Full text
Bend inė kalba S anda d Language /
2025, No 98, p. 119
Indice del con enu o Con en s link /
ISSN 2351-7204 (ele onico online) /
Copy igh © 2025 Auš a Rimku ė-Ganusauskienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an
Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Ispede o Li u iens lingua ins i u o. Ques o a icolo è di accesso ape o, dis ibui o so o i e mini di
licenza di C ea i e Commons a ibuzione, che pe me e di usa e, dis ibui e e ip odu e il con enu o in
qualsiasi suppo o, indicando au o i e on e.
Recei ed: Gau a: 2025-16.-06 / Accep ed: Accep a o: 2025-11-03.
/ 1 ANIMACIJOS TERMIN APPRIRŽČI STRUCTURŪRI MODELI
YATUMAI
S uc u al Models o De ini ions o Anima ion Te ms
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
L'is i u o delle lingue Lie u ių
El. pos a: [email p o ec ed]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0001-8655-7333 Di ezioni di
ice che Mokslinių: e minologija, e minog a ija.
h ps://doi.o g/10.35321/bkalba.2025.98.06
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANOTATIA
A icoli nell'esamina i ino adesso e minologicamen e pun o di is a noni a e mini dell'animazione de ini yns,
b e emen e discussa la nozione de inizione. Sulla base dell'animazione e mini dei ocynelli ma e iale, s abili e
de ini i ipici e i lo o s u u ali modelli. Lo s udio mos ò, che secondo appo o con conce o di sis ema
de ini i issino sci s y ine in sis emiche, semiai sis emiche e nonis emiche. F equen i sono le de ini ioni sis emiche
(56 pe cen o), di cui p e ale in ensine (55 pe cen o), a es ensine mol o a e. Rečiausios non sis emiche de inizioni (14
pe cen o). L'analisi dei modelli s u u ali dei e mini di animazione ha i ela o che in ensi e e eks ensi e de inizioni
più co ispondono ai equisi i a lo o ca a e is ica logica sanda a e esse pe me ono s abili e il luogo del conce o
nel sis ema. Al e modelli (ap ašomosios, miš iosios, nepilnosios, eniklopedinės) solo in pa e soddis a e minologine
esigenze, pe ò se necessa io possono esse e co egu i in sis eminių apib ėžčių modelius. Nuo odine e sinoniminè
de inizioni non s olge la e a de inizione unzioni i ela e il con enu o del conce o e la sua posizione nel sis ema dei
conce i, u a ia aiu a a man ene e consecueklų e minų pa eikimą šal iniuose. I isul a i dello s udio indicano che
u e le de inizioni s olgono una ce a unzione, e la lo o adegua ezza decide ciò che come esse ispondono ai comuni
equisi i di c eazione delle de inizioni. ESMINIAI VODŽIAI: animazione e mos, de ini ičių eikala imai, apib ėž is,
apib ėž ies ipas, apib ėž ies s uk ū inis modelis, są oka, e mininė eikšmė, e minas.
ABSTRACT
L'a icolo esamina le de inizioni o anima ion e ms che no ha e p e iously been analyzed om a e minological
pe spec i e and b ie ly discusses he concep o de ini ion. Using ma e ial om anima ion e m glossa ies, he
s udy iden i ies ypes o de ini ions and hei co esponding s uc u al models. The analysis shows ha , in ela ion
o he concep sys em, de ini ions can be classi ied in o h ee ca ego ies: sys emic, semisys emic, and
non-sys emic. Sys emic de ini ions a e he mos common (56%), wi h in ensional de ini ions p edomina ing wi hin his
g oup (55%), while ex ensional de ini ions a e e y a e. Non-sys emic de ini ions a e he leas common (14%).
L'analisi di s uc u al models o de ini ions o anima ion e ms mos a che in ensional and ex ensional de ini ions
bes mee he equi emen s, as hey ha e a clea logical s uc u e and allow he concep s place wi hin he sys em
o be es ablished. O he models (desc ip i e, mixed, incomple e, and encyclopaedic) only pa ially sa is y
e minological needs bu can, whe e necessa y, be e ised in o sys emic de ini ions. Re e en ial and synonymous
de ini ions do no ul il he unc ion o a p ope de ini ion, bu hey con ibu e o he consis en p esen a ion o
e ms in he sou ces. O e all, he esul s indicano ha all de ini ions se e speci ic unc ions, while hei sui abili y
o e minological pu poses depends on compliance wi h he gene al equi emen s o d a ing de ini ions.
2
KEYWORDS: anima ion e m, de ini ion equi emen s, de ini ion, de ini ion ype, de ini ion
s uc u al model, concep , e minological meaning, e m.
ĮVADAS
Animazione più che cen esimico iu ogan i in e disciplininè s i is. Le sue o igini si collegano con
l'appa izione del ideo in mo imen o e p imi p imi ilma i anima i. Ques a, come e al e a ee, è
in luenza a dai p og essi scien i ici e delle nuo e ecnologie, ali come ecnologie digi ali o
a i iciale in elle o, e cos an emen e c'è. Ka u necessi a e nuo i animazioni conce i
in a dijanci e mini. L'ogge o di ques o a icolo non i s essi e mini dell'animazione, ma le lo o
de inizioni, quindi p ima ico diamo, cosa iene conside a a de inizione del e mine. S asio
Šalkauskio, c ea o e delle eo ie e minologiche li uane, i iene che l'azione del nome de in i
sudaik a a din as (ad modum subs an iae) il nome è de inizione (Šalkauskis 1991: 204), o e mis
de ini is signi ica anche a endy ą eiksmą e è l'edda della de inizione. Te minologo Kazimie o
Gai enio sos ene a, la de inizione (de inicia) è il con enu o del e mine (Gai enis 2014 [1998]: 250)
ji u i i inde si e minali signi icazioni in ensionalo semas (Gai enis 2002: 19).
Un po' an o più ampio conce o di de inizione iene p esen a o in Mokomaje e minologije
slo nėly: ispecchius e bale desc ū ion, i le endo semas del ke nolio e minine signi icanze
e desc i endo il con en o del conce o, median e il quale a un ce o li ello di as azione
engono i ela i i segni essenziali, che la dis inguono dai g e iniai conce i (K ašy ė: 13, 2005;
plg. Gai enis, Keinys 1990: 22). Lo si può lega e con la più ecen e no ma in e nazionale dedica a
al la o o della e minologia ISO 704 Te minology wo k P inciples and me hods minima
desc úsinim. La s anda d sc i e che la de inizione de e o ni e gli essenziali a ibu i del
conce o da de ini e e così dis ingue e il conce o da al i al i conce i della s essa
ma e ia di ma e ia (ISO 704 2022: 33). Hence, sulla base di ques o conce o, si può a e ma e che
de ini čiai de ono esse e scel i indispensabili e aggiun i i segni, i elan i, come de ini o il
conce o si elaziona con al i conce i dello s esso campo e insieme come di e isce da lo o,
è anche possibile a e p esunzione, che i segni de ono esse e uni e sūs e indipenden i dal
con es o ( adizionalmen e si a e ma che e minà, al con a io di semplice pa ola, dobbiamo
capi e be de in ions os o). Tu a ia in p a ica così a iene non semp e: s abili e u i
indispensinus e su icien i segni del conce o spesso impossibile, e qualche ol e di u i lo o
o se e bisogno. Te minologo Juanas C. Sage is sos iene che de ini is come p odo o è
linguis ico desc i i imen o del conce o, basa o su de e mina i sin omi, pe eikianči senso
del conce o, elenjim. Egli osse a anche che la de inizione è come eguaglia e il conce o della
somma dei componen i elemen i seman ici (Sage 1990: 51).
