Dėl „Neringos“ vardo

Oui, il y en a. 1. Neria — «Aistmarių Neringa ! ». : Neria (1235 m. PoU 42, 44), et mare recens et Neriam (1251 m. CDP II 1, MHW I D 48), Partons. Nerie... Litas Nerie (1283 m. CDP I 176), Le capitaine de vaisseau de l'armée de l'air de l'Union, le lieutenant de vaisseau de l'armée de l'air de l'Union, le lieutenant et de vaisseau in de l'armée de l'air de l'Union. in Leur rôle est d'accueillir les ut visiteurs, non pas de les accueillir. ad Wislam monasterii retia locarentur (1309 m. SRP I 712)?*, pro guodam prato in Neria (1309 m. SRP I 713), argent en Nérie (1309 m. SRP I 714), Magister ergo confirmatus pour la capture d'esturgeons sous Nérie et pour la liberté de pêche dans la Vistule et autres exarates supérieures. (1309 m. SRP I 720), cum prato in Neria (1316 m. Purk. II, 111), et Prato in Neria (1316 m. L c. 112), partem Nerie, qui versus se Danzk extendit (1321 m. US II 138). —Kuršių Neringa: octingenti viri de Lethowia [= Lituanie. — V. M.] Les équites... par Neriam Curoniensem intraverunt Sambiensem terram (1283 m. SRP I 144), Frater Conradus, ut vir sapiens providus, considerans, guod per. et Neriam, viam utigue occultam, possent fratribus et terre Sambie multa damna et pericula ab infidelibus suboriri, edificare fecit in dita Neria super litus maris salsi castrum, guod dicitur Nova domus, ne Lethowini [= lietuviai. —V. M.] terram Sambie ingress a modo improvisato (1283 m. I. c.), Mansto et Sudargus et alli nobiles de Samenthia [= Žemaičiai, Žemaitija. —V. 1308 : le comte de Rudowie incendie le territoire de la province de Sambie et celui de la province de Polónia (1308 : SRP I 174-175), puis le tiers de la province de Courlande avec la pêcherie adjacente (1321 : US II 138), puisque la Courlande est alors divisée entre les frères et l'église. (1331 m. US II 192), Article terciam partem Nerie versus memlam (1366 m. CDP II 123), Nerya versus Memlam (1366 m. CDP III 124.). Var. 2. Swentepolko et heredibus suis insulam, gue vocatur Nerei, et sylvam in eadem insula comprehensam, necnon et harenas sitas iuxta eandem insulam a flumine... concesserunt (1248 PU I, 148), mais ailleurs dans le même document: insula, gue Nerie vocatur (1248 c. 1); insulam, que vocatur Nerey (1248 m. I. c. [paralelus dokumentas]); in predicta silval®, que Nerey'* dicitur (1248 m. I. c. [dans un document parallèle il est écrit: insulam, que Nerie vocatur 1248 m. Ll c.])*, in predicta parte sua nerei viam bestiis non precludat (1247 m. PU I, 138). Var. 3. Nerie?—,,- Aistmariy Neringa“: insula que Nerie vocatur (1248 m. PU I, 148), Dantzker Nerie (1497 m. SRP V 210).—,,Kuršių Neringa“: die Kewrische Nerie (1497 m. l. ¢.). 11 « Neringa des passions » est encore appelé ici ce qui signifie en allemand- ,,Frische Neh12 Pig, Neria (1310 m., 1310 m., 1337 m., SRP V 607, 609, 614). 13 Nerey, Nerei signifie probablement « l'Istimar de Nerey », plg. G. Gerullis, Die altpreussischen Ortsnamen, 107, Berlin et Leipzig, 1922, —M Var, Nerie Cop., žr, PU I, 148. 15 Silva est la forêt de l'insulac Nerey (qui est appelée ainsi d'après l'insulac Nerey). 16 Dans ce document de l'Ordre de 1248, Neria écrit dans tous les cas Codex Diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Litvaniae, 4, 15, Vilnae, MDCCXIV, 12 Nerie est vns, vard, rung 303 4. Nergia, Nergya 1258-1366 m.(lot.) 4. 