Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė

TUVIURALEOTYROS RKLAUSIMAL III LIBTUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA LIETUVIŲ DE LA LENGUA DE LAS VOCALES IR DE LOS DIPTONGOS LONGITUD, O CANTIDAD V. VAITKEVIČIŪTĖ I LONGITUD, JĮ CONDICIONES DETERMINANTES CIRCUNSTANCIAS IR JO SIGNIFICADO La cantidad de una vocal o un diptongo se denomina la cantidad de tiempo necesaria para pronunciarlo. La cantidad de las ir vocales y los diptongos de la lengua lituana, cuando todas las demás condiciones fonéticas son iguales, está determinada por las siguientes circunstancias: a) La naturaleza de la sílaba en la que se ar encuentra la vocal o el diptongo: en una sílaba abierta es algo más largo que en una cerrada, p. ej.: en la palabra kišis (futuro I. 3. 2.ª pers. sing.) 1=18", o en la palabra kiškis i= 17"; en la palabra séké 0 é=51", en la palabra sėklų é=50". En una sílaba cerrada, las vocales ir y los diptongos son más cortos que en una abierta, porque aquí parte de la energía se po jų dedica a articular la consonante siguiente. b) Consonante precedente: la po vocal o el diptongo que precede a una ar consonante sonora es algo más largo que ante una sorda, porque po las consonantes sordas se articulan con más energía que las sonoras, p. ej.: en la palabra būs 4 =22", o en la palabra pus u=21". c) Acento: la misma vocal o el mismo diptongo acentuado es más largo que uno átono, porque se už articula con mucha más energía que este, p. ej.: en la palabra kasi a =20", o en la palabra kasi a=17". d) Lugar del acento en la palabra: cuanto más lejos está la sílaba átona de la acentuada, más corto es el sonido jo constitutivo, porque la mayor cantidad de energía corresponde a la sílaba acentuada y a las que están cerca de ella, p. ej.: ir en la palabra jo akmué a=15", en la palabra akmenyjė a=13". o e) Número de sílabas de la palabra: cuantas menos sílabas tiene la palabra, más largos son los sonidos jų constitutivos; cuantas ir más tiene, más cortos — son, p. ej. : En la palabra i= 15", piniginiam ožodyje piniginiame i=13". La razón es que la cantidad de energía destinada a pronunciar una palabra de cierto número de sílabas es una magnitud ir constante limitada. Por lo tanto, al aumentar la intensidad de la pronunciación de la sílaba acentuada, las sílabas átonas se ven perjudicadas; y cuantas más son, más brevemente y con menos intensidad se pronuncian». ė) La cantidad de los sonidos constitutivos de las demás sílabas de la palabra: si en la palabra hay una o varias vocales largas o diptongos, entonces ar los sonidos constitutivos de todas to las sílabas de la palabra o 11*, o (sigma) = 0,01 seg., es la unidad de tiempo con la que en la fonética experimental se expresa la duración del sonido; en acústica 1* (o) = 0,001 seg. 2 Zr. Jl. B. lllep6a, Pycckne raacHbie B KaueciBeHHOM H KOJIKNeC1TBEHHOM OTHOLICHHH, 151, C, « INerep6ypr, 1912. 207 son ligeramente más cortas que en una palabra que no contiene vocales largas ni diptongos, porque la pronunciación de las largas requiere más energía que la de las vocales cortas, p. ej.: en la palabra kibo 0-—39", o en la palabra kybo o=34". f) El lugar que ocupa la vocal o el diptongo en la palabra: al final absoluto de la palabra, las vocales y los diptongos son mucho más largos que esas mismas vocales y diptongos en otras posiciones fonéticas, p. ej.: en la palabra sėkti é=23", en la palabra sektė é=28". o El ir alargamiento de las vocales y los diptongos al final absoluto de la palabra, característico del lituano, ir el ruso y otras lenguas para las lenguas, explicada como una recursión® muy lenta y no interrumpida por nadie de los órganos del habla. Asimismo, las vocales y los diptongos en ir la última sílaba cerrada de la palabra son un poco más largos que en otras posiciones fonéticas, pero más cortos que al final absoluto de la palabra. | g) Acento tonal: los sonidos constitutivos de las sílabas largas que tienen el acento circunflejo son más už largos que esos mismos sonidos con acento agudo, p. ej.: en la palabra dyge (būt. k. 1. participio) f—22", o en la palabra djige (sing. gen.) “¿especie de musgo de pantano?” 