Zietelos tarmės įvardis

Lt HET UVWIYU KALBOTYROS KLAUSIMAILIIN L'Académie des sciences de la République socialiste soviétique d'Ukraine ZIETELOS TARMES Ivardis! A. Article 1er. Le nom de la commune est traditionnellement dérivé du nom de l'étang et de la rivière. Ces jardins sont Belarusian TSR Gardino srt. Zietelos (bltr. La partie nord de la commune. La langue est utilisée dans la vie quotidienne et dans la vie publique. Il n'y a que peu de gens qui parlent bien le lituanien (le plus jeune m., le plus âgé m.). jų 50 o 96 m. âge. ). En dehors de la langue lituanienne, les principaux représentants du dialecte maîtrisent également le dialecte biélorusse local (c'est-à-- dire po-prostu), le russe et le polonais. Les plus proches villages de langue lituanienne sont Rodūnios, dans le district de Varanasi (en ligne droite environ 60-080 km jusqu'à Zietela), et Lazūnai. (Jūrėtiškių raj., environ 80 km), Nouveaux jardins Giernykai? Le dialecte de Zietela diffère par les caractéristiques phonétiques suivantes : il conserve les diftonges nasaux 4, ¢ et les diftonges mixtes am, an, em, en, par exemple : ižgūzdino?, t@sa « continue, tire », kamipas, pantis, temt ~ temti, penki, et il n'a pas de consonne nasale, par exemple : pati, gaidi's, diend, dvi, sv@éas, meedžas « arbre ». Ces deux types d'édifices se situent à l'ouest et au centre de la ville. Dans le même temps, le quotidien Le Monde écrit que « le débat sur la question de l'enseignement de la langue française est un débat de fond » et que « l'étude de l'histoire de l'enseignement de la langue française est un débat de fond » et que « l'étude de l'histoire de l'enseignement de la langue française est un débat de fond ». Les langues lituaniennes sont une famille de langues indo-européennes, dont la langue lituanienne est la langue maternelle de la majorité de la population lituanienne. 2, 195-213, 239—246, Vilnius ? 1959, Article détaillé : Histoire de la Biélorussie. Le village est situé à 8 km au nord-ouest de la ville de Saint-Étienne-du-Rouvray, dans le département de la Loire-Atlantique, dans la commune de Saint-Étienne-du-Rouvray, dans le département de la Loire-Atlantique, dans le département de la Loire-Inférieure. En 1958, le nombre de familles lituaniennes a diminué de plus de la moitié, les familles et les personnes âgées entre elles parlent un beau dialecte dzūki, les enfants ne parlent plus le lituanien, * La transcription utilisée dans le programme de collecte de matériel de l'atlas, voir. Le programme de collecte des matériaux de l'Atlas de la langue lituanienne, éd., II 105 —118, Le signe 1956. d'accent sur les sons a et e indique également leur longueur. La longueur d'un son non prononcé est indiquée par un point en haut à droite. La longueur des sons i et « x », qu'ils soient prononcés ou non, est indiquée partout, tandis que la longueur des sons o et ě, par nature longs, n'est indiquée nulle part. Les préfixes des diphthongs purs et mixtes, les signes (/, ~) indiquent la longueur des sons correspondants, à l'exception des i, 4 + i, my mn, r, dont le premier son est toujours court dans le dialecte de Zietela. Les deux voix de l'orchestre, 8. Le 113e régiment d'infanterie de ligne, qui est un régiment de cavalerie de la 1re division d'infanterie de ligne, est un régiment d'infanterie de ligne de l'armée lituanienne. ir iš į ir ir rą 2 $. De nombreuses études ont montré que l'archéologie de l'espèce est un sujet de ir préoccupation. Le nom de l'espèce est une référence à la morphologie de l'espèce, qui n'est pas très différente de celle des autres espèces de la même famille. ne ir C'est la morphologie de l'espèce ir qui est décrite. Dans le dialecte de Zietelos, comme ir C'est un pronom non ir nominatif. Les chiffres ne sont que deux. On n’a même pas remarqué ir de restes du binôme : à sa place, on utilise les formes plurielles dit, deux, ambas, ambas, par su exemple : kana jis abū wdiscojot où vous avez tous les deux marché ». Il n'y o avait que nous deux ,,0 Des vies. Les pronoms sont divisés en sections ir en fonction de leur signification dans la phrase. Pronoms personnels 3 $. Les pronoms personnels suivants sont utilisés en dialecte: as, rū, dan «jis» et ir «ji». Les du derniers pronoms ir dnas ama sont examinés plus en détail dans les pronoms de parenté (voir rubrique 4.4). 14, 21—33 §§). En raison d'une certaine variation, les pronoms personnels as, sont décrits séparément. rū ir pronom rétroactif savé « soi-même ». Elles sont alternées comme suit: Singulier Pluriel V. aš (89) | rū - Je suis, je suis, je suis, || je suis, K. je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, N. je suis, je suis. tdu, sdu mūmi“, jūmi* manė, G. tavė, savė mus mums, jūs man, || tavim, savimi Į. mūmi*, jūmi* In.s savi" manin® 11.5 savii Ad.šmanip || tavip savip | mūsip* || jūrsip* || manim(p), || tavim(p), savim(p) mūsim(p), jū'sim(p) mu'sum(r) Al ju'sum(r)* || mu'sumpt, || ju'sumpt Negimininių įvardžių (aš, rū, savė) caractéristiques des verbes 4 §. Il s'agit d'un jeu à deux į joueurs à la première personne. «la forme du nom Aš ir 100 mg/ 12, 5 mg/ 25 mg/ 50 mg comprimés pelliculés 1.2.1 Sexe ėš (parfois 3$) utilisé moins souvent que as: rien ne#ndii; ėš 4 Les su formes à deux accents indiquent qu'elles peuvent avoir un accent à ir la racine, ir à la fin, par exemple. Mimi || mumi, mū'sip || mu'sip. 5 Les quatre locuteurs postpositionnels sont appelés par leurs noms latins pour plus de commodité: (inessivus) — inesyvas, variable interne (illativus) — l'illiatif; Présence de l'adjectif (adessivus) — adjectif, présence de l'adjectif (allativus) — alliatif. 