Apie įvairuojančius, naujus lietuvių kalbos reiškinius ir ne tik

joLan a askeLienė. sob e į ai uojanços, no os da língua li uãs enomeninos e não só 217 ilniaus uni e si as šiaulių akademija oRciD id: o cid.o g./0000-0002-8516-8608 moksLinių yRimų kRyP ys: pala as da yba, mo ologia, ex o ling is ika, s ilis ika, a ian iškumas. JOLANTA VASKELIENĖ Doi: doi.o g/10.35321/bkalba.2023.96.11 aPie Į aiRuojanČius, naujus kaLbos Lie u ių Reiškinius iR não só Re isão: Ri a miliūnai ė. Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys: monog a ija, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2022, 720 p. isbn 978-609-411-322-2. P ieiga na in e ne : h ps://doi. o g/10.35321/e-pub.42.lie u iu-kalbos-pokyciai 2022 m. em o ma o ele ônico expulsa Ri os miliūnai ės monog a ia Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys ( ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as). A e isão e é a ibuída a es a monog a ia ap esen ação e discussão1. Pob e, como kin a ala, como ela a ijuia, p ecisa de obse ações de longo p azo e de a iado pe íodo ma e ial empi ica. a ian iškumu, a ian es da língua li uânica monog a ia au o ė domisi não umos anos, aigi es a monog a ia é nuoseklių y imų ąsa. R. miliūnai ė ap esen ado abalho p ocu ou esponde a duas pe gun as p incipais: 1) como consis ema aquilo que di e si ica e eno a? 2) o que e como em línguas li uãs obse imamen e can a XXi a. começo? (p. 21). de imedia o pode dize -se que au o ei a esponde às pe gun as essencialmen e conseguiu. es e li o de g ande olume (720 p.) co esponde aos equisi os le an ados pa a monog a ias segundo odos os pa âme os. es u u a da monog a ia a i ma o a, lógiska ela cons i ui Į adas, cujo em qua o capí ulos de alhe ap esen ado obje i o do es udo, a e as, indicado a ak ualidade e no idade do es udo, ap esen ados acessos eó icas e me odológicas, de ineíamas p incipais mo1 No s 2023 m. publicada a es a monog a ia dedicada e ikos Rimku ės ecenzia, nea sispi a ao desejo de exp essa e um ou o seu men į. 218 benDRinė kaLba | 96 nog a ijoje u ilizados concei os, e ês em smulkesnius sky ius, posky ius e sky elius dispos as pa es. Na p imei a pa e da monog a ia (Į ai uojančių e naujų kalbos eiškinių sis ema ikos kū imas) de alhadamen e ap esen am-se on es de dados, abo dam-se classi ikuojamieji dados, suas peculia idades de classi icação, di iculdumai, p incípios e c i ijai, abo da-se Į ai uojančių e naujų kalbos eiškinių są ado ( oliau są adas) sanda a, alo e possibilidades de adap ação. segunda pa e (Į ai uojančių i naujų kalbos eiškinių są adas and i s ap ašas) é dedicada ao pačiam są adui. es a pa e cons i ui qua o capí ulos (2.1. Leksika; 2.2. O džių sanda a; 2.3. Mo ologija; 2.4. Sin aksė), nos quais são ap esen adas a ian es de ní eis co esponden es e discu idos alguns conc e os a iai uojan es eiškinya da língua. e cei a pa e (Bend ines línguas e suas enomênicas dinamica) dedicada à a ian iškumu da língua, aos c ip os de mudanças sanda os da língua bend ines li uanas discu i , aqui ap esen a-se e pla us eu opos con ex os de línguas comuns. monog a ia e mina-se de alhadas, com pesquisa co eliuojanças conclusões, Pabaigos pala a, on es e li e a u a lis ašais. mui o p a a ús podiam ap esen a no li o in o mi ús, ilus a i ús pin u as e abelas monog a ia possui em o al 56 pin u as e 36 są ado abelas. ( e dade, algum onde su giu a ideia, que classi icado empi inė ma e ial se ap esen ado a ás do li o (apêndoas), que lei o (ne ikdomam longos abelos) osse possí el mais ap o unda em ex o, em explicação.) acumulada ma e ial empi ica classi icação e análise apoiė i eo inių s a s ymų, baseamasi em á ias línguas publicada li e a u a sua lis a p a e s analogiškais y imais besin e esi osos lei o ojos. R. miliūnai ė em in es igada eiškinį neabejo inai adqui ilinha, amilia