Pastabos baltų ir slavų kalbų seniausių santykių klausimu

EN LITHUANIAN KALBOTYROS KLAUS LM AL, II LITUANIA TSR SCIENCES Académie JIA OBSERVATIONS BALTIC IR SLAVOV LANGUES LES PLUS ÂGLES QUESTION DES RELATIONS V. MAZIULIS Si Langues indo-européennes (A. (G. Schmitt, Le Nouveau Testament.) ir Il y a eu une certaine unanimité sur l'hypothèse d'une langue balto-slave [qui est né de ne quelque chose d'autre que les A. langues Schleicher La théorie de l'arbre généalogique (Stammbaumtheorie), mais d'autres opinions ont été avancées plus tard. to ir L'un des plus célèbres de l'époque Linguiste russe J. Boduenas de Kuitenė (J. Baudouin de Courtenay) contrairement aux jeunes grammairiens, pensait qu'il n'y avait pas de raison de parler de proto-langue balto-slave, parce que les arguments «contre» est dit ne moins, si plus, que ne les argumenir ts «pour»; cependant J. Boduenas de Le ministère de la Défense n'a pas ir confirmé ces allégations. La première tentative d'expliquer l'absence d'un proto-langue balto-slave a été faite par le linguiste français A. Meillet. Dans son ouvrage Les dialectes indo-européens (Paris, 1908), il critique la conception de Brugman d'un proto-dialecte balto-slave et conclut que les relations génétiques entre les langues balto-slaves et slaves s'expliquent par un développement parallèle. Pour les jeunes grammairiens à la pensée traditionnelle ši L'innovation de Maye est apparue comme une chose compréhensible, une hérésie. Cependant, il n'y a pas d'accord entre les linguistes sur le fait que les langues slaves (et non pas seulement les langues baltes) aient existé avant l'arrivée des Slaves. Le célèbre linguiste balte J. Endzelynas, tout comme A. Meja, n'est pas disposé à reconnaître l'existence d'un proto-dialecte balto-slave, mais il aborde le problème différemment que Meja. J.-C., dans son ouvrage « Histoire de l'Antiquité ». (XapbkoB, 1911), après avoir examiné avec une extrême minutie les similitudes et les différences entre les Baltes et les Slaves, conclut que les Baltes et les Slaves sont issus de tribus indo-européennes distinctes, parlant des dialectes distincts (bien que assez semblables), qui ont ensuite vécu une époque de vie commune — l'« époque balte-sla- (1. ve ». 200—201 )!. De la même opinion est notre grand linguiste ir K. Bouga — le plus célèbre spécialiste de ce problème dans la toponymie balte. « D'autres linguistes, écrit K. Būga, croient que les communautés linguistiques, dont l'estonien et le slave sont assez nombreux,! Plg. dar J. Endzelins, Lekcijas par baltu valodu salidzinamo gramatiku, 6, Riga, 1927; J. Endzelins, Grammaire de la langue lettone, 18, Riga, 1951; $I. M. D. Jinn, IlpeBuešinine cJiaBsHo- -ShajirhėcKHe S3bIKOBbIe. CBS3H, —,,Tpyan Akaneduno HaykK Jlateuiickoi CCP‘, 2, 67—82, Pura, 1953; plg, Bonpocki s3biK03HanHHs, 4, 125, Mocksa (1952) 2 K. Būga, Lingvų mokslas ir mūsų senavė. —,,Draugija‘, 20, 9—10, Kaunas (1913). 407-408, Paris, 1958. Je ne crois pas à cela, car je ne ir trouve aucun fait linguistique qui nous obligerait ir nécessairement à reconnaître un po prétendu proto-langue estonienne-slave. Toutes les communautés estoniennes et slaves montrent seulement que les Estoniens vivent en voisinage des Slaves depuis des temps immémoriaux, su t. y. de la peste indo-européenne»- »*. Certains* pensent que K. La boue a été complète A. Le concept de l'alliance est accepté, su mais il n'est pas mis en œuvre. K. L’attitude assez clairement négative de Bogha à į l’égard de la protolangue balto-slave ne nous donne pas encore le droit de dire que Bogha ait contredit la conception de J. Endzelynas, car Bogha, tout en soulignant la proximité particulière des langues balto-slaves, da était favorable au principe du ir développement par contact de ces langues. (n/a) be J. Shmito L'influence de la théorie des ondes, p. 100. « Les communautés linguistiques montrent que les Estoniens ont été voisins des Slaves beaucoup plus su longtemps que les Celtes italophones »*. Similaire, semble-t- -il; comme Les avis sont ir Pr. "Cascades". La théorie de l'équilibre des masses (ou théorie des masses équilibrées) est une théorie de l'équilibre des