Mituvos upyno tarmės daiktavardis

LEETUVIY KALBOTYROS K LAUSIM A I, III LEEST UV. OS TSR WISSENSCHAFTEN A KATDE MII J A Die Geschichte des Flusses! E. GRINAVECKIENĖ I. Geschlecht, Zahl, Vokal* II. Stamm Die Stammformen von Dialektsubstantiven sind die gleichen wie die von Ik, nur dass sie ein wenig durcheinander sind. Einige (i, u, iu, konsonantische) Stamme haben neben ihren Stammenden, besonders im Plural, auch Enden anderer Stämme oder gehen vollständig in andere Stämme über, siehe S. 165, 167, und bei a, io Stämmen haben in seltenen Fällen nur einzelne Silben Enden anderer Stämme erhalten, siehe S. 171-174. Darüber hinaus können sich die Stämme im Dialekt ändern, wenn sich die Zahl des Substantivs ändert, z. : a) Alle o-, iokam. Die männlichen Nachnamen im Plural sind auf den Stamm a, ia übergegangen, z. : Byla, Petrūvyče, Riauba, Stanėvyče, Vadeiša, aber: Bylai, Petravyčei, Riaubai, Stanevyčei, Vadeišai. b) Alle vernachlässigten Werte ukam. Substantive im Plural sind nicht in a kam. übergegangen, wie man erwarten könnte (vgl. S. 172), sondern in ia, z.B.: lipkus (was geklebt ist), pliufpkus (Hitze), smifskus (Stinkendes), aber: lipkei, pliurpkei, smirskei. Möglicher Gegenstand, weil alle Substantive mit verkürzter Bedeutung in ähnlichen Werkwörtern nicht w-, sondern iu-Stamm sind, und im Plural alle in ia-Stamm übergehen, z.B. miegaliai, nuogdliai und miegalei, nugalei. Das gilt auch für Sie. Substantive, die im Dialekt unzählig sind, durch Analogie nach iw wie. Könnte im Plural zu ia kam übergehen. Gleichzeitig könnte auch o-, fokam erklärt werden. Übergang von Nachnamen im Plural zu a, ia für. c) Männliches Geschlecht ikam. Substantiv pertfjs vns. Warden. und im Plural ist in iakam übergegangen. : pečei, pečiū, pečidms, pečeis... 'Der gedruckte Artikel ist ein Abschnitt über die Morphologie des langen Teils des Dialekts des Flusses Mituva. Siehe: E. Der Dialekt des Flusses Mituva (im Folgenden: Mut), Dissertation des Kandidaten der philologischen Wissenschaften, Maschinenschrift, 531, Vilnius, 1955, Handschrift der Staatlichen Universität Vilnius nach V. Kapsuko. Die Dialektbeispiele dieses Artikels werden mit den üblichen Ik-Buchstaben geschrieben, wobei die allgemeinen Rechtschreibzeichen der Bedeutung entsprechen, die in den Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft (im Folgenden LKK) 1, 119—120 angegeben sind. * Die charakteristischen Formen von Geschlecht, Zahl und Silbe der Substantive im Mituva-Upyno-Dialekt werden in LKK, 2, 177—185, Vilnius, 1959, 11 untersucht. Fragen der Rhetorik, III 16] Lehrerin (männliche Lehrer), Waldarbeiter (Feuerwehrmann mit Frau) und Waldarbeiter (einige Forstfachleute), Pfarrer (evangelischer Pfarrer mit Frau) und Pfarrerin (einige Pfarrer), Onkel (Onkel mit Onkelin) und Onkel (einige Onkel). Der Plural von jungen Männernamen ändert seine Aussprache nicht, z. : Butkytis (Sohn von Butkaus) ir Burkyčei (Die Söhne von Butkaus), maciafi Ramanauckyčius i Butkyčius. Der Plural der diesen į Personennamen ähnlichen Ortsnamen hat durch seine Entstehung auch die Aussprache selbst als Singular beibehalten, — z.B.: laukindtis tą (Wildling; der einen anderen Dialekt spricht ir und in den Ebenen lebt. Mit diesem Namen werden die westlichen Hochländer bezeichnet, die