7=24"; llevar 6=34", o en la palabra nešiotė 6=39". h) Velocidad del habla: al hablar rápidamente, los sonidos constituyentes de todas las sílabas de la palabra son más cortos que al hablar lentamente. i) Calidad de la vocal: las vocales ir breves y sus correspondientes vocales largas, situadas en las mismas posiciones fonéticas, siempre tienen una duración diferente, p. ej.: en la palabra pus 4=21", o en la palabra rūs i=32", pero en posiciones fonéticas diferentes, a veces los fonemas ir largos y breves pueden tener la misma duración (véase las tablas ir de los fonemas vocálicos largos y sus correspondientes breves). Esta coincidencia ir de la duración de los fonemas vocálicos largos y breves aún no significa jų nivelación, porque las vocales largas y breves de la ir lengua lituana se diferencian ne únicamente por la duración, ir pero por otros rasgos: calidad, tensión de los órganos del habla, energímu ir etc. Al desaparecer por completo un iš rasgo, si se conservan todos los demás rasgos, los fonemas vocálicos largos y breves no se nivelan. ir Asimismo, las vocales y los diptongos de cualidad completamente distinta se diferencian por su duración. Por lo ir general, las vocales de abertura media-baja son respectivauž mente más largas que las vocales de abertura alta, porque po en las vocales de abertura alta el cierre o estrechamiento de la consonante comienza algo antes. Por consiguiente, la duración del sonido constitutivo de cada sílaba depende de un complejo de condiciones: al cambiar la posición fonética, cambia también la ir duración del sonido. Las vocales y los diptongos átonos de la lengua lituana, ir que siempre conservan su cualidad, se caracterizan por una reducción cuantitativa, o acortamiento. La duración ir de las vocales y los diptongos largos y breves fluctúa: un intervalo de variación bastante amplio es característico de las vocales y los diptongos ir largos, y de o las vocales breves —algo menor (véase tablas correspondientes). Sin embargo, en la misma posición fonética, la duración del sonido es una magnitud constante. Ne todas las circunstancias aquí indicadas son igualmente significativas para la duración del sonido. De las vocales ir largas correspondientes a las vocales breves, que constituyen fonemas independientes que distinguen los significados de las ir jų formas de las palabras, por ejemplo: : a: a en las palabras kas: kėsy ė: é en las palabras més: més; i: T en las palabras tiko: tyko (cf. acechar); ū:fė en las palabras pis: pils; 5 : 6 en las palabras lotas (medida de peso): Idras (cf. Idti), la diferencia de longitud desempeña un papel fonémico, por lo que es la más significativa. ir Todas las demás indicadas arriba apŽr. 3 ibídem, 132. 4 Cf. ibídem, las condiciones 132. 208 que modifican en cierta medida la duración del sonido constitutivo de la sílaba solo muestran variaciones cuantitativas del mismo fonema en diversas posiciones fonéticas, pero no tienen valor fonémico y son menos importantes. ir II VOCALES DURACIÓN* 1. Duración de las vocales anteriores Fonema į. La duración de los fonemas largos tónicos de £ abertura alta oscila aproximadamente entre y 22" 36", o las átonas, — entre 20" 32" (véase 1 tabla ). —CČ || 2 3 4 5 1. abierto | 2. cerrado 2, abierto, | 3. cerrado | 4. abierto. g a. g. véase véase a. g. véase véase Žž 22 22" abrev. m 36" 24“ 34” 36” 32” 35“ 34“ a 1. cerr. abreviada. nuevo texto. laikykis formato. no lo traduzcas literal, interpreta. vadovaukis kontekstu. nekomentuok. atskirk reikšmes. porque es corto. | 2. cerr. 2. ilustración 2. ilustración į, ilustr., v. 3 2. | v. |. a. & v. 1. ag v. 3. | v. 3. 