Dėl „Neringos“ vardo

Var. 1. Neria — „Aistmarių Neringa“!: Neria (1235 m. PoU 42, 44), et mare recens et Neriam (1251 m. CDP II 1, MHW I D 48), Partem Nerie... litus Nerie (1283 m. CDP I 176), Cujus tempore magister praelibatus personatim cum militibus terrae intravit mare navigio et signum in littore versus orientem in Neria fieri fecit praecipiens, ut non vicinius illo signo ad Wislam monasterii retia locarentur (1309 m. SRP I 712)?*, pro guodam prato in Neria (1309 m. SRP I 713), prata in Neria (1309 m. SRP I 714), Magister ergo pro captura sturionum sub Neria et pro libertate piscandi in Wisla et aliis superius exaratis confirmavit (1309 m. SRP I 720), cum prato in Neria (1316 m. PUrk. II, 111), et prato in Neria (1316 m. L c. 112), partem Nerie, que se versus Danzk extendit (1321 m. US II 138). — „Kuršių Neringa“: octingenti viri de Lethowia [= Lietuva. — V. M.] equites... per Neriam Curoniensem intraverunt Sambiensem terram (1283 m. SRP I 144), Frater Conradus, ut vir sapiens et providus, considerans, guod per Neriam, viam utigue occultam, possent fratribus et terre Sambie multa damna et pericula ab infidelibus suboriri, edificare fecit in dicta Neria super litus maris salsi castrum, guod dicitur Nova domus, ne Lethowini [ = lietuviai. — V. M.] terram Sambie intrent a modo improvise (1283 m. I. c.), Mansto et Sudargus et alli nobiles de Samenthia [= Žemaičiai, Žemaitija. — V. M.) cum V milibus eguitum circa castrum novum in Neria Curoniensi intraverunt terram Sambie et territoria Powundie et "Rudowie incendio vastaverunt (1308 m. SRP I 174—175), Item terciam partem Nerie Curoniensis cum piscatura adiacente (1321 m. US II 138), quia in illis finibus instaret Neria Curonica inter fratres et ecclesiam adhuc dividenda (1331 m. US II 192), Item terciam partem Nerie versus memlam (1366 m. CDP II 123), Nerya versus Memlam (1366 m. CDP III 124.). Var. 2. Nerey (Nerei) — „Aistmarių Neringa“ : Swentepolko et heredibus suis insulam, gue vocatur Nerei, et sylvam in eadem insula comprehensam, necnon et harenas sitas iuxta eandem insulam a flumine... concesserunt (1248 m. PU I, 148), tačiau kitoje to paties dokumento vietoje: insula, gue Nerie vocatur (1248 m. 1. c.); insulam, que vocatur Nerey (1248 m. I. c. [paralelus dokumentas]); in predicta silval®, que Nerey'* dicitur (1248 m. I. c. [paraleliame dokumente yra: insulam, que Nerie vocatur 1248 m. Ll c.])*, in predicta parte sua nerei viam bestiis non precludat (1247 m. PU I, 138). Var. 3. Nerie?—,,Aistmariy Neringa“: insula que Nerie vocatur (1248 m. PU I, 148), Dantzker Nerie (1497 m. SRP V 210).—,,Kuršių Neringa“: die Kewrische Nerie (1497 m. l. ¢.). 11 „Aistmarių Neringa“ čia ir toliau vadinama tai, kas vokiškai reiškia ,,Frische Neh12 Pig, Neria (1310 m., 1310 m., 1337 m, SRP V 607, 609, 614). 13 Nerey, Nerei greičiausiai reiškia „Aistmarių Neringą“, plg. G. Gerullis, Die altpreussischen Ortsnamen, 107, Berlin und Leipzig, 1922, — M Var, Nerie Cop., žr, PU I, 148. 15 Silva yra ,insulac Nerey“ miškas (kuris čia ir pavadintas ,insulac Nerey“ vardu). 