den Dialekt abziehen.) —laukindčei, Burkdčei (Dorfname), Jobūbdčei (Dorfname), Mikutdčei (Dorfname), Šimkdčei (Stadtname), Žinddčei (Dorfname). g) Der Singular des Substantivs žmėgus wird im Dialekt ausgesprochen Il-ja, Plural o — III. Dialekt: žmogus, žmogaus,... žmogum,... Menschen, Menschen IV. Lachen a) a, ia Stämme Alle a-, ia-stammigen Substantive sind männlich. Ein anderer ist der allgemeine*. ; Dialekt I Singular V. _prioc, aroc, Lehm, Haustier K. Topf, arūoda, Mole, augjtine N. piodui, arvodui, lemui, gyvūnui G. Topf, arūoda, moli, gyvūnini - In. piūodu, ardodu, moliu, augįtiniu Vgl. Topf, aruode, mdly, Oberkopf Š. männlich, apuoke, bräri, zu Hause Daugiskaita V. puodai, arvodai, bėrei, augįtinei K. piiody, arūodų, bėrių, augįtinių pūodam(s), N. arūodam(s), bėriam(s), augjtiniam(s) puodus, G. ariodus, bérius, augįtinius - In. Piodais, artiodais, béreis, augjtinets Vgl. puoduos, arvoduos, moliuos, viršūgalviuos 2., 3., 4. Auflage. Il-osios, IlI-iosios ir Konjugation von Substantiven der IV. Dialektklasse als Ich, die o Enden der — Verbformen wie Dialekte Für Substantive mit der I-Aussprache, siehe Substantive mit der I-Aussprache. Paradigma: 4 Zr. LKK, 2, 177—179, 163 a-, iakam. Beispiele von Substantiven I-II. Auflage. a) Doppelstämmige Wörter: bdlkis, elch, diims, kdilis, kdlc, schmied, kduls, krims, kegel (Hammer ir stirta), kdrmis, etc. (Wunsch), pdntis, pdrkai (Niesen, Suski), pienc, Säge, Streben (Länge gemessen über beide ausgestreckten Arme. Diese Breite ist eine lange Reihe in gemeinsamen Wiesen. ), Faden, Sperrholz, Butter, Faser, Löffel, Sprung, Tarps, Fliesen, Todre, Veji, Erbse, Sperrholz, Schuppen ir usw. b) Mehrstammige Wörter: afitakis, afitkaklis (Last, Schwere), dnrkiaušis (Entenei), aiskars, blakstienc, šlykštuvavs, gérims, gyvėnims (hat die ir Bedeutung von Hof, Bauernhof), gyvatis (Tier), gyvūnas (Vieh), ižgąstis, rūketis, pakdušis, pavasaris, patals, pišyne, perėjimasis, prakaic, rūpestis, skiltuvs, vardininks (sen. Zauberer, Beschwörer), Gärtner (Gärtner), Wärme (Arbeit vieler su Operationen: Bier, Hausarbeit, Waschen, Mahlen usw.) ir ir d. kt 2. Auflage. a) Dviskiemeniai: afikšlis (sulenkta beržo žievė uogoms rinkti), aiik$tas (und fetthaltig), aūc, būc (Schürze), Slipper (gestrickter Hausschuh), Ephitis (Ant), Elch (Erle), Weißdorn, Daphnis, Gypsophila (hat die ir Bedeutung der Person, die streitet), die Tiefe (Gier ist ir der Besitz selbst), greifbar (greifbar, dreieckiges Netz auf einem langen Karst. Su Fische werden am Ufer gefangen. ), Kafčei (Pferdehalshaar), Kafšr, Kork, Keil (Teil des Beines), aufstehen (Teil des Fußes gegenüber der Ferse), keine (Kreuzkümmel), Laub, Linde (Frühling, Brett ar Log über den Fluss), méc (Ziele), Medis, Miéstas, Mils (dicker Wollstoff- ), Mike (Kehle), miss (schlagen), Mehltau, naséet, pac (Pad), Messer, Finger, Breite, Pike, rac, Rechen, Rechen, sic (Garten), skraic (Stern), Kälte, sénis, sykis, skYščei, slefikstis, Schuss, tiškas (verstopfter Tropfen, selbst verstopft), Dieb (Gembä), Wafer, Schnauze, Zardis, Schnauze, Zinksnis, Schnauze usw. b) Vielzahl. 