masses développée par le physicien allemand Friedrich Wöhler. S. Bernstein (C. B. BepuiuTeiin) dans son article,,banto-caaBsHcKas 3biKoBasi COOGinHOocTE““, dont l’idée principale est exprimée brièvement par les mots suivants de l’auteur: „Dans notre article (c’est-à-dire celui de S. Bernstein – V. M.) il sera question précisément de la Verkehrsgemeinschaft (ce terme est traduit ci-après par le terme COOOINIHOCTb — V.M.), t.y. Il s'agit d'une communauté ir de langues balto-slaves, née de l'origine commune de la ne proto-langue jų indo-européenne, et d'un long contact qui a commencé beaucoup plus tard que l'époque indo-européenne et qui s'est terminé bien avant notre ère. » Sans approfondir l'histoire de la question de la ir parenté génétique des langues baltes et slaves (à laquelle il y a déjà beaucoup d'ouvrages consacrés), il faut ajouter que, malgré les efforts capitaux J. Angélique, K. BougainvilE. le, Frédéric (E. Fraenkel) Chr. Stango, M. Fasmerio (M. Les études L. sur les ir langues baltes, les langues slaves, les langues indo-européennes, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues slaves, les langues baltes et les langues ją slaves. En tout cas, il faut dire que de nos jours, tant pour l'étude des langues individuelles que pour celle des V. langues apparentées, la typologie prend de plus en plus d'importance; Pour étudier le problème des relations les plus anciennes des langues balto-slaves utilise assez fructueusement, par exemple, Ivanov ir V. Toporovas?*?. Cet article est une ébauche concernant les langues baltes et les langues slaves. 3 K, C'est une langue iš indo-européenir ne ancienne. — Le mot de ir la semaine 2, 106, Bonne, 1924; Pg. Dar op. cit., 1, 431. 4 Plg, par exemple,- ,.CnaBsuckas ¢uiosnorns (Philologie slave)“ (ci-après —co) 1, 8, Mocxsa (1958). 5 K. 10, op. cit., 106. 6 Pr. La langue lituanienne, son évolution et sa ir formation (indiquée par Co, 1, 31. —V. M.). 7 Voir. CO, 1, 45—67. 8 CO, 1, 45. 9 Certains linguistes (en particulier parmi les partisans de la proto-langue balto-slave) posent la question fondamentale de ce problème (t. y. La présence d'un ancien village slave ir (?) maintenant définitivement résolu, ce qui est loin d'être accepté par tout le monde. 10 Voir, B. B. HBanoBs x B. H. Tonopos, K riocrakoBke Bompoca 0 JpeBHeHUIHX OTHOMIeEHHSAX GaJNTHACKHX H CJIABSHCKHX #3blKoB (IV) Mexpynapojįubiė Cb3 C'est pourquoi 1958. 6 nous n'avons pas d'autre choix que d'adopter une approche plus pragmatique et de nous concentrer sur les questions qui nous préoccupent le plus ». I Mentir. duomi, demi, ssl. Souche dam6 § 1. Depuis plus de cent ans, les linguistes étudient le lie. duomi, duosti, duodas, ssl. dam, dast’®, dadets, dady lie. ir demi, desti, déposant le tronc du temps présent. Le problème est que de nombreuses prolytés reconstructibles rédupliées *dod(2)mi resp. - Je suis décédée? La vocalisation ne correspond pas à celle de l' indo-européen ancien. *grand-père: resp. *dedhémi (atstatomy, généralement, selon skr. dadami, dadhami, gr. ZiZop, 9ème ke. ir ). Siam incohérence a un certain nombre d'explications (Zr. 7 psl. Note de bas de page No. 12), qui reposent généralement sur la racine *Desp. *décontamination avec les su souches rédupliquées correspondantes du temps présent (mais ce n'est pas le cas, plg. 8 psl. Note de bas de page No. 17); quoi qu'il en soit, mais de cette façon, le tronc vocal long du singulier reste vague (plg, skr. dadami, gr. 5 pp. ) ir Disparition. 2. M. Kofinekas ment. duomi, ssl. Selon lui, les *domi et *dome des langues baltes et slaves sont issus des anciens *domi et *dames, qui ne sont rien d'autre que des genres préindo-européens, mais qui ont perdu la syllabe reduplicative dans tous les nombres?- ®. Cependant, les interprétations de J. M. Kofinek sur le passé réductible11 Voici les mêmes idées et le même matériel (bien que quelque peu modifiés) que ceux présentés dans ma brochure: 3amerkH K Bornpocy O ApeBHeRMmHX OTHOLIEHHSX OaJTHHCKHX H CJIABSHCKHX S3bIKOB (IV Mexpnynapojinbiė cbe3jį ciasucToB), BuJibaioc, 1958. 