Redakcinė kolegija ir turinys

LÍNGUA PADRÃO 97 LÍNGUA PADRÃO INSTITUTO DA LÍNGUA LITUANA LÍNGUA PADRÃO LÍNGUA PADRÃO 97 LÍNGUA PADRÃO INSTITUTO DA LÍNGUA LITUANA Editora-chefe dra. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Instituto da Língua Lituana, Lituânia e-mail: [email protected] Editora adjunta dra. AGNĖ ALEKSAITĖ Instituto da Língua Lituana, Lituânia e-mail: [email protected] Secretária editorial dra. RAMUNĖ VASKELAITĖ Instituto da Língua Lituana e-mail: [email protected] Editor de comunicação dr. PAVEL SKORUPA Instituto da Língua Lituana e-mail: [email protected] Endereço editorial Instituto da Língua Lituana, rua Petro Vileišio, 5 LT-10308, Vilnius, Lituânia Comissão editorial: FRANTIŠEK ČERMAK (Universidade Carolina, República Checa) ALBINAS DRUKTEINIS (Universidade de Klaipėda, Lituânia) INA DRUVIETE (Universidade da Letónia, Letónia) FRANS HINSKENS (Instituto Meertens, Países Baixos) INESE INDRIČĀNE (Instituto da Língua Letã da Universidade da Letónia, Letónia) MAŁGORZATA KASNER (Instituto de Estudos Eslavos da Academia Polaca de Ciências, Polónia) BIRUTĖ KLAAS-LANG (Universidade de Tartu, Estónia) ARI PÁLL KRISTINSSON (Instituto Árni Magnússon de Estudos da Língua Islandesa, Islândia) ARANKA LACZHÁZI (Universidade Loránd Eötvös de Budapeste, Hungria) AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Universidade Vytautas Magnus, Lituânia) DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) RITA MILIŪNAITĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) MACIEJ RAK (Universidade Jaguelónica de Cracóvia, Polónia) ERIKA RIMKUTĖ (Universidade Vytautas Magnus, Lituânia) ROMAN ROSZKO (Instituto de Estudos Eslavos da Academia Polaca de Ciências, Polónia) GERHARD STICKEL (Instituto da Língua Alemã, Alemanha) LARYSA TARANENKO (Instituto Politécnico da Universidade Técnica Nacional de Kyiv Igor Sikorsky, Ucrânia) ALVYDAS UMBRASAS (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) VILMA ZUBAITIENĖ (Universidade de Vilnius, Lituânia) ISSN 2351-7204 © Instituto da Língua Lituana, 2024 ÍNDICE A R T I G O S SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ As associações verbais como fonte de informação sobre o conceito (com base nos campos associativos das palavras dukra e sūnus)............... 9 Associações verbais como fonte de informação sobre o conceito (com base nos campos associativos das palavras Daughter e Son) IRENA SMETONIENĖ Discriminação na língua e na cultura lituanas................... 33 Discriminação na língua e na cultura lituanas MARIUS SMETONA Cosmopolitismo na visão de mundo do lituano contemporâneo................ 54 Cosmopolitismo na visão de mundo lituana moderna ILONA KULAK A imagem popular do ser humano preservada nos nomes dialetais das plantas. Uma visão geral das questões................... 76 A imagem do ser humano popular preservada nos nomes dialetais das plantas. Uma visão geral dos problemas ANNA KACZAN Que bonito, mas tão daninho – a imagem do joio na cultura popular polaca 97 É bonito, mas nocivo – a imagem linguística e cultural da cizânia na tradição popular polaca VILIJA SAKALAUSKIENĖ Dicionário dialetal como texto cultural: a imagem linguística e cultural do trigo......................... 115 Dicionário dialetal como texto cultural: a imagem linguística e cultural do trigo ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA Os diários de Emilia Wróblewska, nascida Beniowska, dos anos 1850–1886, como fonte para pesquisas linguísticas e culturais...................... 140 Os diários de Emilia Wróblewska, nascida Beniowska, dos anos 1850–1886, como fonte para pesquisas linguísticas e culturais Turinys 5 RASUOLĖ VLADARSKIENĖ Construções com a preposição tarp na língua lituana administrativa....... 160 Construções com a preposição tarp na língua lituana administrativa VILija RAGAIŠIENĖ Tendências de acentuação das palavras declináveis nas fontes manuscritas dos falares utėniškiai da Aukštaitija Oriental das décadas de 1950–1960.......... 179 Tendências de acentuação das palavras declináveis nas fontes manuscritas do subdialeto aukštaitiano oriental de Utena dos anos 1950–1960 D I S C U S S Õ E S DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Regência ou justaposição: o genitivo como atributo não concordante e construção preposicional.......................... 209 Regência ou justaposição: o genitivo significa atributo não concordante e construção preposicional R E S E N H A S DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ Inovações metodológicas na pesquisa sobre a variação linguística.......... 231 Inovações metodológicas no estudo da variação linguística 6 BENDRINĖ KALBA | 97