Redakcinė kolegija ir turinys

SPISOVNÝ JAZYK SPISOVNÝ JAZYK 95 SPISOVNÝ JAZYK LITEVSKÝ JAZYKOVÝ INSTITUT Šéfredaktorka dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litevský jazykový institut, Litva e-mail [email protected] Zástupkyně šéfredaktorky dr. JOLITA URBANAVIČIENĖ Litevský jazykový institut, Litva e-mail [email protected] Sekretářka redakce dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Ústav litevského jazyka, Litva e-mail: [email protected] Adresa redakce Ústav litevského jazyka, Petro Vileišio 5, LT-10308 Vilnius, Litva Redakční rada: FRANTIŠEK ČERMAK (Univerzita Karlova, Česko) ALBINAS DRUKTEINIS (Univerzita v Klaipėdě, Litva) INA DRUVIETE (Lotyšská univerzita, Lotyšsko) FRANS HINSKENS (Meertensův institut, Nizozemsko) INESE INDRIČĀNE (Ústav lotyšského jazyka Lotyšské univerzity, Lotyšsko) MALGORZATA KASNER (Ústav slavistiky Polské akademie věd, Polsko) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Univerzita v Tartu, Estonsko) ARI PÁLL KRISTINSSON (Árni Magnússonův institut pro islandská jazyková studia, Island) ARANKA LACZHÁZI (Univerzita Loránda Eötvöse v Budapešti, Maďarsko) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Univerzita Vytautase Velikého, Litva) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Ústav litevského jazyka, Litva) RITA MILIŪNAITĖ (Institut litevského jazyka, Litva) ERIKA RIMKUTĖ (Univerzita Vytautase Velikého, Litva) ROMAN ROSZKO (Institut slavistiky Polské akademie věd, Polsko) GERHARD STICKEL (Institut německého jazyka, Německo) LARYSA TARANENKO (Polytechnický institut Igora Sikorského Kyjevské národní technické univerzity, Ukrajina) ALVYDAS UMBRASAS (Institut litevského jazyka, Litva) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Institut litevského jazyka, Litva) VILMA ZUBAITIENĖ (Vilniuská univerzita, Litva) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 OBSAH ČLÁNKY JURGITA VENCKIENĖ Státní litevský jazyk: ustanovení právních předpisů v meziválečném období............ 9 Státní litevský jazyk: ustanovení právních předpisů v meziválečném období NIDA PODERIENĖ Užívání jazyků a jazykové postoje: případ škol s polštinou jako vyučovacím jazykem................................ 25 Užívání jazyka a jazykové postoje: případová studie škol s polštinou jako vyučovacím jazykem DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ Autorský nářeční grafolekt a možnosti jeho percepce........... 48 Autorský nářeční grafolekt a možnosti jeho percepce RAMUNĖ VASKELAITĖ Psaní astrologických názvů v tištěných publikacích.......... 76 Psaní astrologických názvů v tištěných publikacích DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas a jeho příbuzná slova ve Slovníku spisovné litevštiny...... 105 Laminatas a jeho cognáty v Slovníku spisovné litevštiny ARTŪRAS JUDŽENTIS Podřadicí vztah v litevských syntaktických pracích z období sovětské okupace.. 133 Podřadicí vztah v pracích o litevské syntaxi v letech sovětské okupace KAZIMIERAS GARŠVA Tradiční a netradiční oikonyma východní Litvy............... 162 Tradiční a netradiční oikonyma východní Litvy Turinys 5 D I S K U S E WŁODZIMIERZ MOCH Radost z bilingvismu aneb anglické výpůjčky v tvorbě Piotra Szmidta..................................... 179 Radost z bilingvismu aneb anglické výpůjčky v dílech Piotra Szmidta DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE Pandemie COVID-19 a válka na Ukrajině: užívání eufemismů a dysfemismů ve veřejném diskurzu v lotyštině, litevštině a ruštině......... 200 Pandemie covidu a válka na Ukrajině: užívání eufemismů a dysfemismů ve veřejném diskurzu v lotyštině, litevštině a ruštině O S O B N O S T I ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ Nástin vědecké činnosti Danguolė Mikulėnienė............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Významné badatelce v oblasti gramatiky Nijole Sližiene – 90 let............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ „Spěchám do minulosti, která mi září lehkostí, posvátností a prostotou“ (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičiene, 1943–2022)................................ 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95