Priebalsių minkštėjimo ryšys su galūnių trumpėjimu Stegvilių tarmėje

a NI a ify sa on i LET. U VL (IKALBOTYROS KLAUSIMIAL ek LTETUVOS TSR MOKSLY AKADEMI IA i FE MRL aR as Rb tau aa 3 hr J iy bot, a A i A hts k f oF) WY a y hc r ¥ oY = ia -4 i FV ri Ta ST Nr ae S ao | | a i neria Isso Toi iai To oa ph a j Ken jas Baa wr ie sp; nap pial cen i Hy Xi Te) SPIRAL 1 SS] ra ET taikiai tt Ur iais Via hp gi) -A iai FC Ja PAAR Ss «(i aft i TA Fo J) of lų BtMon eds coo bee aight (1 Gd de si REARS CARE 5 A Fx + tį pita ey ų DA ja St i Y i 4 Joni i aa 5 ra Nos. ve Fok T; Eil ol nr 5 Ei TR Cala a Vara BR "2 UE SARS e si ARR Eko sk TK rois ii EET Mr SNE EL ous Le Pako Lb eal Bd * £2 he lant! ; —A RELAÇÃO DA PALATALIZAÇÃO DAS CONSOANTES COM GALONIV per Se arr x.. Li 3 iF, © > ard of side 76 Rn i aL Cid nl sede PA oS ALS LP EY, E. GRINAVECKIENE Na fala dos arredores de Stegviliy observa-- se a palatalização das consoantes no final das palavras, fenômeno que é totalmente incomum no lituano padrão e na maioria dos dialetos da língua lituana. O amolecimento dessas consoantes também é analisado neste artigo; tenta-se agrupar, generalizar e explicar as causas dos casos individuais da sua manifestação. Nesta variedade, em primeiro lugar, em certos casos, estão amolecidos no final da palavra i pina * ae.. » -.. . * aaa P= consoantes existentes desde antigamente. Também são pronunciadas suavemente as consoantes finais do radical da palavra | i al i pl | AS. ! A variedade investigada é um subdialeto da variedade pontininkai dos lituanos do alto-oriental, pertencente à zona de retração do acento tónico de toda a palavra. Ocupa a parte mais setentrional do distrito de Pakruojis e integra a área de Bafdiškiai. A aldeia objeto de estudo é chamada pelos habitantes locais de Stegviliai (Stegvilei~Stegviliai), ¥ a embora nos documentos oficiais (Lietuvos TSR administracinis-teritorinis suskirstymas, LL EY, a Vilnius, 1959) esteja escrito Steigviliai. Como o e radical deste nome não poderia foneticamente > Sak fru dg surgir de ei (cf.: keikdins 'pessoa que pragueja', peiluks ~ peiliiikas), portanto, também oficialmente gL {oe deveria ser denominado e escrito Stegvilial. Neste artigo procede-- se exatamente assim. Šer eB į A maioria dos exemplos dialetais foi recolhida da fala dos representantes do dialeto da aldeia de Stegviliy e de seus arredores Rs 4. A aldeia de Stegviliy situa-se junto à estrada Linkuva—- Zeimelis (os habitantes locais chamam-- na apenas de Zein LL L Zeimio), a cerca de 11 km ao norte de Linkuva e aproximadamente a mesma distância ao sul de Žeimelis =. A estação ferroviária e o correio mais próximos ficam em Laūksodyje, cerca de 7 km ao norte. Retaas oe, apt yras é antiga, estende-- se na margem esquerda do ribeiro Bėržtalio; apenas este ou aquele camponês desta aldeia i ra až | tinha saído para viver em propriedades isoladas. Na aldeia há uma escola primária, fundada durante os anos do poder soviético. „os habitantes desta aldeia foram outrora camponeses reais, por isso viviam mais abastadamente e podiam enviar seus filhos para estudar em Sanal. De lá provieram muitas pessoas ilustres e esclarecidas. Por outro lado, kr: ki nestas redondezas era maior o número do proletariado e mais acentuada a diferenciação de classes; por isso, sea com o surgimento de uma intelectualidade de orientação revolucionária, aqui, em 1904—1905, ocorreram fortes revot; liucionários movimentos contra o poder do czar; eram escondidas bandeiras vermelhas e distribuídos apelos para 1 a rd Saukimai. Naqueles anos, para fins de agitação revolucionária, também visitaram o local e durante muito tempo foram Misa“ escondidos conhecidos revolucionários: V. Mickevičius-Kapsukas, Z. Aleksa-Angarietis. Nestas c og redondezas ainda hoje se encontram muitas pessoas que tiveram estreita ligação com os mencionados revolucion-DY. ários, com a atividade revolucionária. Aqui, em 1919, foi instituído o poder soviético. Atualmente, a aldeia Ąą pertence ao kolkhoz que leva o nome do comunista Karolis Požela, natural daqui e assassinado pelos fascistas, ki O material dialetal foi registrado em julho de 1960. Todos os exemplos apresentados foram verificados várias vezes durante a pesquisa do dialeto yl Li a. Além disso, os exemplos registrados foram comparados de i a com os dados correspondentes dos dialetos vizinhos, com o dialeto pL, Fre da aldeia vizinha de Grikpediiy || Gripédziy, e com as correspondências do dialeto desta região: de Žeimelis (pesquisado por D. Gargasaitė, 1960), de Nairiai (pesquisado por A J. Šukys, 1960), e com trabalhos de diploma: o dialeto de Pašvitinis (J. Bilevičius, 1956), de Vaškai on) =. Ta (V. Matuzaite, 1 kt. alias ths Prt SEE Cah sal Parl 1990). 