6 Une partie des formes inédites (manifi, mu'sum,ju'sumt) paradigmes ont été prises iš Ch. S. Stang, Le lituanien Dialecte de Zasėčiai im Territoire de Wilna, "Norsk — Tidsskrift for Sprogvidenskap", 18, 189 (1958), aik šeri, ėš tau graža' merga" 114 parddisu; 35 visa Findjau». Le genre est ancien, comme en témoignent les anciens rastes® et d'autres langues, à savoir: la es, sen. isl. Ek, arm, es, gr. žyo lot. ego?. La forme ėš à côté d'af en lituanien est expliquée par les linguistes par l'équivalence des voyelles a- : au début du mot ®. Toutefois, un tel traitement peut entraîner une augmentation de la fréquence et de la gravité des symptômes de la maladie. a ir e Le changement ne peut être expliqué uniquement par le dialecte actuel de Zietela, car il n'y a pas d'autres exemples avec e au début du mot (cf. ašis, aZaras, dgle, apušė). Sauf pour ce mot, l’unisexe, qui a fait l’exception. — Le pronom de la deuxième personne du singulier est parfois utilisé avec la particule accentuée -ai : o kuf tújei buvai (ici le j est inséré entre les voyelles pour éviter un hiatus). 5 §. Les genres des adjectifs et des adjectifs du singulier coïncident complètement, à savoir: af if nurnoaik nebūs tavė cha «si aujourd’- hui tu ne seras pas là»; pameesk déle savė « laisse pour toi-même »; aik nūg manė, bo aš kidsu tavė «Éloigne-- toi de moi, car je te frapperai»; Il m'a dit qu'il me prendrait. Le fait que ces deux formes soient très proches et qu'elles se ressemblent est un signe d'une ancienneté de la langue. Moi, toi, le connard. Les deux anciennes communes de la Loire-Atlantique sont également associées. Il est possible que le vns soit aussi ancien dans certaines de nos conversations et qu'il soit encore utilisé aujourd'- hui. klm. La commune est située dans le sud-ouest du département de l'Aude, dans la vallée de l'Aude (à gauche de l'Aude) et dans la vallée de l'Aude (à droite de l'Aude). Tik čia tos formos dažnai turi kirtį šaknyje, būtent: mane, tave, save arba manė, tavė, savė (greta daž. mane", tave', sūve*, arba manės, tavés, savės)? En revanche, la plupart des eaux douces sont plus proches de l'eau douce que de l'eau douce de surface (laguna, lagune, lac, lac). Le pronom se prononce : mani, tavi, savi', greta mani', tavi, savi, et le suffixe : mani, tavi, savi" greta mani, tavi, sūvi" ou mani, tavi, savi. 6 $. Vns. Utilisateur a principalement des formes abrégées, c'est-à-dire les mêmes que Ik, à savoir: mdn (moins souvent mdf), tdu, sdu. Il n’y a que quelques fois que l’on entend des formes plus longues, par exemple: ūnas mani dwoja duonos «il me donne du pain»; JDM reika savi « il a besoin de lui-même ». Ces dernières formes sont plus longues et plus prononcées. Les anciennes écritures indiquent que la racine est en -g. 287-288, 289-290, 291-292, 293-294, 295-296, 297-298, 299-300, 299-301, 299-310, 299-311, 299-320, 299-321, 299-322, 299-323, 299-324, 299-325, 299-326, 299-327, 299-330, 299-331, 299-332, 299-333, 299-334, 299-335, 299-336, 299-337, 299-340, 299-340, 299-341, 299-341, 299-342, 299-342, 299-343, 299-344. Il est le plus souvent prononcé par B. Zukelis (vers 50 ans), P. Chaleckienė (96 ans), V. Kaška (60 ans) 8 A. Bezzenberger, Beitrige zur Geschichte der litauischen Sprache, 161, G6ttingen, 1877; J. Endzelins, Latviešu valodas gramatika, 504, Riga, 1951 (ci-après —Gramatika); P, Arumaa, Recherches sur l'histoire des pronoms personnels lituaniens, 9 —11, Tartu, 1933 (toliau —Untersuchungen..- .); Dictionnaire de la langue française, 2e édition, 1843. J. Balčikonis), Vilnius, ? 1947. Voir, J. Endzelins, Gramatika, 504; J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, Vilnius, 0 P. Arumaa, Untersuchungen..., 147, 9—12; J. 1957, Otrebski, Gramatyka języka litewskiego, Vilnius, 0 3, 135, Varsovie, 1956 (au-delà — Grammaire). 1 J. Endzelins, Gramatika, 504—507, 510; J. Endzelynas, Sons et formes des langues baltes, 147-148; J. Otre¢bski, Gramatyka..., 3, 135-137. 12 Plg. Bezzenberger, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 161, 162. 13 Pgl, matériel recueilli pour l'atlas des dialectes de la langue lituanienne dans la partie sud de la République socialiste soviétique de Lituanie, l'Institut de la langue et de la 115 littérat1753,, ure 4844, lituaniennes (284 Question du programme), tdwi-gu tawi sawi 16,,'%. Probablement ici, l'intersection sera déplacée par vns. Le sexe adhésif manip, ravip, savip. "Seule une fois j'ai réussi à entendre enklitiQuant à l'utilisation de vns. la forme de l’utilisateur mi, à savoir: danas ačunča mi ko «il (le fils) m’envoie quelque chose» (P. Chaleckien¢ de Pagary, 96 ans). Dans les anciennes écritures, i a à la fois une signification d'utilitaire et d'adjectif, par exemple: if) to mi la joie des plantes; Anas mi Wedda. 