12 % de la population est de sexe masculin et de sexe féminin. duomi, ssl. A. Schleicher, Litauische Grammatik, 253—254, Prag, 1856 ; G. Mahlow, Die langen Vocale AEO in den europaeischen Sprachen, 84—85, Berlin, 1879 ; O. Wiedemann, Das litauische Priteritum, 54—55, Strasbourg, 1891 ; O, Wiedemann, Handbuch der litauischen Sprache, 114, Strasbourg, 1897 ; K. Brugm ann, Grundriss- ... 2 Band, Teil 3, 1 Lieferung, 110 et al., Strasbourg, 1913 ; W, Vondrédk, Vergleichende slavische Grammatik, 1, 506 et al., Göttingen, 1906 ; A. Leskien, Grammatik der altbulgarischen Sprache, 188—189, Heidelberg, 1909 ; A, Meillet, Le slave commun, 207—208, Paris, 1934 ; A, Meillet, Introduction... 204, Paris, 1934 ; R. Trautman n, Baltisch-slavisches Worterbuch, 47, 56—57, Gėttingen, 1923 ; Chr. S. Stang, Das slavische und baltische Verbum, 21—22, 268, Oslo, 1942; A, Vaillant žr. Bulletin de la société de linguistique de Paris, 40, 22 (ou, plus tôt, voir Revue des études slaves, 14, 30 et suiv.); A. Baia, PykoBojicTBO no crapocJiaBAHCKOMY s3bKy, § 222, MockBa, 1952; J. C. Orpem6Gckuii, CraBsHo-- 6anTHACKOe $3LIKOBOE eJHHCTBO. — «Bonpocki A3blKO3Hanua»* (ci-après dénommé «BSI»), 6, 35-36, (1954); J. Otrebski, Gramatyka jezyka litewskiego, 3, § 430, Warszawa, 1956; J. Endzelins, Latviešu valodas gramatika, 723 et suiv., Riga, 1951; M. Vasmer, Russisches etymologisches Worterbuch, 1, 327, 347, Heidelberg, 1953; B. Teopruer, Kem Bbupoca 3a 6aaTocaaBsHCKAaTa e3HKoBa OOMmHOCTb. —,,BBArapekn esuk‘‘, rox VIII, 2, 107, (1958). BB,,La distribution grecque (e pour aorist et parfait, t pour présence) est sekundūr“ —E. Schwyzer, Griechische Grammatik, II Lief., 648, Miinchen, 1939, 14 I, M. Korinek, Praesentni tvary korene *do-„,davati“ v jazycich slovanskych baltskych. a — « Lettres de philosophie », 1999. 65, Prague, 445—454, 1938, 15 Les explications de J. M. Korinek sont confirmées par E. Fraenkel, Baltische Sprachwissenschaft in den Jahren 1938—1940, 11—12, Helsinki, 1941; E. Fraenkel, Die baltischen Sprachen, 92 et suiv., Heidelberg, 1950; E. Fraenkel, Litauisches 7 etymosentinį — kamieną ssl. Daddy, dady, lie. 100 mg/ m2 (plg. skr. dadat, gr. 2, 2000. ↑ o (en) « Single », 2 Allmusic. 2 3 — est, à mon avis, assez artificielail®, ; § 3. Tout d'abord, il faut dire qu'il peut y avoir des approches ou šį deux alternatives pour du résoudre la question. Selon un point de vue traditionnel, la réduction des — racines présentes de ces verbes remonte à l’époque de la langue indo-européenne. (voir rubrique 4.4). § 4-§ 8), Autre — ji pourrait être apparu plus ir tard, comme une innovation isoglossique dans les dialectes indo-européens (voir rubrique 4.4). $11). § 4. La première hypothèse semble la plus crédible. duomi, demi, ssl. damoyranedotéduduplicatostame uniquement dans les lyths singuliers: donc, dans les lyths singuliers avant la terminaison, les deux racines présentes n'avaient pas de consonne *-d-, plg., par exemple, sanskrit, paradigme grec: dddami (dddūsi, dddati: dadmds kt.), ir šį(3opx (Bidoë, Šifčdwow: *Btčpev > Šičopev ir et consorts), Tne (vid, Tider: * expédié > par ir courrier électronique.) ir Monsieur. § 5. Baltique (plg. Slave ir etc.) Dans les langues ir atematiniy en général, les genres singuliers de tous les verbes ne dépassent jamais le nombre de syllabes des genres pluriel et binaire, mais plg. skr. dddami: dadmds, dadvds, gr. Didopa: *5exposi- = tion à l’idopévir t.t. Pour les to blancs (et slaves) genres singuliers *dedomi, dedémi * syllabes réduplicatives au singulier sont devenues phonomorphologiquement isolées (elle est tombée): sg. 1.* dom(e)i pl. 1. *dedmé du. 1. *devva part. Praes. Acte. * dedan(t)s 2. *dos(e)i 2. *Dix 2. *destū 3. *données 3. *dédié(s), -é(s). sg. 1. *dém(e)i pl. 1. *dedmé du. 1. *devva part. Praes. Acte. *dedan(r)s 2. *désignation(s) 2. *Dix 2. *destū 3. * Ajouter 3. *dedint(i), -ant(t). § 6. Pour la qualité (et quantitative) confrontation des voyelles du tronc, t. y. *.9-:*-$-, 1er janvier 2008 *domi, *dosi, *doti pourrait être généralisé à l'ensemble du *-0présent présent! " (plg. Mensonge. eimi: *imé skr. = Emu : Vous avez, mensonge. esmi: *smé=skr. asmi: smas ir t. t.): sg. 1. *dom(e)i pl. 1. Deux. 1. *Donna la rivage. Praes. Acte. *dodan(t)s 2. *dos(e)i 