Redakcinė kolegija ir turinys

LIMBA STANDARD LIMBA STANDARD 95 LIMBA STANDARD INSTITUTUL LIMBII LITUANIENE Redactor-șefă dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Institutul Limbii Lituaniene, Lituania e-mail [email protected] Adjuncta redactorului-șef dr. JOLITA URBANAVIČIENĖ Institutul Limbii Lituaniene, Lituania e-mail [email protected] Secretar de redacție dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Institutul Limbii Lituaniene, Lituania e-mail: [email protected] Adresa redacției Institutul Limbii Lituaniene, str. Petro Vileišio 5, LT-10308 Vilnius, Lituania Colegiul editorial: FRANTIŠEK ČERMAK (Universitatea Carolină, Cehia) ALBINAS DRUKTEINIS (Universitatea din Klaipėda, Lituania) INA DRUVIETE (Universitatea din Letonia, Letonia) FRANS HINSKENS (Institutul Meertens, Țările de Jos) INESE INDRIČĀNE (Institutul Limbii Letone al Universității din Letonia, Letonia) MALGORZATA KASNER (Institutul de Slavistică al Academiei Poloneze de Științe, Polonia) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Universitatea din Tartu, Estonia) ARI PÁLL KRISTINSSON (Institutul Árni Magnússon pentru Studii Islandeze, Islanda) ARANKA LACZHÁZI (Universitatea Loránd Eötvös din Budapesta, Ungaria) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Universitatea Vytautas Magnus, Lituania) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) RITA MILIŪNAITĖ (Institutul de Limba Lituaniană, Lituania) ERIKA RIMKUTĖ (Universitatea Vytautas Magnus, Lituania) ROMAN ROSZKO (Institutul de Slavistică al Academiei Poloneze de Științe, Polonia) GERHARD STICKEL (Institutul de Limba Germană, Germania) LARYSA TARANENKO (Institutul Politehnic al Universității Naționale Tehnice din Kiev, Igor Sikorski, Ucraina) ALVYDAS UMBRASAS (Institutul de Limba Lituaniană, Lituania) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Institutul de Limba Lituaniană, Lituania) VILMA ZUBAITIENĖ (Universitatea din Vilnius, Lituania) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 CUPRINS ARTICOLE JURGITA VENCKIENĖ Limba lituaniană de stat: prevederile actelor normative din perioada interbelică............ 9 Limba lituaniană de stat: prevederile legilor din perioada interbelică NIDA PODERIENĖ Utilizarea limbilor și atitudinile lingvistice: cazul școlilor cu predare în limba polonă................................... 25 Utilizarea limbii și atitudinile lingvistice: studiul de caz al școlilor cu predare în limba polonă DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Grafolectul dialectal autoral și posibilitățile perceperii sale.......... 48 Grafolectul dialectal autoral și posibilitățile perceperii sale RAMUNĖ VASKELAITĖ Scrierea denumirilor astrologice în publicațiile tipărite.......... 76 Scrierea denumirilor astrologice în publicațiile tipărite DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas și cuvintele înrudite cu acesta în Dicționarul limbii lituaniene standard...... 105 Laminatas și cognatele sale în Dicționarul limbii lituaniene standard ARTŪRAS JUDŽENTIS Relația de subordonare în lucrările de sintaxă lituaniană din perioada ocupației sovietice.. 133 Subordonarea în lucrările despre sintaxa lituaniană din anii ocupației sovietice KAZIMIERAS GARŠVA Oiconime tradiționale și netradiționale din Lituania de Est............... 162 Oiconime tradiționale și netradiționale din Lituania de Est Turinys 5 D I S C U Ț I I WŁODZIMIERZ MOCH Bucuria bilingvismului sau împrumuturile englezești în creația lui Piotr Szmidt........................................ 179 Bucuria bilingvismului sau împrumuturile englezești în operele lui Piotr Szmidt DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE Pandemia de COVID-19 și războiul din Ucraina: utilizarea eufemismelor și disfemismelor în discursul public din limbile letonă, lituaniană și rusă......... 200 Pandemia de COVID-19 și războiul din Ucraina: utilizarea eufemismelor și disfemismelor în discursul public leton, lituanian și rus P E R S O N A L I T Ă Ț I ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Schița activității științifice a Danguolė Mikulėnienė............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ 90 de ani ai renumitei cercetătoare în gramatică Nijolė Sližienė............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ „Mă avânt în trecutul care îmi strălucește prin lejeritate, sfințenie și simplitate” (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičienė, 1943–2022)....................................... 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95