Ap essa nozione di de inizione è conside a a classica e con enčia lunga la s o ia di
applicazione. La p imais de inizione pe giminę e specieino di e enza eo ia la su o mulò
g eikų iloso o A is o ele. A ques o ipo di de ini i, quando il conce o de inie ia la più icina
pa en ininè conce o e lei dis inguančius segnius, p e e menybę eikė e e minologije come
sepa a e agha linguo y os p adininkai Eugenas Wüs e is e Helmu as Felbe is. Toks ipo di
de inizione i enu ino ela i amen e igo oso e con empo anea nella e minologia non semp e
su icien emen e isponden e alle esigenze p a iche, ispe o con al i possibilii ipi de ini i.
Ques a pensì iene con e ma a dalla app esen an e della sociokogni y inė e minologia Ri a
Temme man a e mazione che mol i conce i di non sono a chiiski. Secondo scienzia a, la
adizionale a gomen azione della e minologia, che i conce i do ebbe o esse e
chia amen e de ini i, al ine di ga an i e nonambiglasmišką, uni eikšmę e quindi e icace
comunicazione, non con ince (Temme man 2000: 7). Quindi, la de inizione dei e mini s a iškumas
e immu abili à menziona a di ezione e minologia app esen ų non è conside a a necessa ia
pa icola i à. Men e non e i ano ques e egole di o mulazione delle de inizioni, so olineano il a o che la o ma e il con enu o delle de inizioni di e iscono a seconda dei ipi di ca ego ie e delle esigenze dell'u en e
(Temme man 2000: 8).
3
Te esa Cab é de in ì pe cepisce come desc i izione del con enu o del conce o. Ji a
a enzione al a o che man enendo idealis ina E. Wüs e io e mini di e mini e pun i de ini ici i
e mini in pa e pe dono peculia i à come uni à linguis iche na u ali (Cab é 2023: 13). An onio
San Ma ínas sul de ini ì e minologica pa la come sul più impo an e con enu o del
conce o, che asme e e mine, desc údinimen o na u ale pa la (San Ma ín 2025: 1) e mol o
a enzione assegna analisi dei e mini a osenos con ex us. Mokslininkas non nega
A is o elio su o mula a conce o della de inizione, u a ia en a izza che il con enu o della
de inizione dipende dal con es o e può coglie e. A. San Ma ínas pa la di lanksčiąsias apib ėž is
(angl. lexible de ini ions) e sos iene che do ebbe abbandona e indispensabili e su icien ų
conce o a ibu i, che sono conside a i indipenden i dal con es o, esclusione come unico e più
impo an e c i e io. In ece iene p opos o conce i de ini i pick is ak ualius (angl. ele an )
ca a e is ius. Ty ėjo a mio a iso, il con es o è pa icola men e impo an e: lui decide, quali
segni sa anno inclusi in de ini ì. Senza con es o le de inizioni possono esse e o pe abs ac e,
o inganne oli. Il con es o consen e di de ini e le de inizioni chiama e lessibili, in quan o si
ada ano alle ci cos anze di consumo (San Ma ín 2022).
Da umpos o e iew, che iene conside a o de inizione, si ede che ques o p oblema ak ualus
e minologijoje, pa icola men e nella p a ica sua campo di applicazione, quando occo e
de ini i conce o. Te mino de ini ys esamina e in a i pun i di is a logico, lexiciniu seman iniu,
kogni y iniu, con ex iu e al i, che a causa del limi a o ambi o dell a icolo qui piú neanalizza i.
Benché nella mode na e minologia esis ana non di un unico app occio, u i lega ciò, che nessuno
di lo o non nega de inizione di esse e e necessi à. App ezz is è conside a a scienza cognizione e
comunicazione mezzo, alla quale solle a i chia ezza, p ecisione, sis emi o mi à e al i equisi i.
Ski umai eme gisce solo allo a, quando de inizione conce ualmen e modella a e combina a in
un sis ema di conce i, si scelgono i suoi elemen i di s u u a e ada a a agli obie i i
comuniccionali nonché alle esigenze dei consuma o i.
Già accenna o, che le de inizioni di e iscono s u u a e possono esse e sca a e in a i ipi.
App enzėžčių dispa odi à può de e mina e la logica del sis ema dei conce i, des ina a io,
annuncio ambien e, aiškos nonché e mine p esen azione s i is, ecc.: s anda d, e minì
diziona io, da abase. Sulla base della logica e di al i c i e i, le de inizioni possono esse e di ise
mol o a iamen e dal paio ino a keliolica ipi. Ad esempio, nell'ul ima 2022 m. s anda d
in e nazionale di e minologia ISO 704 Te minology wo k P inciples and me hods (į lie u ių kalbą
jis neiš e s as) engono assegna i due ipi in ensinės e eks ensinės apib ėž ys. Te minologo K.
Gai enis, basandosi su de ini izioni di e mini composi i da anni posa io Li uania isc i i dizionii,
dis ingue sei ipi: piene, sinonimine, elenijamen ie, pa agamamie, impe nąsie e i e odine
de inizioni di e mini composi i (Gai enis 2004: 114115). Polish e minologue S anisławas Gajda
dis ingue undici ipi de ini i i, che anco a possono a e e po ipių (più ede e
Rimku ėGanusauskienė 2021: 180). La gausa delle classi icazioni indica che si basa sugli di e siodii
c i e i di classi icazione. Che e' di quale ipo osse de ini o, essa ha quella ipologia
ca a e is ica s u u a. Obie i o dell'a icolo i ela e, da quali componen i componen i sono
cos i ui e e mini di animazione de ini i. Nag inė i sceglie e più ecen i animazione emai
dedica i pubblicazioni Iljos Be eznicko scienza monog a ia Animazione: dalla idėjos a ek ano (2017) e Tomo Mi kaus e
Vaidos Nedzinskai ės-Mi kės aukš ųjų mokyklų ado ėliai Animacijos indus ija Lie u oje:
analizė i galimybės (2018) nonché Animacijos paginasdai (2020). Di u e ques e pubblicazioni
alla ine engono o ni i diziona i dei e mini dell'animazione.
