Animacijos terminų apibrėžčių struktūrinių modelių ypatumai

Bend inė pa le S anda d Language / 2025, No 98, p. 119 Ré é ence du con enu Con en s link / ISSN 2351-7204 (élec onique en ligne) / Copy igh © 2025 Auš a Rimku ė-Ganusauskienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e c edi ed. // Issue pa Li u iens Ins i u de langue. Ce a icle es un accès ou e , dis ibué sous les condi ions de licence da ibu ion C ea i e Commons, pe me an de u ilise , dis ibue e ep odui e sans es ic ion le con enu en n'impo e quel suppo , indiquan les au eu s e la sou ce. Recei ed: Gau a: 2025-16.-06 / Accep ed: Adop é: 2025-11-03. / Accep ed: 2025-11-03. 1 ANIMATIJOS TERMIN APPREBRŽČI STRUCTÜRINI MODELI YATUMAI S uc u al Models o De ini ions o Anima ion Te ms AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ Ins i u des langues Li uanies El. e-mail: [email p o ec ed] ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0001-8655-7333 Les di ec ions de eche ches Mokslinių: e minologija, e minog a ija. h ps://doi.o g/10.35321/bkalba.2025.98.06 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d en ma iè e de d oi s de l'homme. L'a icle p ésen e des dé ini ions des e mes d'anima ion non i ées du poin de ue e minologique, e abo de b iè emen la no ion de dé ini ion. Basan anima ion le con enu des e mes du dicynelius, é abli dé ini ions ypes e leu s s uc u a oi es modèles. L'é ude mon a que selon ela ion de appo a ec concep okes sys ème dé in issins sci s y ines en sys émines, semio sys émines e non sys émines. F équen es son les dé ini ions sys émiques (56 pou cen ), don p édomine in ensi es (55 pou cen ), e ex ensi es ès a es. Rečiauses non sys émiques dé ini ions (14%). L'analyse des modèles s uc u els des e mes d'anima ion a é élé que les dé ini ions in ensi es e ex ensi es co esponden le plus aux exigences ils leu son ca ac é is iques logique sanda a e elles pe me en de dé e mine la place du concep dans le sys ème. D'au es modèles (ap ašomosios, miš iosios, nepilnosios, encyclopedinės) ne sa is on que en pa ie les besoins e minologines, mais au besoin peu en ê e co igés dans sys éma iques dé ini ions modèles. Nuo odines e syniminée dé ini ions ne empli pas la aie dé ini ion onc ions é éle le con enu du concep e sa place dans le sys ème des concep s, cependan aide à main eni cohé en es e mes de p ésen a ion dans les sou ces. Les ésul a s de l'é ude mon en que ou es les dé ini ions exécu en une ce aine onc ion, e leu adéqua esse dé e mine ce que elles éponden aux exigences communes de dé ini ion. ESMINIAI VOODŽIAI: anima ion e mas, dé ini ions exigences, dé ini ion is, dé ini ion ies ypas, dé ini ion ies s uc u u inis modelis, concep oka, e mininė eikšmė, e minas. ABSTRACT Il es à no e que L'a icle examine les dé ini ions o anima ion e ms qui n'on pas p écédemmen é é analysées om a e minological pe spec i e and b ie ly discusses he concep o de ini ion. Using ma e ial om anima ion e m glossa ies, he s udy iden i ies ypes o de ini ions and hei co esponding s uc u al models. The analysis shows ha , in ela ion o he concep sys em, de ini ions can be classi ied in o h ee ca ego ies: sys emic, semisys emic, and non-sys emic. Sys emic de ini ions a e he mos common (56%), wi h in ensional de ini ions p edomina ing wi hin his g oup (55%), while ex ensional de ini ions a e e y a e. Non-sys emic de ini ions a e he leas common (14%). L'analyse de modèles s uc u els de dé ini ions de anima ion e ms mon e que in ensional e ex ensional de ini ions bes mee he equi emen s, as hey ha e a clea logical s uc u e and allow he concep s place wi hin he sys em o be es ablished. O he models (desc ip i e, mixed, incomple e, and encyclopaedic) only pa ially sa is y e minological needs bu can, whe e necessa y, be e ised in o sys emic de ini ions. Re e en ial and synonymous de ini ions do no ul il he unc ion o a p ope de ini ion, bu hey con ibu e o he consis en p esen a ion o e ms in he sou ces. O e all, he esul s indicen ha all de ini ions se e speci ic unc ions, while hei sui abili y o e minological pu poses depends on compliance wi h he gene al equi emen s o d a ing de ini ions. 2 KEYWORDS: anima ion e m, de ini ion equi emen s, de ini ion, de ini ion ype, de ini ion s uc u al model, concep , e minological meaning, e m. ĮVADAS Animacija plus que cen enai e i an ojan i in e disciplininée s i is. Ses o igines lien a ec l'appa i ion du idéo mouančio e p emie s ilms anima ionnels. Ce e, comme e d'au es domaines, es in luencée des p og ès scien i iques e de nou elles echnologies, elles que des echnologies numé iques ou a i iciel in elligence, e cons ammen change. Ka u demande e de nou elles anima ion concep s en e nomijances e mes. L'obje de ce a icle ne son pas les mêmes e mes d'anima ion, e leu s dé ini ions, donc p emiè emen sou enons-nous, ce qui es considé ée dé ini ion du e me. Le héo icien des e minologies Li uaniennes scien i iques S asio Šalkauskio es ime, du nom de l'ac ion dé in i sudaik a a din as (ad modum subs an iae) le nom es dé ini ion (Šalkauskis 1991: 204), o e mas de ini ionis signi ie égalemen accompldy ą eiksmą e es éda a de la dé ini ion. Te minologue Kazimie o Gai enio a i me, dé ini ion (de inicija) es le con enu du e me (Gai enis 2014 [1998]: 250) ji u i e lindė i e min signi ica ions in ensionalo semas (Gai enis 2002: 19). Un peu plus la ge concep de dé ini ion es p ésen é dans Mokomaje e minologijeja slo enėly: exhaus iu desc ip i e bal, e lé an semes du noyau de signi ica ion e minine e déc i an le con enu du concep , pa lequel à un ce ain ni eau d'abs ac ion son é élés les ai s essen iels, la dis inguan des no ions g e imes (K ašy ė: 13, plg. Gai enis, Keinys 1990: 22). Elle peu se lie à la de niè e no me in e na ionale des inée au a ail de e minologie ISO 704 Te minology wo k P inciples and me hods desc ip ion minim. La no me éc i que la dé ini ion doi donne les ca ac é is iques essen ielles de la no ion dé inie e ainsi dis ingue le concep d'au es au es concep s du même domaine de suje (ISO 704 2022: 33). Dès lo s, su la base de ce e no ion, on peu a i me que dé inčiai doi ê e choisis essen iels e complémen ai es ai s, é élan , pa quoi dé ini le concep se elie à d'au es