1322-1331 : Nergia Curoniensis. (lot.) 1450-1460 : Henri IV (r. 1450-1460). 5. Kurische Nerge 1340-1465 m. (voix) 6. Nerige, Neriga 1390—1465 m. = 6., viv sin sie vis on un; (vok., lot.) 1453-1521 : Lisa a ta By Sn a wi Šatijų. 1455-1520 : Bi G Salieras aTa Šai aaa 9. 1466-1511 : Nerung, EPR I WER wo CRP ai. 10. Neerung, Nehrung1515—1516m. 10. . . . .. . .. .. . ... (voix) § 6. Comme nous le voyons dans les croisés mentionnés Dans les documents de commande Aistmarių Pour le nom de Neringa, nous trouvons beaucoup plus de matériel que Courlande Le nom de l'espèce est dérivé du nom de l'espèce de l'espèce (en anglais : Nepenthes nepenthes). Dans les documents que j’ai examinés, les noms de genre de Neringa de Courlande ne se forment même pas dans les exemples var. 2, 6-9, voir § 4, cf. § 5, n° 2, 6-9 (ce qui, bien sûr, ne signifie pas du tout que ces dernières variantes n’ont pas été utilisées), bien que les genres trouvés de Neringa de Courlande Neria, Nerie, Nergia, Nerge (voir § 4, var. 1, 3-5, cf. § 5, n° 1, 3-5) ne diffèrent pas des genres correspondants de Neringa d’Aistmarija. La différence entre ces deux noms de Neringa est seulement que Neringa de Courlande est écrite normalement (sauf dans les cas où elle se répète dans le même document, etc.) avec la mention « Kuršių » (—Neria Curoniensis, Kūrische Nerge, etc.), tandis que Neringa d'Aistmari (au moins au milieu du XIIIe au XVe siècle) n'a pas de mention stable similaire (—Neria, Nerie, etc.). En outre, dans les documents de l'Ordre, ces deux Nergie sont divisées comme suit : cf. postulamus et petimus terciam partem Nergie se versus Gedanczk extendentis : Item terciam partem Nerie ver sus memlam (CDP III 123 de 1366); C’est pour cette raison que Neringa d’Aistmarių a été appelée une fois (selon les données de ma perZiiiréta) (c’est vrai, déjà à la fin du XVe siècle) Dantzker Nerie (SRP V 210 de 1497). § 7. Neria Curoniensis (NB avec la mention Curoniensis, etc.) n’apparaît pour la première fois dans les documents qu’à la fin du XIIIe siècle (1283?* SRP I 144); À peu près à la même époque, nous trouvons pour la première fois dans les documents la même mention de la mer de Courlande —stagnum Curoniense (1303* SRP I 169), daz kūrische hab (1303 SRP 1565), stagnum Curonicum (1331 US 11192), mare Curonicum (1331 1. c.), amari Curonico (1366 CDP III 123), en outre (dans le même document), et recentis maris Curonici (1366 I. c.) et ainsi de suite. Dans les documents de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle (et même plus tard) l'ordre de Courlande n'est mentionné qu'avec le suffixe « Kuršų », c'est-à-dire « Kuršių ». Neria Curoniensis, etc., c'est-à-dire la mer de Courlande, est encore souvent mentionnée dans les documents de la même époque, recens stagnum (US II 138 de 1321) et autres, cf. daz vrische hab (LR versus 3830, 3980). La note Curoniensis (Kdrische et autres) mentionnée pour Neringa de Courlande et pour les mers de Courlande sera prise à cette époque de l’évêque de Courlande20 Cette date est donnée (selon les éditeurs de SRP) avec l’erreur (certes, ici, semble-t-- il, insignifiante) que l’ouvrage de Dusbourg (Petrus de Dusburg),- ,,Chronicon terre Prussie“ a été écrit, semble-t-- il, en 1326 (en fait, cette année-là, la chronique de Dusburg est dédiée au maître de l’Ordre, — écrite, peut-être, plus tôt), 20. Questions de langage, III 305