7 §. Vns. Les genres de l'adjectif sont sans la terminaison -7, par exemple: manim, tavim, savim. Les formes d'adjectifs sont les suivantes : -a, -ae, -e, -eo. v su j, Ces consonnes changent de place et de vns. adhésifs (p. ex. 9 $). Dans le dialecte de Lazūnai, on n'entend pas de consonne au lieu de v: saimi « par soi-même su », les arbres d’aïs « Je te su suivrai. » Dans le dialecte, il y a des constructions particulières où le pronom sejim est le suffixe de l'acteur, équivalent au suffixe de l'outil, par exemple: pac sajim nešasi; Il s'est acheté une voiture à lui-même. « seuls, avec be l’aide des autres, ils ont construit un marché », cf. Il n'y avait pas de drkle, nous avons réussi à nous arrêter; Pousse-toi. (Chaîne) 100 mg/ jour (Curieux). Occasionnellement vns. Ing. Dans ce sens est utilisé vns. Adhésif, par sa exemple : tavip ndru gerdst sasidédinét "Je préfère être avec toi" Tajip neisit aš sa "Je ne vais pas avec toi." 8 §. Vns. L'iliatif ir inessive a la même extrémité que :4-, .- ou les noms de la racine consonantique, à savoir, -im, -y: manifi; prireinkdid vdndifio savin «je me suis į arrosé d'eau»; daf anas savi“ tūri vdndifio "Maintenant, il a de l'eau en lui." 9 §. Vns. Les formes de l'adhésif sont multiples, par exemple: manip išgru'dinčį dafités « ma dent est tombée »; Bir manip bastard "j'ai eu un tourbillon (pour tourner)- "; J'ai encore deux vaches. J'ai deux vaches de plus. manic nendri bit: "Je ne veux pas être avec moi"; tavip jdū seni naginei « tes vieux ongles »; Taijip o kas Fr „o ką tu a) Qu'est-ce que vous sentez? "ce qui est à vous (Vous) sentez comme ça“; ar tajimp moma i'rd «avoir tu une mère»; zavinm chebaty long « tes chaussures sont o longues »; tu Savirp ne contient pas d ' alumine «ou n'a pas de crayon sur lui»; and sajip viso tūri «si (à la maison, à la maison) a tout". Sexe manip, tavip (|| tajip), savip (|Îsajip), manomal®, sont faites par un ancien locuteur iš non postpositionnel devenu un ancien utilisateur su (mon, ton, votre) postpositions ir - Pi. O D'autres genres, à savoir, manip, lingkorp || tajimMip, saviip | sajimp, sont supposés être des dérivés analogues issus des pronoms de parenté vns. Le genre adverbial: jdmp, tdmp, qui ont donné l'impression que les pronoms vns. l'adhésif a une extrémité -mp. Cette dernière est située à l'extrémité de l'ancienne voie ferrée. Localisateur (ou le bénéficiaire) des sexes! ". P, Les spécimens de cette espèce sont décrits par DG. L'influence des formes adhésives mu'simp, ju'siMp! Dans les formes meni, tevim, savim, la consonne p est tombée à cause de la difficulté de la prononcer. 14 Voir, par exemple, la liste des œuvres de Picasso, Picasso, pg. 1926; mais J. Endzelins, Grammaire, 507; J. La grammaire... 3, 136. i5 A, Bezzenberger, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 163, 164. 16 Plg, A, Bezzenberger, min. veik., 251, 253; J. Endzelins, Gramatika, 508; van N. Quartier, Les pronoms Formes adhésives du Littérature lituanienne. Archivum Philologicum, 4, 49, Kaunas 1933; A, La langue locale est le lituanien, la langue officielle de la Lituanie. — Il existe plusieurs dialectes de la langue lituanienne (en lituanien : 29, lietuvių kalba). 1957 17 Plg, van N. Quartier, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 49; A, 174-175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 29, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 116 Ne peut pas être accepté su P. Aruma ir A. Il s'agit d'une évolution de l'ancienne forme « de l'aîné », « de l'aîné » (ou « de l'aîné »), qui est plus fréquente chez les femmes. su 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257. ir Ch. Stangas®. Su Les langues de ces groupes sont généralement des dialectes de la langue lituanienne, mais parfois des dialectes de la langue polonaise. Dans une forme similaire expliquée par moi ir (<maninipt, plg, encore mu'sumpt, où la 13 §), consonne finale est adjective. z On trouve £ aussi des exemples d'ajout de graisse dans le dialecte : ddugést || ddusdiūst, pušdut « demi » ? ! 10 $. C'est presque identique au DGS. les ir formes de l'infinitif de l'utilisateur, p. ex. duris adardiū jūmi « Je vous ai ouvert la porte »; sa Apprendre à les utiliser; anas atroiūiko biisti-ma: murni « il nous a pris la vie »; inas sa mūmi sera «il vit avec nous»; sufthu va vous guider; Je vous déteste; ou sa Gnits sa maman « ce sont nos parents ». Il n'est que très rarement utilisé. bovin. Le sexe, par exemple : mum $code a été jo « nous avons eu pitié de lui »; "La bouche de la bête" « nous a envoyé une lettre ». Comme nous le voyons, la prononciation des formes plus longues est très confuse. Il est possible d'utiliser une seule clé, qui peut être une clé d'une seule personne ou une clé d'une seule personne et d'une seule personne. adverbe et utilitaire, par exemple: i'ré mimim kélas 2a « il y a un chemin ici » ir "il y a un chemin pour nous ici". Très probablement, il y a dgs ici. adhésif be postposition -p (< * mumimp), parce que les exemples be p ir Les deux formes de ir l'adjectif ont la même signification : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif : il y a deux formes de l'adjectif. « il avait deux bourses »; 1er janvier 2008 Zagrés « D'abord, quelqu'un avait des jacres »; Elle a l'air dégueulasse. «jai (porc) croissant bacon “; mui sim brochette pas très savoureux "Le brochet musy n'est pas très savoureux", les aš chaises s'écroulaient, sans bouger ", ce qu'ils ont (et les) a servi, je ne sais aš pas. » On peut supposer que c'est une forme ir d'adhésif qui a été adoptée au début par dgs. nuudininke, o puis a été généralisé par d'autres pronoms dgs. ir 100 mg/m2. C'est difficile à dire, car il n'y a pas d'équivalents. Ing. Exemples de Zietela n'est pas enregistré. C'est le cas de l'adjectif « du Sud » : il n'y a pas sa de « du Sud ». (Plikiai, Rėdūnios raj.)