izada com analogiškais in es igações e em ge al com o, como desen ol i di e en es países comun inês de línguas, quais as esama si uações, qual specias de desen ol imen o da Li uânia comun inês e pan. Xa i au o ê aplicalios insj algos, a iedadeiapusiškumas, habilidade de á ios ní eis de linguagem enominos pa a in es iga di e en es pjū iais e de á ios žiū os kampos. aliosa é que monog a ia pode le -se não só oda, mas e po pa es (p enden e do que, com que in e imasi, o que se buscaoma), pois sepa adas suas pa es e elacionadas, e condicionalmen e sa a ankiškos. isso é especialmen e di o a espei o da pa e 3 (Bend inês linguagem e suas enômenos dinâmica) nela ap esen adas insz algas pode se p a a čios a mui o di e sos lei o ojos. monog a ia esc i a es ilo cien í ico, o deniga, adequadamen e su edaguada. esumauka em inglês ( e ė aida ka aliauskai ė-ožalinskienė) o e ece opo unidade com de alhes esul ados e insj algas de pesquisa pa a supažindi a a sociedade in e nau iná. aliosa ambém é o que monog a ia incen i a pensa , analisa , quando quando e padiscu i . ou a uma su usia min imi (a abejone) e se á pasidili a. joLan a askeLienė. sob e di e sosi uojanços, no os da língua li uãs e não só 219 De ido à monog a ia capí ulos (2.2. Ve zões sanda a e 2.3. Mo ologija) denominações e esca amen o pag indo. com a pala a da conjuna a elacionada an o pala as de aiba, an o mo ologia, mas mo ologiaia p eocupa pala as mo eminė sudė is ( isų žodžio mo emų išsky imas), e pala as de aybai só daybos a iksas, isso é um ins umen o, com a qual ei o uma no a pala a (apie mo ologijos objek ą, mo eminės i da ybinės analizės ski ybes ž . Paulauskienė 1994: 10; Lke 2008: 359). aigi adicionalmen e, pa a nãosuplak i di e en es linguo y os ciência shakos in es iga i os obje os, se ia dis inguidos pala as de da ybos e mo ologia sec ias. po que es as monog a ias capí ulo 2.2 chama-se não Pala as da yba, e Pala as sanda a, explicama p. 213: nes a monog a ia nessa monog a ia ao p ocesso de pala as da yba e pala a da ybinę sudė į lhágama a pa i da a ian iškumo e mudanças pe spec i a, endo dian e dos olhos o ge al obje i o consis emi i eqüências e no os ĮnkR [į ai uojančius i naujus kalbos eiškinius], pa icula men e elacionados com a common inės lie u ių kalbos no ma kai a. po an o, o obje o de es udo é mui o mais amplo do que apenas no as pala as, pois em ĮnkR sis ema iką são incluídas e adicionais a iações ( a ian es de pala as conco endo mais ou menos a osenoje). sem isso, a ian iškumo (consolidamen o de elações de a ian as) aspek u em da ab icação mo emas con in į pala a pode jula -se não só de eó icas pala as da ab icação acessigos: mo emiquemen skaidžius pala as podem a á-se não só como pala as esul as da ab icação, mas e como di e en es da ab icação mo emá con in į, mas aqueles pačiõs leksinės signi icas elacionamus a ian es. odos es es eiškinia na monog a ia desc end in ai chamam de pala as sanda os eiškinia. Po exemplo, de aco do com o c i é io aplicá el de e mina a iações o mais algumas pala as de ab icação mis a conjugada caem a pala as com á iosojanços p e iêlios (p ieška inis, -ė: ikika inis, -ė [Žs p ieš- 1]) ou pala as com á iosojančiais baigmenimis (bep ocen inis, -ė: bep ocen is, -ė [Žs - baiginis 1]). po isso semelhan es ocasiões e escolhida ala não sob e dian edėlios ou p eesagų edinos ou mis iuosos da inos, e sob e pala as com a iai uojanços a iksais. Especialis a de doces de pala as al escolha um pouco ikdo (mas aqui, ma y , ecenzen ės bėda) os discu idos pala as são cla os da iniai, ais quise isi ala não só sob e mo emiquemen skaidžių pala as konku a imą ou a ija imą, mas sob e da inių (da ebos modos, da ybos ipos) conco ência, e ecensias au o ei ainda e sob e da ybinius sinymins e da ybinius a ius2. mencionados pa es memb os são ipiški da ybiniai sinonimai: sinonimų po ą 2 Da ybiniai sinonimai y a panašią ( okią pa ) leksinę eikšmę u in ys bend ašakniai ski ingų da ybos ipų da iniai, a da ybiniai a ian es y a am mesmo da ybos ipui p iklausan ys bend ašakniai, u in ys pa (labai panašią) leksinę eikšmę i kokių no s šalu inių da ybosybių, pa yzdžiui, o same p iešdėlio ediniai galūne, ski iš pačių pama inių žodžių pada y i dungiu jamuū in balsiu i k . (plačiau askelienė 2013). 