Pe aggiunge e l'obie i o, si pongono i seguen i compi i: 1) sulla base di eo iche in uizioni
e minologiche, isnag inė i on i nei iene o ni a de inizione dei e mini dell'animazione e s abili e
i lo o ipi; 2) cos i ui e e mini di animazione de ini ici modelli s u u ali. Men i iamo che in
ques o s udio de ini issime non appa iama dal pun o di is a della no ma e non iene solle a a la
lo o ca enze (ydų) ques ione. Allo scopo dello s udio ealizza e e all'analisi esegui e impo an e
sop a u o la s u u a dei e mini di animazione de ini i e le lo o elazioni con il sis ema dei
conce i dell'a ea esamina a. Si spe a che il ma e iale dello s udio mos e à, a quali p incipi
e minologici guida o o mogano de ini is dei e mini animazione scien i ica e scomajame
4
discu se. Essa do ebbe elenca e s u u ali ca a e is iche dei e mini de ini i, che,
p esumibilmen e, sa anno u ili p ecisando esis en i o sc i endo nuo e de inizioni di e mini di
qualsiasi al a a ia. Inol e, analisi s u u ale dei e mini di animazione pe me i e i ica e se
e minologia consolida a e consue a nozione del e mine, quando de inizione in esa come e bale
desc ūzione del con enu o del conce o, co isponda esamina e il ipo scel o di e mini nel
diziona io issujamo p a ico o mula imen o dei e mini. La de inizione dei e mini di animazione e
l'indagine dei modelli s u u ali sono a ual e nuo o pe di e se agioni. In p imo luogo, la s essa
animazione e minija, come già menziona a, quasi ne y inė a. In secondo luogo, l'analisi dei de ini i
delle on i mos e à, da quali s u u e di pa i più spesso sono cos i ui e de ini issime s e a
dell'animazione, e i ele à, quali segni, de inendo e mini dell'animazione, sono conside a i
essenziali. Inol e, l'analisi leis alu a e se de ini ys o mula e man enendo uni o mi à e
coe enza, analogia, egolabili à e al i p incipi e minologiji. Te zia, leis i isi a e la nozione
adizionale di de inizione co ispondenza alle de inizioni in p a ica.
Scel e on i dei e mini di animazione de ini e engono s udia e u ilizzando di e si me odi.
Più spesso applica o anali ico me odo desc i i o, consen en e non solo desc i e e l'ogge o
di ice ca de inizioni di e mini di animazione, ma e c i icamen e alu a e la lo o con o mi à al
equisi o delle de inizioni. Ques o me odo aiu a a s abili e de ini ičių ne ikslumus
d ip asmybes, neapib ėž umą, loginio coe enza di e i e simili casi. Ol e a ques o, anco a
iene applica o un me odo compa a o, consen en e esiliškin i de inizioni e lo o modelli
s u u ali somiglianze nonché di e enze e insegui si casi di uni icazione. P esso ichies a
s'applica un me odo di calcolo, che aiu a i da i dell'indagine a onda e non solo
quali a i amen e, ma e quan i a i amen e nonché i ela e osse a e dėsningume.
1. TIRIAMIEJI CHALTINIAI
Come già menziona o, engono esamina i le più ecen i pubblicazioni su animazione. Juos sc isse
mol o espe ienza u in ys e animazione se o e sia eo icamen e, sia p a icamen e pun o di
is a esaman en i specialis i. Tu e delle on i alla ine engono o ni i diziona i dei e mini
dell'animazione. È p e edibile che gli specialis i dell'animazione in lo o inclusse o gli s essi più
impo an i e più usa i e mini del se o e e le lo o de inizioni. Va da so olinea e che si a a
non di comple e e minog a iie on i, e e mini di accol e, des ina i aiu a e il le o e a meglio
pe cepi e nuo i, meno gi da a conce i e i ela e il con enu o di chiinomų conce i.
Mos og a ijoje Mokslo Animacija: dalla idėjos a ek ano 254257 pagine p esen a 35 e mini con de in imis
Te mini di Animazione. L'isc izione indica che ampio do ebbe gua da e dic ione dei media Audio isualini (AIE
2017: 254). Ques o diziona io p epa a o 2013 m. inizia i a del Cen o cinema og a ico li uano, il suo edi o ė
Ne inga Kažukauskai ė, alla p epa azione con ibuì e monog a ia au o ius I. Be eznickas. La pa olaynas
neap obuo o Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos, nenu ody as e minologas. Ques o indica che è
o ganizza o solo dagli s essi s o zi degli specialis i, sen endo il bisogno di pagaia e u i, che si incon ano
con i media audio isi i, meglio comp ende e i conce i di ques 'a ea. Con on ando en ambi ocynėli, si ede
che monog a ijoje ipo a i e mini e (o) le lo o de inizioni non semp e coincidono con il più g ande
Audio isualinių medijų žodyne pa eikiamais. Ques o pe me e a e assunzione, che i e mini dell'animazione,
come e le lo o de inizioni, non esis e nusis o ėję. Tomo Mi kaus e Vaido Nedzinskai ės-Mi kės guidaėli di
Animazione in Li uania: analisi e possibili à e Animazione di base engono p esen a i quasi iska maggio i
e mini e le lo o de inizioni collezioni 94 e mini nella p ima (AIL 126 2018:133) e 95 e mini nella seconda (AP
2020:195202). Abu chiami i anche Animazione e minų žodynas. Palyginus s abili a che il secondo diziona io dal
p imo di e isce 16 e mini, ad esempio, Medžiaga ado ėlių da accol a ealizzando p oge o inanzia o
dalla S a ubina Commissione di lingua li uana Te minijos plė ojimo endencijos aukš ųjų mokyklų
1
ado ėliose (20252027).
1
5
2018 m. p epa a o manuėlio ocynėlyje non esis e e minių animacijos kad o schema, d ynia imas,
g ubi animacija, iška pa, p oge o p esen a o biblija, i inamosios skylės e k ., e 2020 m.
pubblicazione o nimme animazione e minų žodynėlyje nemenimi e miniai animacijos p is a ymo
biblija, eskizinė animacija, kop odukcija e k ., in abiei on i su ampa 79 e mini e le lo o de ini ys.
Vado ėlių au o i a i ano l'a enzione sul a o che non u i i e mini in e nazionali dell'indus ia
hanno nusis o ėjusi o con e ma i e imus in lingua li uanei (dažnai indus ijoje (omenyje u ima
animacijos indus ija au . p.) possono esse e u ilizza i sulie u in i di ques i e mini a ian i
angliški), e no a che skil ingi indi idui o s udi di animazione possono usa e alcune de inizioni di e mini
(AP 2020: 195), lasciando così che le de inizioni issa e nelle pa ole non siano le uniche possibili.
Nag inė i sceglie e on i abėcėlinie aiškinamieji anima ion e minų žodynėliai.
