Kirtis ir priegaidė Kretingos tarmėje

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, I LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ΤΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ ΤΟΥ ΚΡΕΤΙΝΓΚΑ J. ALEKSANDRAVIČIUS Εδώ περιγράφονται ο τονισμός και ο επιτονισμός της διαλέκτου του Κρετίνγκα. Η περιοχή που καλύπτει η περιγραφή περιλαμβάνει όχι μόνο το Κρετίνγκα, αλλά και ορισμένες τοποθεσίες κοντά στο Κρετίνγκα, συγκεκριμένα: την Παλάγκα, το Νταρμπέναϊ, την Καρτένα κ.ά. Σύμφωνα με την ταξινόμηση που έχει καθιερωθεί στις μελέτες της λιθουανικής διαλεκτολογίας, η περιγραφόμενη διάλεκτος ανήκει στη διάλεκτο των donininkai των παραθαλάσσιων Σαμογιτών. Επειδή τα χαρακτηριστικά μιας διαλέκτου ως γλωσσικού συστήματος αναδεικνύονται περισσότερο όταν αυτή συγκρίνεται με τη λογοτεχνική γλώσσα, εδώ ο τονισμός και ο επιτονισμός εξετάζονται κυρίως με τη μέθοδο της σύγκρισης με τη λογοτεχνική γλώσσα. Τονισμός Ο τονισμός της διαλέκτου των donininkai των παραθαλάσσιων Σαμογιτών διαφέρει πολύ από τον τονισμό της λογοτεχνικής γλώσσας. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι εδώ η ασυμφωνία της θέσης του τόνου με εκείνη της λογοτεχνικής γλώσσας. Τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα του τονισμού των παραθαλάσσιων Σαμογιτών είναι η ανάσυρση του τόνου και η τάση να έχουν οι λέξεις όχι μία, αλλά δύο τονισμένες συλλαβές. Εξαιτίας αυτών των χαρακτηριστικών του τονισμού, η θέση του τόνου στις λέξεις της διαλέκτου διαφέρει κυρίως από εκείνη της λογοτεχνικής γλώσσας. Υποτίθεται ότι οι γλώσσες των Κούρων και των Σελών είχαν επηρεάσει την εμφάνιση της ανάσυρσης του τόνου. Η ανάσυρση του τόνου είναι η τάση μιας διαλέκτου να μετακινεί τον τόνο από το τέλος της λέξης προς την αρχή. Η ανάσυρση του τόνου είναι δύο ειδών: σε ορισμένες διαλέκτους ο τόνος ανασύρεται μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ενώ σε άλλες — σε όλες τις περιπτώσεις (εκτός από κατάληξη με μήκος και οξεία προσωδία). Όταν ο τόνος δεν ανασύρεται σε όλες τις περιπτώσεις, αλλά από βραχεία κατάληξη (παλαιάς οξείας προσωδίας) μόνο σε μακρά ρίζα, π.χ., gȉvė ~ gyva (λεκάνη του ποταμού Μούσα), αυτή η ανάσυρση του τόνου ονομάζεται υπό όρους ανάσυρση του τόνου1. Η δεύτερη ανάσυρση του τόνου είναι εκείνη κατά την οποία ο τόνος μετακινείται από κατάληξη με περισπωμένη και από βραχεία κατάληξη (εκτός από κατάληξη με μήκος και οξεία προσωδία, από την οποία ο τόνος δεν ανασύρεται καθόλου) σε κάθε ρίζα — μακρά ή βραχεία: 1 Žr. Archivum Philologicum, 4, 32, Kaunas (1933). 7. Kalbotyros klausimai 97 ža.u,kā ~ laukāi, rọ.n,kā ~ rankā, gė,rā ~ gerā, ša,kā ~ šakā (βόρειοι και βορειοδυτικοί Žemaičiai), laūkai ~ laūkai, gžīva ~ gyvā, šaka ~ šakā (Joniškis)². Αυτή η μετατόπιση του τόνου ονομάζεται καθολική μετατόπιση του τόνου. Η διάλεκτος Kretinga έχει καθολική μετατόπιση του τόνου. Εδώ ο τόνος μετατοπίζεται από τη μακρά συλλαβή με οξύ τόνο και από τη βραχεία κατάληξη (εκτός από κατάληξη μακράς συλλαβής με οξύ τόνο, π.χ.: sakâu ~ sakáu (λέω), darā ~ darái (κάνεις), laukāms ~ laukáms) σε κάθε ρίζα — μακρά και βραχεία: lā.u,kā ~ laukāi, dā.r,žā ~ daržai, vie,žīs³ ~ vėžys, rọ,gīs ~ rugys, kộp,rà ~ kuprà, mėg,là ~ migla. Στη διάλεκτο Kretinga αξίζει να σημειωθεί η ιδιότυπη μετατόπιση του τόνου. Εδώ ο τόνος δεν μετατοπίζεται πλήρως, αλλά μοιράζεται μεταξύ της αρχής και του τέλους της λέξης: ένα μέρος του τόνου μεταφέρεται στην αρχή της λέξης, ενώ το άλλο μέρος παραμένει στη θέση του προηγούμενου τόνου. Έτσι, μετά τη μετατόπιση του τόνου, στη λέξη εμφανίζονται δύο τόνοι — πέρα από τον παλιό τόνο εμφανίζεται και ένας νέος, που ονομάζεται μετατοπισμένος τόνος: ša,kā ~ šakà, lė.ntā ~ lentà, rọ.n,kā ~ rankà, gāi,dīs ~ gaidýs, á.rk,līs ~ arklys, lọ.n,gā ~ langāi, vie,žīs ~ vėžys, dọ.u,bže ~ duobė. Ως προς την ένταση της φωνής, οι δύο αυτοί τόνοι διαφέρουν στη διάλεκτο: ο μετατοπισμένος τόνος είναι ισχυρότερος από τον παλιό τόνο, ο οποίος ονομάζεται δευτερεύων τόνος. Ο K. Būga τονίζει στον πρόλογο του λεξικού του ότι «Οι Žemaičiai, εκτός από τον νέο μετατοπισμένο τόνο, εξακολουθούν να προφέρουν και τον παλιό τόνο της κατάληξης, ο οποίος όμως είναι ασθενέστερος από τον νέο»⁴. Ο δευτερεύων τόνος της διαλέκτου αντιστοιχεί στον τόνο της πρότυπης γλώσσας, π.