?2; mūjim raika bi-lbés sodzi-¢; un su mujint; aš Je ne sais su pas, une fille m'a violé. (Géorgie, Géorgie du Sud). Le décor de la cathédrale de Düsseldorf. bovin. ir ing. La forme est dans su la extrémité -iem, à savoir mimiem, jiimiem®. P. Les deux œuvres ont no été réalisées par deux artistes différents. 11 §. Les dgs ordinaires. Les formes finales sont nos, vous. Parfois, le sens de ce verbe prend la forme mum: ir janies mum, mergi'tes, mėgo «Il (garçons) 19 Plg. P. Arumaa, orale lituanienne Textes de la Bible Wilnaer Zone avec grammaire Remarques, 44, Dorpat, 1931; A. Les habitants sont appelés les Passéens. 28 —30. 20 Ch. Longueur de tige, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 189. *1 P, Le pronom personnel de la £ deuxième personne du singulier est un pronom personnel qui ne fait qu'une # > t, fonction de caractérisation formelle. P. Arumaa, Recherches..., plg. 35; E, Hermann, Lituanien Studien, 388, Berlin, 1936. Mais ce P. La notion d'arôme est à ar peine croyable, car il n'y a pas de lien ir significatif entre les mots enclitiques t(i) mentionnés. * Plg, dar O. Broch, Zum Littérature lituanienne Vilna. »»— 10. Norvège Journal of Linguistique ». 19, 27 (1958). *8 Mr. J. La vie de l'évêque de Tours, phil. m. Thèse de doctorat, rankr., Vilnius 121—122, Public V. Université v. du Cap-Vert. Vilnius, 1955, "* P. Arumaa, Recherches..., 73. 117 Ils nous ont aimées, nous les filles. » Cette dernière est également utilisée dans d'autres dialectes de l'Est. Elle est composée de 12 étages et d'une tour d'observation. Pour les articles homonymes, voir DGS. Les formes inessive et iliative ne sont pas acceptées. Elle est remplacée par la DGS. l’adjectif (cf. § 13) et l’alias (cf. § 14), qui sont utilisés dans le dialecte quand on parle de personnes ou d’objets vivants. 13 §. Dans le cadre de l'art. 22 al. 2 du RGPD. l'adjectif est différent, par exemple: mu'sip bi'stasi en kitch, "chez nous, on vit différemment, différemment"; kd ju'sip gatdvina- ,,que chez vous on cuisine (à manger)- “; mu'simp maa d.tarina, « chez nous, la langue lituanienne est petite »; mui sim Ss ~ rai ilgi, « nous avons de longues cordes »; jusim(p) kap « comme chez vous »; Il y aura des invités chez nous et chez vous. Comme nous le voyons, leurs extrémités sont presque exactement les mêmes que vns. Avec le suffixe -a, il se prononce /a/ (ou /e/). C'est à partir de cette époque qu'A. van der Waerden et M. van der Waerden commencent à s'intéresser à l'étude de l'électronique. Analogie des formes de l'adhésif- *?. La même analogie peut expliquer la prononciation finale de ces formes (mu'sip, ju'simp), tandis que les formes avec accent de racine (mū'sip, misim(p)) sont considérées comme d'une prononciation plus ancienne, cf. dgs. Alif, Lâm, Mîm. "vous'su- ', votre". 14 $. Il est à noter que dans les autres parties de la langue et dans les autres pronoms, le dgs n'est plus utilisé. Seuls les pronoms non nominaux ont conservé les formes de l'aliatif dans le dialecte, par exemple: vižnas ataidinėja mu'sumt saldėtas « vient vers nous un soldat »; koplonas atūį mu'sumipt « le prêtre est venu chez nous »; dnas ju'sumpr nuvaeį «il est venu vers vous»; mana kdrvé ju'sumū ubėgo, "ma vache s'est enfuie vers vous". Cependant, en raison de l'absence d'une référence à l'équipement de sécurité utilisé par les deux équipes, les deux équipes ont été remplacées par les équipes de l'AFC (voir ci-dessous). Il est inattendu? ", Dgs. L'alias est fait de dgs. klm. et la postposition -pi, donc mu'sumpt << * mu'sun + p(i) + t, khethap < -+ *jusun+ p(i). Le son n avant p devient m dans le dialecte (cf. impilk, šiūmpjoūs), et le p qui se trouve à la fin ou devant le r ajouté tombe en raison de la difficulté de prononciation. Le préfixe ¢ est probablement ajouté plus tard, après la chute :, et la prononciation finale de ces formes peut être interprétée comme vns. et dgs. Analogie de l'adhésif (manip, mu'simp). Actuellement DGS. La vie dans la forêt disparaît. Il est généralement remplacé par un préfixe pas avec un suffixe: aik pas mūs; Je ne vais pas chez vous. Note. Les pronoms non nominatifs qui, tout, ni*qui sont interchangeables comme des parentés, donc ils sont examinés ci-dessous. 15 §. Le pronom à la troisième personne a deux genres : le masculin anas « il » et le féminin ana « elle ». La même racine est dgs. 1999 : « Aujourd'- hui, c'est le jour », Éditions du Seuil. || || Toutes les autres formes sont faites de lui, la iš racine. ji On pense que les formes il, elle, elle, vous sont ici remplacées par le pronom démonstratif ands, ana®®. Dans les anciennes écritures, à côté des genres lui, elle, ils, elles, on trouve aussi d'autres genres, par exemple: ans gano; ir Canard mi už mi Gulifis rupeftis; anis, anis, anie®® Les formes de l'adjectif sont : elle, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui. : || ar jO ** Plg. J. Endzelins, Grammaire, 516; P. Arumaa, Recherches..., 53, 50 —77. * Cochon. P. Arumaa, Recherches..., 184; N. van. Quartier, min. veik., 27 49, Zr. Ch. 1899 : S. Stang, Min. *8 Plg, J. Endzelins, Grammaire, 517; J. La langue de l'étoile, 150 pages. ir ® Voir, A. Bezzenberger, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 163, 168. 