220 benDRinė kaLba | 96 p ieška inis, -ė: ikika inis, -ė cons i uem dois modo de ab icação mis io da iniai, e sinónimos bep ocen inis, -ė e bep ocen is, -ė po ą cons i uem modo de ab icação mis io da inys e edinys. po que não 2.2 seção chama de Pala as da yba, po que in es igação não é impo an e dai ybních sinonímos e da ybních a ian es di e is, de alhadama p. 214: po ém monog a ijoje doybních a ian es e da ybních sinonímos di e is não é impo an e: an o uns, quan o ou os podem en a em uma a iação ge al e chamados de a ii uças mo emines de pala as sanda os eiškini u ou simplesmen e į aojančiais de pala as sanda os eiškiniais. aigi a eles p i ampa e ais a iações como ga bano u as: ga banoklis (nD, žiū ė a 2021-12-15) nes e caso as pala as sanda os a ian es ealiza am a mesma leksinė signi icação į ankis haukams ga bano i. e de a o, mais amplamen e en endidas a ian es incluem e iebinos sinônimos, e iebinos a ian es (R. miliūnai ė sob e o concei o de a iões é esc e usi já 2009 m. monog a ijoje3). A monog a ia e isada baseia-se a um concei o amplo is o é explicado em subsc ição 0.3.6 e ê-se ambém nos conc e os capí ulos de sanda ia e sin axe de pala as4. cla amen e escolha de chama (e classi ica ) a ian iškus pala as de aco do com as peculia idades sanda as explicado (e pa yškin as) mais adian e, na mesma página: iden i icando pala as sanda as ĮR, a ques ão p á ica analisada não é de que e como a pala a é ei a (qual base de pala a se baseia)? e como o e bo é compos o e com o que ele conco e no a oseno?, quais são os p incipais a ian es de mo bos? pnk 140: aigi įnk pla ado cons i uem uma pa e da pesquisa de sanda os que azem pa e de um monomiski i, mas sim sim sim da iden idade das pala as em codi icação) al ma e ial em uma iden i icação e uma iden i icação de signi icado. mos o en he di e ence be ween he wo is due o he ac ha i is a combina ion o h ee + h ee. beje, ecenzen ês acho, o mais es ei o concep a espaçopa em y aujančią juk a pala a ambém é unidade da linguagem. 4 P. 392: a ian iška sin aksinių junginių, kons ukcijų, sakinių suda imo aiška są ade en endama plačiai, po an o ap esen am-se não só os chamados sin aksiniai a ian es odos a mesma signi icação sin aksinės kons ukcijos (Župe ka 1983: 28). lisdos de a ian es ambém cons i uem e sin aksiniai sinonimai (plg. aliuly ė 1998: 912), e i okie a io iais onsal iais de signi icado besisci ian es e não semp e da mesma leksinės sudė ies se a si adę žodžių a ian ai, aip pa a ian ai, iš ku ių a liepiamasis (žymė- sin aksės iene ai. joLan a askeLienė. sob e di e si icojanços, no os e mos da língua li uãs e não só 221 escolh u aspek u. monog a ia au o ês di ei o escolhe , como da inius classi ica . o mais impo an e, que R. miliūnai ė sua escolha explica em de alhes, a ele obedece, e ao lei o belimi a p opos o acei a eg as do jogo5. no en an o, e lendo sob e alguns conc e os sanda os peculia idades se dis inguindoças a ian es, icou não élaški sepa a de algumas pala as. 26 na abela ao lado da pala a desbiu oc a iza esc i o 183 isnaša (šis e alguns ou os na no as edinių skil į g a a no os pala as (exce o p incipalmen e aqueles que êm li u išką šaknį) podem se e emp es adas, po ém a sua p obabilidade de pa o ojimen o (ž . nD) indica uma maio no ada os ou e is icos con ex os) a cla eza do adjun o não é mui o c edí el simplesmen e é p eciso ac edi a na