χ.: akìs ~ à,kės, ausìs ~ à.u,sės. Πρέπει να επισημανθεί ότι δεν παρουσιάζεται σε όλη τη διάλεκτο των Žemaičiai dounininkai αυτή η ιδιοτυπία της μετατόπισης του τόνου, κατά την οποία ο τόνος διαιρείται σε δύο μέρη. Στη βορειοανατολική γωνία των Žemaičiai dounininkai (Veg eriai, Klykoliai, Akmenė), η οποία ανήκει στην περιοχή της καθολικής μετατόπισης του τόνου, ο τόνος μεταφέρεται πλήρως από το τέλος της λέξης στην αρχή, χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος στην παλιά θέση: rọ.nka ~ rankà, āusės ~ ausis. Στην περίπτωση αυτή ο τόνος μεταφέρεται πλήρως από το τέλος της λέξης στην αρχή, οπότε στη λέξη σχηματίζεται μόνο ένας τόνος. Στη διάλεκτο υπάρχουν λέξεις με τρεις και τέσσερις τόνους, οι οποίοι εμφανίζονται σε τρισύλλαβες ή τετρασύλλαβες λέξεις όταν ο τόνος μετατοπίζεται από το τέλος της λέξης στην αρχή: šė,lộmà ~ šilumà, blėz,dingà ~ blez dingà (χελιδόνι), dá.r,bėninkùs ~ darbininkùs, drė,gọntùs ~ drigantùs (επιβήτορες), vė,lienėjė ~ velėnijà. Ο τρίτος τόνος (ο δεύτερος από το τέλος) ονομάζεται εδώ δευτερεύων μετατοπισμένος τόνος. Εμφανίζεται λόγω της μετατόπισης του τόνου από το τέλος της λέξης στην αρχή, όταν στο τέλος της λέξης διατηρείται όχι μόνο ο παλιός τόνος, αλλά τονίζεται επιπλέον και η γειτονική του συλλαβή. Αυτή η συλλαβή φέρει τον δευτερεύοντα μετατοπισμένο τόνο. Ονομάζεται δευτερεύων μετατοπισμένος επειδή είναι ασθενέστερος από τον μετατοπισμένο —θα λέγαμε, από τον κύριο μετατοπισμένο τόνο— αλλά ισχυρότερος από τον δευτερεύοντα τόνο. ² Žr. Archivum Philologicum, 4, 32, Kaunas (1933). ³ Όλα τα σύμφωνα πριν από τα φωνήεντα ę, į (i) και τη δίφθογγο ie, καθώς και τα σύμφωνα č, g, k, l, š, ž πριν από τα φωνήεντα e, ė (ę, ē) και τις διφθόγγους ei, ėi, δεν σημειώνονται με κανένα σημάδι μαλακότητας, επειδή στις περιπτώσεις αυτές είναι πάντοτε μαλακά. Εδώ χρησιμοποιείται η μεταγραφή που παρέχει το πρόγραμμα συλλογής υλικού για τον Άτλαντα της Λιθουανικής Γλώσσας (1956). ⁴ K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, 1 sąs., LI, Kaunas, 1924. 98 Στη διάλεκτο υπάρχουν λέξεις με δύο τόνους, οι οποίοι δεν προέκυψαν από την έλξη του τόνου, αλλά από την τάση να προφέρονται με τόνο οι μακρές συλλαβές. Όταν εξετάζουμε την εμφάνιση τόνου λόγω της τάσης να προφέρονται με τόνο οι μακρές συλλαβές, συναντάμε δύο τόνους — τον κύριο και τον μετατοπισμένο. Κύριος ονομάζεται εδώ ο τόνος που έχουν οι λέξεις οι οποίες δεν έλκουν τον τόνο από το τέλος προς την αρχή της λέξης. Αυτές οι λέξεις, που δεν έλκουν τον τόνο, μπορούν να έχουν, εκτός από τον κύριο, και έναν ακόμη τόνο — τον λεγόμενο μετατοπισμένο. Τον έχουν λέξεις που στη διάλεκτο διαθέτουν μακρά συλλαβή μετά τον κύριο τόνο. Η μακρά συλλαβή που ακολουθεί τον κύριο τόνο προφέρεται με τόνο στη διάλεκτο. Λόγω αυτής της τονισμένης προφοράς της συλλαβής εμφανίζεται, εκτός από τον κύριο, και ένας νέος τόνος — ο μετατοπισμένος. Ονομάζεται μετατοπισμένος επειδή ο κύριος τόνος χωρίζεται σε δύο μέρη και το ένα από αυτά μοιάζει να μετατοπίζεται από την αρχή της λέξης στο τέλος, δηλαδή ο τόνος κατανέμεται ανάμεσα στην αρχή και το τέλος της λέξης: árk,lõu ~ arkliuo (στο άλογο), vã,kõu ~ vaikuo (στο παιδί), sẽi,nã ~ sienai (στον τοίχο), šǫ,nẽi ~ šunie (στον σκύλο), prãus,tẽis ~ prausties (να πλυθεί). Ο κύριος τόνος προφέρεται με ισχυρότερη φωνή, ενώ ο μετατοπισμένος με ασθενέστερη. Η εμφάνιση του μετατοπισμένου τόνου είναι, τρόπον τινά, η αντίστροφη διαδικασία από την έλξη του τόνου από το τέλος της λέξης προς την αρχή. Ο μετατοπισμένος τόνος εμφανίζεται όταν μετά τον κύριο τόνο υπάρχει μακρά συλλαβή ή συλλαβή που έγινε μακρά λόγω της αποβολής του βραχέος φωνήεντος μιας κλειστής κατάληξης: lõn,gõu ~ lánguo (στο παράθυρο), trũo,bã ~ tróbai (στα ξύλα), kãrk,lã ~ kãrklai (οι ιτιές), bīm,bãls ~ biṁbalas (ο αφαλός), vẽr,pãls ~ vẽrpalas (η ατμομηχανή), giẽ,rãls ~ gėralas (το ποτό), dū,bẽls ~ dóbilas (το τριφύλλι), kẽr,mẽns ~ kìrminas (το σκουλήκι), žǭ,sẽns ~ žąsinas (ο χήνος), kón,dõuls ~ kánduolas (ο πυρήνας). Σε ορισμένες περιπτώσεις, στις λέξεις με μετατοπισμένο τόνο, ο τόνος του κύριου τονισμού είναι βραχύς. Αυτό συμβαίνει όταν η συλλαβή στην οποία πέφτει ο κύριος τόνος αποτελείται από βραχύ φωνήεν: kã,tẽns ~ kãtinas (το γατάκι), ã,vẽns ~ ãvinas (το αρνί), stã,lõu ~ stãluo (στο τραπέζι), gà,lõu ~ gãluo (στο κεφάλι), ã,vẽi ~ ãvie (στα πρόβατα), šã,kã ~ šãkai (οι πίτες), sǫk,tẽis ~ sùkties (να στρίψει). Πρέπει να σημειωθεί ότι στις περιπτώσεις όπου η λέξη δεν έχει μετατοπισμένο τόνο, ο τόνος είναι μακρός: kãtẽna ~ kãtiną (το γατάκι, αιτιατική), ãvẽno ~ ãvinų (των αρνιών), stãla ~ stãlo (του τραπεζιού), gãla ~ gãlą (το κεφάλι, αιτιατική), ãvis ~ ãvys (τα πρόβατα), šãkas ~ šãkos (οι πίτες). Οι σύνθετες λέξεις, καθώς συνήθως είναι πολυσύλλαβες, έχουν ως επί το πλείστον δύο τόνους — κύριο και μετατοπισμένο. Στις περιπτώσεις αυτές, όπως και στις μη σύνθετες λέξεις, ο μετατοπισμένος τόνος ακολουθεί τον κύριο. Μετατοπισμένο τόνο έχουν κυρίως οι σύνθετες λέξεις στις οποίες ο κύριος τόνος πέφτει στο συνδετικό φωνήεν ή στο πρώτο μέρος