concep s de la même sphè e e simul anémen pa quoi en di è e d'eux, il es égalemen possible de ai e l'hypo hèse que les ai s doi en ê e uni e sels e indépendan s du con ex e ( adi ionnellemen a i mé que le e me, con ai emen qu'un simple mo , nous de ons comp end e be dé in ies ous o). Tou e ois, dans la p a ique ainsi se ou e pas oujou s: dé e mine ous les indispensables e su isan s ai s du concep es sou en impossible, e pa ois de ous eux peu -ê e e besoin. Le e minologue Juanas C. Sage is p é end que la dé ini ion comme p odui es linguis ique déc épinemen du concep , basé su ce ains signes, ansmikianches sens du concep , lis ejim. Il no e aussi que la dé ini ion es comme l'égali é de la no ion de la somme des composedamens des élémen s signi ica i s (Sage 1990: 51). Ap i ée no ion de dé ini ion es considé ée classique e ayan une longue his oi e d'applica ion. La p emiè e dé ini ion pa giminée e espèces dis inc ion héo ie a su o mulé philosophe g ec A is o élis. À ce ype de dé ini ion, quand le concep dé inie se pa la plus p oche kinininée concep é e elle dis inguan des signes, p émenybę p oposée e e minologies comme sépa ées b anques linguo y es p adininkai Eugenas Wüs e is e Helmu as Felbe is. Toks ype de dé ini ion considé a ines ela i emen s ic e con empo aine dans la e minologie ne oujou s su isammen épondan les besoins p a iques, compa é a ec d'au es possibles ypes de dé ini ions. Ce e pensée es con i mée sociokogni y inės e minologie ep ésen ée Ri a Temme man a i ma ion, que beaucoup concep okų ne son aiskies. Selon la che cheuse, l'a gumen adi ionnel de la e minologie, que les concep s de aien ê e clai emen dé inis, a in de assu e non-ambigui asmique, unei eikšmę e donc une communica ion e icace, n'es pas con aincan (Temme man 2000: 7). Ainsi, la dé ini ion du e me s a iškumas e non-changamness de la di ec ion men ionnée e minologie ep ésen an s de n'es pas considé ée une pa iculiè e nécessai e. Bien qu'ils n'é i en pas ces ègles de o mula ion des dé ini ions, a i en l'a en ion su le ai que la o me e le con enu des dé ini ions di è en selon les ypes de ca égo ies e les exigences de l'u ilisa eu (Temme man 2000: 8). 3 Te esa Cab é dé in i le pe çoi comme une desc ip ion du con enu du concep . Elle a i e l'a en ion su le ai que enan idealis ine E. Wüs e io e mes de e dé ini ions de concep s les e mes en pa ie pe den sa pa icula i é comme uni és de langue na u elles (Cab é 2023: 13). An onio San Ma ínas su la dé ini ion e minologique pa le comme su le plus impo an con enu du concep , lequel ansme le e me, déc û inimen na u alia langue (San Ma ín 2025: 1) e beaucoup d'a en ion alloue e mines a osenos con ex es analyse. Le sa an ne nie pas A is o èle su o mulée dé ini ion de no ion, cependan souligne que le con enu de dé ini ion dépend du con ex e e peu chu e . A. San Ma ínas pa le de lankscies dé ini ions (angl. lexible de ini ions) e p é end qu'il con ien de enonce aux signes des concep s indispensables e su isan s, qui son considé és indépendan s du con ex e, de dis ingua ion comme du seul e plus impo an c i è e. Au lieu de cela, il es p oposé concep s dé inis choisi is ak ualius (angl. ele an ) signes. Ty a ai de l'a is, le con ex e es pa iculiè emen impo an : il dé e mine, quels signes se on inclus dans la dé ini ion . Sans con ex e les dé ini ions peu en ê e soi pa abs ac es, soi ompeuses. Le con ex e pe me de quali ie les dé ini ions de souples, ca elles s'adap en aux ci cons ances de consomma ion (San Ma ín 2022). D'un umpas ape çu, ce qui es considé ée dé ini ionmi, on oi que ce e ques ion ak ualus e minologijoje, pa iculiè emen p a ique dans son domaine d'applica ion, quand nécessi e dé ini concep à. Le e me dé ini ys examinés à di e s poin s de ue logiques, lexiciniu séman i inu, cogni y inu, con ex uinu e au es, qui en aison limi ée po ée de l'a icle ici plus la gemen neanalizuojami. Bien que dans la e minologie con empo aine exis e pas d'un seul poin de ue, ous elien ce que aucun d'en e eux ne nie dé ini ion de l'ê e e nécessi é. App éėž is es considé ée comme un moyen de connaissance e communica ion de la science, à laquelle soule en de cla é, p écision, sys émici é e au es exigences. Di umai éme gea seulemen alo s, quand la dé ini ion concep uellemen modelée e combinée en sys ème de concep s, opè en mi les élémen s de sa s uc u e e adap emi aux communiccinius objec i s ainsi que consomma eu s besoins. J'ai déjà déjà appelé que les dé ini ions di è en s uc u e e peu en ê e scindées en di e s ypes. App éhensions dispa odi é peu dé e mine concep s sys ème logika, des ina ai e, annonce en i onnemen , aiškos ainsi e me p ésen a ion s i is, exemple.: s anda d, e mines dic ionn, bases de données. Su la base de la logique e d'au es c i è es, les dé ini ions peu en ê e classées ès di e semen de quelques jusqu'à plusieu s douzaines de ypes. Pa exemple, dans la plus écen e 2022 m. no me in e na ionale de e minologie ISO 704 Te minology wo k P inciples and me hods (į lie u ių kalbą jis neiš e s as) dis inguen deux ypes in ensi es e ex ensi es dé ini ys. Le e minologue K. Gai enis, se basan su des dé ini ions de e mes composés à pa i posa io années Li uanie émises dic ionnai es eche che, dis ingue six ypes: plnąsias, synonymines, lis ijamąsias, palyginamąsias, nepilnąsias e nuo odines e minų sudė ų apib ėž is (Gai enis 2004: 114115). Le e minologue polonais S anisławas Gajda dis ingue onze ypes dé ini i s, qui peu en enco e a oi po ipies (plačiau oi Rimku ėGanusauskienė 2021: 180). Les classi ica ions gausa indiquen que baseuse di é en s c i è es de classi ica ion. Quelle que soi de quel ype se ai la dé ini ion, elle a ce e ype ca ac é is ique s uc u e. L'objec i de l'a icle é éle , de quels élémen s cons i uan s son cons i uées les dé ini ions des e mes d'anima ion. Nag inė i choisi les plus écen s suje s d'anima ion des inés publica ions Iljos Be eznicko science monog aphie Animacija: du idėjos à ek ano (2017) e Tomo Mi kaus e Vaidos Nedzinskai ės-Mi kės hau es écoles des manuels de l'indus ie Anima ion en Li uanie: analyse e possibili és (2018) e Anima ion basés (2020). Tou es de ces publica ions son p ésen és à la in des dic ionnai es des e mes d'anima ion. Pou