2. * suffisant 2. *dosta 3. *dots 3. *dont(s), -ant(s) § 7. Trečioji vienaskaitos lytis *dOtt pagal santykisu 2 pl. *doste, 2 du. *dosra, pl. 3 *dodint(i), -ant(i), partie. Praes. Acte. *ddodan(t)s (plg. 3 sg. ėsti: pl. 2 este, pl. 3 *édint(i), -ant(i), part. Praes. Acte. *édan(t)s ir t. (en tonnes) 2008-2009 - C'est bon. Pluriels à la première personne *-dcontre -d'une manière désastreo use, en vertu de ir ce double to compte dans le même be sexe de la personne'®, le doute, ne be une influence ir appropriée Worterbuch, 112, Heidelberg, Allemagne 1955; V. Machek, Dictionnaire étymologique de la langue Slovaque a (Český 81 Těšín). «jen plur, 3. stč. dadie z dd-d-redupl. *), Praha, 1957. Similaire plg. O, Szemerényi, Zwei Questions de l'urslav. Verbums, — Etudes slaves et roumaines, 1, 7—14, (1948); mais ce, comme ir J. Le travail de SafareviCiu [J. Safarewicz Article détaillé : do Guerre balto-soviétique. — Comptes rendus z des i réunions P.A.U., Nr. 46, 8, 199-202, (1945)], L'auteur n'était pas disponible. 16 Par ir exemple, les commentaires critiques d'Evangeline sur 3 Sg. — J. Endzelins, op. cit., 724. 17 Dans ce cas, la racine, -0-, par exemple, *dot(e)i (infin.), à peine ar influencé, cf. *dét(e)i > lie, dėti, mais demi, desti, ssl. Ajouter, mais la rosée (voir rubrique 4.4). (voir ci-dessous). 8 compte à la première personne du genre'® (dont *-n/a, voir rubrique 4.4. (voir ci-dessus). De même, ssl est apparu. ir dams, dasi, dast®, dam, daste, dadgt® (part. Praes. Acte. dady, -gsta), daė, dasta, daste, -ta le tronc des genres. § 8. Dans le paradigme du verbe demi pour la confrontation quantitative des voyelles du tronc, t. y. -é~(sg.): -¢ (pl., du. ir dans les participants concernés), la voix prend effet - Eh... (En outre, les genres présents ont une telle su quantité de voyelles de tronc plus). — En lituanien *le sang a roulé comme ir *dom(e)i, mais la voyelle du tronc est praesense — -ė-19, o *-dlytyse *grand-- mère, *grand-- mère a disparu, semble-t-il, par analogie (tout à fait ne phonétiquement!) su lytimis *domé, *dova (voir rubrique 4.4). (voir ci-dessus), * > - C'est vrai. —*6et ainsi de ir suite, d’autant plus qu’au singulier *dém(e)i (au lieu de l ' ancien *n'avait *.4pas de péché; C'est ainsi qu'est apparu le lie. dem, desi, destis, etc. ir C'est le cas de l'église de ir Saint-Sulpice, qui a été construite assez tôt dans le style gothique. — Pluie < *dedi@ < *demi (Cependant, du point de vue du paradigme, les sexes — sont analogues ssl. Dame, dasiir et autres), plg. ssl. Viždę (plg. L'impératif athématique viždo): lie. veimu "à la recherche" (Divine — 1. Langue Posnaniensis 5, 72-73) «3 *veimi < *pour le formulaire; plg. A. Meillet, Le slave commun, II éd., psl. 206 § 9. Quelques autres remarques — sur ces verbes au pluriel à la troisième personne (3p.) Sexe. Il faut d'abord dire que le 3 pl. Le sexe de l'individu est un facteur déterminant dans la — sélection des su partenaires sexuels. ↑ (en) « Sexual orientation », sur Ethnologue. (Représentant *-m£-)*?. Si le proto-balte existait iš vraiment (Nous en sommes tous convainc3 us) pl. Sexe correspondant (dans ce cas) ssl. Daders, dadęto, skr. dadati, dadhati ir pan., c'est elle, t. y. *dodint(i), *dodant(i), *dedint(i), *dedant(i), par la voie détournée, peut-être, indique le genre participé dans les expressions suivantes: nėr kas duodg, nėr kas dedį (Dusetos, Antazavė ir et d'autres.) *!. [Sa conjecture hypothétique antérieure (ainsi que la note de jo bas de page qui l'accompagne)**, que D. La grammaire de Klein. 3 pl. du. Le sexe did, (pra)ded indique indirectement, peut-être, les pl. proto-baltes. 3 Sexe *dodint(i), *dedini(i), je considère maintenant que ce n'est pas raisonnable]. Puisque le participé présent de ces deux types ir d'actions, comme d'autres verbes athématiques, semble déjà avoir une forme très ancienne iš -ant-< ide. *-ont-* (n/a) -in-! ), c'est à la place de l'ancien 3 pl. Sexe *dodint(i), *dedint(i), (plg. ssl. dadetv) pourrait être apparu (voir précéde3 mment pl. T B Pig,,,Der Double davė, vévé, évé (javé) a analogique dRétrécissement après T. Ps. Sg. und. PL» — N. de Histoire de l'Église catholique Langue, 1, 53, Berlin u, Leipzig, 1931. 