της σύνθετης λέξης: avẽ,kãilis ~ avikailis (προβιά), galvūo,vẽršis ~ galvovi̇ršis (κορυφή του κεφαλιού), saulẽ,kãita ~ saulėkaita (ηλιοβασίλεμα), griẽblà,kūotis ~ grėblãkotis (το κοντάρι της τσουγκράνας), ognà,vẽitė ~ ugnãvietė (εστία), akì,brǫ́ukšmis ~ akibruokšmis (σκόνη στα μάτια), sãldà,rū́kštis ~ sáldrūkštis (γλυκόξινος), põs,brúolis ~ pùsbro­lis (ετεροθαλής αδελφός), rẽt,sĩkis ~ rẽtsykis (σπάνιο πράγμα), kél,vẽitė ~ kélvietė (οδική διασταύρωση), luopẽt,kūotis ~ lopėtkotis (κοντάρι φτυαριού), meškẽr,kūotis ~ meškėrkotis (κοντάρι καλαμιού). Αν στη διάλεκτο δεν υπάρχει μακρά συλλαβή μετά τον κύριο τόνο μιας λέξης, τότε η λέξη αυτή δεν έχει μετατοπισμένο τόνο, ακόμη κι αν ο κύριος τόνος πέφτει στο συνδετικό φωνήεν ή στο πρώτο μέρος της σύνθετης λέξης: miešlãvežis ~ mėšlãvežis (αμαξάκι κοπριάς), arklãganis ~ arklãganis (τροφή αλόγων), kaulãšeris ~ kiaulãšeris (χοιροσφάχτης), tãrpšakis ~ taĩpšakis (ξύλο ανάμεσα στις σχισμές), pō.spadė ~ pùspadė (μισή υποδιαίρεση). 99 Μετατοπισμένος τόνος δεν υπάρχει επίσης στις περιπτώσεις όπου στη διάλεκτο ο κύριος τόνος βρίσκεται στο δεύτερο μέρος της σύνθετης λέξης: vėinrọnkis ~ vienrañkis, stuorlūpis ~ storlūpis, dẹtpẹlvis ~ didpilvis, mažakālbis ~ mažakalbis, veĩnakis ~ vienāki̇s. Από όσα ειπώθηκαν για τον τόνο της διαλέκτου, βλέπουμε ότι στη διάλεκτο υπάρχουν συνολικά πέντε τόνοι: ο ελκτικός (κύριος ελκτικός), ο δευτερεύων, ο δευτερεύων ελκτικός, ο κύριος και ο μετατοπισμένος. Στη διάλεκτο οι λέξεις μπορούν να έχουν όχι μόνο έναν τόνο, όπως στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά και δύο, ενίοτε ακόμη και περισσότερους. Τονισμός Στη διάλεκτο της Kretinga, οι επιτονισμοί των λέξεων, όπως και η θέση του λεξικού τόνου, διαφέρουν πολύ από τη λογοτεχνική γλώσσα. Σε αυτή τη διάλεκτο υπάρχουν όχι τρεις επιτονισμοί, όπως στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά πέντε: βραχύς, περισπώμενος, διακεκομμένος, μεσαίος και οξύς. Ορισμένοι επιτονισμοί μοιάζουν με τους επιτονισμούς της λογοτεχνικής γλώσσας, ενώ άλλοι είναι χαρακτηριστικοί μόνο της διαλέκτου. Ως προς την κίνηση της φωνής, ο βραχύς, ο περισπώμενος και ο οξύς μοιάζουν περισσότερο με τους αντίστοιχους επιτονισμούς της λογοτεχνικής γλώσσας, ενώ ο διακεκομμένος και ο μεσαίος είναι χαρακτηριστικοί μόνο της διαλέκτου. Από τους επιτονισμούς της λογοτεχνικής γλώσσας, ο διακεκομμένος διαφέρει περισσότερο· στη διάλεκτο προφέρεται αντί του οξέος της λογοτεχνικής γλώσσας και χαρακτηρίζεται από έντονη πτώση και θραύση της φωνής, πολύ εντονότερη από ό,τι στον οξύ επιτονισμό της λογοτεχνικής γλώσσας. Ο περισπώμενος επιτονισμός μοιάζει με τον αντίστοιχο επιτονισμό της λογοτεχνικής γλώσσας μόνο ως προς την ανύψωση της φωνής, ενώ διαφέρει ως προς την πτώση της. Ο περισπώμενος επιτονισμός της διαλέκτου είναι μακρύτερος και παρατείνεται περισσότερο από ό,τι στη λογοτεχνική γλώσσα. Η λογοτεχνική γλώσσα δεν έχει καθόλου μεσαίο επιτονισμό. Μοιάζει με τον περισπώμενο, αλλά είναι αισθητά βραχύτερος. Στη διάλεκτο, ο μεσαίος επιτονισμός προφέρεται σε βραχέα φωνήεντα που έχουν επιμηκυνθεί είτε λόγω της επιμήκυνσης του βραχέος επιτονισμού είτε λόγω της μετατόπισης του λεξικού τόνου από κατάληξη περισπώμενου μήκους σε ρίζα περισπώμενου μήκους. Όπως αναφέρθηκε, ορισμένες λέξεις στη διάλεκτο έχουν δύο, μερικές φορές ακόμη και περισσότερους λεξικούς τόνους, και οι τόνοι μπορεί να είναι κύριος, ανασυρμένος ή μετατοπισμένος. Στη διάλεκτο, επιτονισμό έχουν όχι μόνο οι κύριοι τόνοι, αλλά και οι ανασυρμένοι και οι μετατοπισμένοι. Εφόσον όλες οι τονισμένες συλλαβές έχουν και επιτονισμό, οι λέξεις με δύο λεξικούς τόνους έχουν συνεπώς δύο επιτονισμούς, ενώ οι λέξεις με περισσότερους τόνους έχουν ισάριθμους επιτονισμούς. Ο επιτονισμός του ανασυρμένου λεξικού τόνου έχει τρεις τύπους: βραχύ, μεσαίο και οξύ. Ο επιτονισμός του ανασυρμένου λεξικού τόνου είναι βραχύς όταν ο τόνος ανασύρεται από βραχεία κατάληξη ή από κατάληξη περισπώμενου μήκους σε βραχεία ρίζα: lãz,dà ~ lazdà, mė,dõs ~ medùs, rà,sà ~ rasà, sà,là ~ salà, šẹ,lòmà ~ šilùmą, tẹ,kėnà ~ tekinà, nãš,lĩs ~ našlỹs, šẹ,rĩs ~ šerỹs, d,veñã ~ avinãi, kã,teñã ~ katinãi, pẹ,lẹnã ~ pelenãi. Ο επιτονισμός του ανασυρμένου λεξικού τόνου είναι μεσαίος όταν ο τόνος ανασύρεται από βραχεία κατάληξη ή από κατάληξη περισπώμενου μήκους σε ρίζα περισπώμενου μήκους: ã.u,sẹs ~ ausis, lộ,n,kà ~ lankà, bã.rz,dà ~ barzdà, skũo,là ~ skolà, žẹ.i,mà ~ žiemà, lã.u,kã ~ laukai, dọ.u,biẹ ~ duobė, vie,žie ~ vežė, žũo,lie ~ žolė, pũs,lie ~ pušlė. 