16 Šiame 1248 m, Ordino dokumente visais atvejais Neria rašo Codex Diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Litvaniae, 4, 15, Vilnae, MDCCXIV, 12 Nerie yra vns, vard, rung 303 4. Nergia, Nergya 1258—1366 m.(lot.) 4. Nergia Curoniensis 1322 — 1331 m. (lot.) 5. Nerge, Nerye 1410—1465 m.(vok). 5. Kurische Nerge 1340—1465 m. (vok.) 6. Nerige, Neriga 1390—1465 m. = 6. , viv sin sie vis on un ; (vok., lot.) 7. Neringe 1453—1521 m. (vok.) Lisa a ta By Sn a wi Šatijų 8. Nerunge 1455 — 1520 m. (vok.) Bi G salieras aTa Šai aaa 9. Nerung 1466—1511 m. (vok.) EPR I WER wo CRP ai 10. Neerung, Nehrung1515—1516m. 10. . . . .. . .. .. . ... (vok). § 6. Kaip matome, minėtuose kryžiuočių Ordino dokumentuose Aistmarių Neringos vardui randame medžiagos kur kas daugiau, negu Kuršių Neringos vardui (mat, Ordino turėta daugiau reikalų kaip tik su Aistmarių Neringa). Kuršių Neringai mano peržiūrėtuose dokumentuose nesusidaro net pavyzdžių var. 2, 6—9, žr. § 4, plg. § 5, Nr. 2,6—9 (tai, žinoma, visai nereiškia, kad pastarieji variantai nebuvo vartojami), nors Kuršių Neringos rastosios lytys Neria, Nerie, Nergia, Nerge (žr. § 4, var. 1, 3—5, plg. § 5, Nr. 1, 3—5)ir nesiskiria nuo atitinkamų Aistmarių Neringos lyčių. Skirtumas tarp šių dviejų Neringų pavadinimų tėra tik toks, kad Kuršių Neringa rašoma paprastai (be tų atvejų, kai tame pačiame dokumente kartojasi ir pan.) su pažyminiu „Kuršių“ (—Neria Curoniensis, Kūrische Nerge ir pan.), o Aistmarių Neringa (mažų mažiausia XIII — XV a. vid.) neturi panašiai pastovaus pažyminio (—Neria, Nerie ir pan. ). Be to, Ordino dokumentuose šios dvi Neringos skiriamos ir taip, plg. postulamus et petimus terciam partem Nergie se versus Gedanczk extendentis: Item terciam partem Nerie ver sus memlam (1366 m. CDP III 123); dėl šios priežasties Aistmarių Neringa vieną kartą (mano perZiiirétos medžiagos duomenimis) — pavadinta (tiesa, jau XV a. pab.) Dantzker Nerie (1497 m. SRP V 210). § 7. Neria Curoniensis (NB su pažyminiu Curoniensis ir pan.) dokumentuose pirmą kartą pasirodo tik XIII a. pabaigoje (1283 m.?* SRP I 144); maždaug tuo pačiu laiku dokumentuose pirmą kartą aptinkame tg patį pažyminį ir Kuršių marioms — stagnum Curoniense (1303 m.* SRP I 169), daz kūrische hab (1303 m. SRP 1565), stagnum Curonicum (1331 m. US 11192), mare Curonicum (1331 m. 1. c.),amari Curonico(1366 m. CDP III 123), be to (tame padiame dokumente), ir recentis maris Curonici (1366 m. I. c.) ir pan. Jeigu XIII a. pabaigos—XIV a. pradžios (be to, ‘ir vėliau) ordino dokumentuose Kuršių Neringa rašoma paprastai tik su paZyminiu „Kuršių“, t. y. Neria Curoniensis ir pan., tai Kuršių marios to paties meto dokumentuose dar neretai rašomos recens stagnum (1321 m. US II 138) ir pan., plg. daz vrische hab (LR versus 3830, 3980). Tiek Kuršių Neringai, tiek ir Kuršių marioms minėtas pažyminys Curoniensis (Kdrische ir pan.) bus paimtas anais laikais iš Kuršo vysku20 Ši data pateikiama (pagal SRP leidėjus) su ta paklaida (tiesa, čia, rodos, neesmine), kad Dusburgo (Petrus de Dusburg) veikalas ,,Chronicon terre Prussie“ parašytas, rodos, 1326 m. (tikriau sakant, šiais metais Dusburgo kronika dedikuojama Ordino magistrui, — rašyta, galimas daiktas, anksčiau), 20. Kalbotyros klausimai, III 305