2
In u o essi engono issa i 145 di e si e mini e le lo o de inizioni. Anche se i e mini
dell'animazione engono p esen a i di di e so ca a e e on i […] scien i iche e scomuosi, e
anche se ques i e mini dei ocynėlli di e iscono quan i ybiamen e, in u e esse si en a
scien ilišchi de ini e i più impo an i e mini del se o e dell'animazione. Tale dicinnelli
compilazione pe me e di i ene e che in lo o p esen a i e mini di de inizioni app esen ino
non solo eo ico, ma p a ico e mini u ilizzamen o, i le e de ini i conce i di con enu o e
cope u a. Pačios animazione e mini di de inizioni e i lo o modelli s u u ali indicano, come lo o au o i appos o capiscono, cosa è e mine de inizione.
2. APPIRŽČI STRUCTURIAI MODELI
Lo s udio i elò che nelle esaminé e on i esis e a i e mini di animazione de ini i di modelli
s u u ali. Pas ebi a o, che menziona a K. Gai enio classi icazione dei e mini composi i
de ini ici solo in pa e ada a a a ques 'indagine, pe ché in a ie classi icazioni emiasi desiguodu
ondamen o di scis inamen o. Pe an o nello s udio o a e de inizioni dei e mini dell'animazione
classi ica e secondo le lo o elazione con sis ema dei conce i. Są oków sys em è pun o di
i e imen o, che aiu a a sceglie e dis in iamuosius segni e su o mula e de in ì. T a asi del
a o che il con enu o di un conce o (in encija) iene de e mina o secondo le sue elazioni nel
sis ema dei conce i. Inol e, decise si non i e i e alle classi icazioni de ini i e p esen a e negli
s anda d in e nazionali, che si con addis inguono igi o e o malizuo o ca a e e. Poiché nello
s udio engono esamina e scienza e insegna o disco so des ina o di pubblicazioni animazione
e mini di de inizioni, i eni i che ale igo osa s anda dizzazione sa ebbe inadegua a e po ebbe
pe sino agg a a e la comp ensione delle de inizioni. Tu a ia, nell'esamina e de inizioni ispe a
equisi i di p epa azione de ini i. Secondo de inizioni appo o con conce i di sis ema
dis inguono e ipi: sis emiche, semiai sis emiche e non sis emiche de ini ys. Ques a ina ė
classi icazione non è l'unica possibile e può esse e p ecisa a enendo con o della de inizione dei e mini di pa icola e a ia.
2.1. Sis emiche de inizioni di e mini di animazione sono conside a e ali de inizioni, che
mos ano il luogo del conce o in un sis ema di conce i e cui è ca a e is ica o in ensinė, o
eks ensinė o ma. Išnag inėjus nelle on i o as e 145 de inizioni di e mini di animazione,
ede e, che si possono assegna e due sis emici de inizioni po ipius.
2.1.1. S a ui o, che p e ale la cosidde a classikinesa e mini de inizioni: nella p ima pa e
indica a icina pa en ininė concep oka, e nella seconda specie dis inczione, cui de inie ole
concep oka sepa a a dagli al i. Ques e de inizioni cos i uiscono più della me à di u e i ų
de inizioni 55 p oc. K. Gai enis li chiama complnosiomi de ini imis (Gai enis 2004: 114), lo s anda d
ISO 704 u ilizza il e mine in ensionali de ini ys (ISO 704 2022: 33). Te minologo sos iene che le sue
icimi logiche de ini imi, alle quali si chiama de ini io pe genus p oximum e di e en iam
speci icam, e a a enzione al a o che in i […] ūšiniu di e enumu possono
2
Vi è non icslumų, ad esempio, nel 2018 n. usci o ocynėlyje e mine judesių ikssa imas iene o ni o po e mine
mon ažas, ispe i amen e e mine ilgame ažis (o ullname ažis) ilm po e mine pikselis (AIL 2018: 131).
6
anda e non uno, ma di e si segni (Gai enis 2002: 30). Al ydas Umb as indica che [N]s abili e i segni
dis in i i di un conce o è uno dei più impo an i obie i i che do ebbe solle a si un
de ini a y ojo (Umb asas 2022: 133). Sulla base di una ice ca e e ua a sulle de inizioni dei
e mini legisla i i, egli ali de inizioni chiama come aiškinamosi (požymių): Kaip a aminė, in ale
de inizione ende a indica e una ce a gene esnė concezione ( al ol a non una) e i dis in i i
segni (Umb asas 2022: 132). Il modello s u u ale della de inizione in ensi a si desc i e così
schema: de inéžiamasis e minus eguago al più icino congenino e mine e essenziale (ių) segno
(ių), con cui (ie) nessona la dis inzione specie del conce o de inéamosios, combinazione (1
igu a). Ques o de ini ì cos i uisce una ase. Fo ni i il ipo di de inizioni sono accomanda i
come p incipale ipo di de inizioni dei e mini (ISO 704 2022: 33). Se nella on e e minog a ica le
de inizioni coe en emen e si sc i ono secondo ques o modello s u u ale, is i conce i
sis emici elazioni, e
okio šal inio e minams i jų apib ėž ims būdingas nuoseklumas i loginis ikslumas.
1 pa . In ensinės apib ėž ies s uk ū inis modelis
3
Esaminiamo gli esempi:
Spal in ojas pe sona, colo inan e cad us
4
animazioni secondo adizionali animazione ecnica. AIL
2018: 132
Ga so a o ius pe sona, che įgusesina animacinius pe sonajus. AIL 2018: 129 Il e mine Vien isino
colo in oj e del e mine compos o suono ak o ius de ini ici s u u a è iden ica e co esponde
in ensine de inizione s u u inì modelì: e minas = cognininis e mus (abbie de in ise la pa ola
pe sona) + dis in i a ca a e is ica di a i i à, col quale de inèζεται pe sona di e isce da al i
dello s esso sis ema di conce i (spal inan e animazioni quad i e įga sina animacini pe sonajus).
Secondo K. Gai enio, specie di e mini composi i i non bisogne ebbe spiega e in ensi e de inizioni
uo caso, quando essi a icinano lo s esso eiškinį ( ealiją), come e il lo o p incipale
sepa a amen e de ini o dememo, solo ca a e is ico a di e si ogge i (Gai enis 2004: 106). Quindi,
e mine del suono ak o ius de inizione po ebbe esse e p ecisinama come cognininį e mą usando
ak o ius e innominijando dis in iamuosius segni. Apibend inando si può a e ma e che in ensine
de ini ys sono de agli linguis ikinė concoc ų yšio, basziamo dis in iamaisiais a ibu i,
esp essška. Pe an o, un dis in i o o più dis in i i dis in i i il lo o nume o dipende dalla po a a
della de inizione sono impo an e pa e ale de inizione, sulla base della quale classi ica i i
conce i. Tamme a a ea conce o del sis ema del conce o dipende da quello, quali dis in i e i
segni si scelgono. P op io pe ques o le de inizioni dei e mini di animazione in esame non sono
l'unica possibile lo o con a a, insieme e
3
Illus azioni p epa a e u ilizzando il p og amma Napkin AI (h ps/www.napkin.ai://).
