Redakcinė kolegija ir turinys

LIMBA STANDARD 97 LIMBĂ STANDARD INSTITUTUL LIMBII LITUANIENE LIMBA STANDARD LIMBA STANDARD 97 LIMBĂ STANDARD INSTITUTUL LIMBII LITUANIENE Redactor-șef dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Institutul Limbii Lituaniene, Lituania e-mail [email protected] Redactor-șef adjunct dr. AGNĖ ALEKSAITĖ Institutul Limbii Lituaniene, Lituania e-mail [email protected] Secretar editorial dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Institutul Limbii Lituaniene e-mail [email protected] Redactor de comunicare dr. PAVEL SKORUPA Institutul Limbii Lituaniene e-mail [email protected] Adresa redacției Institutul Limbii Lituaniene str. Petro Vileišio 5 LT-10308, Vilnius, Lituania Colegiul editorial: FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija) ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva) INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija) FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai) INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija) MAŁGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija) ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija) ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) MACIEJ RAK (Krokuvos Jogailos universitetas, Lenkija) ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija) GERHARD STICKEL (Institutul pentru Limba Germană, Germania) LARYSA TARANENKO (Institutul Politehnic al Universității Naționale Tehnice din Kyiv, numit în onoarea lui Igor Sikorski, Ucraina) ALVYDAS UMBRASAS (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) VILMA ZUBAITIENĖ (Universitatea din Vilnius, Lituania) ISSN 2351-7204 © Institutul Limbii Lituaniene, 2024 CUPRINS A R T I C O L E SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ Asociațiile verbale ca sursă de informații despre concept (pe baza câmpurilor asociative ale cuvintelor dukra și sūnus)............... 9 Asociațiile verbale ca sursă de informații despre concept (pe baza câmpurilor asociative ale cuvintelor Daughter și Son) IRENA SMETONIENĖ Discriminarea în limba și cultura lituaniană................... 33 Discriminarea în limba și cultura lituaniană MARIUS SMETONA Cosmopolitismul în viziunea asupra lumii a lituanianului contemporan................ 54 Cosmopolitismul în viziunea modernă asupra lumii a lituanianului ILONA KULAK Imaginea populară a omului păstrată în denumirile dialectale ale plantelor. O prezentare generală a problemelor.................... 76 Imaginea populară a omului păstrată în denumirile dialectale ale plantelor. O prezentare generală a problemelor ANNA KACZAN Ce frumos, dar atât de dăunător – imaginea neghinei în cultura populară poloneză 97 Este frumos, dar dăunător – imaginea lingvistică și culturală a neghinei în tradiția populară poloneză VILIJA SAKALAUSKIENĖ Dicționar dialectal ca text cultural: imaginea lingvistică și culturală a kviečio......................... 115 Dicționar dialectal ca text cultural: imaginea lingvistică și culturală a Wheat ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA Jurnalele Emiliei Wróblewska, născută Beniowska, din anii 1850–1886, ca sursă pentru cercetarea lingvistică și culturală..................... 140 Jurnalele Emiliei Wróblewska, Née Beniowska, din anii 1850–1886, ca sursă pentru cercetarea lingvistică și culturală Turinys 5 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Construcțiile cu prepoziția tarp în limba lituaniană administrativă....... 160 Construcții cu prepoziția tarp în limba lituaniană administrativă VILija RAGAIŠIENĖ Tendințe de accentuare a cuvintelor declinabile în surse manuscrise din anii 1950–1960, provenite din graiurile Utena din estul regiunii Aukštaitija.......... 179 Tendințe de accentuare a cuvintelor declinabile în sursele manuscrise ale subdialectului Utena din estul regiunii Aukštaitija, din anii 1950–1960 D I S C U Ț I I DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Control sau adjoncție: atributul neacordat exprimat prin genitiv și construcția prepozițională....................... 209 Control sau adjoncție: genitivul exprimă un atribut neacordat și o construcție prepozițională R E C E N Z I I DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ Inovații metodologice în cercetarea variației lingvistice.......... 231 Inovații metodologice în studiul variației lingvistice 6 BENDRINĖ KALBA | 97