3 20“ 28” 32” 20* 29“ 28” 297 1 tabla Fonema i. La duración de los fonemas breves tónicos de i elevación alta oscila aproximadamente 13" entre y 21", o los átonos — entre y 9" 16" (véase 2 tabla ). || 2 3 4 5 10 š 3 5 | cerr. 1. uzd.|l. abrev. i. ir 2, . atv., atv. 3. D | sk |*8|sk | sk | * Žr fatvsk] Bf sk. Žž ig | 217 | 177 | 182] 197 | 16” | 207 | 15° 13“ 2 2, cerr.|2, atv.| a. g. ||. atv.| g.'|l. a. atv.|2. atv. 3. atv.|4. tarea : pág. '1. ]pág. 2. . |pág. 3.] 1. |[pág.3.|pág. 4. pág. 7.|pág. 7. Žž 147 1.147 1167 | porn” 9“ 11“ 2 tabla Aquí se 5 indica en sigmas la duración de cada diptongo vocálico en las posiciones fonéticas ir más importantes. Los números en la parte superior de las tablas indican el número de 1, 2, 3 ir t. t. sílabas de la palabra en la que se encuentra la vocal o el diptongo. ar Abreviaturas: síl. en sílaba cerrada, síl. = en sílaba abierta, f.a. en final absoluto. = El número delante de estas abreviaturas. Reikalingas tęsinys? Neužbaigtas sakinys originale. Vertimas pažodinis. Trūksta skyrybos. Prašau pateikti likusį tekstą. = El número delante de estas abreviaturas. Reikalingas tęsinys? Neužbaigtas sakinys originale. Vertimas pažodinis. Trūksta skyrybos. Prašau pateikti likusį tekstą. El número delante de estas abreviaturas. (p. ej. : 1. abreviatura. véase.) indica la posición en la palabra de la sílaba que ar contiene una vocal o un diptongo; el número de po estas abreviaturas (p. ej. : 2. abreviatura. véase. 1.) indica el número de orden de la sílaba acentuada de la palabra, "El signo delante del número de orden indica la longitud de la vocal o ar del diptongo su con acento agudo, 0 ~ — su tvirtagale, En las tablas se indican las ir duraciones de los po diptongos vocálicos ante una consonante sorda o entre consonantes sordas. 14. Cuestiones de 111 209 Fonema č, La duración de los fonemas largos ė tónicos de elevación media varía aproxima30" damente de a 49", o lingüística, — átonas de a a 17" 29" (véase 3 tabla ), || 2 3 4 cerr., ab.| ||. cerr. 2. 2. ab. E barnices RE o 8 véase | *& S | 59 R- | , „ 6* 0” 33“ iŽ 33 3 3 ~ 48” 497 49“ s 1. abreviatura a I. abreviatura | 1. abreviatura | 2. abreviatura | a. g. ||. abreviatura | 2. abreviatura 3 sk, 2, + E | sk. 2, | sk. 3. | sk. 3. I | sk. 2. incl. 3. w 3 21% 28” 21” 19 26” 29” 17* 20“ 3 tabla Fonema e. Los fonemas breves acentuados de elevación media, que aparecen e, únicamente en palabras internacionales; la duración oscila aproximadamente entre y 17” 25", o los no — acentuados, 14” entre y 19" (véase 4 tabla ). 2 3 4 5 6 g 3 1. fig. 1. fig. 3. fig. | 2. fig., fig., 5. núm. = fig. fig., fig. fig. X 25* 22° 20“ 18“ 17" k 1. il. 1. il. 1. il. 2. il., il. 3. 2. il., fig. 2 2, véase 3. véase, 3. véase. 3. véase. 4. véase. 3. ot iC] Z 19* 14* 19* 187 16“ 14“ 4 tabla Fonema e. La duración de los fonemas breves tónicos de € elevación media varía aproximadamente 18" desde hasta 27", o sin acento — de hasta 14" 21" (véase la tabla 5). 210 1 2 3 4 5 6 10 g Ė, cerr.| a. g. |1. cerr.|l. ab.| a. g |l. av. a. g. |3. ab.| a. g. [Lope sk. £3) número de páginas número de páginas número de páginas número de páginas número de páginas 5 96% | 277 | 237 | 25” | 24” | 24° 27” | 20" | 26” 187 | 27° g 1. abreviatura 1. abreviatura|l. fig.| pl. g. |2. fig.|2. fig.|2. fig.| a. g. 1. fig. 2 secc. 2. sk 7 Excl. 3] excepto 3 excepción 4 |núm. 3] 3 núm. 7. 3 21” 197 | 16” | 217 | 16” | 14" | 15" | 197 157 | . 5 tabla átona Fonema č. La duración de los fonemas largos č tónicos de elevación media oscila de a 43" 51”, o de a a — 33" 35" (véase 6 tabla ). 1 2 3 ej. |ab. abierto.|abierto. cerrado.| a. g. ||. abierto.