opinião da au o a, que, po exemplo, hipe in ensi os, -i é o no o e bínio, e hipu us, -i is o e bínio ou e inho (knygo monomais) que an iin liacinis é o an iin la ionismo, o u ba, o u ba, o an is, o is, o copias, o copias, o copias e o copias. mas se a pala a se emp es ou com a ixes, se já se ez na nossa linguagem, de e mina de eqüen es casos é di ícil. pois não se pode desca a a possibilidade de, po exemplo, an iin liacinis, -ė se o p odu o de uma mis u a de iação (da in lação pasmade com an ii -inis, -ė)6. além disso, su giu a idéia se o mais impo an e assun o é a conjuna a de pala as, ce os pala as mo emes, ou em ge al p ecisou en a sepa a os no os emp és imos de ge inhos e alo es (já e no úl imo caso, como ê, abisu ada, po que eqün caso de um ge inho ou alo di e enciis subjec i). monog a ia ap esen ada 26 abelha in i ulada In e nacionais an edėlius in en o ius <...>, sua p imei a skil is In e pau iniai p iešdėliai, embo a 181 ex acnašoje explicado, que aqui dedami e p iešdėliai, e pi mieji dū inių dėmenys. alguns es ígios de o igem es anha são a ados de o ma a iada (unesu conside ados an edéliais, ou osu dū inių dėmenimis), po exemplo, 26 abelėje esc e e eks hipe -, in a-, in a-, megai ou os no Dicioná io In e nacional de Pala as ( ŽŽ) são indicados como dū inių es ígios ( ŽŽ 2013: 207, 330, 353, 362, 518). a monog a ia au o a explica, o que conside a p e ixos: monog a ia segue-se o concei o de que aos in e nacionais p e idėlios dis in osini aqueles que não se e e em sepa adamen e em língua usado a pala a (nesiejam com alguma aiz), e só ma ca ce a modi icação da signi icação do pala a base do aumen omazecimen o, 5 po quê al ez só escolhidos nomes sanda os a alia am e explica am a elação com a mo ologia o que deixou à pa e da sanda os, e o que é discu ido. 6 ques ões analógicas su gi am e olhando pa a alguns dos exemplos ap esen ados nas abelas 29, 30. 222 benDRinė kaLba | 96 (p. 233). no en an o se ia habi uá i e mais p ecisamen e odos os mo emas edigidos na abela chama de p e ixiais e p imei os šalinimo–p idėjimo, s a uso aukš inimo–žeminimo i pan. k yp imis“ dú icos dėmenimis (i. i. esc e e In en á io In e nacional de p e ixos e p imei os dú icos dėmenis <...>), an o mais que na mesma monog a ia (p. 233) esc e e sob e o a o de que au o ês p e ixiais são conside ados algumas pala as que icam em pa a esa luga e como pala as sepa adas: i, esama e isim os: po exemplo, an o min ois ice-, ex-, supe -, ul al a lexicalizaz-se e às ezes pa a izaz-se como pala as de es ilo. mas ou a coisa é a escolha de pô jun as apenas o au o ês e dois p e ixos. Plg. 2.2.2 posky ie usado o e mo mais amplo baigmuo (Žodžiai su į ai uojančiais baigmenimis), isso al ez e 2.2.1 posky į aduiu nomea não Žodžiai su į ai uojančiais p iešdėliais, e Žodžiai su į ai uojančiais p admenimis e lá dė i an o p iešdėlius, quan o dū inių dėmenis? além disso, é di ícil en ende , em que a abela 26 enume a alguns dėmenos di e e do abela 28 dada do dú inio dėmen c yp o- (pi moji sudu . pa e das pala as, indicando da segunda pa e da pala a signi icškiama concei o de seg edo, ej., c ip og a ija ŽŽ 2013: 455). Na abela 26 indica não odas as a ian es dos p e ixos. Po exemplo, ŽŽ (2013: 61, 64) como a ian es indicam a chii a ki- (len elėje a chinepa ašy as) ma y , esses a ius con endo pala asčių simplesmen e não es a am em on es in es igamu. 