4
Gli esempio engono p esen a i così, come issuojama nelle on i, la lo o lingua ne aisoma.
7
s u u ali modelli sono il isul a o della de inizione dei e mini o mula usių au o ių conce o
( ico diamo già discussa e m audio ak o ius de ini į). Reine A n zo, He ibe o Pich o e Felixo
Maye io (A n z e al. 2002: 63), Geo go Löckinge io, Hend iko J. Kockae o e Ge ha do Budino
(Löckinge e al. 2015: 6667) nonché al i e minologi a e mano, in ense de ini ioni sono conside a e
u ili, pe ché in esse iene indica o un conce o ele a o, che pe me e de ini i un conce o
de ini i o al sis ema di conce i del ispe i o campo, e engono so olinea i i segni che aiu ano a
sepa a e uno da al i. Valu ando no minamuò ispe o, in ensine de inizioni si possono
scompa imen i in egola i e nonisyklingi: le p ime de ini e adegua amen e nusconendo la più icina
kininină conce o e escludendo bū inus dis in imazionali segni, le seconde de ini e inapp op iamen e
innominando kinininį e mò o escludendo nebū inus o neesminius dis in imazionali segni. Ad esempio, il
e mine ucco di a o e de inìa o così:
AKTORIAUS TRIUKAS (ame . ža g. gag) ilm luogo, nella quale a iene umpas humo is inis
azione, ucco. 2017: AIE 254
Come is o da da a de inizione, essa co isponde o malmen e in ensi e de inizioni
s u u inì modelì, u a ia e mine ucco d'a o e in e p e a o inapp op ia o ginninio
e mine ilmmo luogo. Talbamo e mà sa ebbe possibile de ini li d ejopai: spiegando o il p imo
e mine compos o dėmenį ukas, o il secondo ak o iaus. Nelle Nag inėjamu e on i di al i
in ensini de inizioni o mulazione nonikslumų non ixua a. P idu ino che in ensine de ini iy,
pa lando di ipi di modelli s u u ali de ini i, assegna e enendo con o all'aiškių s uk inių
iene ų bu imą e conside a e sis eminių apib ėžčių po ipiu, pe ché chia amen e mos a il
pos o del conce o nel sis ema.
2.1.2. An as sis emiche de inizioni po ipis es ensi e, o ca alogijamose, de ini ys, i.e. ali,
nelle quali, come sc i e nell'ul ima no ma ISO 704 , e mininė conce o si desc i e elencando
u i i conce i specie appa enen i a uno s esso li ello di as azione o 34 pa e cos i uen e
del u o (ISO 704: pa e 2022), in al e pa ole elencando u i i conce i in cui si inse iscono.
Nelle on i si o a appena una es ensi a de inizione (app esso 1 pe c. di u e i ų
apib ėžčių). Ad esempio:
FAIGIAMIEJI FILMO DARBAI (pos -p oduc ion) comp ende as e imen o dell'ope a in pe inen i
mezzimen, ada amen o ad audi o i, sis emi, audio e ideo co ego im, ma ke ingoda e al i aluni
inigamuosius la o i. 2017: AIE 254
Come is o dal e mine baigiamieji ilmo da bai de ini ies, in cui nonusakomas icinissimo
cognininis e mis ilmo da bai e neski iami de inėziamojo e mine segnoimiai, e in ece di b ūkšnio,
che lo soli o sc i e e spiegškinamuosi e mini in dic iona i di e mini po e mine, usa o
eiksmažodis comp ende e ul e io men e elenchiami u i azioni, laiky ini baigiamaisiais ilmo
da bai. Da ques a de inizione si ede che elenca e non u e le componen i di cos i uzione (i
al iokiu inigamuosius la o i), sebbene en a o applica e simila i c i e i al conce o di pa i
cos i uen i unsaki i. Inol e, nella de inizione menziona a inkoda a seman i icamen e più lega a
con ilmų inkoda a, e non con baigiamaisiais ilmmo la o iis, ad s a s y ina, se ją bisogno menė i
de inizione. Nella le e a u a della e minologia (ISO 704 2022: 34; Nilsson 2015: 82100) si indica che
es ensi e de inizioni ca a e izzano un di e o o ni e u i secondo lo s esso c i e io di
scissione esclusi conce i più s e i o u e le componen i pa i in mol i casi impossibile, quindi
ali de inizioni non semp e sono accu a e. Inol e, bisogna a e e in men e che col passa e del
empo possono cangia e le lo o dimensioni.
Sulla base della on e c esciu o esempio, si ede che es ensi a de ini ì cos i uisce ques e pa i
s u u ali: de iniežiamasis e m, jungiamasis a ima odis cop i e e de inie de iniziamojį e mò
cos i uen i pa i ( ig. 2). Te minog a ia nelle on i in ece di jungiamojo azionezogno cop i e
no malmen e usa o b ūkšnys. Ques o di una ase de inizioni.
8
Valu ando p a icamen e, bisogna di e che es ensionali de ini ioni, nelle quali elencha e u e le
pa i che cos i uiscono de ini iamo la nozione, sa ebbe o u ili solo allo a, se o ni e conc e ì e
baig inio cos i uomųjų pa i (daik ų, p ocessi, enomini e e c.) se . Tu a ia ques e de inizioni
non mos ano il de ini i o conce o di luogo nel sis ema conce i. A. Umb aso sos iene che ali
de inizioni esplici amen e limi ano il con enu o del conce o include solo quello che è
speci icamen e indica o (Umb asas 2022: 131).
Nella già menziona a no ma ISO 704 le de inizioni di ques o ipo non sono accomanda e. Hen ikas
Nilssons sos iene che p oblemiška esigu i es ensioni delle de inizioni del u o comple ismo, i. i.
che osse o elenchia e u e de ini ì cos i uen i conce i, pe ché in mol i casi ques o
semplicemen e impossibile a e, a ques o nepada ius de in is conside a ei ina neišsamia. Del
manymu, šio ipo apib ėž ys am ik ais a ejais galė ų bū i naudingos edukaciniais ikslais
(Nilsson 2015: 95). Galima p idu i, kad okios apib ėž ys ypač naudingos ada, kai padeda
suo i ela e o ali à e c ea condizioni più acile da memo izza e e capi e conce o. 2 ig.
Es ensionali de inizione s u u ale modellois Pe an o, es ensionali de ini ì sono u ilizza e
a amen e, u a ia in quei casi, quando è possibile elenca e u i in un conce o inse en i
elemen i, esse conside a i acce inimi. L'isc i ionamen o do ebbe esse e ini o e e
logicamen e gius i ica o. Se ini inio elenco degli elemen i compila e non iesce, ale de inizione
di en a nonšsami e uo ian e, pe ciò essa do ebbe esse e e i a a come non
co isponden issime de inizioni alle ichies e solle a e.