|2. abierto. cerr. cerr. cerr. Acentuada r Que t 507 | 517 | 507 | 51” | 43" | 49° 8 a. e. c. e. 2 J. 1. ww Lo KC: 357 337 6 tabla 2. Duración de las vocales posteriores Fonema ii. La duración de los fonemas largos acentuados # de elevación alta varía aproximadamente entre y 26" 46", o las no — acentuadas 13" entre y 29" (véase 7 tabla ). || 2 3 4 10 8 [p.uZd.] a. g. į]. ab.|I. cerr. a. g. |l. ab.) a. g. (ejercicio. 8 véase. véase. véase, véase. véase. = . . wv | 29 28" | 27 27 26" «| 322 | 39" | 40” 46" 44° g 1. abierta|2, cerrada| a. g. |ej. abierta|ej. av., 6. abreviatura 2 núm. 2. núm. 1. núm. 3. [núm. 2. núm., 7, » H g 247 | 237 | 297 | 207 | 18° 13° tabla 7 Fonema u. La duración de los fonemas breves tónicos en x posición de elevación superior varía aproximad17" amente de a 24", o los átonos, — de a 12" 19" (véase la tabla 8). 1. ab.|2.uZd.| a. g. |l.u2d.|2, ab.| a. g. |l. cerr. 1. cerr. véase véase véase, véase, véase. Acentuada 21” ['o0rit 19” | 28° a7} 18" | 247 | 20" atv.|2.uzd.| atv.|l. I. a. g. ||. atv.| a. g. |?. atv.|l, atv. [l. atv. véase 2. incluido I. pág. 3. [véase 2. I.|véase 3. |véase 5. [véase 6. Nekir&iuota 17° a5" hem 17147 913857: 1 18” golpe 1 12) 12 8 tablita 211 Fonema 6. La duración de los fonemas largos 6 acentuados de elevación media varía. abarca aproximadamen34” te desde hasta 48", o sin acento — desde hasta 15" 39" (véase 9 tabla ), 1 2 3 4 10 | 8 abreviatura abreviatura abreviatura 3 = 7 , 387 34” ~| 48" | 48° 39” 8 1. abreviatura de puerta cerrado.| a. g. |1.cerrado.|l. cerrado.|3. abreviatura.|6. abreviatura =. véase 2. Isk, I. Isk, 2. |sk. 2. 3. incl. 1. véase 8. x . „ti 2 397 | 907 | 30° | 287 | 277 | 267 | 15° 9 tabla Fonema 9. La duración de los fonemas breves tónicos de 2 elevación media oscila aproximadamente 23" entre y 26", o los átonos — entre y 16" 21" (véase 10 tabla ), 2 4 5 3 3 1,uzd.|l. atv.| a. g. 2. atv. 2 cap. (núm. núm. 5 937 | 247 15926" 23" 8 1. abr. I. abr.|p.ab.|p. cerr. 3 núm. 2. núm. 3. [núm. 2. incl. 3. 2 o „ „ „ Ld ką 21 20 16 17 (véase 11 tabla ). 10 tabla Fonema La a. duración de los fonemas cortos acentuados a de elevación baja oscila aproximadamente 18" entre y 29", o los no — acentuados 10" entre y 19' 212 j 2 3 4 51 6 10 3 E cerr.| a. g. |1.uZd.|1. abreviatura| a. g. (1. abreviatura. a g 2 véase. número. |número. número. M ——n€—* 23” | 28” | 18” |207 | 29” | 18" 27" E 1.er ejercicio|l. abrev.| a. g. |1. abrev.|l.uZd. (2. abrev.| a. g. 1. abrev.|1. cerr.|4 uZd.|1, arv.|6 ud. (2. abrev.|5. abrev: 2 véase 2. |véase 2. 1.|pág. 2. |pág. 3. [pág. 1. 1. lpág. 3. |pág. 4. [pág. 3. |pág. 3. [pág. 5. |sk. 7. įsk 1. "| = 2 15¢ | 177 | 197 | 167] 147] 157] 197] 147] 137 | 177 | 137 | 16 | 107) 12" 11 tabla no Fonema La a. duración de los fonemas largos acentuados de elevación baja 4 varía aproximadamente desde hasta 35" 53", o acentuada — desde hasta 33" 40" (véase 12 tabla). III DIPTONGOS DURACIÓN Cualquier vocal larga es veces más larga už que la correspondiente corta. 1,5—2 Los diptongos tienen aproximadamente la misma duración que las vocales largas, t. y. para pronunciar un diptongo se necesita el mismo tiempo que para pronunciar una vocal larga. El intervalo de variación de la duración de los diptongos es menor que el de las vocales. 1. Duración de los diptongos puros Fonema ai. La duración ai del fonema acentuado 32“ varía de a 52", o la del no — acentuado, 30” de a 34” (véase 13 tabla ). 2 3 8 1. fig., ej. 1|2. fig. 5 núm. núm. núm. 3 x» v J 34° 32° | 41” =| 44° | 52° 42" | 48° | L fig.| a, g. a. g. = . - . 8 S < . LA “ k 307 | 33 34 13 tabla 2 3 4 5 8 cerr. a. g. ||. ab. {l.cerr.| a. g. ||. ab.|2. ab.|2,cErr.| a. g. 1. ab.|3. ab. | véase véase véase, véase. véase véase véase véase i į Žž 397 357 “47%. 1 538.1..477 1 41" 37” | 42 41” | 37” | a. g. a. g. 2 i. , w 2 D] 40* 33" 4 | tabla iii 12 213