auischen
dialek ologen e in Wi klichkei a ė e e b ei es Fo schungs äume und
Pe spek i en. D. Mikulėnienė zusammen mi ih en Kollegen ha be ei s be ei e und
ausgegeben bedeu ende We ke, in denen angewende we den pe cep y iöse
Dialek ologien, geoling is iken, socioling is ikos me hodologischen Zugänge und
Me hodiken: Sp ach a ian iškumas und seine Bewe ung aus Sich de
pe cep y iösen Dialek ologien: Va ian en und O sbilde (2018), Dialek ome inis de Klassi ika ion adi ionelle li auische Sp achen (2019) und Pie s: Va ian en des li auischen Sp ach o sche s (2020).
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės wissenscha liche
Tä igkei me menys 241 ande e o genommenen ode schon du chge üh en
Fo schungs E gebnisse wa en auch ih e e scheinungs S unde. nich wenige
signi ikan e Einzählungen e ö en lich e und wissenscha lichen A ikeln in
e schiedenen pe iodischen Wissenscha Zei sch i en sowie ande en
Publika ionen. Eine de le z en Jah e D. Mikulėnienės sumanymų Lie u ių kalbos
ins i u e en s eh Lie u os ie inių kalbos a ian ų duomenynas, ode Ta mynas1.
In es beabsich ig zu en hal en alle diesem ins i u e sukaup us und kaupiamus
a minius Ressou cen (ga so eco dus, in e na ionalen one ine ansk icpija
za ašy us eks us, kalbininkų hand aščius und k .), zu machen sie behaglich
zugänglich nich nu Lie u os, sonde n und in e na ionalen Fo sche n sowie de
Ö en lichkei . un e Ve wendung A cgis Pla o m-We kzeugen, schon
ausp obie und in Zukun wi d ausgebau Ta myno Da en geoe d inė Analyse.
aus üh liche diese Da enyn wi d D. Mikulėnienės und Agnės Čepai ienės
wissenscha liche S udiums Ta mynas Lie u os ie inių a ian ų duomenų bazės
modelis (2022)2 p äsen ie . aigi, le z e e zweie Jah zehn e D. Mikulėnienės
Ini ia i en und Ak i i ä en neabejo inai kann als eine neue Fo schungs ich ung
Schule en s ehungs. In ih e ini iiojamen und gelei e en A bei en schließ sie
undewidmungslos ih e Kollegen und Schüle .
umpoje Publika ion schwe oka umzusehen und zu p äsen ie en alle D.
Mikulėnienės du chge üh s en A bei en. mi P o esso es wissenscha ine
und pedagogine Tä igkei aus üh liche können kennen gele n we den
li auischen Sp achins i u s 2022 m. ausgegebenen Publika ion Danguolė Mikulėnienė. Bibliog a ijas odyklė.
As A LeskAuskAi ė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
1 Ž . h ps://maps.lki.l /po al/home/. 2 Čepai ienė Agnė, Mikulėnienė Danguolė. Ta mynas
Lie u os ie inių a ian ų duomenų bazės modelis, 2022. Zug i in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads/2022/09/ a mynas-%e2%80%93-Lie u os- ie iniu-kalbos- a i-
an u-duomenu-bazes-modelis_galu inis.pd .