8 sių WR (RE 1 a ol a ORR Ža rt EO OR aa) Jd r Es » 1 t po RO = Age 1 ta L ai Way i be “hn |. į | r ws 48 ] a rgncl, pt. y i. 2 ia si a isso oF i y fr 4 = 5% sa P ki west Sa. E J ge consoantes que chegam ao final da palavra devido à apócope das terminações, particularmente forte nestas localidades (isso se evidenciará em certa medida nos exemplos apresentados). AE Observou-- se que, em ambos os casos, as consoantes são palatalizadas devido à ação de vogais anteriores = da série anterior ou palatalizadas (a própria vogal palatalizada não palataliza a consoante, mas apenas mantém a palatalidade desta última, surgida devido à queda de j 2 is Essa ação, como veremos mais adiante, é geralmente regressiva, mas em muitos casos pode ser progressiva. el ir Be naquele, no dialeto, há muitos exemplos, ku ¥ Fak a consoante no final da palavra pode ser palatalizada devido a ambos os tipos de assimilação (de ação progressiva ~~ e regressiva). Nesse caso, ao tentar determinar a direção do amolecimento, levam-se em consideração ka Tr — todos os exemplos do į mesmo grupo. Todos os sons consonantais palatalizados que se encontram no final da palavra ou que nela aparecem são palatalizados por uma vogal anterior ou uma vogal que se tornou anterior, que caiu, foi elidida ou precede esses sons. | 2 " p pri No final da palavra no dialeto, após o desaparecimento ou a elisão de uma vogal anterior ou anteriorizada, tanto uma consoante quanto todo o seu grupo são sempre pronunciados como palatalizados, a (inclusive g, k, se estiverem em combinação com outras consoantes: béki ~ béyti Ef A juokiš ~ juoktis). Ao ouvir, parece que é pronunciada de forma mais palatalizada a última ra — consoante do ir grupo consonantal, por /, exemplo: naRiėš ~ naktis, Palifikel si as beržėls ~ Paliūkėlis beržčlis (localidade da floresta o de Stegvilių- ); todas as demais são menos palatalizadas M i sa“ a O grau de palatalização das consoantes não é indicado. Devido ao encurtamento das terminações no final da palavra, frequentemente também ficam no radical da palavra as consoantes (gaid i a —"gaidžiui?, ga] ~ ~ guli, nasi name, nėš nesi). No artigo, fala-se deles em toda parte como de consoantes finais, pois não diferem em nada das outras consoantes palatalizadas situadas no final da palavra; cada grupo de consoantes palatalizadas (bem como não palatalizadas) no final da palavra: = id of a consoante é pronunciado no dialeto de modo claro, separadamente; ele é completamente saudável e não contém qualquer vestígio da consoante adjacente t 2 EME. Por isso, cria-se a impressão de que ele é mais longo Ši Pa o< do que os finais de outros dialetos lituanos que encurtam as terminações (dos aukštaičiai ocidentais, dos žemaičiai dinininky), em alguns casos ji : 5 ES o ir Ik uma consoante situada numa posição semelhante, arb i a ou de que entre as consoantes ainda existem certos restos de vogal. Essas várias consoantes situadas no final da palavra aš —tys não se assimilaram entre si. Por exemplo, se no final da palavra se encontrarem consoantes de igual sonoridade, a EE du mas de diferentes pontos de articulação, por exemplo : § ir bE jį ey ‘ar £ ir §, então ambas são ir pronunciadas completamente separadas (vef$§ ~ rosto, 688 ~ 02Z¥s); encontram-se ~~ lado a lado duas consoantes de sonoridade e de ponto de articulação diferentes, por exemplo 5 ih dir s, t ir s não formam o uma africada, su são pronunciadas separadamente cada uma iš jy biiding as Kt — surdidade ar sonoridade (gaidš "gaidys, gaidZius’, doflf$ "dantis, dantys’); ao se encontrarem dois sons consonantais iguais, por exemplo s, também não se fundem num só, mas são pronunciados separadamente —(aūšš ~ ausis, aūsys, debėšš ~ debesis). Ao encontrar-se uma vogal com a 3 ~~ consoante bLm, n, r, v, não se forma um ditongo o secundáriiš o; cada som é pronunciado separadamente "Vi Fe — ir é independente. Be assim, a consoante neste caso é pronunciada ir longamente, formando-se a impressão 5 E r 3 diz que ele é silábico. Essa silabicidade é indicada por um pequeno círculo sob o símbolo do som „T“, cf. também