2.1.3. Apibend inamosios osse azioni. Esaminando en ambi i sis emi di de inizioni po ipius,
cos i uen i 56 p oc. di u i as i di animazione e min di de inizioni (5 igu a), si ede che
p e ale il p imo in ensine de ini ion model, la cui s u u a chia amen e mos a il pos o del
conce o nel sis ema dei conce i. Si può a e ma e che ques o è ipico, e alonico modello di
de inizione, co isponden e alla eo ia della e minologia solle a i equisi i. Eks ensionali
de inizioni possono anche esse e sis emiche, quando engono elenca e u e de inie un
conce o de inizionale cos i uen i u e le pa i dello s esso li ello e così iene man enu a sis emiški à.
2.2. Semi sis emiche e mini d'animazione sa anno conside a e ali de inizioni, le quali i elano il
pos o del de ini i o conce o nel sis ema dei conce i solo in pa e. 2.2.1. Quan o meno di un
qua o (ci ca 24 pe cen o) di u i i e mini dell'animazione dizionėli p esen i delle de inizioni
cos i uiscono de inizioni enciclopediche. Būdingissima lo o ca a e is ica lunghezza, le più
spesso cos i uisce due e più asi. Ad esempio:
9
Disegna o e di p oduzione di animazione (angl. p oduc ion designe ) è una pe sona, che è esponsabile pe
la gene ale ope a isuali esp essi a. Designe di p oduzione, la o ando con egis a e p odiuse io, sceglie
soluzioni, che possano meglio cinema og a icamen e accon a e la s o ia. AIL 2018: 127 Sandėlio animacija
ques o è uno dei s op kad o animazione ecnica me odi di ecnica, quando alle immagini c ea e iene usa o
sabėlis. Più spesso anima o ius e icalmen e issa a e o ploš ę, e o in ondo de iceos illuminazione,
e sop a in o ocame a. Cad us animazione anima o ius c ea manipoluando un sabėlì, che è pabe o su
e o. 2020 AP: 201 Da esempi si ede che la p ima ase ispe a la s u u a della de inizione in ensi a in
essa iene o ni o un cogni o e mine (pe sona; s op kad o anima ion ecnica ecnica me odo) e
dis in i o agge i o ( esponsabile pe la gene ale ope a isualią iz ašką; quando pe c ea e immagini iene
usa o il sabėlis). Ki i sakiniai de inizionale e miną papildo, spiega o i edono, indicando impo an i, ma
necessa iamen e e minine signi icanza segni, anche può esse e p esen a a s o inė, kon eks inė o al a
supplemen a e (enciklopedinė) in o mazioni (Spesso la o ando con egis ai e p odiuse iu, selenka
soluzioni, che...; più spesso anima o ius e icalmen e anco a glasslo pokš ę,...). Pe quan o igua da la
de inizione del e mine, ale ul e io e in o mazione non è necessa ia, al ine di desc i e e accu a amen e
il conce o o mos a e il suo pos o nel sis ema dei conce i, quindi ali de inizioni non lici ano
comple amen e sis ema iche.
Un al o esempio:
S ile di Animazione ques o si dis ingue il disegnazione di un'animazione, nulem a de e mina i p incipi di
design. Ogni ecnica di animazione può a e e mol i udine di e si s ili di animazione. AIL 2018: 127
Te mino animazione s ilius de ini s, sebbene o mi a a os da due sakinių, anche laiky ina
encyclopedine. La p ima ase cos i ui a secondo in ensi a de inizione s u u ale modelį (gimininė
concep […] iz aizda, dis in imassi ca a e is iis […] esclusan i, nulem a design p incipių), men e il
secondo o nisce supplemen a e (enciclopedica) in o mazioni, che espande conoscenze su
de inieziamoja concep ù (animazione ecnica può a e e...), pe ò e minologicamen e non è
necessa io. Pe esaminėjus nelle on i o a e de inizioni enciclopedine, si può o ni e ale lo o
modello s u u is ico: in ensinė apib ėž is (gimininis e minus + dis inguamasis (-ieji) požymis (-iai)
pap as ai ienas apib ėž ies sen ences) + supplemen omi encyclopediniai paaiškinimai (3 ig.). Al e
on i enciclopediche dei e mini de ini i s u u a può esse e di e en e. 3 ig. Modello s u u ale
della de inizione enciclopedica la p esenza di e mini de ini i in Encyclopedia nelle on i esamina e,
p esumibilmen e, lega a con au o ei aspi u pe scopi educazionali o ni e quan o più in o mazioni sul
de inie amia conce o. Si può a e assunzione, che ques o sia ca a e is ico scomie oli pubblicazioni.
Ques a p esunzione sa ebbe possibile e i ica e compiu a una più ampia ice ca di ques o ipo di
on i.
2.2.2. Sulla base del ma e iale delle on i, è possibile assegna e anco a uno de inizione di
po ipį […] mis iąsias issa i nei dizionėli dei e mini dell'animazione. Si a a di ali
de inizioni, che hanno più di un ipo di de inizione a ibu i. Ad esempio:
16
Non sis emiche de inizioni as a almeno 14 pe c. di u e i he de inizioni. Sulla base dei da i
dello s udio, engono assegna i 4 po iphi: desc i omosios, sinoniminės, nuo odinės e non
co ispondkančios equisi i de ini i ys. Di ques e p edomina la p ima desc i omosi (6 pe cen o).
Si può numina e, che mis iųjų, aiškinamųjų, encyclopedinių apib ėžčių gausą lėmė nag inė ų
šal inių pobūdis, anche ce chi non solo de ini e e mini, ma e a scopo edukaciniu nonché
in o maciniu più de aglia o spiega e al le o e. All'occhio c illa il a o che ques e de inizioni
sono de aglia e e ampie. Nelle s esse iene o ni a a ie in o mazioni aggiun i e: in una, besida
p incipale, ampie spiega a e mine a osena animazione nella p o essione, in al e minimi
aspe i s o ici, anco a in al e engono o ni e sinonimini e mini e pan. E e uando no minì
la o o di ges ione dei e mini, ali pe ampie de inizioni no malmen e edaguoga e e monodina e
spesso abb e ia e ino a una singola ase esaus a, ca a e is ica in ensinei de ini čiai, e
ada a e al modello di de inizione p e aujanzio nella on e. Dis ibui i di e si ipi di e mini di
de ini i modelli s u u ali pe me e a e assunzione, che la s u u a della de inizione do e
a ia e le cause. Una di ques e de inisce la posizione del conce o nel sis ema dei conce i.