19 Pour le mensonge. demi, o ne *hémorragie, cf. K. Bougainville. — Le mot du ir peuple 1, 402; K. La langue de ir l'antiquité, 1, 158, 213; K, Bougainville. — Archivum Philologicum, 1, 62. 20 Peut-être que ces deux genres sont issus (?) de l’un, c’est-à-dire le verbe-nom ou le verbe-nom. du genre actif, qui est finalement entré dans le į paradigme du verbe? ; 22 Pour plus de détails, voir point 22 ci-dessus. J. Endzelin IF 33, 124-125, (1914). J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 161-162, Vilnius, 1957; J. Endzelins, Latviešu valodas gramatika, 708-712; Chr. S. Stang, Das slavische und baltische Verbum, 233-234, Oslo, 1942; plg. F. Specht KZ, 56, 121, (1929). 22 Voir B. Maxionuc, 3aMeTku K BOMPOCY O APeBHeHUIAX OTHOWeEHHSX GaATHACKHX H CJIABAHCKHX 53bIKOB, 9 (lignes 18 à 24 ci-dessus et note 4), Buasnioc, 1958. 2,,Sans aucun doute, mais uridg. Graduation dans le participé de la plupart des verbes athématiques (A. Thumb, Handbuch des Sanskrit, 1, 223, Heidelberg, 1905). Le formant participatif balte (slave et autres) -ant-(sl. *-ont-) est ici généralisé à partir du racines des genres directs (indirects —*-pt-), par exemple, l'ancien nom de l'origine participative lie. dents, prunes. dentis, skr. dantam (acc. sg.): datds (acc, pl.), gr. d&3dvia, (eol.) 8e édition (vol. 1). dentem, air, add, got. tunpus, etc. 9 sexe ir partic. Praes. Acte. Grâce à la corrélation et à l'exemple du genre thématique correspondant) nouveau genre su formant -ant-, t. y. *dodant(i), *dedant(i), plg. ssl. Dadgt®, rus. Monsieur ir Oadym. § 10. Mentir. On donne des paradigmes à la thématisation. (Bien que assez tardivement) parmi d’autres priezas¢iy® a pu avoir une influence, il faut le croire, la corrélation du verbe ir présent finiti et du verbe présent infiniti* ». À peu tą près la même chose ir peut être dit sur les Slaves * les paradigmes démi, qui ont assez tôt développé le thème, le tronc du présent. § 11. L'alternative ci-dessus (§ 4 — § 8) respectivement. Le déplacement de la réduplication présente des verbes ici examinés vers le passé indo-européen į semble être discutable, puisque cette projection de la réduplication dans le proto-indo-européen est faite, après tout, seulement sur la base des faits correspondants de l'indo-iranien, du grec et, en partie, de l'arménien. Mais on sait que les langues indo-iraniennes, grecques, arméniennes forment un groupe dialectal distinct [plg. Bonfanti (Bonfante), Porcigo Les langues indo-européennes (ou langues indo-européennes) sont une famille de langues indo-européennes qui comprennent les langues indo-européennes (ou langues indo-européennes) et les langues indo-européennes (ou langues indo-européennes). Quand on ment. Les racines presentes duomi, demi n'ont jamais pu, donc, avoir de réduplication dans le proto-indo-européen, langue, semble-t-il, et les faits d'autres langues indo-européennes, cf., par exemple, het. rahhi,,imu‘‘ (probablement de l’idée *do-—« donner »), temi « je parle » (cf. développement des significations —ssl dėti « mettre ; dire »), zehhi,,dedu® [les deux genres semblent dériver de l’idée *dhé-« mettre » (la réduplication n’est pas étrangère à la langue hittite, mais elle n’est pas un élément formatif comme par exemple dans l’indien ancien ou le grec)]. C'est pour cela que Kr. La réduction de dadami, dadhami, gr. 3{3wp, idm, etc. pourrait être considérée comme une innovation dans le groupe dialectal de ces langues. En relation avec cela, les genres présents baltes (et slaves) de ces deux verbes devraient reconstruire l'image ancienne (structurellement correspondant à l'ancien indo-européen): Sg. 1. *dom(e)i pl. 1. *dome 2. *dose(s) 2. *dot 3. *dou? 3. *donti, etc. Sg. 1. *dem(e): pl. 1. *demain 2. *des(e)i 2. *détenu 3. *enfants 3. *couvre, etc. Plg, nous sommes. tém, t6s, tt, tOmes, tét, tént ir kt. (atkreiptinas dėmesys į šaknies vokalizmo santykį —*de-mi >> *de-mei > lie. de-mi: dé-ti, *de-mi = ssl. de- -ždo: dé-ti, plg. liet. émi, ssl. jamb: skr. admi ir pan.). On peut ainsi parler d'un genre 3 pl. d'une certaine période balte et slave *donti, *denti, qui plus tard, en corrélation avec le genre thématique 3 pl., par exemple *vedant(- i), *narint(i- ), etc., a été compris comme *d-ont(:), *d-enti*- ?. Puisque cet endroit était le plus faible pa24 plg, II, C. Ky3nenos, Hcropuueckas rpaMMaTHKa pyccKoro s3bIKA, 280, Mocxea, 1953. 