Redakcinė kolegija ir turinys

KÖZNYELV KÖZNYELV 95 STANDARD LANGUAGE LITVÁN NYELVI INTÉZET Főszerkesztő dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litván Nyelvi Intézet, Litvánia e-mail: [email protected] A főszerkesztő-helyettes dr. JOLITA URBANAVIČIENĖ Litván Nyelvi Intézet, Litvánia e-mail: [email protected] A szerkesztőség titkára dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Litván Nyelvi Intézet, Litvánia e-mail: [email protected] A szerkesztőség címe Litván Nyelvi Intézet, Petro Vileišio utca 5., LT-10308 Vilnius, Litvánia Szerkesztőbizottság: FRANTIŠEK ČERMAK (Károly Egyetem, Csehország) ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdai Egyetem, Litvánia) INA DRUVIETE (Lett Egyetem, Lettország) FRANS HINSKENS (Meertens Intézet, Hollandia) INESE INDRIČĀNE (A Lett Egyetem Lett Nyelvi Intézete, Lettország) MALGORZATA KASNER (A Lengyel Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, Lengyelország) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartui Egyetem, Észtország) ARI PÁLL KRISTINSSON (Árni Magnússon Izlandi Nyelvtudományi Intézet, Izland) ARANKA LACZHÁZI (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, Magyarország) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytautas Magnus Egyetem, Litvánia) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) RITA MILIŪNAITĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) ERIKA RIMKUTĖ (Vytautas Magnus Egyetem, Litvánia) ROMAN ROSZKO (a Lengyel Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, Lengyelország) GERHARD STICKEL (Német Nyelvi Intézet, Németország) LARYSA TARANENKO (az Igor Sz reportorszkij Kijevi Nemzeti Műszaki Egyetem Politechnikai Intézete, Ukrajna) ALVYDAS UMBRASAS (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) VILMA ZUBAITIENĖ (Vilniusi Egyetem, Litvánia) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 TARTALOM TANULMÁNYOK JURGITA VENCKIENĖ Az állami litván nyelv: a jogszabályok rendelkezései a két világháború közötti időszakban............ 9 Az állami litván nyelv: a jogszabályok rendelkezései a két világháború közötti időszakban NIDA PODERIENĖ Nyelvhasználat és nyelvi attitűdök: a lengyel tanítási nyelvű iskolák esete....................................... 25 Nyelvhasználat és nyelvi attitűdök: esettanulmány a lengyel tanítási nyelvű iskolákról DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ A szerzői nyelvjárási grafolektus és annak percepciós lehetőségei........... 48 A szerzői nyelvjárási grafolektus és észlelésének lehetőségei RAMUNĖ VASKELAITĖ Asztrológiai elnevezések írásmódja a nyomtatott kiadványokban.......... 76 Asztrológiai elnevezések írása a nyomtatott kiadványokban DAIVA MURMULAITYTĖ Laminát és rokon szavai a Általános litván nyelvi szótárban...... 105 Laminatas és rokon szavai a Standard Litván Nyelv Szótárában ARTŪRAS JUDŽENTIS Az alárendelő kapcsolat a szovjet megszállás időszakának litván szintaxisával foglalkozó munkákban.. 133 Alárendelés a litván szintaxisról szóló munkákban a szovjet megszállás éveiben KAZIMIERAS GARŠVA Kelet-Litvánia hagyományos és nem hagyományos oikonimái............... 162 Kelet-Litvánia hagyományos és nem hagyományos oikonimái Turinys 5 VITÁK WŁODZIMIERZ MOCH Az öröm a kétnyelvűségből, avagy angol kölcsönszavak Piotr Szmidt alkotásaiban........................................ 179 A kétnyelvűség öröme, avagy angol kölcsönszavak Piotr Szmidt műveiben DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE A COVID-19-pandémia és az ukrajnai háború: eufemizmusok és disfemizmusok használata a lett, litván és orosz nyelvű nyilvános diskurzusban......... 200 A Covid-pandémia és az ukrajnai háború: az eufemizmusok és disfemizmusok használata a lett, litván és orosz nyelvű nyilvános diskurzusban S Z E M É L Y I S É G E K ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Danguolė Mikulėnienė tudományos tevékenységének vázlata............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ A neves nyelvtankutató, Nijolė Sližienė 90 éves............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ „Visszavágyom a múltba, amely könnyedségével, szentségével és egyszerűségével ragyog számomra” (In memoriam Angele Vilutyte-Rimševičiene, 1943–2022).......................................... 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95