100 Ο επιτονισμός του ανασυρμένου λεξικού τόνου είναι οξύς όταν ο τόνος ανασύρεται από βραχεία κατάληξη ή από κατάληξη περισπώμενου μήκους σε ρίζα οξέος μήκους: á.rk,lìs ∼ arklỹs, grieblìs ∼ grėblỹs, ló.nigà ∼ langai, še.r,dės ∼ širdìs, tie,vã ∼ tėvai, čã.u,dõlìs ∼ čiaudulỹs. Στη διάλεκτο, ο τόνος δεν ανασύρεται καθόλου από κατάληξη οξέος μήκους: gerà ∼ gerái (χρήση), nušãls ∼ nušãls (θα ψυχράνει), laukáms ∼ laukáms, arkliẽms ∼ arkliáms, gerám ∼ gerám, ausìms ∼ ausìms, galvióms ∼ galvóms· το ίδιο ισχύει και για τα ρήματα στο πρώτο και δεύτερο πρόσωπο ενικού, επειδή σε αυτές τις περιπτώσεις η διάλεκτος έχει κατάληξη οξέος μήκους: darãu ∼ darãu (κάνω), rašãu ∼ rašãu (γράφω), palekáu ∼ palikáu (άφησα), matã ∼ mataĩ (βλέπεις), darã ∼ darái (κάνεις), skaitė ∼ skaitėi (διάβαζες), nešė ∼ nešėi (κουβαλούσες), padarė ∼ padarėi (έκανες). Ο δευτερεύων τόνος, που εμφανίστηκε στη διάλεκτο λόγω της αναστροφής του τόνου, έχει επίσης επιτονισμό. Έχει δύο πιθανούς επιτονισμούς: βραχύ ή περισπώμενο. Αν ο τόνος ανασύρεται από την τελική βραχεία συλλαβή, τότε ο επιτονισμός του δευτερεύοντος τόνου σε αυτή τη συλλαβή (στο τέλος της λέξης) είναι βραχύς: à.kẽs ∼ akìs, gè.rà ∼ gerà, lã.u,kùs ∼ laukùs, põ.i,kòs ∼ puikùs, šà,kà ∼ šakà, vã,r,kùs ∼ vaikus· αν όμως ο τόνος ανασύρεται από την τελική συλλαβή περισπώμενου μήκους, ο επιτονισμός του δευτερεύοντος τόνου σε αυτή τη συλλαβή (στο τέλος της λέξης) είναι περισπώμενος: dã.r,bã ∼ darbai, è,žỹs ∼ ežỹs, lã.u,kã ∼ laukai, lã,šẽnẽ ∼ lašiniai, vã,kã ∼ vaikai. Οι δευτερεύοντες ανασυρμένοι τόνοι έχουν δύο πιθανούς επιτονισμούς: βραχύ ή περισπώμενο: Vúo,kitėjè ∼ Vokytiją (Vokietiją), Krẽ,tingà ∼ Kretingą. Από όσα αναφέρθηκαν, βλέπουμε ότι στη διάλεκτο, λόγω της αναστροφής του τόνου και της τάσης να προφέρονται με τόνο οι μακρές συλλαβές, εμφανίζονται ανασυρμένος, δευτερεύων και μετατοπισμένος τόνος με πέντε επιτονισμούς: βραχύ, περισπώμενο, διακεκομμένο, μεσαίο και οξύ. Βραχύς επιτονισμός. Ο βραχύς επιτονισμός (που σημειώνεται με τη βαρεία «`») απαντά σε βραχείες συλλαβές, οι οποίες σχηματίζονται στη διάλεκτο από βραχέα προφερόμενα φωνήεντα a, e, ė, i, o, u. Η φωνητική πίεση κατά την προφορά του είναι σύντομη και μέτριας έντασης. Στη διάλεκτο, ο βραχύς επιτονισμός εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: a) Σε μονοσύλλαβες λέξεις με βραχέα φωνήεντα a, e, ė, i, o, u, που αντιστοιχούν στα βραχέα φωνήεντα της λογοτεχνικής γλώσσας a, e, i, u, u: kàs, tàs, ràs, nèš, vèš, lès, šès ∼ šis, krès ∼ kris, vès ∼ vis, lìg, dò ∼ dù, sò ∼ sù, pùkš, bùpt. b) Σε μονοσύλλαβες λέξεις της διαλέκτου, με βραχέα φωνήεντα e, o, που αντιστοιχούν στα βραχέα φωνήεντα της λογοτεχνικής γλώσσας i, u, και προέκυψαν από δισύλλαβες λέξεις μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της κλειστής κατάληξης: kèts ∼ kitas, dèkts ∼ diktas, pẽkks ∼ piktas, bòts ∼ būtas, tòšts ∼ tuščias, sòkts ∼ sūktas. γ) Σε βραχέα a, e, που αντιστοιχούν στα φωνήεντα a, e της πρότυπης γλώσσας με περισπωμένη επιτονική ποιότητα, σε μονοσύλλαβες λέξεις που προέκυψαν από δισύλλαβες μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της κλειστής κατάληξης: kàps ∼ kąpas, làps ∼ lapas, šàps ∼ šapas, gràps ∼ grąbas, màšes ∼ mažgas, pàts ∼ padas, ràks ∼ rągas, slàpts ∼ slaptas, tàks ∼ takas, lèts ∼ lėdas, mèts ∼ metas, šèšts ∼ šeštas, šèšks ∼ šeškas. δ) Σε βραχέα φωνήεντα a, e, που αντιστοιχούν στα φωνήεντα a, e της πρότυπης γλώσσας με περισπωμένη επιτονική ποιότητα, σε μονοσύλλαβες λέξεις που προέκυψαν στη διάλεκτο από δισύλ- 101 λαβες μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της ανοικτής κατάληξης: kàs ~ kasa, žàd ~ žada, nèš ~ neša, kėp ~ kepa, lės ~ lesa, mèt ~ meta, vėž ~ veža. ε) Σε βραχέα φωνήεντα ę, ė, που αντιστοιχούν στα i, u της πρότυπης γλώσσας, σε μονοσύλλαβες λέξεις που προέκυψαν στη διάλεκτο από δισύλλαβες μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της ανοικτής κατάληξης: lėp ~ lipa, tėk ~ teki, kėš ~ kiša, lóp ~ lupa, sōk ~ suka, krōt ~ krūta. στ) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα a, e, ę, ė, u, που αντιστοιχούν στα a, e, i, u, u της πρότυπης γλώσσας με βραχεία επιτονική ποιότητα, σε λέξεις με μετατόπιση του τόνου από βραχεία ή μακρά τελική συλλαβή σε βραχεία ρίζα: 1) από βραχεία τελική συλλαβή: à.kės ~ akis, grà.žūs ~ gražūs, à.vežà ~ aviža, mè.dòs ~ medūs, lè.gà ~ liga, vė.dòs ~ vidus, pǫ.šės ~ pušis, ǫg.nės ~ ugnis, nù.krės ~ nukris, nù.lòps ~ nulups; 2) από μακρά τελική συλλαβή: là.šėnė ~ lašiniai, àt.àudà ~ ataudai, è.žīs ~ ežys, vė.dòris ~ vidurys, pǫ.šė ~ pušė(i) (pušyje), ǫg.niė ~ ugnė(i) (ugnyje), nù.dàuš ~ nudauš, nù.