scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

„Akmenà“, „Lašmuõ“ ir kiti panašios darybos upėvardžiai

A. Vanagas

Full text

Sėmena 3* (Aukšt. Panemunė, į Nemuną iš kr.), plg. sėmena "pūdymėlis*, sémud « graine de lin ». Saimena 3? (Avec la chanteuse d'opéra de l'époque, Sally.) L'étymologie traditionnelle du nom de la rivière est la suivante : Šeimena < *Šeiv-mena (Ger AO 251; Sk ŽD 233). La réduction de Šeimena à *Šeiv-mena (comme Deimena à *Deiv-mena, voir p. 227) est très tentante, car nous avons šeimedis = szeivmedis (Lesk Bild 418; Ger AO 180), diémedis < *dievmedis (Ger AO 27). Ainsi, la dérivation de Seimena de *Šeiv-mena et Deimena —de *Deiv-mena est basée sur la ressemblance de l'origine de l'appellation familiale de *šaivmedis et diémedis —de *dievmedis. Les mots communs diėmedis et šeimedis peuvent être dérivés de *dievmetis et šeivmedis parce que la langue vivante connaît aussi dievūmetis (Plungė), šeivūmetis (DLKZ), mais la reconstruction des noms des rivières Seimena et Deimena en *Šeiv-mena et *Deiv-mena ne repose pas sur la création de ces hydronymes eux-mêmes, mais seulement sur l'analogie de deux mots communs composés. Il est possible que le nom de l'île soit dérivé de l'arabe « al-Raqqah » (« la ville de Raqqa »),. Il nous semble que dans le nom de rivière Seimena il n'y a pas non plus besoin de chercher l'inconnu *Šeiv-, et le nom de la rivière Szimena devrait être comparé, comme c'est habituel dans de tels cas, avec d'autres noms de lieu de cette racine qui se trouvent dans le nomenclature lituanien: Siemé (ou Šeimė) up. (Batakiai, à Trišiūkštė de dš.), Šeimaris k. (Utenos raj.), Siemetis? ež. (Vievis), Šiemetūkas (ar Šiemedūkas) ež., ten pat. Plg. Szemen ež., 1520 (Ger AO 180). Le nom de la commune vient de la rivière qui traverse la commune : la Rivière de la Cité (ou Rivière de la Cité), qui se jette dans la rivière de la Cité (ou Rivière de la Cité). Cycmena (Cycmenos, Cycmeng- ). Dans ce cas, la limite de l'espace est appelée limite de l'espace-- temps. Il semblerait qu'il y ait déjà eu des spécimens dans l'Antiquité. Dans ces endroits, le cicnagag et le titnagag parlent aujourd'- hui, disant diena et diena. Kaip žinoma, dzūkai žodį ritnagas, ištaria cicnagas, o tai reiškia, kad titnagas yra sutrumpėjęs iš *ritinagas, dzūkuose > *cicinagas > cicnagas. Le nom de la rivière, Tirmena, aurait dû suivre la même voie : le nom actuel de Cicmena ne pouvait provenir que de *Titimena > *Cicimena > Cicmena. Plg. 1999 : Le Ciel de l'automne (Autumn Sky). Šaknis Tir-, Tytlietuvių vardyne pasitaiko ir dažniau: Tir-upis up. (Paežerėliai, į Nemuną), Tir-valka up. (Kėdainiai), Tir-kalnis kin. 1967 : La Belle et la Bête, Théâtre du Châtelet, Théâtre du Châtelet. (Krakės), Tyr-uva up. (Bg RR I 46), Tyit-uvėnai mstl. (dar žr. Bg RR I 530). 3e étape : De la Pointe à la Pointe (10 km). Les fêtes de l'Eglise (fr.). Sur le terrain. 2000 : La vie en hiver, Éd. Pour l'hiver, voir plus en détail. Tpy6 Cad BCH 29. La forme de la coquille, qui diffère de celle des autres espèces de ce genre, est caractéristique de cette espèce. Il est entouré d'un mur de pierre de taille, le « mur de la mort ». (Lectures, 1995) Le Livre de l'Évangile. (Kaltinėnai), lekméné "bedugnė, properša, duburys, klanas". En plus des noms de rivières mentionnés ci-dessus, dont beaucoup sont liés à des appellatifs consonantiques -menkamieno (Akmena —akmuo, Armena —armuo, Ašmena —ašmuė, Lomena —lomud, Sėmena —sémud, cf. Almenas ež. —almué ‘châteaux’, voir Bg Z 62; Sav EžV LKK III 294, Démenas ež. —démud) ou à d’autres hydronymes consonantiques -menkamieno (Graumena up. —Grawmué up., cf. Linkmenas —Lėnkmenas Bg RR II 281, ež. —Linkmuė ež., Selmentas ež. —Šelmuo up.). Il y a plusieurs noms de rivières —le dénominateur du singulier gras-moyen: 229