a eind e le bu , les âches sui an es son posées: 1) su la base des héo iques e minologies insjugges, iznag inė i šal iniuose es ou ni la dé ini ion des e mes d'anima ion e é abli leu s ypes; 2) cons i ue des modèles s uc u els dé ini i s des e mes d'anima ion. Men ionnons que dans ce e é ude les dé ini ions n'ap a iées du poin de ue de la no me e ne se pose pas leu dé au (ydų) ques ion. Aux ins de l'é ude me e en œu e e à l'analyse e ec ue impo an e s uc u e des dé ini ions des e mes d'anima ion examinés e leu ela ion a ec le sys ème concep okes de la sphè e examinée. Il es espé é que le ma é iel de l'é ude mon e a, quels quels e minologies p incipes guidan o moien les dé ini ions des e mes d'anima ion de la 4 science e encomajame discou se. Elle de ai élucide des ca ac é is iques s uc u ales des e mes dé ini i s, qui, aisemblablemen , se on u iles p écisan exis an es ou éc i an nou elles dé ini ions des e mes de ou e au e sphè e. En ou e, analyse s uc u elle des dé ini ions de e mes d'anima ion pe me de é i ie si la e minologie anc ée e habi uelle no ion de dé ini ion du e me, où la dé ini ion es en endue comme e bale desc ip ion du con enu du concep , co espond à examine le ype choisi de e mines le dic ionnai e ixejable p a ique o mula ion des dé ini ions. La dé ini ion des e mes d'anima ion e l'é ude des modèles s uc u els son ac uels e nou eaux pou plusieu s aisons. P emiè emen , la même anima ion e minija, comme déjà men ionnée, p esque ne y inė a. Deux a, l'é ude des sou ces dé ini i es mon e a, de quels s uc u es des pa ies géné alemen cons i uen les dé ini ions du domaine de l'anima ion, e é èle, qui signes, dé inissan anima ion e minus, son considé és essen iels. En ou e, l'examen laiss é alue si les dé ini ions o mulées ga den l'uni o mi é e la cohé ence, analogies, ègali é e au es p incipes de e minologie. T oisième, leis é iss y i la no ion de dé ini ion adi ionnelle co espondance aux dé ini ions qui son p a ique. Les dé ini ions des e mes d'anima ion choisis des sou ces son é udiées en u ilisan plusieu s mé hodes. Le plus sou en appliquée analy ique mé hode desc ip i e, pe me an non seulemen de déc i e l'obje d'é ude dé ini ion des e mes d'anima ion, mais e c i iquemen é alue leu con o mi é au dé ini ion des exigences. Ce e mé hode aide à dé e mine dé ini i s nonikslumus d ip asmybes, neapib ėž umą, loginio cohé ence dé au s e pa e simila es cas. En plus de cela, enco e applique une mé hode compa a i e, pe me an d'éclai škin i dé ini ions e leu s modèles s uc u els simili udes e di é ences e insé e des cas d'uni ica ion. Le cas échéan appuie- -on une mé hode de calcul, aidan les données de l'enquê e à jus i ie non seulemen quali a i emen , mais aussi quan i a i emen e di ulgue obse ées des dėsningumes. 1. TIRIAMIEJI CHALTINIAI Comme déjà men ionné, examinés les de niè es édi ions su l'anima ion. Juos éc i en beaucoup de expé iences u in ys e spécialis es anima ion domaine à la ois héo iquemen , an p a iquemen poin de ue sa an s. Tou es les sou ces son p ésen ées à la in des e mes de l'anima ion. On s'a end à ce que les spécialis es de l'anima ion en incluen les mêmes les plus impo an s e le plus sou en usés e mes de la sphè e e leu s dé ini ions. Il aud ai a i e l'a en ion que ce son pas comple s sou ces e minog aphiques, e e mes de collec ions, des inés aide le lec eu à mieux pe ce oi de nou eaux, moins gi dé s concep s e é éle le con enu des concep s connus. Mokslo monog a ijoje Animacija: depuis idėjos do ek ano 254257 pages p ésen e 35 e mes a ec dé in imis Animacijos e minų žodynėlis. L'ex ai -no es indique qu'il aud ai plus la gemen ega de le dic ionnai e des médias Audio isuels (AIE 2017: 254). Ce dic ionnai e p épa é en 2013 m. ini ia i e du cen e du cinéma Li uanien, son édi eu ée Ne inga Kažukauskai ė, à la p épa a ion con ibua e monog aphie a au o ius I. Be eznickas. Le mo ynas neap obuo o Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos, nenu ody as e minologas. Cela mon e qu'il es p épa é seulemen pa les e o s des mêmes spécialis es, essen an le besoin besoin d'appo e à ous, con on és a ec les médias audio isuels, mieux comp end e les concep s de ce e sphè e. En compa an les deux ocynèlis, on oi que monog aphijoje les e mes e (ou) leu s dé ini ions ne coïnciden pas oujou s a ec plus g andime Audio isualinių médias ocine soumisamais. Cela pe me ai e p émisse, que les e mes d'anima ion, comme e leu s dé ini ions, n'es pas nusis o ėję. Tomo Mi kaus e Vaido Nedzinskai ės-Mi kės manuels indus y Li uanie: analyse e possibili és e Animacijos paginas p ésen en p esque iska plus g ands e mes e leu s dé ini ions ecueiniai 94 e mes dans le p emie (AIL 126 2018:133) e 95 e mes en second ajame (AP 2020:195202). Abu in i uli i aussi bien Anima ion e mines dic ionn. Palyginus a cons a é que le deuxième dic ionnai e du p emie di è e 16 e mes, pa exemple, Medžiaga ado ėlių es assemblée en éalisan un p oje inancé pa la Commission na ionale de la langue 1 li ou ienne Te minijos plė ojimo endencijos aukš ųjų mokyklų ado ėliuose (20252027). 1 5 2018 m. p épa é manuelle du dic ionnély ne con ien pas e mes d'anima ion cad o schema, wynia ion, g ubi anima ion, iska pa, p oje p ésen a ion biblija, e minamosios skylės e k ., e 2020 m. publica ion ou nie dans le dic ionné des e mes d'anima ion non menimi e mes d'anima ion p ésen a ion biblija, eskizinė animacija, kop odukcija e k ., dans abieu sou ces su ampa 79 e mes e leu s dé ini ys. Vado ėlių au eu s a i en l'a en ion su le ai que ne ous les e mes de l'indus ie in e na ionale on des ansmi ions dans la langue li uanienne (dažnai indus ijoje (omenyje u ima animacijos indus ija au . p.) peu en ê e u ilisés sulie u in i ces e mes en a ian es angliški), e no en que ski ingi indi is ou s udios d'anima ion peu en u ilise des dé ini ions di é en es de 195 e mes (AP 2020: leiselės), ainsi que les dé ini ions ixées dans les mo s ne son pas les seules possibles. Nag inė i choisi sou ces abėcėlinie expliquamieji anima ion e mines dicynėliai. 