1) Ableitungen su mit häufiger verwendeten Suffixen: ~(i)ukas — gaidūks, girdūks; -Bewegu- — ng, Fallen; -Süßigkeiten, — Käse (meist geräucherter gekochter Schinken, Wurst); -nik kaklinifiks, pakabniiiks andere Ableitungen von Nomen mit — endlicher Aussprache; ir iš -ein alter — Kamin, ein Wagen; -Ein — Korveil, ein Busch; -Schatte- — nparty, veZimélis ir usw. Ableitungen von Substantiven; -Eier-, — Unterwasser- (Nachtwächter), Bauch- (pelzig, mit Milch bedeckt); - ein — Mentor; -Läuse — Kelūtis, Lytūtis, Takūtis, -Tuvi — Hitzstuvai, Mestūvai usw. ir Derivate iš der kurzen ir Steigwurzel; -uvis — koštūvis, lieFivis®, 2) Einige Derivate mit pa-, su Präfixen: pavūdis, pagrépsti, pavyc, padutkai, praskiéps usw. ir 3. Auflage. a) Doppelstämmige: arkljjs, bérnas, ddrps, ddikc, dieks (diegas), driežlas (driežas), griic, biržas, žižys, kėlmas, kdc, wiege, slieks, kioc, Idiškas, ldnks (Fenster- ), Liops (Schale), Dünger, drs, pf (Fuß), plduks, rdnc (Narbe), ryc, sdrks, spirks, srieks (Streifen, Fischhautkleber, Schleim), stdks, sols, šdrmas, šiduc (Stroh), špdks Schmalz, ioc (uodas), véic (Gesicht), vdrs, wölnes, Krebs, Medizin, žanc (Kiefer), žėnc, žiec usw. ir b) Mehrstammige Pflanzen: Akioc, Abdiegs (Wasserwurm mit Schnabelschale), Apmates, Weave, Eiche, Bienenstock, Avinc, Bubbles, Gaigals, Barsch, Dampfer, Klee, BalloIschias, Husten, Kaminc, Kevals, Eimer (kleine Gabel für Prakur), für Hemd, stumm, 5 Einzelne Suffixe mehr Beispiele Zr. Mut, §§226, 130, 208, 121, 120, 227, 228, pabrolys, patalkys, pasals, pasinc (Schrift), riebals, 265, 234, 138 ir kt i 164 skaudulys, stipinc, šnėkails (Sprache, Reden), šuupinys (solches Essen), ižvalkals, kabals, vūnaks, viduris, vėdars, žabars, žiuburys (Blitz) und so weiter. 4. Auflage. a) Zweistämmige Wörter: Sattel, Stimme, Trupp, Garten, Drossel, Gdls, Igel, Reiher, GenYs, Griūžas (Schlauchund kleiner rutschiger Flussfisch), gūitėjjs (Gurkel), jdus (Ernte), Hals, Kamips, Wabe, Kugel, Lachen, Zeit, Tropfen, Zeit, Linc (Flachs), Lops, Sack, Nūks, ndms, Raks (Horn), Roggen, Keller, Säcke, Traum, Schnee, Stdls, Pfosten, Kammer, Wildschwein, Siénc, Schöschke, Schlaic, $laks (Punkt, Fleck), Šuls (Schulz), Schasch, Schery, Tauks, Vaiks, Vaic, Vaiks, Vaips, Voks, Hase (Hase) usw. b) Es gibt keine Mehrsilben außer dem Plural der Namen (siehe Seite 162). - Ja, ich hab's. Wie das Paradigma zeigt, ist die Mehrheit a-, iakam. Substantive behalten ihre Stammendung, die von den phonetischen Gesetzen des Wortendes des Dialekts beeinflusst wird?, nur die kleinste a-kam. Substantive vns. 100 mg 2-mal täglich. kontinuierlich mit iakam verwendet. Substantive mit der Endung -y in ~-ie: daržiūky, mazgiūky, šuliniūky, tvartūky. Das liegt wahrscheinlich daran, dass nur dieses einzige Kleinbuchstaben-Suffix im Dialekt a-kam. ist, während alle anderen Kleinbuchstaben-Substantive ia-kam sind. "Daher ist es möglich, dass das Subjekt -(1)ukas die einzelnen Vokale durch Analogie mit anderen Kleinworten beeinflusst. Außerdem sind im Gegensatz zu Ik alle zweisilbigen Substantive im III. Dialekt vns. 100 mg 2-mal täglich. werden immer am Stamm ausgesprochen: ddikte, lange, dre, stdge, véide. a-kam. Substantive vns. 1 Esslöffel. ist doppelt". Im Dialekt werden auch zwei dgs verwendet. Rind. Formen: mit und ohne -s: arklēm(s), mēdžem(s), nagdm(s), aber häufiger wird die Form mit -s verwendet. Rind. und alle weiblichen dgs. Rind. ir 2008 b) o, io Stamm Alle 0-, io-stammigen Substantive sind weiblich. Ein weiterer Personenname dieser Stämme (Duwoba, Byla, Engelčika) ist männlich, mehrere okam. Es gibt auch allgemeine Verwandtschaft®. I-te Aussprache Singular V. S. gėlda, lentyna, sduje, ūžvėje K. gėldas, lentynas, sdujes, ūžvėjes N. gėldai, lentynai, sdujei ūžvėjei G., Įn. gėlda, lentyna, sduje, > ūžoėje Vt. gėldo, lentyno, sdujo, ūžvėjo 8 Siehe 1, S. 151–159, 161–162. Siehe auch über den Vokalismus der verkürzten Enden anderer Dialektstämme, Zr. ? LKK, 2, 183. 