An a de in ìo o mojancio au o eus scel o ipo di de inizione. Te čia on e in cui iene
o ni a la de inizione (zodyn, es o scien i ico o scolas ico, ecc.). P iežasčių, senza dubbio, può
esse e e più. Jas più p ecisamen e de e mina e sa ebbe possibile compiu ando più e
a ie ànismi on i di de inizioni ice che. Non a mes ina p esuppos o che la scel a della
s u u a dei de ini i indi e amen e decida e la s essa pe cezione, che si sc i e e mine
de ini is, ques a conoscenza può inco aggia e a i e i si in diziona i o in al e on i già ma i i i
esempi dei de ini i o analogiškimi schemmi.
Sulla base della p a ica dei dizionini dei e mini esplica i i e isanaliza us le de inizioni dei e mini
animazione, ede e, che alcuni ipi de ini i i sono adeguames i, e al i aisy ini o anche non
adegua i. Dis in i ipi de ini ici e i lo o modelli s u u ali, anche e s essi ečiausi, sono possibili
nel caso in cui non dimen iche a p incipale unzione de ini ie i ela e il con enu o del conce o
e mos a e il pos o del conce o de inêmiamosa nel sis ema dei conce i. La scel a più
equen e di de e mina i modelli di de inizioni indica endenza sis ema izza e e uni ica e le
de inizioni, man enendo i equisi i di elabo azione delle de inizioni di e mini p incipali.
IŠVADOS
Te mino de in is loginis, app o ondi o asse imen o, di e enziandolo de iné e mine da al i e
i elando il suo conce uali nonché sis eminici legamen i con al i della s essa a ea e mini. I
e mini possono esse e de ini i da di e si ipi di de inizioni, la cui s u u a di e isce e dalla
po a a delle in o mazioni p esen a e. I da i dello s udio indicano che i e mini di animazione
de ini i pe il lo o appo o con il sis ema dei conce i sono di e ipi: sis emiche, semi
sis emiche e non sis emiche. F equen i sono de ini ioni sis emiche (56 pe c. di u i i ų
apib ėžčių), di cui p edomina de ini ione in ensi a (55 pe c.), men e de ini ione eks ensi a
cos i uisce una mino e pa e. Rečiausios sono non sis emiche de ini ioni desc i omosi,
i e odine, sinoniminè e non co ispondkančios e minologinių eikala imų (14 p oc. di u i
de ini ičių). De inizioni dei e mini o mula e secondo s abili e egole e equisi i: in essi de e
i le e e a ese essenziali del conce o, de inizione de e esse e logica, aiški, concus a, né pe
s e a, né pe la ga, anche de e i ela e luogo del e mine de inìbile nel sis ema dei conce i.
In al e pa ole, la de inizione de e i ela e l'esmenu del e mine. Alcuni modelli s u u ali
de ini i i co ispondono nella e minologia accomanda i applica e modelli in ensine ed
es ensine de inizioni. Al i modelli in sos anza conside a ei ini ne e minologiniais, . i. nonida i
oppu e solo in pa e ida i ai bisogni e minologici. Si a a nepilnosios, mish iosios,
opisomosios, sinoniminės, iš a dijamosios e encyclopedinės de ini i ys. I modelli s u u ali dei
e mini di animazione dipendono dal ipo di de inizione scel o. In ensi e ed es ensi e de inizioni
co ispondono meglio ai lo o solle a i
17
a lo o è ca a e is ica aiški loginė sanda a, esse pe me ono s abili e p ecisamen e il pos o
del conce o nel sis ema dei conce i. Desc ipomosi, mis iosi, impe nosios e enciclopediche
de inizioni solo in pa e co ispondono c i e i e minologici alcune mancano dei segni dis in i i,
al e hanno al i s u u ali o logici di e i, u a ia se necessa io possono esse e
co igoja e e as o mkomo in in ensine. Nuo odinske e sinoniminè de ini ys sanda a si
dis ingue dagli al i la lo o unzione non de ini e, ma indi izza e il le o eja al luogo, do e iene
p esen a o e oi desc ūdinazione del conce o. Ques e aiu ano a man ene e consis en i e
economica la p esen azione dei conce i nelle on i e minog a iche. La a ie à di modelli
s u u ali dei e mini di animazione i ela dispa odą de inizioni co ispondenza ai p incipi e
equisi i della e minologia. La classi icazione dei e mini de ini i, come e la lo o s u u a, di
pa e condizionée. Essa dipende da quegli aspe i in cui de inizione è in e p e a a e quali
esigenze le engono solle a e. Va ious ice ca o i applica uni o modus c i e io di
(in ensinės, eks ensinės), ki i – pagal aisyklingumo laipsnį (a i inkančios eikala imus,
aisy inos, ne inkamos i k .), da ki i emiasi ki ais požymiais. Šiame y ime klasi ika imo
classi icazione: ieni sci s o secondo loginea sanda ą pag indo scel o de inčių appo o con
concep ų sis ema. Tokia a ie àè indica che la classi icazione dei de ini i non è assolu i e non può esse e l'unica.
ŠALTINIAI
AIE 2017: Animacijos e minų žodynėlis [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Ilja Be eznickas.
Animacija: nuo idėjos iki ek ano [Anima ion: F om Idea o Sc een], Vilnius: Vilniaus
dailės akademijos leidykla.
AIL 2018: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus,
Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos indus ija Lie u oje: analizė i galimybės
[Anima ion Indus y in Li huania: Analysis and Oppo uni ies], Vilnius: VGTU
leidykla „Technika“, 126–133.
AP 2020: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus,
Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos pag indai [Fundamen als o Anima ion],
Vilnius: Vilniaus Gedimino echnikos uni e si e as, 195–202.
BLKŽe: Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas) [Dic iona y o he S anda d Li huanian
Language], y . ed. D. Liu ke ičienė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga
in e ne e: h ps://ekalba.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas/.
LITERATŪRA
A n z Reine , Pich He ibe , Maye Felix 2002: Ein üh ung in die Te minologiea bei ,
Hildesheim: Geo g Olms Ve lag AG.
Cab é Te esa 2023: Te minology: Cogni ion, Language and Communica ion,
Ams e dam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI:
h ps:doi.o g/10.1075/i i a.36.
C ame I ene Magdalena 2011: De inizioni in Wö e buch und Tex : Zu manuellen Anno a ion,
ko pusges ü z en Analyse und au oma ischen Ex ak ion de ini o ische Tex segmen e im
Kon ex de compu e ges ü z en Lexikog aphie: Inaugu aldisse a ion, TU Do mund.
De Bessé B uno 1997: Te minological De ini ions. Handbook o Te minology
Managemen 1: Basic Aspec s o Te minology Managemen , ed. S. E. W igh , G. Budin,
Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 6374. / Gai enis Kazimie as 2014
[1998]: Kele as minčių apie e minologiją [A Few Though s abou Te minology].
Rink iniai aš ai, K. Gai enis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 248251.
18
Gai enis Kazimie as 2002: Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys
[Li huanian Te minology: Founda ions o Theo y and S anda diza ion], Vilnius: LKI
publykla.