2 Au o al, elles y ixen 145 di é en s e mes e leu s dé ini ions. Bien que les e mes d'anima ion soien p ésen és di é en e na u e sou ces […] scien i ique e acadomuosiens, e bien que ces e mines ocynėles di è en quan i ybiquemen , dans ou es elles on essaie scien i iquemen de dé ini les plus impo an s e minus du domaine de l'anima ion. La composi ion de els dic ionnai es pe me de pense que leu y p ésen en des dé ini ions de e mes ep ésen en non seulemen héo ique, mais p a ique usage des e mes, e lè en le con enu e la po ée des concep s dé inis. Les mêmes dé ini ions des e mes d'anima ion e leu s modèles s uc u els mon en , commen leu s au eu s en géné al comp ennen , ce qui es la dé ini ion du e me. 2. APPIRŽČI STRUCTEURNAI MODELIES L'é ude é èle que dans les sou ces examinées exis e di e ses dé ini ions de e mes d'anima ion de modèles s uc u els. Pas ebi ée, que men ionnée K. Gai enio classi ica ions des dé ini ions de e mes composés seulemen en pa ie appliquée à ce e é ude, ca dans di e ses classi ica ions é é amasi uni o modu d'asso issemen ondemen . Pa conséquen , dans l'é ude ou ée anima ion e mes de dé ini ions son classées selon leu ela ion a ec sys ème de concep s. Są oków sys em es un poin de é é ence, aidan à choisi dis incamu ions signes e su o mule dé in į. A en ion es acco dée au ai que le con enu d'une no ion (in encija) es dé e miné selon ses liens dans le sys ème de concep s. En ou e, il a é é décidé de ne pas appuye dans les s anda ds in e na ionaux les classi ica ions de dé ini ions ou nies, qui se ca ac é isen pa un s ic e o malizuo u ca ac è e. Puisque l'é ude ai e des dé ini ions de e mes d'anima ion de publica ions des inées à la science e au discou s enseignan , on pense que une elle s ic e s anda disa ion se ai inapp op iée e pou ai même obscu ci la pe cep ion des dé ini ions. Néanmoins, en examinan les dé ini ions obse e les exigences de p épa a ion des dé ini ions. Selon dé ini ions ela ion a ec concep s sys ème on dis ingue ois ypes: sys éma iques, semio sys émiques e non sys émiques dé in ys. Ce e ina ée classi ica ion n'es pas la seule possible e peu ê e p écisée en onc ion de la dé ini ion des e mes de domaine spéci ique. 2.1. Des dé ini ions de e mes d'anima ion sys éma iques son considé ées elles dé ini ions, qui mon en la place du concep dans le sys ème des concep s e auxquelles es ca ac é is ique soi in ensine, soi ex ensine o me. Išnag inėjus sou ces ou es 145 dé ini ions de e mes d'anima ion, oi que il es possible dis ingue deux sys éma iques dé ini ions po ipius. 2.1.1. Na ulé, que p édomine la di e classiikinée e mes dé ini : dans la p emiè e pa ie indiquée la plus p oche kinininée concep oka, e dans la seconde espèce dis inc ion, pa lequel dé inie concep oka se sépa e des au es. Ces dé ini ions ep ésen en plus de la moi ié de ou es i es dé ini ions 55%. K. Gai enis les appelle plenosiomis dé ini imis (Gai enis 2004: 114), la no me ISO 704 u ilise le e me in ensines dé ini ys (ISO 704 2022: 33). Te minologue p é end que ses p o imos logikos dé in ims, appelés de ini io pe genus p oximum e di e en iam speci icam, e a i e l'a en ion su le ai qu'y […] ūšiniu ski umu peu en 2 Il exis e des non- icslumes, exemple, en 2018 m. émisse le dicynėly le e me judesių ixsa imas es p ésen é po e me mon ažas, espec i emen e me ilgame ažis (ou plename ažis) ilm po e me pikselis (AIL 2018: 131). 6 alle pas un, mais plusieu s signes (Gai enis 2002: 30). Al ydas Umb as indique que [N]é abli les ai s dis inc i s d'un concep es l'un des plus impo an s objec i s que de ai se le e le cons i u eu d'une dé ini ion (Umb as 2022: 133). Su la base d'une é ude e ec uée des dé ini ions des e mes législa i s, il appelle de elles dé ini ions des aiškinamosi (požymių): Kaip a aminė, dans une elle dé ini ion, indique géné alemen une ce aine gén esnė no ion (pa ois pas une) e les dis inc i és ai s (Umb asas 2022: 132). Le modèle s uc u el de la dé ini ion in ensi e se déc i comme sui schéma: dé iniezis e me égale le plus p oche kiné e me e l'essen iel (ies) a ibu (ies) pa lequel (aux) néspece la di é ence spéci ique de la no ion dé inieamose, combina ion (1 igu e.). Ce e dé ini ìe cons i ue un seul ph ase. Les dé ini ions de ce ype de is son ecommandées comme p incipal ype de dé ini ions de e mes (ISO 704 2022: 33). Si dans la sou ce e minog aphique les dé ini ions son cohé emmen éc i es selon ce modèle s uc u el, isible concep s des ela ions sys émiques, e okio šal inio e minams i jų apib ėž ims būdingas nuoseklumas i loginis ikslumas. 1 pa . In ensinės apib ėž ies s uk ū inis modelis 3 Examinons les exemples: Spal in ojas pe sonne, colo ian cad es 4 d'anima ion selon adi ionnelles anima ion echnique. AIL 2018: 132 Ga so ac eu us pe sonne, qui įg uise animacinius pe sonnagus. AIL 2018: 129 Le Vien isinien e me colo in eu e le composi e e me son ak o ius dé inissan s uc u e iden ique e co espond in ensines dé ini ion un modèle s uc u el: e mas = pa en inis e mes (abiez dé in iesse le mo pe sonne) + dis inc i un ai d'ac i i é, auquel dé inie pe sonne se dis ingue des au es du même sys ème de concep s pe sonnes (spal inissan anima ions cad es e įga sina animacinius pe sonnages). Selon K. Gai enio, espèces composi es e mes ne de aien pas explique i in ensi es dé ini ions uo cas, quand ils é apinen le même éškinį ( ealiją), comme e leu p incipal sépa émen dé ini déme, seulemen ca ac é is ique à des obje s di é en s (Gai enis 2004: 106). Ainsi, le e me son ak o ius dé ini ion pou ai ê e p écisée comme kinininį e mą en u ilisan ak o ius e en insc i an dis incamuosius signes. Apibend inan on peu a i me que in ensines dé ini ys son dé aillées linguis ikinė concep ų yšio, bassiamo dis incamaisiais signes, é aisha. Ainsi, un dis inguable ai emen ou plusieu s dis inc ibles ai s leu nomb e dépend de la dé ini ion po ée son une pa ie impo an e elle dé ini ion, su laquelle son classés les concep s. Telle que soi la égion, le sys ème des concep s dépend de ce que les signes dis inc i s son choisis. Jus emen pou cela les dé ini ions des e mes d'anima ion à l'é ude ne son pas la seule possible leu combinai e, ensemble e 3 Illus a ions p épa ées en u ilisan le p og amme Napkin AI (h ps/www.napkin.ai://). 4 Les exemples son p ésen és ainsi, comme ixuée dans les sou ces, leu langue ne aisoma. 