8 Zr. LKK 2 177. 165 b) Vielstimmige Wörter: Badije (Hunger), Weide, Kamera, Hecht, Gesundheit, Schwiegermutter (das Elternhaus des Mannes oder der Frau), Zarja, usw. 3. Auflage. a) Zweisprachige: Mund, Kopf, Nutzen, Oschke, Trioba, Zarnad; Ich habe keine. in einem Dialekt nicht zu hören. b) Mehrstammige Wörter: Hafer, Asche, Nadel, Anschtara (Inkstar), Tiefe, Pavajė (Papier oder Tuch, auf dem ein Ball gewickelt wird), Pabaigė, Plastaka, Putkus, Pavažas, Praperia, Hexe, Hitze, Schwanz, Vedega usw. 4. Auflage. a) Zweistämmige Wörter: Alsa (Bach im Dialektgebiet), ausra, banga, banda, barza (Bart), blauza (Blause), daina, gaujé, sašra, diena, džiova, jiega (Kraft), kamsa (Verstopfung), kasė, kriainas, kritva, me$a, mama, lanka, laza (Stab), lenta, slimība, liuvoba, luoma (Loma), merga, marti, bērška, nauda, nogla (Teufel, Fluchszauberer), tau, sala, sausuma, spraga, suuba, séjé, sula, skola, Saka, frost, šeiva, tumsa, žoga, teta, vield, ziemė, žinė, žvejė (Fischer) usw. Es gibt keine Mehrzahl. 0-, ich bin da. Wie das Paradigma zeigt, ist die Mehrheit o-, io-kam. Substantive behalten ihre Stammendung, beeinflusst durch die phonetischen Gesetze des Dialekts, nur vns. siehe einige fokam. Substantive mit Wurzeln haben neben ihrem Stammende auch ein ě-kam. Substantivendung -ė -ėje (im Dialekt seltener): giré (in der Heide), griūšė (in der Birne), vjšnė (in der Kirsche). Vn. s. unterscheidet sich in der Regel nicht in der Form von v. (außer bei paša: pace, marti: maice Wörter: dška, višta, rūgana, nur dass die Konsonanz bei allen meistens in der Wurzel liegt (die mehrsilbigen Substantive der zweiten Silbe haben die Konsonanz im Suffix: lydėka, popona). DGS. Die Substantive mit n. und n. Wurzeln kommen im Dialekt mit zwei parallel verwendeten Endungen überein: mit der Endung -om(s) und mit -um(s): rafikom(s) || raūikum(s), vištom(s) || vištum(s), varnom(s) || vdrnum(s). Cia haben nur ihre eigene Endung: aviždm(s), mergdm(s), šakdm(s); Hafer, Jungfrau, Wurzel. DGS. 100 mg 2-mal täglich. Das Endstück ist im Dialekt ebenfalls zweideutig. Die alten Dialektsprecher verwenden die phonetisch abgekürzte Form dgs. 100 mg 2-mal täglich. : pūkulas, strēnas, gaķes, virkščias (dieses Endstück ist im Allgemeinen seltener), und in allen anderen Dialekten ist es das gleiche wie lk: avifosé, šakosė. c) ė Stamm ė-kam. Substantive, in der Regel sind alle weiblichen Geschlechts, nur einer von ihnen (Eier, Fett) sind allgemeine?. Dialekt I Singular V., G., In, S. 2yle, mergdte K. zvles, mergdtes N. zylei, mergdtei Siehe auch: Alpen, *$ Alpenlandschaft. LKK,'2, 177. 