25 pp.. J, Endzelins, op. cit. 725 (à partir de la ligne 4 ci-dessus), 26 des racines indiquées par Endzelins donnent une corrélation avec 3 pl. *dodant(- i) (voir). 1977 : Le langage de la langue lituanienne, 2e édition, 2000 : Le langage de la langue lituanienne, 3e édition, 2001 : Le langage de la langue lituanienne, 3e édition, 2002. est généralisé et au pluriel, et au pluriel à la troisième personne, et les genres donnés (et démi) du présence thématique apparaissent, semble-t- -il, plus tard (quand le 3 pl. a disparu depuis longtemps). 27 pp., coll. Dates... voir A. A. BapaHHHKOB, DieMeHThi CPaBHHTEJIbHO-- HCTOPHUECTM Koro MeTOJa B HHZOJIOTHH BS, 2, 49, (1952). 10 radigmoje [une racine monophonique à côté d'une simple *do-, *dč-**, aussi pour o d'autres raisons: par exemple, la grande majorité des verbes athématiques des langues baltes et slaves ont pl. 3 Le sexe a plus de syllabes que les autres (athématiques) genres, en particulier au pluriel, cf. Mensonge. 100 mg, comprimé pelliculé jamb: ssl. jadgt®, blanc. *smé: ssl. Monsieur le 3 Président. ], parce que pl. le sexe pourrait avoir eu lieu -d-*8 (t. y. *do-nti > *do-d-pti > *do-d-inti, *de-nti > *de-d-nti > *de-d-inti), peut-être, comme dans les mots suivants, qui n'avaient iš pas de consonne Qu'est-ce qu'il se passe? : mensonge. aumi «tissé»: tissé « tisser », tisser (plg. skr. otum «austi» ir kt.), lie. germes «,giedu’», : giesti ,,chante- ®, chantant (plg. Sen. Russe. eaamu «giedoti (gaidys)““,skr.gdyati « gieda », gi-tas (à partir de )giedotas““ ir kt.), lie. čiaumi «éternuer»: éternuer « éternue », éternue (plg. La. Scout, skr. xaute Les ir monstres. ),*? plg. Mensonge. eimi « je vais », aller «une»: ssl. idgro, rus. Fumée (ssl. idg kt. ir = Russe. udy kt.) ir ir kt. Si -dlytyse *dodant-, *dedantêtre, en iš fait, de cette origine, c'est lie. duosti, desti, ssl. Dastw ir kt. Formation des genres resp. -l'apparition serait une évidence. § 12. À côté de l'amphithéâtre. duomi, demi, ssl. Les langues slaves et les langues baltes (ssl. dajo (dajati), dėjo (déjati), la. dæj «deda (pušta)» [définir «deda (ovoš)*»]. Ces deux œuvres ont été considérées comme des « œuvres de caractère ». su Plg. Mais ils mentent. Oui, je sais. yams, ssl. jadore, jadore (plg. ssl. idgto: mensonge. eimi); Mensonge. Je suis debout, ssl. stajg: gr. totypt < manangte; ssl. Le vent, je l'ai. waia «puču»: skr. Watts, gr. gyot kt. ir II. Les pronoms personnels enclitiques baltes et slaves $ 1. Les trois personnages principaux sont des hommes et des femmes, chacune ayant une personnalité différente. mi, ti, si (-i, tur būt, iš * -e:), ssl. mi, ti, si (-i le plus probablement de * -oi). Les autres langues indo-européennes, comme le russe, ont généralement un genre correspondant seulement pour la première et la deuxième personne. me, te, gr. pot, oo. (Homer tot) Il est dit que ces modèles sont communs seulement aux Blancs et aux Slaves. Mais ces affirmations ne prouvent pas encore que la particularité balte et slave mentionnée soit uniquement un phénomène de ces deux idiomes, — il faut penser qu'elle est, après tout, une vieille relique indo-européenne, cf. gr. pot, Tot, of, etc. ** On trouve des enclitiques de la même racine pour les trois personnes, par exemple, dans le hittite cylindrique: -mu, « moi, moi », -ta « toi, toi », -§7 « lui, elle, soi »»** (ces enclitiques hittites ont aussi le pluriel28 Cette idée m’a été communiquée (le 20 mai 1958) par mon collègue moscovite V. Toporov. 