7 les modèles s uc u els son le ésul a de la dé ini ion des e mes o mula usių au eu s concep s ( appelons déjà discu é le e me son ak o ius dé ini ion). Reine A n z, He ibe o Pich o e Felixo Maye io (A n z e al. 2002: 63), Geo go Löckinge , Hend iko J. Kockae o e Ge ha do Budino (Löckinge e al. 2015: 6667) ainsi que d'au es e minologues a i men , in ensi es dé ini ions son considé ées u iles, ca elles indiquen un concep éle é, pe me an de dé ini une dé ini ion concep uelle au sys ème de concep s du domaine conce né, e soulignen des signes qui aiden à dis ingue un el concep des au es. É aluan no mminamuu poin de ue, in enses dé ini ions peu en ê e scindées en éguliè es e non éguliè es: les p emiè es dé inies co ec emen nusakan la plus p oche kinininée concep e dis inguan les essen iins dis incam ions ai s, les secondes dé inies mal app op ié in a nan kinininé e m ou dis inguan nebū inus ou neesminius dis incam ions ai s. Pa exemple, le e me ouc d'ac eu dé inie ainsi: AKTORIAUS TRIUKAS (ame . ža g. gag) ilm lieu, dans laquelle se p odui umpas humo is inis ac e, iukas. 2017: AIE 254 Comme on oi de donnée dé ini ion, elle co espond o mellemen in ensi es dé ini ion un modèle s uc u el, cependan le e me ac eu uc es expliqué inapp op ié gimininium e me ilmmo place. Pa bamos e mą se ai possible de dé ini d ejopai: expliquan soi le p emie e me composi i dėmenį iukas, ou le second ak o iaus. Dans Nag inėjamues sou ces d'au es in enses dé ini ions o mula ion ne ikslumų ne ixue. P édu ine que les in ensines dé ini ys, en pa lan de ypes de modèles s uc u els dé ini i s, son a ibuées en onc ion de aiškių s uk inių iene ų p ésence e son considé ées comme sis eminių apib ėžčių po ipiu, ca clai emen mon en la place du concep dans le sys ème. 2.1.2. An as sys éma iques dé ini ions po ipis ex ensi es, ou lis ijamoses, dé in ys, i.e. elles, dans lesquelles, comme l'éc i la plus écen e no me ISO 704 , e minine concep es déc i e en énumé an ous les concep s spéci iques appa enan à un seul ni eau d'abs ac ion ou 34 pa ie cons i uan du ou (ISO 704: pa ie 2022), au emen di en énumé an ous les concep s en és dans les concep s. Dans les sou ces, on ou e seulemen une ex ensée dé ini ion (en i on 1 p oc. de ous i es dé ini ions). Pa exemple: FAIGIAMIEJI FILMO DARBAI (pos -p oduc ion) comp end le ans e du a ail dans des suppo s app op iés, adap a ion aux audi oi es, sys èmes, son e idéo co ega emen , ma ke ingoda e au es au es inalisamuosius a aux. 2017: AIE 254 Comme isible du e me baigiamieji ilmo da bai de ini ions, elle y nonusakomas le plus p oche pa en is e mis ilmo da bai e neski iami dé inéjiamojo e me signeimiai, a ie oj b ūkšnio, lequel habi uel éc i e expliquamuzios e minų žodynos po e min, u ilisé eiksmažodis comp end e da an age énumémi ous ac es, laiky ini baigiamaisiais ilmo da bai. De ce e dé ini ion on oi que lis ées ne son pas ou es cons i uomoses pa ies (i au esokius baigiamuosius a aux), bien qu'essayée applique des c i è es similai es concep s cons i uan des pa ies nusaki i. En ou e, la dé ini ion men ionne inkoda a séman iquemen plus liée à ilmsų inkoda a, e non a ec baigiamaisiais ilmo a auxis, ad consids y ina, si elle au men ionne dé ini ion. Dans la li é a u e de e minologie (ISO 704 2022: 34; Nilsson 2015: 82100) il es indiqué que les ex ensions dé ini i es ca ac é isen un dé au inclu e ous les concep s plus é oi s exclus selon le même c i è es de scission ou ou es les pa ies cons i uan es es dans de nomb eux cas impossible, donc de elles dé ini ions ne son pas oujou s exac es. En ou e, il au a oi à l'esp i que le emps s'écoulan peu en chu e leu olume. S'appuyan su la sou ce as u exemple, on oi que ex ensi e dé ini ì cons i ue les sui an es pa ies s uc u elles: dé inéžiamasis e me, jungiamasis ac ionmaodis englobi e dé iné ini comme e me le cons i uan pa ies ( ig. 2). Les sou ces e minog aphiques au lieu du jungiable ac ionmajo i i abo de géné alemen u ilisé b ūkšnys. C'es une dé ini ion d'une ph ase. 8 É aluan p a iquemen , au di e que ex ensi es dé ini ys, dans lesquelles son épe o iées ou es les pa ies cons i uan la dé inie concep , se aien u iles seulemen alo s, si p ésen és conc e s e baig inį cons i uomųjų pa ies (daik ų, p ocessus, phénomènes e e c.) le se . Cependan ce e dé ini ion ne mon e pas la dé inie de concep de place dans le sys ème de concep s. A. Umb aso a i me que de elles dé ini ions explici iquemen es eignen le con enu du concep n'en en que ce qui es spéci iquemen indiqué (Umb asas 2022: 131). Dans la no me ISO 704 déjà men ionnée, les dé ini ions de ce ype ne son pas ecommandées. Hen ikas Nilssons p é end que p oblemiška exigeu i ex ensinių apib ėžčių isiško išsamumo, i. i. que se ai lis ées ou es dé in į cons i uan čios no ions, ca dans de nomb eux cas ce ai e simplemen impossible, e ce nepada ius dé in is considy ina neišsamia. De le é éle o ali é e manymu, šio ipo apib ėž ys am ik ais a ejais galė ų bū i naudingos edukaciniais ikslais (Nilsson 2015: 95). Galima p idu i, kad okios apib ėž ys ypač naudingos ada, kai padeda cons i ue des condi ions plus aciles à mémo ise e comp end e concep é. 2 ig. Eks ensinės apib ėž ies s uc u alis modelis Ainsi, eks ensinės apib ėž ys son u ilisées a emen , mais dans les cas où il es possible de épe o ie ous les élémen s en an dans concep ą, elles se on considé ées accep ines. L'exnomina ion de ai ê e ini i e e logiquemen ondée. Si la inalis e des élémen s ne éussi pas à cons i ue , elle dé ini ion de ien non exhaus i e e ompeuse, donc elle de ai ê e é i ée comme non co espondan aux dé ini ions soule ées. 2.1.3. Apibend inamosios ema ques. En examinan les deux sys éma iques dé ini ions po ipius, cons i uan 56 pou cen . de ous as es anima ion e mins dé ini ions ( ig.), on oi que p édomine le p emie in ensines dé ini ion modèle, don la s uc u e mon e clai emen la place du concep dans le sys ème des concep s. On peu a i me que c'es un ypique, é alonal modèle de dé ini ion, co espondan à la héo ie de la e minologie soule és exigences. Eks ensines dé ini ions peu en égalemen ê e sys éma iques, quand son épe o iées ou es dé inéjamie concep à cons i ue la même pa de ni eau e ainsi on main ien sis emiškum. 