181 em ano ação esc e e que de alguns dos mo emos (cis-, sup a-, mal-, mis-) desc i os na abelê não há nem ŽŽ, nem na Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje (DLkg 2005). p esumi elmen e, eles an edélis são conside ados p ecisamen e de ido à mencionada peculia an edėlius noção. quando onde su giu dú idas ao le sob e a elação dos memb os a ijan es. Po exemplo, 13 áelês (nepainio ini no miniai eiškiniai, u in ys signi icâncias ou unções a spal ių) o necido exemplo kupiškie is kupiškėnas. po ém a ual das pala as da língua li uana DLkŽ8e kupiškie is, -ė e kupiškėnas, -ė em a mesma signi icação kpiškio cidade ou bai o esiden e (en ão são da ybiniai sinonimai). Bend inês da língua li uana dicódine (bLkŽ) a pala a kupiškie is, -ė explicado como kupiškyje ou seus a edinkėse mo ando ou de lá o iginęs homem, e kupiškėnas, -ė como 1. kupiškio apelinkėse mo ando ou de lá nascido pessoa e como 2. a les e al oš aičių kupiškėnų pa a mės žmogus. aigi an o segundo DLkŽ, quan o segundo bLkŽ kupiškie is, -ė e p imei a signi icação usado kupiškėnas, -ė seman ines di e ências possui7, suas kai a nes e signi icado 7 neben au o ė įžiū ėjo kokių no s unkcinių ski ybių. joLan a askeLienė. sob e di e si icojanços, no os e mos da língua li uãs e não só 223 possí el. po an o, comun ašakniai ediniai kupiškie is, -ė e kupiškėnas, -ė 13 áelėje esc i oi am eiginiui ilus a ale só iman a pala a com odos os signi icados (como, isi el, e da y a). susci ação o e ê es a a i mação: ad e isada a ian e do léxico de inição pode ia se es a: são pala as de di e en es aizes, endo o mesmo signi icado léxico (p. 133). nek es ionando 100 ex ainho esc i oi o Kalbo y os e minų žodyno (gai enis, keinys 1990) a i mação sob e šaknį, conco dando que a šaknis neabejo inai impo an e, p ecisa dize , que bene mais impo an e coisa é não simplesmen e šaknis, e o p odu o inal. Reconhecendo que da iniai são sepa adas unidades léxicas, sua dis inção do léxico pa ece di b inė (en ão ais mesmo signi icados comm ashakniai da iniai ambém são léxicos a ian es (b čiąja sen ido), po exemplo, que e menė i kupiškėnas, -ė e kupiškie is, -ė). sem dú ida, a o igem das unidades léxicas é di e en e, sob e isso aludida e p. 134: Pa i a ia cijas cons i uindo unidades léxicas de na u eza di e en e. no en an o sob e a escolha de a ian es do léxico conside a apenas pala as de di e en es aiz adu o esc e e iei (com e e ência, onde se á esc i o sob e pala as conco en es com aiz comum). Po causa da ca ego ia de da ybos. P. 269 esc e eu: baigmuo -akas (-iakas) [ŽS -akas.skol., ža g., ŽS -iakas.skol., ža g.] bas an e eqüen e nos li iškie ediniuose a dažodinės ou eiksmažodinės ypa ybės u jų pa adinimuose <...>. o único dos aqui desc i os exemplos de laižiakas (laižymasis (ais ingas bučia imasis)) é ei o de eiksmaž. mas ele é não ação- e odinha ca ac e ís icas de en o nomeamen o, e ação- e óide abs a o ( eiksmo nomeamen o), que e pakonk e ėjęs. às ezes é di ícil en ende , sob e o que se esc e e sob e emp és imosi ou sob e da ybą, sob e da ybinę p iesagą ou sob e baigmenį. Po exemplo, p. 264 ala-se sob e baigmenį -abilus, -i, mas aqui mesmo esc e e-se sob e p eesagą: bend a es a p eceiga da ab icação signi icado geban is aze (ou pode in is e ) o que alado pala a base. ais adap ação de emp és imos Li uães em língua e compe ição com a ian iškomis aiškos ins umen os ne ienoda. beje, ge almen e ala-se sob e da inių (não emp és imos) da ybos signi icado. P 376 esc e e: g ama ical e sões de em o mamen o de pala as classi icaciamen e se es o ça a ibui a pa i de pala as doybiniai a ian es, cujos oco e qua oseno em azendo a mesma signi icação pala as com á ios meios de azenda, plg.: pakampis: pakampė, po emė: po emis, aiškia egis: aiškia egys. sim, odos os exemplos aqui esc i os são da ybiniai a ian es, mas uma ez que nas linguo y os eles são mui as ezes con undidos com synonymes doybiniai, e ia sido legal esc e e que as aízes comuns de odos os pa es ainda pe encem. 224 benDRinė kaLba | 96 ao mesmo ipo de da yba (p iešdėlių pa-, poi dū inių do būd a džio e eiksmažodžio), mas di e encia secundu á ias meios de da yba galūnėmis. Mais alguns pequenos. Mais equen emen e usado é o e mo p iešdėlis, mas às ezes e p e ixo, po exemplo, p. 321: Plg. adap uados emp és imos: 1) com in e nacional p e ixo: egocen iškas, -a ← ego- + -cen iškas, -a (anglês k. egocen ic <...