29 Le préfixe -d dans des cas similaires ne peut-il pas (2?) être dérivé de l'ancien *-4-(qui plus tard par dissimilation est devenu -dpraesentinée 3 pl. genre et correspondant part. praes. act.), cf., à un certain égard, le suffixe présent des Baltes -n-a? 30 Peut-être que le verbe -d-causatif vé-d-inti (cf. 100 mg/m2, 2 ir fois par jour. ), 31 Plg., pvz., A. Meillet, Le slave commun, II éd., 208, 223. A. Meillet, Introduction à l'histoire... VII éd., 2 Žr., pvz., 219. SI. C. OrpemGck uit, CnaBauo- -GaaTuiickoe si3bikoBoe eJuHCTBO BS, 6, 35 (1954); J. Otrebski, Gramatyka jezyka litewskiego, 3, 137, Warszawa, 1956; à la troisième personne, les faits correspondants ne sont pas fournis par d'autres langues indo-européennes, par exemple, J. E ndzelynas, les sons des langues ir baltes sous forme, 148, 8 Mr. K, Brugmann, plan d'étage... 2 Band, Teil, 2 Lief., 1 Strasbourg, 407, 1909. 34 Zr, U. ®puppux, op. cit., 73. 11 Ce sexe, cf. sur les to Slaves, les Indo-Iranienir s, etc.3 * les faits pertinents), qui, probablement, sont des plus anciens iš me, te, * * * 501; be to, plg. Ces pronoms inclinés su (Hittites) pronoms possessifs enclitiques, par exemple, dat. sg. -mi, -!i, (ces possessifs -§%7 se rencontrent particulièrement chez les Hittites Les « anciens ». Si -mu, -ta, (et le pluriel) ont la jų signification de terminaison ir de l'utilisateur, to - Six. (et au jo pluriel) — seulement le bénéficiaire 38. Les ir significations de l'enclitique hittite de la première et de la deuxième personne semblent avoir une su certaine relation avec les pronoms personnels tonals uk « je », zik « vous » (singulier: ir pluriel), dont le suffixe, l'utilitaire et même le ir dénominateur peuvent être représentés par un ir ta Le même sexe. 2. Les ir significations utilitaires de la finition -inés®® sont assez clairement visibles dans les enclitiques lituaniens mi, ti, par exemple nemipatika Br. Avant. 2. 17, pamifaquique Br. I Ne le fais pas. 37. 16, Tob. 5. 17, Isz to mi auga dziaugfmas K. 13, Pamifdke T. Ap. G. 11. 9, Net dawe KS 176, décavoyamète KM. 11; Anas mi weda K. 18, Kodel mi aplchidei T. Mat. 27.46, Pour que ti nous nous prosternions K. 209, Pour zi connaître les gens K. 218 ir kt. 4 Des significations similaires ont eu ir (devenu assez tôt une particule de sangraza) enclitique si, que l'on peut observer même dans le langage actuel, par exemple ir auntosi batus: kelčiausi lovos, cf. iš La. Le marteau du bélier! : Levez-vous tôt! ir kt. Be Il semble qu'il y ait des faits qui attestent que mi, ti, avait une significatisi on de ir noble**, qui devrait être ancienne,. plg. skr. me, (dat. te -gen.). Slave mi, ti, signifie si (apparaît) seulement le bénéficiaire 43. Si. Les langues baltes orientales sont une famille de iš langues baltes, dont les langues maternelles sont les langues baltes orientales. ne J. Les hypothèses d'Angelyn**, mais encore l'influence ir du rapport de la terminaison du pronom ir personnel tonal%** (plg. Pour les Hittites, voir. (voir ci-dessus). D'autre part, ces trois enclitiques indo-européennes sont des variantes de — vieux mots atoniques.- 3 Il semblerait qu'il y ait eu une telle ir pratique dans les langues baltes. J. La grammaire de la langue française. 915 38 Žr H. Kronasser, comparative Haut-parleur et Formenlehre des Hethites. 142, 144, Heidelberg, Allemagne 1956. 37 Plg,,,Possessifs -mi-: -ti: -§ipot, = tout, etc.“ of — J. Kurytowicz, « Le hittite » » — Rapports pour la Huitième International Congrès of Revue de linguistique, Vol. II, Oslo, 295, août 5—9 1957. 8 Voir. I. ®puapHuX, op. cit., 73; H. 10 : Kronasser, op. cit., 142—144. 39 Les anciennes ti lettres lituaniennes utilisent plus souvent les significations utiles que les significations utiles. — E. Hermann, Lituanien Berlin, 69, Allemagne de l'Ouest, 1926. 40 P Pupilles prélevées iš A. Bezzen ber ; er, Beitrige zur Histoire de la Lituanie 10, 163—164 (abréviations de l'auteur), ir Göttingen, See, 1877, 4 Hermann, op. E. cit., 74 ir kt. 42 Leur déclin devait commencer assez tôt. 43 Pour une utilisation similaire (t. y. Tick. Les langues baltes sont des langues baltes. E. Hermann, op. cit., 73, 44 J, Endzelins, LL. c. 45 Voir. J. Endzelins, op. cit. 505 ir kt. ; J. Formes de sons de langues baltes, ir 147—148 (§ 300, § 302). 46 De même, les vieux tons blancs pourraieir nt avoir été déplacés (à partir d'un certain. Le temps d'exécutir ion des opérations, p. ex. sur les Slaves A. Baiian, op. cit.,, 411; H. San- -Beiik, Heropaa crapocnaBsuckoro s3bika, Mockma, sexe 280, 1957) *mois, *mois, *mois (plg. pris. mien, tien kt., plg. ir ssl. mg, tg, s¢, skr. mam, tvam, žr. J. 10, Op. cit., 148) ir Atonie (inclinaisons uniquement) *mé, *rė, *sé (qui pourrait être montrée par les prunes. Si c'est le cas iš *se, plg. skr. md, tvd, gr. pe, oe < *1Fe et ir autres, voir J. End elynas, z l.c. ). 