Redakcinė kolegija ir turinys

اللغة المعيارية اللغة المعيارية 95 اللغة المعيارية معهد اللغة الليتوانية رئيسة التحرير د. VILIJA SAKALAUSKIENĖ، معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا، البريد الإلكتروني: [email protected] نائبة رئيس التحرير د. JOLITA URBANAVIČIENĖ، معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا، البريد الإلكتروني: [email protected] سكرتيرة التحرير د. RAMUNĖ VASKELAITĖ، معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا؛ البريد الإلكتروني: [email protected] عنوان هيئة التحرير معهد اللغة الليتوانية، شارع بيتراس فيلييشيس 5، LT-10308 فيلنيوس، ليتوانيا هيئة التحرير: FRANTIŠEK ČERMAK (جامعة تشارلز، التشيك) ALBINAS DRUKTEINIS (جامعة كلايبيدا، ليتوانيا) INA DRUVIETE (جامعة لاتفيا، لاتفيا) FRANS HINSKENS (معهد ميرتنز، هولندا) INESE INDRIČĀNE (معهد اللغة اللاتفية بجامعة لاتفيا، لاتفيا) MALGORZATA KASNER (معهد الدراسات السلافية بالأكاديمية البولندية للعلوم، بولندا) BIRUTĖ KLAAS-LANG (جامعة تارتو، إستونيا) ARI PÁLL KRISTINSSON (معهد آرني ماغنوسون لعلوم اللغة الآيسلندية، آيسلندا) ARANKA LACZHÁZI (جامعة لوراند إيتفوش في بودابست، المجر) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (جامعة فيتاوتاس ماغنوس، ليتوانيا) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) ريتا ميليونايتِه (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) إريكا ريمكوتِه (جامعة فيتاوتاس ماغنوس، ليتوانيا) رومان روشكو (معهد السلافية التابع للأكاديمية البولندية للعلوم، بولندا) غيرهارد شتيكل (معهد اللغة الألمانية، ألمانيا) لاريسا تارانيينكو (معهد إيغور سيكورسكي للفنون التطبيقية، الجامعة التقنية الوطنية في كييف، أوكرانيا) ألفيداس أومبراساس (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) لوريتا فايچيوليتِه-سيمينينِه (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) فيلما زوبايتينِه (جامعة فيلنيوس، ليتوانيا) ISSN 2351-7204 © Lietuvių kalbos institutas, 2022 المحتويات المقالات JURGITA VENCKIENĖ اللغة الليتوانية الرسمية: أحكام التشريعات في فترة ما بين الحربين العالميتين........... 9 اللغة الليتوانية الرسمية: أحكام القوانين خلال فترة ما بين الحربين العالميتين NIDA PODERIENĖ استخدام اللغات والمواقف اللغوية: حالة المدارس التي تعتمد البولندية لغةً للتدريس.................................... 25 استخدام اللغة والمواقف اللغوية: دراسة حالة للمدارس التي تكون البولندية لغة التدريس فيها DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ الغرافوليكت اللهجي المؤلَّف وإمكانات إدراكه........... 48 الغرافوليكت اللهجي المؤلَّف وإمكانات إدراكه RAMUNĖ VASKELAITĖ كتابة أسماء التنجيم في المطبوعات.......... 76 كتابة الأسماء التنجيمية في المنشورات المطبوعة DAIVA MURMULAITYTĖ Laminatas والكلمات ذات الصلة به في معجم اللغة الليتوانية العامة...... 105 Laminatas ونظائره في قاموس اللغة الليتوانية المعيارية ARTŪRAS JUDŽENTIS علاقة التبعية في أعمال النحو الليتواني في زمن الاحتلال السوفيتي.. 133 التبعية في أعمال النحو الليتواني خلال سنوات الاحتلال السوفيتي KAZIMIERAS GARŠVA الأسماء الموضعية التقليدية وغير التقليدية في شرق ليتوانيا............... 162 الأسماء الموضعية التقليدية وغير التقليدية في شرق ليتوانيا Turinys 5 مناقشات WŁODZIMIERZ MOCH بهجة التعدد اللغوي، أو الاقتراضات الإنجليزية في أعمال بيتر شميت.................................... 179 بهجة التعدد اللغوي، أو الاقتراضات الإنجليزية في أعمال بيتر شميت DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE جائحة كوفيد-19 والحرب في أوكرانيا: استخدام الكنايات والتعبيرات التحقيرية في الخطاب العام باللغات اللاتفية والليتوانية والروسية......... 200 جائحة كوفيد والحرب في أوكرانيا: استخدام الكنايات والتعبيرات التحقيرية في الخطاب العام باللغات اللاتفية والليتوانية والروسية شَخْصِيَّات ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ ملامح النشاط العلمي لدانغوله ميكولينيينه............. 237 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ للباحثة البارزة في النحو نيجوله سليجينِه — 90 عامًا............ 242 JOLITA URBANAVIČIENĖ «أندفع نحو الماضي، الذي يشرق في نفسي بالخفة والقداسة والبساطة» (تأبين أنجيليه فيلوتيتي-ريمشفيتشينيه، 1943–2022)................................. 248 6 BENDRINĖ KALBA | 95