>) não es á cla o, se eles di e em de alguma o ma, ou usados sinonimicamen e. 183 isnaço esc e e sob e edinius, e abulelinha usado o mais amplo e mo da inio. Li e a ū as mui o, mas alguns onde, po exemplo, alando sob e azeologismos, oi possí el desemba ca e Rū os ma cinke ičienės (2001) publicação, na qual esc e e sob e adicional azeologiją e sus aba ėjusius combinações de pala as. Recenzijoje exp essados pensamen os, ano ações de nenhuma manei a não sumenkina didžiulio au o ê nuhec o abalho. R. miliūnai ės monog a ia Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys se á um dos ke inių eikalų sob e a a ual língua lie u ių. não há dú idas, que na monog a ia ap esen adas insigh as eó icas, abundosa empi ine ma e ial, consci adu bene icia á á ios ní eis de linguagem, a ian iškumą, no mas, a mains de linguagem e ou os assun os y inėjan ys cien is as, ambém e p a ikai, aos quais cuida conc e as a ian es de línguas Li uãs, suas oco ência causas, compe ição, a aliação. aigi es e li o p a a i a lexicologos e mo ologos, pala as de da ybos e sin aksès especialis as, no min ojams, edi o es, adu o es e ou os lei o ojams, ela pode in en i elmen e u iliza e como lib o de es udos. monog a ia pode se mais di ícil de comp eendida não a linguo y os especialis as, mas é p eciso espe a , que nela ap esen ados insz asos pasieks e la gia a sociedade, po que seus ep esen an es e são c iado es de a ian es. belieka endossa à au o a a i mação de que es e eicalas (ypač są adas) é bū ina ul e inių bend inės kalbos a ian iškumo i iamųjų da bų sąlyga i a spi ies aškas. em ou as pala as, są adas é necessá ia pa a es uda a osenos mudanças e polinkius (p. 11). inais do li o (Pabaigos pala aje) ap esen am e u u as pesquisas guias. baigiando ecenziação digai ina, que es a R. miliūnai ės monog a ia neabejo inai ga an e u u as possibilidades de pesquisas. Li eRa ūRa iR šaL iniai bLkŽ Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas), y . ed. D. Liu ke ičienė, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga na in e ne : h ps://ekalba. lki.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas. DLkg 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. . amb azas. 4o amendo. edi imas, ilnius: ins i u o de publicação de ciência e enciklopedijas. joLan a askeLienė. sob e į ai uojanços, no os idiomas li uãos e não só 225 DLkŽ8e 2021: Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. s. keinys, 8-as pa ais. e suplemen . publimas ( a ian e ele oninis), ilnius: Li u ians kalbos ins i u as. P ieiga na in e ne : h ps:ekalba.l /daba ines-lie u iu-kalboszodynas. Lke 2008: Lie u ių kalbos enciklopedija, ilnius: mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. gai enis kazimie as, keinys s asys 1990: Kalbo y os e minų žodynas, kaunas: š iesa. ma cinke ičienė Rū a 2001: adicional azeologija e ou os s ableūs pala as junginiai. Li uanis ica 4(48), 8198. miliūnai ė Ri a 2009: Daba inės lie u ių kalbos a osenos a ian es, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Paulauskienė aldona 1994: mo ologia da língua Li uânia. Pascai os li uanis ams, ilnius: ciência e enciklopedijas publikla. Rimku ė e ika 2023: Ri a miliūnai ė. Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. início: sis ema ika i pokyčių k yp ys. ilnius: Ins i u o das Lí u ias, 2022. Ac a Linguis ica Li huanica 88, 309325. Ž 2013: In e nacionais pala as de diccioná io, ilnius: alma li e a. askelienė jolan a 2013: Da ybinių sinonimų, da ybinių a ian ų i pa onimų panašumai bei ski umai. Homem e pala a: Didak inė ling is ika gau a 2023 08 10 uni e sidadeus šiaulių akademija 15(1), 206–214. y au o g. 84, L -76352 šiauliai joLan a askeLienė [email p o ec ed]