ės ~ nueis. ζ) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα a, e, που αντιστοιχούν στα a, e της πρότυπης γλώσσας με περισπωμένη επιτονική ποιότητα, σε δισύλλαβες ή πολυσύλλαβες λέξεις με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος δεν προέκυψε από μετατόπιση του τόνου από το τέλος της λέξης στην αρχή, αλλά λόγω συλλαβών που επιμηκύνθηκαν και προφέρονται μακρά στη διάλεκτο: bamà.tònt ~ bamāt ant, sà.kǫnt ~ sàkant, là.kǐntė ~ lãkinti, kà.tė ~ katė, là.pė ~ lapė, lė.sìntė ~ lėsinti, mè.tā ~ mėtai, švè.tìntės ~ švėtinties (švėtintis, užeiti kur nuo lietaus). ι) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα a, e, που αντιστοιχούν στα φωνήεντα a, e της πρότυπης γλώσσας με περισπωμένη επιτονική ποιότητα, σε λέξεις με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος προέκυψε μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της κλειστής κατάληξης και τον σχηματισμό, ως αποτέλεσμα, δευτερεύουσας διφθόγγου και την επιμήκυνση της συλλαβής: à.vė̀ns ~ avìnas, àb.dàrs ~ áp daras, àd.bòls ~ atbulas, kà.ràms ~ kàramas, bà.ràms ~ bãramas, kà.tėns ~ kàtinas, svè.tėms ~ svėtimas, tè.kėns ~ tėkinas, vè.dėns ~ vėdinas. ι) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα ę, ė, που αντιστοιχούν στα i, u της πρότυπης γλώσσας με βραχεία επιτονική ποιότητα, σε δισύλλαβες λέξεις με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος προέκυψε λόγω συλλαβών που επιμηκύνθηκαν και προφέρονται μακρά στη διάλεκτο: rė.hìntė ~ rìkinti, rè.tìntė ~ ritinti, švè.tìntė ~ švītinti, dè.dìntė ~ didinti, pǫ.šėi ~ pušies (pušiai), pǫ.tùoms ~ pūtoms, jǫ.dìntė ~ judinti. κ) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα ę, ė, που αντιστοιχούν στα i, u της πρότυπης γλώσσας με βραχεία επιτονική ποιότητα, σε δισύλλαβες ή πολυσύλλαβες λέξεις με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος προέκυψε μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της κατάληξης και την επιμήκυνση, ως αποτέλεσμα, της συλλαβής: dė.dėn ~ didina, rė.tėn ~ ritina, kǫ.šėn ~ kušina, jǫ.dėn ~ judina. λ) Στην αρχή της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα a, e, που αντιστοιχούν στα a, e της πρότυπης γλώσσας με περισπωμένη επιτονική ποιότητα, σε δισύλλαβες ή πολυσύλλαβες λέξεις με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος προέκυψε μετά την αποβολή του βραχέος φωνήεντος της ανοικτής κατάληξης και την επιμήκυνση, ως αποτέλεσμα, της συλλαβής: mà.šėn ~ mašina, mà.žėn ~ mažina, dè.dėn ~ dedina, kè.pėn ~ kepina. μ) Στο τέλος της λέξης, σε βραχέα φωνήεντα a, e, ę, i, ė, u, που αντιστοιχούν στα βραχέα φωνήεντα της πρότυπης γλώσσας με βραχεία επιτονική ποιότητα, στον δευτερεύοντα τόνο της διαλέκτου 102 στον τονισμό λέξεων με απόσυρση τόνου: šã,kà~šakà, à,vėžã~avižà, gà,lė~galè, kè,i,mė ~ kiemè, dzà,sė~dvasia, và,lė~valia, à,kìs~akis (gal.), ã,u,sìs ~ ausis (gal.)· rō,n,kō~ ranka (nag.), krŏ,tò ~ krutù, stà,lùs ~ stalùs, lã,u,kìs ~ laukùs. Ο περισπώμενος επιτονισμός. Ο περισπώμενος επιτονισμός (σημειώνεται με το κυματοειδές σύμβολο «~») στην τοπική διάλεκτο προφέρεται με παρατεταμένη και μακρόχρονη ηχητική πίεση. Κατά την προφορά αυτού του επιτονισμού, η φωνή ανεβαίνει σταδιακά για περισσότερο χρόνο και έπειτα πέφτει απότομα. Ο περισπώμενος επιτονισμός της διαλέκτου διαφέρει από τον περισπώμενο επιτονισμό της πρότυπης γλώσσας, επειδή η πτώση της φωνής στη διάλεκτο είναι πιο απότομη και συντομότερη από ό,τι στην πρότυπη γλώσσα. Η θέση της φωνητικής έντασης της προσωδίας στα δίφθογγα διαφέρει πολύ από εκείνη της πρότυπης γλώσσας. Στην πρότυπη γλώσσα, κατά την προφορά περισπωμένης προσωδίας στα δίφθογγα, η φωνητική ένταση συγκεντρώνεται στο δεύτερο συστατικό, ενώ στην υπό εξέταση διάλεκτο η φωνητική ένταση αυτής της προσωδίας στα δίφθογγα συγκεντρώνεται πάντοτε στο πρώτο συστατικό τους: màišas ~ maišas, làiks ~ laikas, lãuks ~ laukas, kẽims ~ kiemas, kŏmps ~ kampas, tẽmptę ~ tempti, rŏnkas ~ rankos, lŏnks ~ lankas, lėkte ~ lėkti, driėpte ~ drėbti, diėdę ~ dėdė, tiėr ~ tera, ǫz,būons ~ uzbonas, Jūons ~ Jōnas, žūodis ~ žodis, lūops ~ lōpas. Εξαιτίας της συγκέντρωσης της φωνητικής έντασης αυτής της προσωδίας στο πρώτο συστατικό των διφθόγγων, το δεύτερο συστατικό ορισμένων διφθόγγων (ai, ei) στη διάλεκτο τείνει να εξαφανιστεί. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα διφθόγγων των οποίων το δεύτερο συστατικό έχει εξαφανιστεί στη διάλεκτο: vãks ~ vaikas, ẽte ~ eiti, grẽts ~ greitas, svẽks ~ sveikas, rẽkals ~ reikalas. Η περισπωμένη προσωδία της υπό εξέταση διαλέκτου μοιάζει με την αντίστοιχη προσωδία των Σαμογιτών dūnininkai. Συμπίπτουν ως προς το είδος, την ποσότητα και την κίνηση της φωνητικής έντασης, αλλά διαφέρουν ως προς τη θέση της, καθώς η περισπωμένη προσωδία των dūnininkai εκτείνεται σε όλα τα δίφθογγα και στα δύο συστατικά τους, προσεγγίζοντας όμως περισσότερο την προσωδία των Σαμογιτών dounininkai, με τάση να συγκεντρώνεται στο πρώτο συστατικό⁵. Η περισπωμένη προσωδία εμφανίζεται: a) Σε μακρές συλλαβές που αποτελούνται από φωνήεντα μακράς περισπωμένης ποσότητας: ėšėgōstę ~ išsigąsti, grōžts ~ grąžtas, škęštę ~ skęsti, lįstę ~ lįsti, pīkę ~ pykti, šūstę ~ siūsti, liūts ~ liūtas, mūris ~ mūris, liūdns ~ liūdnas. b) Σε μακρές συλλαβές που αποτελούνται από τονισμένα και παρατεταμένα a, e: dãrę ~ darė, eglãsakę ~ eglasakė, mãžos ~ mažas, šãkę ~ šakė, šãsos ~ šašas, sãkę ~ sakė, kẽkę ~ kėkė, mẽdis ~ medis, šẽnis ~ senis. Ωστόσο, σε λέξεις όπου, μετά τη βράχυνση της κατάληξης, σχηματίζεται στη διάλεκτο συλλαβή που προφέρεται βραχέως, τα φωνήεντα a, e σε μια τέτοια συλλαβή έχουν, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, βραχεία προσωδία: bāts ~ batas, lāps ~ lūpas, kāps ~ kāpas, lēts ~ lėdas, svēts ~ svečias, neš ~ neša, vēd ~ vėda. c) Σε μακρές συλλαβές που αποτελούνται από καθαρά ή μικτά δίφθογγα μακράς περισπωμένης ποσότητας· στην περίπτωση αυτή, την προσωδία φέρουν τα πρώτα συστατικά των διφθόγγων: lāuks ~ laukas, āuls ~ aūlas, šāuktę ~ šaukti, lāiks ~ laikas, pēiktę ~ peikti, dėina ~ dieną, šēins ~ šienas, jōuks ~ juokas, mōils ~ muilas, kālts ~ kaltas, šāltis ~ šaltis, kōmps ~ kampas, lōnks ~ lankas, pāršos ~ paršas, šēlptę ~ šelpti, lēngvos ~ lengvas, vērstę ~ versti, tēlptę ~ tilpti, īmtę ~ imti, gīntę ~ ginti, ⁵ Βλ. P. Jonikas, Pagramančio tarmė, § 15, Kaunas, 1939. 103 sėrkte ~ sirgti, gõlte ~ gulti, trūmps ~ trūmpas, šūnkte ~ šūnkti, põrus ~ pūvas. Περισπωμένη επιτονική καμπύλη. Η περισπωμένη επιτονική καμπύλη (σημειώνεται με το σύμβολο «^», σε σχήμα στεγάστρου) είναι χαρακτηριστική των Σαμογιτίων που αποσύρουν τον τόνο, επομένως και της εξεταζόμενης διαλέκτου, στην οποία η απόσυρση του τόνου είναι ιδιαίτερα έντονη. Αυτή η πίεση της φωνής διαφέρει από την οξεία της πρότυπης γλώσσας. Κατά την προφορά της περισπωμένης επιτονικής καμπύλης ακούγεται καθαρά μια απότομη θραύση της ανερχόμενης φωνής στη μέση του ήχου, καθώς τότε η γλωττίδα κλείνει απότομα. Όταν η γλωττίδα ανοίξει ξανά την ίδια στιγμή, η δεύτερη φάση του τονισμένου φωνήματος ολοκληρώνεται με τη φωνή να κατεβαίνει. Η θραύση της φωνής στην περισπωμένη επιτονική καμπύλη είναι εντονότερη από εκείνη της οξείας στην πρότυπη γλώσσα. Κατά την προφορά της περισπωμένης επιτονικής καμπύλης, η γλωττίδα δεν κλείνει με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις περιπτώσεις. Κατά την προφορά ορισμένων ήχων κλείνει περισσότερο, ενώ άλλων λιγότερο. Αυτό εξαρτάται από την ποιότητα των ήχων. Η γλωττίδα δεν κλείνει εντελώς, για παράδειγμα, κατά την προφορά των ήχων ī και ū: rīts ~ rytas, lūpa ~ lūpa. Στη συνεχή ομιλία η γλωττίδα επίσης κλείνει συνήθως λιγότερο απ’ ό,τι κατά την προφορά των ίδιων λέξεων μεμονωμένα. Η γλωττίδα ανοίγει περισσότερο κατά την προφορά των φωνηέντων ā, ē: sāu ~ sau, gārs ~ gāras, gērs ~ gēras, dēr ~ dēra. Επιπλέον, ανοίγει περισσότερο όταν η λέξη προφέρεται μεμονωμένα και εμφατικά. Ως προς τη θέση της φωνητικής πίεσης, η περισπωμένη επιτονική καμπύλη δεν διαφέρει από την οξεία της πρότυπης γλώσσας, καθώς η θέση της φωνητικής πίεσης της περισπωμένης είναι η ίδια με εκείνη της οξείας της πρότυπης γλώσσας· συγκεκριμένα, στα δίφθογγα, στα δίφθογγα δευτερογενούς ανόδου και στα δίφθογγα που αντιστοιχούν στα o, ē της πρότυπης γλώσσας (uo ~ o, ie ~ ē), η πίεση συγκεντρώνεται στο πρώτο συστατικό: kāilis ~ kāilis, šāukšts ~ šaukštas, sēile ~ seilė, lēipa ~ liepa, dōuna ~ duona, šālts ~ šaltas, ōmžos ~ amžius, pōntis ~ pantis, tārps ~ tarpas, kēlte ~ kelti, lēmba ~ lėmė, sēnte ~ senti, gērte ~ gerti, kā,tēns ~ kątinas, lēns ~ linas, gērs ~ gēras, grūopte ~ gróbti, mūolis ~ móolis, dēte ~ dėti, siedēte ~ sėdėti. Κατά την προφορά της περισπωμένης επιτονικής καμπύλης, η κίνηση της φωνής είναι ίδια με εκείνη της οξείας, δηλαδή ανερχόμενη και κατόπιν κατερχόμενη. Για την προφορά της απαιτείται περισσότερος χρόνος απ’ ό,τι για την οξεία της διαλέκτου (βλ. την υποενότητα «Οξεία επιτονική καμπύλη»). Η περισπωμένη επιτονική καμπύλη της διαλέκτου είναι ως προς τη φύση της παρόμοια με τη λετονική περισπωμένη. Ο K. Būga, στην εισαγωγή του λεξικού του, αποκαλεί την περισπωμένη των Σαμογιτίων εκρηκτική ή θραυσμένη (περισπωμένη) και τη συγκρίνει με τη λετονική περισπωμένη, η οποία στα λετονικά ονομάζεται «krituoša» και «grūsta» ή «lauzta». Η περισπωμένη της διαλέκτου διαφέρει από τη λετονική ως προς τη θέση της φωνητικής πίεσης, διότι η λετονική περισπωμένη συγκεντρώνεται και στα δύο συστατικά του φωνήματος, ενώ η σαμογιτική περισπωμένη συγκεντρώνεται στο πρώτο συστατικό. Διαφέρει επίσης από τη λετονική