118 neldido, il n'a ar pas voulu; "Épouse sa fille" belle bir; Elles ne ji sont pas dans le jardin, elles ji sont dans le jardin, elles ir ji sont dans le jardin, elles o sont dans le iš jardin. "elles savent bien cuisiner". C'est le cas des langues slaves, ir par exemple le polonais. sl. on, ona, on, bet jego, jich®® Kad Le dialecte de Zietela n'a pas été épargné par l'interventibe on des langues slaves, ce qui montre une généralisation des deux familles. La forme du nom dnies ūni's || anés ani" || ini, parce || que mot. || g. La forme de dno est rare. Parfois, ces formes sont utilisées avec des consonnes adjectives, à savoir : jūnas, su hanas, jana, hana, janis, 4, j, hani's plg. bltr. H, HA, yal. Ce pronom est modifié comme suit: Singulier Pluriel anas, V. ana anies ani"s || = || anės ani, || anos, jie jie, jos jo, jos || K. i N. jdm, jeil|jdi(ret.) jiemi || jimi, jomi G. ji ja Vous, || vous, vous, vous Entrez. Jamais (?) Ad.jamp jdmp, Il jeip jdip, jiesmip jiesmi | jiemp juiesmi, || josmi josp, jos. || || || Al Pour plus d'informations sur les spécificités de l'équipement, voir ci-dessous. 21 —33 $$. Pronoms propres 16 $. Les formes d'utilisation de l'adjectif sont très ir variées. Les pronoms manas, mana, tdvas, tava, savas, sava sont des formes conservées de tous les adjectifs, par exemple: manas brolis tei pača nūmirė « mon frère est également mort » ; Je vais avoir besoin de votre aide. ne sera plus jaū mands karotirka « il n'y aura plus ma vache »; bdču tavdm de toute façon « pour ton père de toute façon »; 10:10 Et il dit: Regarde, ton mari est déjà enlevé. kelį savū nuvoei „est allé dans sa propre voie“; sa mandį momdi bit ūnas, « il était avec ma mère »; - C'est pas grave. tavén maštinon ūŪ.tari"t, «parler à ta machine»; brolip pitaj "interroge ton frère"; Su'nai me iždugo jdit; Il a été décrit comme « un homme qui a acheté des vêtements pour ses enfants » et « un homme qui a acheté des chaussures pour ses enfants ». La dépendance ou la relation des objets environnants avec un groupe de personnes est déterminée par les pronoms muūsiškis, mūsiškė, ju-siskis, jisiSké, par exemple: musiškis liežorvis negraži „notre langue est laide“; nuvaždaų nekatroi musiški « certains de nos gens sont partis »; o juūsiškėi veséj beaucoup sera'sta, "0 votre jardin ou beaucoup habite"; Les musiciens ont envoyé nos hommes ici. Mais ces pronoms sont utilisés à côté et sans le suffixe -iškis, par exemple: misis su'nūs nesupranta, "misis sūnus nesupranta (en lituanien)- "; la mouche a élevé un grand «nos jardins grand»; anies bir mu'šoi baznt'čoi; o kap jursis apekii'nas tūrisi,,0 % Plg, J. Endzelins, Gramatika, 517; J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 150—151. J. Otrębski, Gramatyka..., 3, 143. 119 comme votre tuteur se tient»; ju sip $onip mdža daugėst busta « il y a peut-être beaucoup de gens dans votre région »; pdiltai musi petits «nos oeufs sont petits»; Il a été décrit comme « un père pour nos enfants ». Il y a aussi des formes similaires de pronoms dans le dialecte des Dzukiens environnants, par exemple: iš mūšos selo rūšėsi litvinais « de notre jardin, il écrivait lituaniens »; Mon fils est venu du travail. ti" mi sés sotkos bû „là où étaient nos arai“; Il s'agit d'un jeu de mots. « notre langue est moquée »; busta mt'sei nekurti ti" "certains de nos gens vivent là-bas" (Lazūnai); simple d.tarka mi-sé « notre langage simple » (Dieveniškės); Il n'a o pas l'air d'être un vieil homme. ir „o (le fils) quand il vient, il ne regarde pas le vieil Homme » ir (Ramaškonys). į Dans la vieille langue, il n'y a que de temps en temps un pronom adjectif généralisé, par exemple: et ti sūvo bdbai nupirk skeepta" « et toi, achète une écharpe pour ta femme ». Monsieur n'est pas à la maison, madame Bdcho n'est pas en prison, notre père n'est plus là. Les pronoms indicatifs coûtent 17 $. Certaines des œuvres exposées sont disparues. Įvardžių šis, šizas anas kaikurie linksniai išlikę tik tam tikruose pasakymuose, būtent: iki širam šdni; soit $5, soit td pripitko; Atteindre ce bout signifie « aller jusqu’à ce bout »; Ce doigt ne durera pas longtemps. jėmė rastrindinét tai šuo, tai tuo « a commencé à frotter ce shiūo, ce tuo »; ddr po andm kari « encore après un an de guerre ». Le mot est dérivé de l'arabe : ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est », et ʾaḥāʾ, « celui qui est ». caik k&las krėliškis, o icaik dainaviškis; icaik vesés galas Jakšai nevezsi, o caik Mišurnai « cette extrémité de la ferme (Zasečiai) est appelée Jakšai, et l'autre Mišūnai »; Il y a un peu plus d'eau dans la rivière que dans le fleuve ». Le nom de la même racine izas, ita est largement utilisé à Azierkai, Lazūnai, Dieveniškės, Ramaškonys, autour de Rodūniai, ainsi que dans la partie orientale et méridionale de la République socialiste soviétique de Lituanie. Dans la partie orientale de la République socialiste soviétique de Lettonie, les pronoms itis (à côté de irys), itudds, itaids?! sont également connus. Selon E. Fraenkel, ces pronoms sont apparus pour les pronoms démonstratifs tds, ta, tokis || rokas, roka -it en mélange avec les pronoms biélorusses e3TOT, H5TOT, 3Thl, 23TakiK, ysTaki, KoaTakis?. M. Aruma explique également ces pronoms par le jtaka® slave. Cependant, l'origine de la voix 7 n'est pas claire. C'est à cette question que répond J. Endzelynas, qui considère ces pronoms comme baltes, c'est-à-dire de même origine que šitas, Sita, široks, tokia. Seuls les pronoms iras, icaik, ita, ito], itokis || itoRas, įroka ont le premier point qui ne vient pas de šis (cf. fas, šitoks), mais de *is (cf. latin et goth is, au lieu duquel les Lituaniens utilisent maintenant la forme jis)TM 31 Plg. J. Endzelins, Gramatika, 537 (372-373 $); E. Fraenkel, L'état de la Étude de la langue lituanienne parlée dans la région de Vilnius. —Balticoslavica, 2, 25, Vilnius. 