12 Les significations, peut-être, n'ont pas été strictement différenciées morphologiquement depuis l'Antiquité ». § 3. Ssl. SG, fr. sien(sin) <*sen, si, <* sė (doit être; Mr. Note de bas de page No. 46, 12 Il pourrait s'agir d'une variante de la langue lituanienne. - Voilà. Ją (greta -si) nous le trouvons dans nos anciennes écritures, par exemple, Mazvydas*®: raschose 13,,, kieliese 2115, makase 38,4, 11 numeruose 13,,, pradestyse 17;, 40,, prasideiase 21g, biakiese 324_, ir kt. (pays: pradestysy 14,, dabaiesy 34,5, giestisy 54, ir (en milliers de tonnes); Bretquina Bible: dabaase Luc. 6, 7, piktinasse Mat. 13, 21, biotunse Jer. 32, 39, budawoiose Ap. G. 9, 31; Bretkiinas Postilla: à la plage I 3313, payée I 86,; Vilentas Enchiridion : zestoiese 28; « La somme (...Ewangeliv... Kiedaynise... 1653)“: iseduotumey 212.4. Une particule d'écritures anciennes -se, semble confirmer les ir dialectes actuels, à savoir, le Samogitien méridional [où la -e particule -se ne peut pas être un fait de prononciation de la voyelle Žemaitija] des -i hauts plateaux occidentaux qui ir su les relient: sūkose greta sūkos, pasidarė (Pagramantis)®®, pėštise, vaipytise, Sukiotise, pėšase, vaipose greta pėštis, vaipytis, pasišukūok (Girdžiai, Skirsnemunė, Šimkaičiai), suktose, sukiese (Agilas, Tovė, Lija)® etc. ir Mentir. - si (sémantiquement identique à -s:) provient, semble-t- -il, de iš l'est-balte. * âgée ou âgée *sé (acc. sg. ; pour le membre plg. savė, tavė, manė). On peut donc supposer qu'il s'agit d'une espèce d'origine orientale, ir dont les spécimens ont été trouvés dans les eaux froides de l'Amérique du Nord. — *hommes et femmes *mois, *an, respectivement *the*!, plg. Prus. mien, tien, sien, si, ssl. me, te, se, skr. Mam, tvam, ma, Iva. § 4. Be Pour cela, il faut dire que les Slaves blancs sangraZiniy ir des verbes pour les trois personnes utilisent des pronoms personnels seulement à la troisième personne inclutiką — le rendement; Mais un fait tout à fait similaire se trouve dans les formes ir hittites des verbes conjugués, où la particule de conjugaison pour les trois personnes du verbe est -za, objet possible, d'origine iš *se**, plg. Prus. st < *sé (voir rubrique 4.4). (voir ci-dessus), lot. Je sais. III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Article détaillé : Slaves et Slaves de l'Est. Le nombre 1 est un nombre naturel, et non pas un nombre primitif, dans les langues indo-européennes. Les nombres indo-européens « ,2 » à « ,4 » (la relation entre le biélorusse et le lituanien abu et le slave et le slave-slave oba plg. avec la relation entre le grec gpBw et le latin ambo) se sont développés dans les langues baltes et slaves en fonction de leur système de conjugaison. Les noms de nombres indo-européens non consonantiques,,- 5¢¢ —,,9* ont un sort morphologique différent dans les langues baltes et slaves. 100 % de l'énergie produite est utilisée pour la production d'électricité. ↑ a et b (en) « Electricity in the United Kingdom », sur www.energy.gov- .uk, 2008-06-29. ↑ (en) « Electricity in the United Kingdom », sur www.energy.gov- .uk, 2008-06-29. ↑ (en) « Electricity in the United Kingdom », sur www.energy.gov- .uk, 2008-06-29. 50 Voir J. Gerulli et Chr. Les 40 ans de l'école de pêche de Saint-Nazaire, 1933, pp. 47. 81 Dans les dialectes de la Lituanie orientale (avec tous les dzikai), les deux anciens genres *sei et *sen (> *sin > -st) pouvaient coïncider phonétiquement en un seul si; De la même manière, il pourrait être en letton *sei et *sēn (> *sie si) > faire un -si-, 52 Zr. H. Kronassenr, op. cit., 145, 53 Pour plus de détails sur les numéraux, voir. B. Maxioauc, Hugoesponeiickas aenuMaJsibHasi CHCTeMA UKCJIHTEJIbHbLIX Bf, 4, 53-59 (1956); B. Maxioauc, Hugoesponeiickas aenuMaJsibHasi CHCTeMA UKCJIHTEJIbHbLIX Bf, 4, 53-59 (1956); Quelques questions de grammaire de la langue lituanienne, Vilnius, 40—64, 1957, 13