περισπωμένη ως προς το κλείσιμο της γλωττίδας, καθώς κατά την προφορά της σαμογιτικής περισπωμένης η γλωττίδα κλείνει περισσότερο. Η διάλεκτος έχει περισπωμένη επιτονική καμπύλη στα εξής: α) Μακρές συλλαβές που αποτελούνται από φωνήεντα μήκους οξείας: kõsnis ~ kąsnis, kõste ~ kąsti, sprēste ~ spręsti, žīste ~ žįsti, rīts ~ rytas, gīte ~ gyti, vīrs ~ vyras, skūste ~ skųsti, sūls ~ siūlas, grūts ~ grūdas, lūpa ~ lūpa. 6 K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, 1 sąs., XXIV. 104 β) Μακρές συλλαβές που αποτελούνται από απλά ή μικτά δίφθογγα με περισπωμένη προσωδία μακράς διάρκειας: bãime ~ báimė, káuls ~ káulas, sáulė ~ saũlė, méilė ~ meilė, pẽiva ~ pieva, sẽina ~ siena, pẽins ~ pienas, dṹna ~ duona, ǒusis ~ ũosis, kálts ~ káltas, sãmtis ~ sám tis, põntis ~ pántis, kãrvė ~ kárvė, bãrtė ~ bártė, dẽlns ~ dẽlnas, pẽmpė ~ pémpė, lẽnkė ~ lénkė, gẽrvė ~ gérvė. Στη λογοτεχνική γλώσσα, ο τόνος των μικτών διφθόγγων που σχηματίζονται από i, u + l, m, n, r, καθώς και του διφθόγγου ui με περισπωμένη προσωδία, σημειώνεται με αριστερή οξεία, επειδή τα φωνήεντα i και u είναι πάντοτε βραχέα και παραμένουν βραχέα και μέσα σε αυτά τα δίφθογγα. Στην περιγραφόμενη διάλεκτο, τα πρώτα στοιχεία των διφθόγγων που σχηματίζονται από i, u + l, m, n, r, καθώς και του διφθόγγου ui, προφέρονται μακρά και έχουν όχι βραχεία αλλά διακοπτόμενη προσωδία: skėlte ~ skílti, ė́lks ~ ilgas, tẹ́lts ~ tiltas, tĩmpa ~ timpa, pĩntė ~ pinti, trĩnka ~ trinka, bẽrtė ~ birti, kṓltė ~ kulti, dṹmtė ~ dumti, kṓrpė ~ kurpė, õitė ~ ūiti. Την ίδια προσωδία έχουν και τα μικτά δίφθογγα δευτερογενούς προέλευσης που σχηματίζονται από i, u + l, m, n, r: pẽl ~ pila, šẽls ~ šilas, vežẽms ~ vežimas, liekẽms ~ lėkimas, pẽn ~ pina, lẽns ~ linas, mẽn ~ mina, tẽn ~ tina, kõl ~ kulia, gõl ~ gula, aukštõms ~ aukštumas, gelõms ~ gilumas, dõr ~ duria. Διακοπτόμενη προσωδία έχουν και τα μικτά δίφθογγα δευτερογενούς προέλευσης της διαλέκτου, τα οποία σχηματίζονται από a, e + l, m, n, r, όταν στην τοπική διάλεκτο έχει αποπέσει η κλειστή βραχεία κατάληξη: gãls ~ galas, nõms ~ namas, trãns ~ trãnas, gãrs ~ gãras, kẽls ~ kelias, pẽns ~ penas, gẽrs ~ gẽras. γ) Μακρές συλλαβές της διαλέκτου με δευτερεύοντα τόνο, ο οποίος δεν προέκυψε από μετατόπιση του τόνου από το τέλος προς την αρχή της λέξης, αλλά από την επιμήκυνση της συλλαβής στη διάλεκτο: lūo,pĩtė ~ lópyti, vĩ,rã ~ vyrai, vã,kõu ~ vaikუo (vaikui), ãrk,lõu ~ arkliuo (arkliui), gnãi,bĩtė ~ gnaibyti, dãik,stĩte ~ daigstyti, trẽ,lĩnks ~ trilinkas, dė-, gĩntė ~ dėginti, dẹ,dĩnte ~ didinti, lẽ,sãls ~ lėsąlas, sprã,gẽls ~ spragilas, pã-, šãrs ~ pašaras, vã,bãls ~ vabalas. Μέση προσωδία. Η μέση προσωδία (που σημειώνεται με όρθιο κυματοειδές σύμβολο «⁀») είναι σημαντικά βραχύτερη από την περισπωμένη προσωδία και προφέρεται χωρίς επιμήκυνση. Το τονισμένο της φώνημα είναι λιγότερο τεταμένο από εκείνο της περισπωμένης προσωδίας. Διαφέρει επίσης από την περισπωμένη ως προς την ανύψωση και την πτώση της φωνής. Ως προς τη θέση της έντασης της φωνής, δεν διαφέρει στη διάλεκτο από την περισπωμένη προσωδία. Στα δίφθογγα, η ένταση της φωνής συγκεντρώνεται στο πρώτο στοιχείο: dẽ.i,nã ~ dieną, dõ.u,bĩe ~ duobė, lã.u,kã ~ laukai. Στη διάλεκτο, μέση προσωδία έχουν: α) Τα φωνήεντα ę, ǫ, που αντιστοιχούν στη λογοτεχνική γλώσσα στα i, u με βραχεία προσωδία, σε ανοικτές συλλαβές που φέρουν μόνο έναν τόνο (δηλαδή σε λέξεις χωρίς δευτερεύοντα τόνο): vẽ.sos ~ visas, bẽ.jė ~ bijo, lẽ.pa ~ lipo, tekẽ.nis ~ tekinis, krẽ.ste ~ krėsti, šõ.kas ~ šūk os, bõ.va ~ buvo, šõ.ni ~ šunį, nõ.gara ~ nūgara, šõ.tẽni ~ šūtinį. Εάν οι δισύλλαβες ή πολυσύλλαβες λέξεις έχουν δύο τόνους, δηλαδή κύριο και δευτερεύοντα, τότε τα φωνήεντα ę, ǫ, που αντιστοιχούν στη λογοτεχνική γλώσσα στα i, u με βραχεία προσωδία, έχουν στη διάλεκτο βραχεία και όχι μέση προσωδία: vẽ,sãs ~ visais, bẽ,júom ~ bijom, lẽ,pãm ~ lipam, tekẽ,nẽ ~ tekiniai, krẽ,tiuot ~ 105 kritot, šõ,kuoms ~ šukoms, bõ,vuom ~ būvom, šõ,nõ ~ šuniu, nõ,gario ~ nūgaro(j), šõ,tęnõu ~ šutiniu (šutiniu). β) Μακρές συλλαβές σε δισύλλαβες ή πολυσύλλαβες λέξεις με μεταφορά του τόνου από το τέλος της λέξης σε ρίζα με περισπωμένη: õ,sà ~ ąsa, plì,tà ~ plyta, žõ,sės ~ žąsis, dìg,lìs ~ dyglys, bù,rìs ~ būrys, lã,i,kã ~ laikai, sã,u,lã ~ aulai, žė,i,mã ~ žiema, kã,l,vã ~ kalvà, dõ,n,gõs ~ dangūs, mã,r,kã ~ markà, lė,n,tã ~ lentà, dė,r,vã ~ dervà, kõ,l,nės ~ kulnis, dė,r,và ~ dirvà, lã,i,kėnã ~ laikinai, kù,m,pnūosõ ~ kumpnosà, lã,uk,nėšà ~ lauknešà. Οξεία προσωδία. Η κίνηση της φωνής στην οξεία προσωδία (που σημειώνεται με δεξιά απόστροφο «´») είναι ανοδική-καθοδική. Το ανοδικό μέρος της κίνησης της φωνής είναι συντομότερο