Gai enis Kazimie as 2004: Sudė inių e minų pa eikimas i aiškinimas e minų žodynėse
[P esen a ion and Explana ion o Complex Te ms in Te minological Dic iona ies].
P oblemi di e minologia di s o ia e p esen ezi p oblemi: accol a di a icoli a ico do
di Kazimie Gai eniu [P oblems o he His o y and P esen -Day Te minology: A
Collec ion o A icles in Memo y o Kazimie as Gai enis], sud. A. Aukso iū ė, a s. ed.
S. Keinys, Vilnius: Li u ians kalbos ins i u o leidykla, 85117. Gai enis Kazimie as, Keinys
S asys 1990: Kalbo y os e minų žodynas [Dic iona y o
Linguis ic Te ms], Kaunas: Š iesa.
ISO 704 2022: ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k P inciples and me hods, Gene a
Swi ze land: In e na ional O ganiza ion o S anda diza ion. / K ašy ė Regina 2005:
Mokomasis e minologijos žodynėlis [Educa ional Glossa y o Te minology], Šiauliai:
Šiaulių uni e si e o leidykla. Löckinge Geo g, Kockae Hend ik J., Budin Ge ha d
2015: In ensional de ini ions. H. J. Kockae , F. S eu s, Handbook o Te minology 1,
Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 6081. / DOI:
h ps://doi.o g/10.1075/ho .1.
Hen ik Nilsson 2015: Enume a ions coun : Ex ensional and pa i i e de ini ions. H. J.
Kockae , F. S eu s. Handbook o Te minology 1, Ams e dam Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 82100. / DOI: h ps://doi.o g/10.1075/ho .1. Ricke ičiū ė
K is ina 1960: Desc izione pe la icinissima ginnę e specieinio di e enza [De ini ion
by P oxima e Genus and Speci ic Di e ence]. P oblemi 1, 149164. DOI: h ps:
h psdoi.o g/10.15388/P oblemos.1960.0.7259. Rimku ė-Ganusauskienė Auš a 2021:
Subo dina ion be ween Componen s and De ini ion o a Combina i e Te m: Case
S udy. Te minologia 28, 175191. DOI: h ps://doi/o g/10.35321 e m/28-08.
Sage Juan C. 1990: A P ac ical Cou se in Te minology P ocessing, Ams e dam /
Philadelphia: John Benjamins.
San Ma ín 2022: A Flexible App oach o Te minological De ini ions:
Rep esen ing Thema ic Va ia ion. In e na ional Jou nal o Lexicog aphy 35(1), 53
74. DOI: h ps:doi.o g/10.1093/ijl/ecab://013.
San Ma ín 2025: Op imizing Con ex onym Analysis o Te minological De ini ion
W i ing. In o ma ion 16(4). DOI: h psdoi.o g/10.3390/in o16040257.
Šalkauskis S asys 1991: Raš ai 2: Filoso ijas i pedagogikos e minija [W i ings, Vol. 2:
Philosophy and Pedagogy Te minology], Vilnius: Min is. Temme man Ri a 2000: Towa ds New
Ways o Te minology Desc ip ion: The Sociocogni i e App oach, Ams e dam Philadelphia:
John Benjamins Publishing Company. / Umb asas Al ydas 2022: Teisės ak ų e minų i jų
apib ėžčių eikala imų klausimu [On he equi emen s o he e ms o legal ac s and hei
de ini ions]. Te minologia 29, 120138. DOI: h ps://doi.o g/10.35321 e m/29-07.
VKKe: 11 dicemb e 2014 d. p o ocollo d'o dinazione No PN-6 Dėl Vals ybinės lie u ių
kalbos komisijos 2010 d. 28 o ob e del p o ocollo d'o dinazione No PN-6 Dėl
19
s e imžodžių a i ikmenų są ašo supplemen a i [P o ocol Decision No. PN-6 o 11
Decembe 2014 On he Supplemen a ion o he P o ocol Decision No. PN-6 o 28 Oc obe
2010 o he S a e Commission o he Li huanian Language ‘On he Lis o Equi alen s
o Loanwo ds]. Accesso online:
h ps:www. lkk.l / lkknu a imai://p o okoliniai-nu a imai/del-s e imzodziu-a i ikmenu-sa aso-papildymo-3.
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
STRUCTURAL MODELS OF DEFINITIONS OF ANIMATION TERMS
Summa y
This a icle examines he de ini ions o anima ion e ms ha ha e no p e iously been
analyzed om a e minological pe spec i e. The empi ical analysis d aws on h ee glossa ies
o anima ion e ms included in Ilja Be eznickass monog aph Animacija: nuo idėjos iki ek ano
(2017) and in he ex books by Tomas Mi kus and Vaida Nedzinskai ė-Mi kė, Animacijos
indus ija Lie u oje: analizė i galimybės (2018) and Animacijos pag indai (2020). In o al, 145
de ini ions we e analyzed. The s udy employed desc ip i e, compa a i e, and o he me hods.
I has been es ablished ha , wi h espec o hei ela ion o he concep sys em, he
de ini ions o anima ion e ms can be classi ied in o h ee ypes: sys emic, semi-sys emic, and
non-sys emic. Sys emic de ini ions we e he mos equen (56% o all cases); wi hin his g oup,
in ensional de ini ions p edomina ed. O e all, in ensional de ini ions accoun ed o 55% o all
de ini ions, whe eas ex ensional de ini ions we e ex emely a e (1%). Semisys emic de ini ions
(24%) can be u he subdi ided in o encyclopaedic, mixed, and incomple e ypes; hese de ini ions
only pa ially con o m o he s uc u e and equi emen s o a logical (in ensional) de ini ion.
Non-sys emic de ini ions we e he leas common (14%) and comp ise desc ip i e, synonymous,
e e en ial, and de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. By hei
na u e, non-sys emic de ini ions do no loca e he de ined concep wi hin he sys em o
concep s. Based on he analysis o he de ini ions o anima ion e ms, in ensional de ini ions can
be ega ded as he ypical model ha bes acco ds wi h he no ion o de ini ion and wi h he
equi emen s o e minological de ini ion. Thei s uc u al model can be exp essed as: de ined
concep = nea es supe o dina e (genus) + di e en ia ing cha ac e is ic(s) (di e en iae) ha
dis inguish he de ined concep om co-o dina e concep s. This yields a single-sen ence
de ini ion. The s uc u al model o ex ensional de ini ions is use ul a less o en and only in
cases whe e i is possible o p o ide an exhaus i e enume a ion o all pa s ha cons i u e he
e minological concep . Encyclopaedic and mixed de ini ions a e applicable p ima ily in
educa ional discou se. The ypes iden i ied as desc ip i e, synonymous, and e e en ial do no
exhibi he bina y logical s uc u e cha ac e is ic o classical de ini ions; he same holds o
de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. De ini ions o anima ion e ms
display a ia ion, and hei sui abili y o e minological pu poses depends on compliance wi h
he gene al equi emen s o d a ing de ini ions.