1936. 32 E. Fraenkel, min. veik, 25. * P, Arumaa, Textes oraux lituaniens...- ,, 56. « 4 Voir, J. Endzelins, Grammaire, 537, Les pronoms caik, rdj(i), icaik, itoj se changent comme suit: Singulier 120 «= icaik, t0j(i), icaik, ito] V. K. 40, tos, ito, itos tdm, tai, itam, N. itai ta, ita: G. CL we |, di, itue itu, itai || Entrez. tam tam, || itam(e), 6], itoi Il. tana, itana, iton Ad.tainp || tamp, oui, itamp, oui Pluriel rie V. tie ti, 26s, || itie iti, Atos || tit | K. tw N. riemi imi, || tomi, tiem, itomi mes tus, tas, G. itus, itas || ais, tomi, irais, itomi I Entrez. ruesa, tosa, ituesa, itosa Il. tuosna, tosna, ituosna, itosna Pronoms ir relatifs interrogatifs 18 §. Le nom de l'espèce vient de l'adjectif anglais « kiwi » qui signifie « orange ». «à qui appartient». Il est utilisé dans un sens interrogatif, relativemeir nt insignifiant. Vous entendez les cris suivants: tu kiens® enfant; kinase un; kina tdi vache; Fumier primitif tu "peut-êttu re te souviendras-tu de qui c'est" kitno ddr dobra strovche, o katro ledoka « le toit de qui est bon, celui de qui est o mauvais »; Je vais me faire mal au tu ventre. Toute une terre chinoise birt « autant dans le pays de qui habiter »; kitni dni®s; Je ne sais pas quelles vaches ils paissaient. Kienas bdbos itai vaches, à côté de qui l'enfant. On trouve aussi des verbes distincts de ce pronom ailleurs, à savoir, Lazūnai, ir Gervėčiai*6, seulement ici la consonne est à la fin — kienas (comme des cuillères). A côté du pronom katras, katra, les formes fréquemment utilisées sont katrbis, katrot, par exemple: katrois žūdis tau gražus; 100 mg/ m2 100 mg/m2 sur le côté de la corne. Ils pourraient être issus d'un nom de valeur égale qui || Euros, qui kuror. || Ces deux pronoms Dans le ir dialecte, (katras kuris) est utilisé à côté de be différences de signification, par exemple, lequel cheval est plus mauvais "quel cheval est meilleur"; katrd itai šloikas ",ce chapeau est de lui" | Presque tous les pronoms interrogatifs peuvent être utilisés ir dans un sens relatif, par exemple: kuris arkli's gūdnas, tai gerai ait vagdi «quel cheval est bon, il va bien va35 J, Le nom de l'étoile est dérivé du nom de l'astronome. su iš Kiend, plg. J. Enzelins, Sikumi. — 11. Lettonie PSR Académie des sciences de un l'Institut des langues et de la littérature Articles, 6, 326, 328, Riga, 1958. 3 Plg, J. Senkus, Certains Particularités de l'écorce. — 10. Lituanie TSR Académie des sciences de l'Union soviétique A 1 (4), 191, Vilnius, 1958; P. Arumaa, pexte lituanien oral..., 57. 121 padaré, greta jū" aš nendru akimi macie-. À propos Divine ir Raphaël DGS. L'utilisateur a un membre -mu: visiemu diosu ābolii’, o saiemu nuutū; Il a renversé des chevaux et des chevaux, o dgs. ing. — Membre 2000 : Les enfants de l'amour (5). su Membres - Moi. ir L'origine de -mu peut être expliquée par un, l'ancien dgs. bovin. su - Mus ing. ir su -nous et, deuxièmement, les binaires su -m (à partir d'un membre plus ancien) -ma) contamination®. 30 §. Ce qui a été dit sur vns. Ing. et dgs. ward. (Voir §§ 23, 28, s'applique également dgs. Pour le poisson-chat: les membres non tronqués sont utilisés. Les membres non raccourcis ont un préfixe solide, par exemple: pri nich silnieť tu mělo být „se tenait plus fort autour d’eux“; Les ir mêmes fous, à côté de vous visits paddušže «ils ont tous été tués»; kab irus kampelius papifktu" "que ces coins (la maison) acheté»; tis pačūs adiok jiemi; Quels sont les angles et les puits, «quel abri a-t-il et quel puits»; Tit prends vous "vous prenez eux". 31 $. Comme les ir autres noms, ainsi que les ir pronoms dgs. L'insésif est un membre caractéristique -sa, par exemple: juesa, josa, rosa, tuesd, visuesa, ituesa, itosa, tokuosė, tavosa, katruesė, visosa, viseldkuosa, nėekuosa. Le même phénomène est observé dans les eaux — douces. 10. Lituanie TSR81 et Belarusian En lituanien de la RSFSR, par exemple: visudsa muštūvuosa (Azierkai, district de Grodno), tosd, visosa, pirkosa 1962 : La vie, la mort, la joie, le désespoir, la mort, la joie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort. Comme cette terminaison se trouve principalement dans les endroits où de nombreuses consonnes avant les voyelles de l'ordre antérieur sont prononcées fortes, on a supposé que -sa était le résultat d'un durcissement du s®,. Cependant, si s durcissement et pourrait être expliqué par un tel dgs. Dans les autres dialectes, on ne peut pas le faire dans le dialecte de Zietela. La consonne s avant la voyelle e à la fin du mot est toujours douce : pūsa, mise : (vns. gal.), pusės, musės, vesės « sodžius » (dgs. gal.). Il n'y a pas d'église, de cloître, de prieuré. Il n'y a pas de raison pour que l'on ne puisse pas l'avoir. Les anciennes écritures montrent que la terminaison -sa était utilisée beaucoup plus largement dans les dialectes lituaniens. Il s'agit donc d'un phénomène morphologique et non d'un phénomène phonétique. 58 pp.. L'Institut de langue et de littérature lituaniennes a rassemblé des matériaux pour l'atlas des dialectes (288 289 (Programme). En savoir plus sur les membres -ma utilisation de sen. Dans les ir dialectes écrits, voir A. Bezzenberger, min. veik. 149; P. Arumaa, Untersuchungen.