2.2. Des dé ini ions semi sys éma iques de e mes d'anima ion se on considé ées elles dé ini ions qui é èlen la place de la dé inie concep dans le sys ème des concep s que en pa ie. 2.2.1. Quel moins que qua adel (en i on 24 pou cen ) de ous les e mes d'anima ion dic ionnélies ou és des dé ini ions cons i ue des dé ini ions encyclopediques. Būdes leu pa icula i é longueu , elles cons i uen géné alemen deux e plus sakinių. Pa exemple: 9 Le concep eu de p oduc ion d'anima ion (angl. p oduc ion designe ) c'es une pe sonne, qui es esponsable pou l'ensemble de l'œu e isualię exp ession. Le concep eu de p oduc ion, a aillan a ec le éalisa eu e le p odiusè e, choisi des solu ions qui pou aien le mieux cinéma og aphiquemen acon e l'his oi e. AIL 2018: 127 Sandlio animacija c'es un des s op cad o anima ion echnique de mé hodes, quand des images c ée es u ilisé du sablé. Le plus sou en anima o ius e icalemen a ache e e plokš é, e e en bas de icez l'éclai age, e dessus pho ocame a. Anima ion cad us anima o ius c ée manipuluan du sablé, qui es pabe su du e e. 2020 AP: 201 À pa i des exemples on oi que la p emiè e ph ase co espond à la s uc u e de dé ini ion in ensi e il y es ou ni un kiné e me (pe sonne; s op cad o anima ion echnique de mé hode) e un dis ingué signe ( esponsable pou l'ensemble de l'œu e isualię exp aišką; quandil es u ilisé pou c ée des images du sable). Di i sakiniai dé ini un e me complildo, explique ou ec i ie, indiquan des impo an s, mais inu iles signi ica ion e minée, aussi bien peu ê e ou nie his o ique, con ex i e ou au e in o ma ion supplémen ai e (enciklopedinė) (T a aillan sou en a ec éalisa eu e p odiusé ie, choisi des solu ions qui...; le plus sou en anima o ius e icalemen a ache e e plokš ę,...). S'agissan de la dé ini ion du e me, elle in o ma ion supplémen ai e n'es pas nécessai e, a in de déc i e p écisémen le concep ou de mon e sa place dans le sys ème des concep s, donc elles dé ini ions ne liquy en pas complè emen sys éma iques. Un au e exemple: S yle d'anima ion c'es esso issan l'appa ence d'une œu e d'anima ion, nulem a é ablis p incipes de design. Chaque echnique d'anima ion peu a oi un g and nomb e de di é en s s yles d'anima ion. AIL 2018: 127 Te mino anima ion s yles dé ini ion is, bien cons i uée jus e de deux sakinių, aussi considy ina encyclopedine. La p emiè e ph ase es composée selon in ensi e dé ini ion un modèle s uc u el (gimininée concep é aisda, dis incmance ai is dégagean , nulem a design p incipes), e le second ou ni une supplémen ai e (encyclopediaine) in o ma ion, qui éla gi les connaissances su dé inéziable concep ( echnique d'anima ion peu a oi ...), mais e minologiquemen n'es pas nécessai e. Pa cou s ayan ou é dans les sou ces encyclopedines dé ini ions, il es possible de donne el leu modèle s uc u el: in ense dé ini ion (gimininis e m + dis inc i is (-ieji) a ibu is (-ies) géné alemen une dé ini ion sen ence) + supplémen ai es encyclopedines explica ions (3 igu e.). D'au es sou ces encyclopédiques des e mes dé ini ions s uc u e peu ê e di é en e. 3 ig. Modèle s uc u el de dé ini ion encyclopédique La p ésence de dé ini ions de e mes encyclopédiques dans les sou ces examinées, aisemblablemen , es liée à la pou sui e des au eu s à des ins éduca i es ou ni au an d'in o ma ions que possible su dé inie le concep . On peu ai e p émisse, que c'es ca ac é is ique mokomiesiems édi ions. Ce a p io i d'à pou ai ê e é i ié pa ai e plus la ge é ude de ce ype de sou ces. 2.2.2. S'appuyan su le ma é iel des sou ces, il es possible assign un au e un po ipį dé ini ions des dé ini ions ixéojés dans les dic ionnéli des e mes d'anima ion mix iąsies dé ini ions. Ce son elles dé ini ions, qui on plus d'un ype de dé ini ion. Pa exemple: 16 Les dé ini ions non sys émiques ou au moins 14 % de ous i es dé ini ions. Su la base des données de l'enquê e, son a ibués 4 po ypes: desc ipomoses, sinonimines, é é odines e non con o mkančios exigences dé in ys. D'en e elles p édomine la p emiè e desc ipomosios (6%). On peu suppose que mix ie s, éškinamųjų, encyclopedinių dé ini ions abondan le lėmė examinées sou ces na u edis, aussi bien che che non seulemen dé ini les e mes, mais e à des ins edukaciniu e in o mciniu plus dé aillés explique au lec eu . Dans les yeux ombe le ai que ces dé ini ions son dé aillées e amples. Elles son ou nies di e ses in o ma ions supplémen ai es: dans ce aines, sans p incipale, la gemen expliqua a e me a osena anima ion dans domaine p o essionnel, dans d'au es minimi aspec s his o iques, enco e dans d'au es son ou nies synonymes e mes e pan. En e ec uan un no mminé a ail de ges ion des e mes, elles op la ges dé ini ions son géné alemen édui es e uni o modinées géné alemen ab é iées jusqu'à une seule sen ence exhaus i e, ca ac é is ique in ensi e dé ini ion, e adap ées au modèle de dé ini ion p édominan dans la sou ce. Alloués di é en s ypes de e mes de dé ini ions s uc u els pe me en de ai e l'hypo hèse, que la s uc u e de dé ini ion dé e mine di e ses causes. Une d'elles dé inissen la place du concep dans le sys ème des concep s. Un au e dé ini ionn qui o me l'au eu a choisi le ype de dé ini ion. Te čia sou ce où es ou nie la dé ini ion (joodyn, ex e scien i ique ou scolai e, e c.). P iežasčių, sans dou e, peu ê e e plus. Ils plus p écisémen dé e mine se ai possible en aisan plus e di e ses sou ces de eche ches de dé ini ions. Ne a mes ine p émisse que le choix de la s uc u e des dé ini ions indi ec emen dé e mine e la pe cep ion elle-même, que s'éc i un e me dé ini ion, ce e connaissance peu encou age à se é é e dans des dic ionnai es ou d'au es sou ces déjà ma isées exemples des dé ini ions ou analogiques schémas. Basé su la p a ique des dic ionnemen s de e mes expliquan s e išanalisa us expliquamoies e mes d'anima ion dé ini ions, on oi que ce ains ypes de dé ini ions son app op iames, e d'au es aisy ini ou même inapp op iés. On dis ingue des ypes de dé ini ions e leu s modèles s uc u els, même e eux ečiaus, son possibles dans le cas où ne l'oublie pas la p incipale onc ion de dé ini ion é éle le con enu du concep e mon e la place du concep dé inéamée dans le sys ème des concep s. Le choix plus équen de ce ains modèles de dé ini ions indique la olon é de sys éma ise e uni ie les dé ini