από το καθοδικό. Κατά την προφορά, η φωνητική ένταση αυξάνεται απότομα και προς το τέλος μειώνεται πιο αργά και ομοιόμορφα. Ως προς τη θέση της φωνητικής έντασης, η οξεία προσωδία συμπίπτει με εκείνη της πρότυπης γλώσσας. Στους διφθόγγους, η φωνητική ένταση της προσωδίας συγκεντρώνεται στο πρώτο συστατικό: á,rk,lìs ~ arklys, šė,r,dės ~ širdis. Η φωνητική ένταση συγκεντρώνεται στο πρώτο συστατικό και στους διφθόγγους που αντιστοιχούν στα φωνήεντα o, ė της πρότυπης γλώσσας: žùo,gã ~ žiogai, grìeb,lìs ~ grėblys. Στη διάλεκτο, οξεία προσωδία έχουν μόνο οι λέξεις στις οποίες ο τόνος μεταφέρεται από το τέλος προς την αρχή της λέξης. Όπως είναι γνωστό, στη διάλεκτο ο τόνος μεταφέρεται από κατάληξη με περισπωμένη ή βραχεία κατάληξη, ενώ η προσωδία του μεταφερμένου τόνου μπορεί να είναι τριών ειδών: βραχεία, ενδιάμεση ή οξεία, ανάλογα με τη ρίζα στην οποία μεταφέρεται ο τόνος. Οξεία προσωδία εμφανίζεται όταν ο τόνος μεταφέρεται σε οξεία ρίζα, δηλαδή σε ρίζα της οποίας η τονισμένη συλλαβή έχει οξεία προσωδία: vie,žīs ~ vėžys, gì,và ~ gyvà, vie,gėlė ~ vėgelė, gá,l,và ~ galvà, gė,l,žės ~ gelžis, vùo,žīs ~ ožys, gė,lž,gàlīs ~ gelžgalys, vùo,bėlė ~ obelė, tie,vã ~ tėvai, vùo,šėkà ~ ožika (ožka), tā,u,kã ~ taukai, šė,r,dės ~ širdis, dá,r,bėninks ~ darbininkas. Επειδή στη διάλεκτο δεν είναι ιδιαίτερα πολλές οι λέξεις των οποίων ο τόνος μεταφέρεται σε οξεία ρίζα, ενώ η οξεία προσωδία εμφανίζεται μόνο όταν ο τόνος μεταφέρεται σε οξεία ρίζα, η προσωδία αυτή είναι σπάνια στη διάλεκτο. ΤΟΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ ΤΟΥ ΚΡΕΤΙΝΓΚΑ И. И. АЛЕКСАНДРАВИЧЮС Π ε ρ ί λ η ψ η Η περιγραφόμενη διάλεκτος, σύμφωνα με την καθιερωμένη ταξινόμηση της λιθουανικής διαλεκτολογίας, ανήκει στη θαλάσσια ζεμαϊτική διάλεκτο — την ντουνινινκάι. Οι γλωσσολόγοι έχουν από καιρό στρέψει την προσοχή τους σε αυτή τη διάλεκτο, καθώς σε αυτήν έχουν διατηρηθεί παλαιά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Καθώς τα χαρακτηριστικά της διαλέκτου ως γλωσσικού συστήματος γίνονται πιο εμφανή όταν συγκρίνονται με τη λογοτεχνική γλώσσα, ο τονισμός και ο επιτονισμός μελετώνται κυρίως με τη συγκριτική μέθοδο. 106 Ο τονισμός και ο επιτονισμός της περιγραφόμενης διαλέκτου διαφέρουν από εκείνους της λογοτεχνικής γλώσσας. Τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα του τονισμού στη διάλεκτο είναι η αναδρομή του τόνου και η παρουσία δύο ή περισσότερων τονισμένων συλλαβών. Στη διάλεκτο της Κρετίνγκα ο τόνος μεταφέρεται από τη μακρά ανερχόμενου επιτονισμού και από τη βραχεία κατάληξη (εκτός από τις καταλήξεις με κατιόντα επιτονισμό) σε κάθε μακρά ή βραχεία συλλαβή· ωστόσο, δεν μεταφέρεται εντελώς, αλλά κατανέμεται στην αρχή και στο τέλος της λέξης: ένα μέρος του τόνου μεταφέρεται στην αρχή της λέξης, ενώ το άλλο μέρος παραμένει στην αρχική του θέση. Εξαιτίας αυτής της αναδρομής του τόνου αυξάνεται ο αριθμός των τονισμένων συλλαβών στη λέξη. Επομένως, οι λέξεις με αναδρομικό τονισμό δεν έχουν μία μόνο τονισμένη συλλαβή, αλλά δύο ή περισσότερες. Οι δευτερεύοντες τόνοι στη διάλεκτο εμφανίζονται όχι μόνο ως αποτέλεσμα της μεταφοράς του τόνου, αλλά και όταν μετά τον κύριο τόνο ακολουθεί μια μακρά συλλαβή. Αν μετά τον κύριο τόνο μιας λέξης δεν υπάρχει μακρά συλλαβή, η λέξη αυτή δεν έχει δευτερεύοντα τόνο. Στη διάλεκτο της Κρετίνγκα υπάρχουν πέντε επιτονισμοί: βραχύς, ανερχόμενος, διακεκομμένος, μέσος και κατιών. Ως προς την κίνηση της φωνής, οι επιτονισμοί που προσεγγίζουν περισσότερο τη λογοτεχνική γλώσσα είναι ο βραχύς, ο ανερχόμενος και ο κατιών, ενώ ο διακεκομμένος επιτονισμός διαφέρει από τον κατιόντα επιτονισμό της λογοτεχνικής γλώσσας λόγω της έντονης πτώσης της φωνής. Ο ανερχόμενος επιτονισμός στη διάλεκτο μοιάζει με τον ανερχόμενο επιτονισμό της λογοτεχνικής γλώσσας μόνο ως προς την ανύψωση της φωνής. Στη διάλεκτο ο ανερχόμενος επιτονισμός είναι μακρύτερος και πιο παρατεταμένος απ’ ό,τι στη λογοτεχνική γλώσσα. Ο μέσος επιτονισμός της διαλέκτου απουσιάζει από τη λογοτεχνική γλώσσα. Μοιάζει με τον ανερχόμενο, αλλά είναι πολύ βραχύτερος. Στη διάλεκτο ο μέσος επιτονισμός εμφανίζεται όταν υπάρχουν βραχέα φωνήεντα που προέκυψαν από την επιμήκυνση του βραχέος επιτονισμού, ή όταν ο τόνος μεταφέρεται από συλλαβή με μακρά ανερχόμενου επιτονισμού στη ρίζα με μακρά ανερχόμενου επιτονισμού. Στη διάλεκτο επιτονισμό έχουν τόσο οι κύριοι όσο και οι δευτερεύοντες τόνοι, ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο εμφανίστηκε ο δευτερεύων τόνος στη λέξη: είτε ως αποτέλεσμα αναδρομής του τόνου είτε ως αποτέλεσμα της εμφάνισης τόνου σε μακρά συλλαβή. Οι λέξεις με δύο ή περισσότερους τόνους έχουν και δύο ή περισσότερους επιτονισμούς.