- .., 78. 8 Plg, P. Arumaa, Textes oraux lituaniens..., 20, 24, 25, 26, 27,61 —62 tik dgs. jo bovin. d ' su une attelage robuste. 80 Voir. 1996 : 36e édition ; 37e édition ; 40e édition. PArumaa, Untersuchungen..., 50-78 81 Plg, J. Senkus, Nauja medžiaga apie lietuvių tarmes. Travaux de l'Académie des sciences de la République socialiste soviétique de Lituanie, A 1, 150, Vilnius, 1955; M. Svirskas, min. darb., 59—61; B. Savukynas, min. darb., 110—116. 62 O. Brochas, décrivant le dialecte lituanien de la partie orientale de la région de Rodūnija, écrit la terminaison inessive du pluriel -se, bien qu'il note que s est ferme (,,Zu den L.PI. ist ausdriicklich bemerkt, daf das s vor @ nicht palatalisiert war", voir. 1997 : La Petite Sirène, 21 min. 8 pts. L'adjectif « lituanien » dans la langue lituanienne actuelle. 15-16, Vilnius State University V. Kapsuko v. Manuscripts Section, Vilnius, 1956; J. Senkus, Nauja medžiaga apie lietuvių kalbos tarmes, min. veik., 150. 144-147. ↑ a et b (en) « A. A. Beszenbiorger min. veik., 144—147 ; plg. La première grammaire de la langue lituanienne. 1653 1999, 123 (2911514)s 434, Vilnius, 1957; M. La Croix-Rousse, église catholique de 1646. Permis de photographie. Paruošė J. Lebedys, 25 (I 1485, II 594-30), Vilnius, 1958; Biblia litewska Chyliniskiego. Le Nouveau Testament (1657), 2, 10(6v),,. C'est le cas de Cz. Kudzinowski -J. Otr¢bski, Poznan, 1959. 128 32 $. Dgs. Les genres de l’iliatif, composés de pronoms ayant plus d’une syllabe, prononcent principalement l’avant-dernière syllabe, par exemple: katriosna, katrdsna, takiesna, maniesna, savdsna, visuosna, kokdsna, greta ituesna «à ces», n@kuosna «à certains- », nezkarryuosna,, certains- ». Les pronoms personnels de l'iliatif ont la consonne à la fin, c'est-à-dire : nuveimu aš juodesnė ; tosna kdrtésna inloifido «la poule est entrée dans le troupeau- »; la rouille fine s'est enfuie; Je vais te dire ce que j'ai fait. 33 §. Dgs. Les adjectifs sont principalement des pronoms personnels, par exemple: juesmi refi an žūmės jėma, kap zvéris, «ils mangent là-bas sur la terre comme des bêtes»; Ils n’avaient pas d’intelligence. o jtesmi netėp, kab mii sim,,0 chez eux ce n’est pas comme chez nous“; je ne demande pas ji*mp « je ne leur ai pas demandé »; bir k@rveres vaikil jiosmi « ils avaient quatre enfants »; ji*smip table nebit « ils n'avaient pas de table »; ji"smi nėrė ko dot "ils n'ont rien à donner"; jésmi daišgi" beurre "elles ont beaucoup de beurre". Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter les autres : « les autres ne sont pas les nôtres ». Les exemples montrent que la construction de ces formes est beaucoup plus variée et beaucoup plus compliquée que celle des pronoms non nominaux. Les terminaisons postpositionnelles —(s)mi, -(s)mip, -mp « sont ajoutées à dgs. de l ' arrière (juesmi) ou dgs. Nom (j#smip., josmi). Il y a aussi des spécimens d'autres espèces et des spécimens de la même espèce. Les formes adhésives ne sont plus utilisées. Aujourd’hui, pour le même usage, c’est-à-dire dans le sens de l’adverbe, on utilise parallèlement même les formes inessives des pronoms personnels, par exemple près de ruėsė krūmuėosa ganém, cf. les phrases qui parlent d’objets vivants, c’est-à-dire: juosė mėza et ddugést gi*ddį, «chez eux ils chantaient peut-être plus» ; ztefi josa dvi pirki i"ra "elle a deux poitrines"; zefi juosė kalnas, žvirždos, neduga kunddos «,il y a chez eux (dans leur pays) une montagne, du sable, les pommes de terre ne poussent pas»; Toutefois, il n'y a pas d'accord sur le fait que « tous les hommes ont un esprit ». Les 34 noms de familles. Dans tous les autres cas, les formes de la langue ont été conservées dans une certaine mesure. Il est particulièrement intéressant de noter que certaines des œuvres sont conservées dans des archives privées. Les genres pronominaux du nom: caik, tdji tdi, icaik || «shisai», itoj "Ceci, cela" (plg. 17 §), greta caig, icaig (rét.) Les formes nominatives ont parfois des vns de ir pronoms relatifs ou interrogatifs. Dénominateur, par exemple: kursaik kčeturas kdjas tūri, caik tai gali pliū'kt "qui a quatre pattes (tous les quadrupèdes), il peut nager»; 2009-01-01, 15:00:00, hard] né "Qui est enveloppé, qui ne l'est pas" À l ' exception de l ' unité de mesure inaginin, dont les genres nominatifs sont considérés comme répandus dans les noms (plg. 23 §), Les formes féminines sont inexistantes. Il n'y a que deux hommes. g. Les formes nominatives des pronoms personnels, par exemple jojo itai di*džukas « c'est son grand-père »; Le sentiment de l'épuisement «juo (avec de la graisse, de la graisse de mouton) pour cuire le chou». Il est dirigé par M. Vincent. La construction des formes nominatives du dénominateur. Membre -ai ici a une signification accentuée est fréquente ir dans presque tous les dialectes lituaniens et dans les k. anciennes écritures$? *. Consonne ajoutée à la fin k (Réf. g) est probablement originaire de ** Plg, A. Bezzenberger, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 168, 9, Questions de langage, 1U | 129 de la particule gi% et à la fin du mot étouffé. Il existe de nombreux exemples d'un tel k ou g dans le dialecte, à savoir : pernaik « l'an dernier » || pernaig (rec), tiktaik, kadaik nu'naik, « maintenant », radaik || tadaig. Écoutez, écoutez, écoutez. Plg. Daukšos Postile —tenayg 1544, tataig 6308, kdlaig 2005, 199,,, taddig 200,,, viendkig 133, tasaig 407,,. Il existe de nombreux exemples de dialectes avec une double partie grg(t), à savoir : kdmgig || kamgik, kuigig || kuigik. Il est possible de faire de même pour les pronoms caikik || caikig || caigig (réf.). Il y a un esprit qui est à l'intérieur de nous, qui est à l'extérieur de nous, qui est à l'intérieur de nous. Le préfixe k dans les mots caikig, icaikig, tadaikig, semble avoir été conservé par les genres plus fréquents caik, icaik, tadaik. Le prix de vente est de 35 $. Certaines familles n'ont pas d'arrière-- grands-parents. Il s'agit généralement d'un groupe de familles, mais aussi d'un groupe d'individus isolés. les formes du nom et du suffixe, à savoir: quel est cet enfant, "quel est cet enfant"; Quels sont ces mots? Et ceci doit être fait, et cela doit être fait; Une longue histoire d'amour C’est Sei, c’est cela qui travaille, « c’est ceci qui travaille, c’est cela qui travaille ». On utilise aussi souvent le genre nul du mot pronominal todas, toda: eu toda žšindjau; la chaleur a tout brûlé «le feu a tout brûlé»; C'est tout ce que j'aime. Parfois, dans le sens de non-genre L'origine de ce pronom est utilisée, à savoir: todo bit, ot todo bit, "tout était, ot todo era"; todo zindjdu, ot todo zindidu: tout a disparu. Il est possible d'utiliser le même nom pour une autre famille. par exemple: sa, une; tout le bit de souva à côté de tout son bit; toute la vina kap lesz «tel quel»; Tout le monde s'en fout. 36 §. Conclusions : 1. Le pronom du dialecte de Zietela a conservé de nombreuses formes morphologiques anciennes, qui ne sont presque plus utilisées dans nos autres dialectes, par exemple: vns des pronoms non nominaux. Alif, Lâm, Mîm. avec la terminaison -e, les quatre pronoms, les pronoms possessifs, les pronoms rares kiénas, kiena, tiekas, netieka, ėš (à côté de af), etc. 2. Toutes les anciennes choses ne sont pas aussi bien conservées, par exemple les vns des pronoms personnels non nominatifs. et dgs. L'adjectif est si fréquemment utilisé qu'il a même remplacé l'infinitif, alors que l'adjectif des pronoms de parenté est utilisé uniquement. Au singulier, et au pluriel, à l'exception de quelques pronoms personnels de construction imprécise, il n'y a plus d'adjectif. Il y a tant de dgs. Le genre de l'adjectif et de l'aliatif remplace déjà l'infinitif et l'aliatif ou les constructions prépositionnelles. L'ancien vns. L'utilisateur n'est que le reste: mani, savi, mi. 3. Le dialecte descriptif de Zietela selon ses pronoms non nominatifs vns. Alif, Lâm, Mîm. Et peut-être. la terminaison -e, ainsi que les pronoms gimininiy mot. g. vns. La langue est très proche de celles de l'ouest et du centre du pays. Les œufs de ces espèces sont très différents. Dans les langues slaves orientales, la consonne /k/ est dérivée de la particule ka, par exemple tijoūka « là », šijoūka « ici », u'naka. «celui-ci», voir P. Arumaa, Textes oraux lituaniens..., 70. 130 Le nom du dialecte de Zietela a beaucoup de points communs avec celui des Dzukiens et en particulier avec les régions lituaniennes de la RSS de Biélorussie. D'autres caractéristiques, telles que la formation de pronoms insignifiants, l'ajout de diverses consonnes, etc. Le squelette est squelettique. MECTOHMEHHE B 3ETEJIbCKOM TOBOPE A. 10. BHJ/IYTHPHMC Pestome BeTejIbcKHM TOBOPOM Ha3biBaeTcA FOBOP ABYX JAepeBenb 3acéthu (Zasėčiai) u Ilorapsi (Pagiriai), KoTOpbie Haxofstes B [lsitoBckoMm (Zietela) paiione ['pojgeHckoit 061. Benopycckoii CCP. [lo-1MTOBCKH TOBOPST 3/iech TOJIbKO CTAPHKH. 10. Ainsi donc, il convient d ' examiner la question de savoir si les États Membres sont prêts à prendre des mesures concrètes en vue d ' éliminer la discrimination fondée sur l ' orientation sexuelle ou l ' appartenance à une minorité ethnique ou religieuse. B cratee omnHceiBaeTcs: MOpOĖjOJIOTHA MECTOMMEHHMi: HX OGpa30BaHHe H H3veHenue. B roBope ynorpe6asiioTCsi TakHe apXaHuHble (OpMBI, Kak: aJieccHB (manip ||manim(p) "Yy Mena", mi-sip ||mūrsim(p) "Yy mac", jaip "Yy nee" kamp tokamp "Yy KOro TakKoro"«), amiaTup (josp "K HeH", mw sum(p)t "k nav", ju'sum(p)t "K Bam"), MaNATHB (kana,Kypa'', tana "Ha TOT", nzkana "KYyma TO"), OKOHUaHHE -e JIHUHbIX MECTOMMEHHH B DpOJKHTEJIbHOM Maljexe (maniė, "MeHsa", tavė "TeG6a", savė "ceOs"), OKOHYAHHE -i H SHKJIHTHKA mi B JaTeJbHOM TMaaexe (mani| mi "Mne", savi "ceG6e"). B rosope coxpaHHJI0OCb BONPOCHTEJbHOE MecTOHMeHHe Riénas, kiena „uel““ c TpHTSxATEJIbHbIM 3HaueHHeM. C TMOJIHbIM oKOHUAaHHeM HHOTJa BCTpeyaeTcs ONpejieJiHTeJ/IbHOe MecTOHMEHHe tfekas ““CTOJILkit. 184*— sis, mū'sė | Hau, Kama“, ju'sis, ju'sė pall, Bana“, psfiom c mui siSkis, -ė, jūsųiškis, -ė. Huorjja Jinunoe MecronHMeHHe af NPOH3HOCHTCH Šš, XOTS1 ČOJIbINe CJIOB, HaUHHAIOILHXCS C TJIACHbIM e B roBope HeT (cp. ašis „ocb“, dfaras,,03epo‘, agle «,enka’’). * Hekoropkie cBoeoGpasHbie MecTOHMeHHe B roBope O6pa30BAJIHCb TMOJ BJIHAHHEM COOTBETCTBYIOUAX CJIABAHCKHX visaldkis || visaldRas = visas, visdkis, cp. Non. Verrues Gen. Anas. Yesasiki K Jp. Kak BHIMM, H30/HpPOBaHHOE MOJIOXKEHHE 3eTe/bCKOr0 roBOpa OT JAPYTHX JHTOBCKHX TOBOPOB CNOCOGCTBOBAJO COXPAaHEHHIO apXaumunoii MODp(DOJIOTHH MecTOHMEHHH, KaK H JpPYTHX UacTeHK peuH, a OKpY KEHHe CJIABSIHCKHMH SI3bIKaMH —HaXO[HT CBOE BbIpaK€HHE B CMELIAHBbIX, PHODpH/ĮHbIX H Ap. MECTOHMEHMSX. 131