ions, ou en enan les exigences de p épa a ion des dé ini ions de e mes p incipaux. IŠVADOS Te mino dé in is loginis, dé ailleuse asse ion, di é encian dé inie un e me d'au es e é élan son concep ualis e sys émiques liaisons a ec au es de la même sphè e e mes. Les e mes peu en ê e dé inis pa di é en s ypes de dé ini ions, don la s uc u e di è e e la po ée des in o ma ions ou nies. Les données de l'é ude mon en que les dé ini ions des e mes d'anima ion selon leu ela ion a ec le sys ème de concep s son de ois ypes: sys éma iques, semi sys éma iques e non sys éma iques. F équen es son les dé ini ions sys éma iques (56 pou cen . de ous i es dé ini ions), don p édomine les dé ini ions in ensi es (55 pou cen ), e les dé ini ions ex ensi es cons i uen une moind e pa ie. Rečiausias son des dé ini ions non sys émiques desc ipomoses, é é odines, synonymées e non con o man aux exigences e minologiques (14 p oc. de ous dé ini ions). Les dé ini ions des e mes son o mulées selon les ègles e exigences é ablies: elles doi en e en i les ca ac é is iques essen ielles du concep , la dé ini ion doi ê e logiška, aiški, concus a, ni op é oi e, ni op la ge, aussi bien doi é éle le e me dé inie dans le sys ème des concep s. En d'au es e mes, la dé ini ion doi é éle l'essence du e me. Ce ains dé ini i s s uc u els co esponden dans la e minologie ecommandés applique des modèles in ensi es e ex ensi es dé ini ions. D'au es modèles en essence considé y ini n e minologiniais, . i. non adap amais ou seulemen en pa ie adap amais aux besoins e minologiques. Ce son incomplnosios, mix ioses, déc i omoses, sinonimines, iš a dijamosios e encyclopedines dé in ys. Les modèles s uc u els des dé ini ions des e mes d'anima ion dépenden du ype de dé ini ion choisi. Les dé ini ions in ensi es e ex ensi es co esponden le mieux aux leu s susci e 17 leu ca ac é is e aiški loginė sanda a, elles pe me en de dé e mine p écisémen la place du concep dans le sys ème des concep s. Desc ipomoses, mix ioses, incomplnosies e encyclopedées dé ini ions ne co esponden que en pa ie aux c i è es e minologiques ce aines manquen des signes dis inc i s, au es on d'au es s uc u els ou logiques dé au s, cependan si nécessai e peu en ê e co igées e ans o mkomes en in ensi es. Nuo odines e syniminée dé ini ys sanda a se dis ingue des au es leu onc ion ne dé ini pas, e di ige le lec eu à un end oi , où es p ésen é un é i able déc û ion du concep . Elles aiden à main eni conséquen es e économique une p ésen a ion des concep s dans les sou ces e minog aphiques. La di e si é des modèles s uc u els dé ini i s d'anima ion é èle une dispa odé des dé ini ions con o mi é aux p incipes e exigences de e minologie. Te mines dé ini ions classi ica ion, comme e leu s uc u e, de pa ie condi ionginée. Elle dépend de ce, quels aspec s dé ini ion es in e p é ée e quelles exigences lui son soule ées. Di é en s (in ensinės, eks ensinės), ki i – pagal aisyklingumo laipsnį (a i inkančios eikala imus, aisy inos, ne inkamos i k .), da ki i emiasi ki ais požymiais. Šiame y ime klasi ika imo che cheu s appliquen ne ienodus c i è es de classi ica ion: seuls sci s o selon logique sanda ą ondemen choisi dé ini ions ela ion a ec concep okes sys ème. Tokia a ié éé indique que la classi ica ion dé ini ions n'es pas absolue e ne peu ê e la seule. ŠALTINIAI AIE 2017: Animacijos e minų žodynėlis [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Ilja Be eznickas. Animacija: nuo idėjos iki ek ano [Anima ion: F om Idea o Sc een], Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla. AIL 2018: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus, Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos indus ija Lie u oje: analizė i galimybės [Anima ion Indus y in Li huania: Analysis and Oppo uni ies], Vilnius: VGTU leidykla „Technika“, 126–133. AP 2020: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus, Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos pag indai [Fundamen als o Anima ion], Vilnius: Vilniaus Gedimino echnikos uni e si e as, 195–202. BLKŽe: Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas) [Dic iona y o he S anda d Li huanian Language], y . ed. D. Liu ke ičienė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne e: h ps://ekalba.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas/. LITERATŪRA Il es A n z Reine , Pich He ibe , Maye Felix 2002: Ein üh ung in die Te minologiea bei , Hildesheim: Geo g Olms Ve lag AG. Cab é Te esa 2023: Te minology: Cogni ion, Language and Communica ion, Ams e dam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: h ps:doi.o g/10.1075/i i a.36. C ame I ene Magdalena 2011: De ini ions in Wö e buch und Tex : Zu manuellen Anno a ion, ko pusges ü z en Analyse und au oma ischen Ex ak ion de ini o ische Tex segmen e im Kon ex de compu e ges ü z en Lexikog aphie: Inaugu aldisse a ion, TU Do mund. De Bessé B uno 1997: Te minological De ini ions. Handbook o Te minology Managemen 1: Basic Aspec s o Te minology Managemen , ed. Il a é é publié en 2003 e es publié chaque année. S. E. W igh , G. Budin, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 6374. / Ce e publica ion a é é publiée pa la socié é John Benjamins Publishing Co. Gai enis Kazimie as 2014 [1998]: Kele as minčių apie e minologiją [A Few Though s abou Te minology]. Rink iniai aš ai, K. Gai enis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 248251. 