167 2) Verschiedene andere Substantive: gyvnašle, lygybe, pakdalne, paklėte (Ort an der Krippe), cranngoole, satšake; Tischdecke, $ildves (Heizkörper), žemuoge usw. 2. Auflage. a) Zweistämmige Wörter: bige (Hand, wenn die Finger abgeschnitten sind, stumpfer Gegenstand, zerbrochenes Messer), blake, braske, brūkne, bėpše (Frau, männlich- ), bdbe (Frau, männlich- ), draiige, gile, kiaiile, koše, kudle, krėgžde, lipke (was zusammengeklebt ist), liže, piene, pliurze (Schmutz), pėde (Psn., Patin), pūse, rage (stolz, wie mit Hörnern), réples, sledes, rūže, séne, smalkes, sprūge, skefse (Rock mit Querstreifen), silke, smile (Smiegsamkeit), skraiste, stdkles, šiurles (schlechtes Getreide- ), šliūre, šūke, šverite, veisle, žūgre, žēme, žėbre (Murze), zuize (Weinen), žvūke usw. b) Mehrstimmige Wörter. 1) Adjektive mit häufig verwendeten Suffixen: Macht, Ungerechtigkeit, Dunkelheit; -Pistole —Pistole, Schütze; -anė —Kamunė, samaney -ynė —pempyne (Sumpf, in dem sich die Pempse vermehren), klampina; -ine —brust, fünf (fünf Rubel), hundert (hundert- ); -(i)uke — auf, aufwärts, aufwärts; -ike —Risike, Vélikes (Wolle, aus der man Filze spinnt, gewöhnlich kurze Lammwolle); -ele —ausėle (Ähre des Feldes, durch die das Getreide durchgeht), bobėle (Gerät zum Schmieden von Spitzen): -uté —ausūte, eglūte; 2) Einzelne Wörter: drobile, živate, kalūde, kelione, kepūre, padraikes, pleskataine (Pleppe), perėkle (Bruthuhn), vienbėres (mit gleichen Gegenständen, Namen) usw. 3. Auflage. a) Zweispaltige: Hüttenkäse, Quark. b) Mehrstammige Wörter: Antvardé (Nebenfluss der Mituva), dedervinė, eketė, giminė, kultuvé, malkinė, žūklė, pamergė, panages, pikvotė, ropšė, laižynė, vėgėlė usw. 4. Auflage. a) Dviskiemeniai: budė (galąstuvas ir supuolusi duona, ragaišis), dielė (dėlė), duobė, eilė, ežė, garbė, gėlė, gelmė, kabė, kalė, katė, kalvė, kedė, knyslė, kremzlė, kuislė (kas ilgai apie save tvarkosi- ), kvailė, kvieslė, laumė, mėmė, pelé, pyné, pūslė, rauplė, réksné (verksnė- ), ritiglé (verksnė- ), siūlė, skylė, sterblė, šliūžė, šnervė, vėžė, žievė. ė-kam (was schäumt) und so weiter. Das Paradigma zeigt, dass die Mehrheit der Substantive auf €-kam endet. Substantive behalten ihre Stammendung, die von den phonetischen Gesetzen des Wortendes des Dialekts beeinflusst wird; o dgs. n. und einn. werden neben ihren Stammenden auch mit anderen Enden angetroffen. Substantive mit der Endungsform é-kam haben in diesen Silben zwei Endungen: phonetisch verändert und ě-kam. Die Endung -em(s) und daneben ein mögliches Objekt, io-kam. galling -iom(s) (im Dialekt kommt es manchmal sogar häufiger vor): pelém(s) || pelidém(- s), giminém(- s) verwandtschaftliche(r) Person(en); Rinde(n) || Rinde(n) Die Wurzeln der Sozialdemokratie. Substantive werden in diesen Silben parallel mit dreifachen Endungen verwendet: ė-kam. -em(s) (im Dialekt vergleichsweise selten): drdbem(s), Zagrem(s); Ich-kam. -iom(s) (am häufigsten): dopiom(s), blisiom(s); und die Endung -ium(s): kėšium(s), žiūrkium(s). Das Vorhandensein der Enden -ium[(s) o-,i0und ékam. Die Wurzel-Aussprache von Substantiven sowie von Adjektiven, Numeralen und Pronomen** im Plural des Nutzund Begriffssilben und deren Verwendung neben den in den einzelnen Stämmen üblichen Silbenenden ist nicht ausschließlich für den beschreibenden Dialekt charakteristisch. Für weitere Beispiele einzelner Suffixe siehe. Mut, $8207, 144, 169, 153, 265, 226, 120. 227, 234, 233. ® Zr. Mut, §§ 382, 389k, 397, 401, 419, 427, 433, 434d. 169