18 Gai enis Kazimie as 2002: Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys [Li huanian Te minology: Founda ions o Theo y and S anda diza ion], Vilnius: LKI publykla. Gai enis Kazimie as 2004: Sudė inių e minų pa eikimas e expliquimas e minų žodynėse [P esen a ion and Explana ion o Complex Te ms in Te minological Dic iona ies]. P oblèmes de la Te minologie d'his oi e e p ésen des p oblèmes: ecueil d'a icles à la mémoi e de Kazimie Gai enius [P oblems o he His o y and P esen -Day Te minology: A Collec ion o A icles in Memo y o Kazimie as Gai enis], sud. A. Aukso iū ė, a s. ed. S. Keinys, Vilnius: Li u iens langue ins i u e édi eu , 85117. Gai enis Kazimie as, Keinys S asys 1990: Kalbo y os e minų žodynas [Dic iona y o Linguis ic Te ms], Kaunas: Š iesa. ISO 704 2022: ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k P inciples and me hods, Gene a Swi ze land: In e na ional O ganiza ion o S anda diza ion. / ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k P inciples and me hods, Gene a Swi ze land: In e na ional O ganiza ion o S anda diza ion. ISO 704: 2022 (E) is a no me in e na ionale de no malisa ion qui es p omulguée pa l'O ganisa ion in e na ionale de no malisa ion. K ašy ė Regina 2005: Mokomasis e minologijos žodynėlis [Educa ional Glossa y o Te minology], Šiauliai: Šiaulių uni e si e o leidykla. Löckinge Geo g, Kockae Hend ik J., Budin Ge ha d 2015: In ensional de ini ions. H. J. Kockae , F. S eu s, Handbook o Te minology 1, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 6081. / La publica ion a é é publiée pa la socié é amé icaine John Benjamins e a é é publiée pa la socié é amé icaine John Benjamins Publishing Company. DOI: h ps:doi.o g/10.1075/ho .1. Hen ik Nilsson 2015: Enume a ions coun : Ex ensional and pa i i e de ini ions. H. J. Kockae , F. S eu s. Handbook o Te minology 1, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 82100. La publica ion a é é publiée pa la socié é John Benjamins Publishing Company e a é é publiée pa la socié é John Benjamins Publishing Company. DOI: h ps:doi.o g/10.1075/ho .1. Ricke ičiū ė K is ina 1960: Dé ini ion pa P oxima e Genus and Speci ic Di e ence. P oblèmes 1, 149164. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/P oblemos.1960.0.7259. Rimku ė-Ganusauskienė Auš a 2021: Subo dina ion en e Componen s and De ini ion o a Combina i e Te m: Case S udy. Te minologie 28, 175191. DOI: h ps://doi/o g/10.35321 e m/28-08. Sage Juan C. 1990: A P ac ical Cou se in Te minology P ocessing, Ams e dam / Philadelphia: John Benjamins. San An onio 2022: A Flexible App oach o Te minological De ini ions: Rep esen ing Thema ic Va ia ion. In e na ional Jou nal o Lexicog aphy 35(1), 53 Le dic ionnai e in e na ional des lexicog aphies a é é c éé pa le minis è e de la Cul u e e de l'En i onnemen . 74. DOI: h ps: doi.o g/10.1093/ijl/ecab://013. San Ma ín 2025: Op imizing Con ex onym Analysis o Te minological De ini ion W i ing. San An onio 2025: Op imizing Con ex onym Analysis o Te minological De ini ion W i ing. In o ma ion 16(4). Elle es publiée pa le minis è e de l'En i onnemen . DOI: h psdoi.o g/10.3390/in o16040257 Šalkauskis S asys 1991: Raš ai 2: Philosophie e pedagogikos e minija [W i ings, Vol. 2: Philosophy and Pedagogy Te minology], Vilnius: Min is. Temme man Ri a 2000: Towa ds New Ways o Te minology Desc ip ion: The Sociocogni i e App oach, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. / John Benjamins Publishing Company. Ri a Temme man 2000: Towa ds New Ways o Te minology Desc ip ion: The Sociocogni i e App oach, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Umb asas Al ydas 2022: Teisės ak ų e minų i jų apib ėžčių eikala imų klausimu [On he equi emen s o he e ms o legal ac s and hei de ini ions]. Te minologie 29, 120138. DOI: h ps://doi.o g/10.35321 e m/29-07. VKKe: 11 décemb e 2014 d. p o ocol o donnance No. PN-6 Dėl Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos 2010 d. 28 oc ob e p o ocol o donnance No. PN-6 Dėl s e imžodžių a i ikmenų 19 są ašo supplemen a ion [P o ocol Decision No. PN-6 o 11 Decembe 2014 On he Supplemen a ion o he P o ocol Decision No. PN-6 o 28 Oc obe 2010 o he S a e Commission o he Li huanian Language ‘On he Lis o Equi alen s o Loanwo ds]. Accès in e ne : h pswww. lkk.l / lkknu a imai://p o okoliniai-nu a imai/del-s e imzodziu-a i ikmenu-sa aso-papildymo-3. AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ STRUCTURAL MODELS OF DEFINITIONS OF ANIMATION TERMS Summa y This a icle examine he de ini ions o anima ion e ms ha ha e no p e iously been analyzed om a e minological pe spec i e. The empi ical analysis d aws on h ee glossa ies o anima ion e ms included in Ilja Be eznickass monog aph Animacija: от идей до экрано (2017) and in he ex books by Tomas Mi kus and Vaida Nedzinskai ė-Mi kė, Animacijos indus ija Lie u oje: analizė i galimybės (2018) and Animacijos pag indai (2020). In o al, 145 de ini ions we e analysed. The s udy employed desc ip i e, compa a i e, and o he me hods. I has been es ablished ha , wi h espec o hei ela ion o he concep sys em, he de ini ions o anima ion e ms can be classi ied in o h ee ypes: sys emic, semi-sys emic, and non-sys emic. Sys emic de ini ions we e he mos equen (56% o all cases); wi hin his g oup, in ensional de ini ions p edomina ed. O e all, in ensional de ini ions accoun ed o 55% o all de ini ions, whe eas ex ensional de ini ions we e ex emely a e (1%). Semisys emic de ini ions (24%) can be u he subdi ided in o encyclopaedic, mixed, and incomple e ypes; hese de ini ions only pa ially con o m o he s uc u e and equi emen s o a logical (in ensional) de ini ion. Non-sys emic de ini ions we e he leas common (14%) and comp ise desc ip i e, synonymous, e e en ial, and de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. By hei na u e, non-sys emic de ini ions do no loca e he de ined concep wi hin he sys em o concep s. Based on he analysis o he de ini ions o anima ion e ms, in ensional de ini ions can be ega ded as he ypical model ha bes acco ds wi h he no ion o de ini ion and wi h he equi emen s o e minological de ini ion. Thei s uc u al model can be exp essed as: de ined concep = nea es supe o dina e (genus) + di e en ia ing cha ac e is ic(s) (di e en iae) ha dis inguish he de ined concep om co-o dina e concep s. This yields a single-sen ence de ini ion. The s uc u al model o ex ensional de ini ions is use ul a less o en and only in cases whe e i is possible o p o ide an exhaus i e enume a ion o all pa s ha cons i uen he e minological concep . Encyclopaedic and mixed de ini ions a e applicable p ima ily in educa ional discou se. The ypes iden i ied as desc ip i e, synonymous, and e e en ial do no exhibi he bina y logical s uc u e cha ac e is ic o classical de ini ions; he same holds o de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. De ini ions o anima ion e ms display a ia ion, and hei sui abili y o e minological pu poses depends on compliance wi h he gene al equi emen s o d a ing de ini ions.