o caso da queda de e na p. 171. O mesmo se aplica às consoantes duras, Ta rai t Tudo isso mostra que, nestes casos, o desaparecimento das vogais no final da palavra Stegvilių apylin i. ię >. dy ~ kiy tarméje é um fenômeno relativamente novo, graças ao qual consoantes que se encontravam lado a lado Misturar ar a vogal ir /, m, n, r os compostos ainda não tiveram į tempo de se unir num conjunto mais estreito. oa = | Tali d y m. sa kalis JA o Ka sr adis par ge A walle. gm, rai viel sa Rio Menta a Ri m > T i HR is TR XS busca t PAT Prenat ina oposiPIPES EE O elitą Yi sija E30 a Lh 1% JR TE Ją FOr Me, ti I Bf Como a palatalização de consoantes individuais depende das vogais anteriores ou das vogais anteriores palatalizadas, a partir das quais, no dialeto, todas as consoantes se palatalizam de maneira uniforme, pact os casos individuais de palatalização de consoantes, na opinião da autora, podem revelar-- se melhor a partir dos casos apresentados de queda das vogais anteriores ou das vogais palatalizadas. No artigo é exatamente isso que se faz. isso He TE Klišiai ir Te Ei A —L Palatalização das consoantes após a queda da vogal = Ak Te yo Após a queda da vogal anterior ou da vogal posteriorizada no final de uma palavra aberta (pasp be „observou-- se que, no final da palavra do dialeto, podem cair as vogais anteriores da série e, ¢ ir fo Lins Sakinti u), a, a consoanji te palatalizada que a precede encontra- -se no ir final da fm palavra e geralmente permanece inalterada. Na variedade dialetal investigada, há muitos casos desse tipo. Aqui todos eles são apresentados e analisados®, pp & Cn t * GT 11 tra. ali het) PEER l. Queda do a após a sua redução Er ll Esta vie gra i aa šiais eater mY hi i hy ra O a reduzido no dialeto cai nos seguintes casos: GALT A rfp Fan abies: k a) No caso nominativo do singular, por exemplo: apaé® ~ apačia, bažntė ~ baznyčia, grié ~ gryčia, nedél ~ nedélia “semana, domingo’, Višū ~ Vyšnia i (nome de vaca); pėšė ~ pčėsčia, Slap ~ šlapia; gefdus ~ geridusia, grafdus ~ i T gražiausia; šituk ~ šitokia. ai i Šiuo atveju galinį priebalsį suminkitino iSnykdamas j, kartu suprieSakines ha || ir po priebalsio ėjusį užpakalinės eilės balsį. Iškritus j, iš suminkštinto priebalka | sio supriešakinto balsio žodžio kamiengalyje susidarė vieningas junginys, Ris faktiškai beveik niekuo nesiskyres nuo junginio, sudaryto iš minkšto priebalsio ir priešakinės eilės balsio (plg. §lapd ~ šlapia ir Sake ~ šakė). Dabar jau prie-Aa balsio minkštumas tiesiog priklausė nuo regresyvaus supriešakinto balsio veikia mo. Išnykus žodžio gale supriešakintam balsiui, priebalsis išliko minkštas; jo ~~ nespėjo kietinimai paveikti ir prieš jį einantis užpakalinės eilės balsis (pvz.: sr šlap šlapia), nors tarmėje yra atvejų, kai ir minkštą galinį priebalsį prieš esansat tis užpakalinės eilės balsis sukietina, plg. e nukritimo e atvejį (172 psl.). ats = b) No caso acusativo do singular, por exemplo: médé ~ mčdžią*, kél ~ kélig, Ee kvičė ~ kviččią, svéé ~ svėčią, véli ~ vélnia; pėšė ~ péstia, stūč ~ stadia, tą | trėčė ~ trėčią, Dulévié ~ Duldvidia (nominativo Dulevičia) "Dulevičių', Macévié ~ be Macčėvičią "Macevičių". | 3A N 2 Em todos os casos, as vogais finais no artigo são apresentadas não do ponto de vista da fonética histórica, mas da fonética atual da língua lituana 7 1 vių, Ey a * Os exemplos dialetais no artigo são apresentados em transcrição fonética, estabelecida no programa de recolha de materiais do Atlas da Língua Lituana, II ed., Vilnius, 1956. À autora do artigo A ro ausiai parece que no dialeto se distingue a entoação dos monoftongos longos e dos ~ ditongos fe, uo, e por isso ela também é assinalada. O sinal da entoação média é colocado sobre as antigas jį vogais curtas ka tónicas 4 w, que no dialeto se alongaram até semilongas. A sua semilongura, neste caso, não é assinalada por um sinal separado. HTP 4 No dialeto ocorre que os substantivos de tema em ic, cujo final do radical termina em *tj ou Wa *dj, no nominativo do singular podem ter duas terminações: -ias e -is(-ys), por exemplo: médis~ me an diias e méds ~ médis, kviéés~kvidtias e kvičts (kvietys). Daqui, o acusativo singular sc 3, paralelamente à desinência -į, também pode ser pronunciado com a desinência -iq, por exemplo: kvičč —kviščią. No entanto, as formas do singular nom. e acus. midis ~ médias, médi~médziq são significativamente mais raras, 34 nd = BRS | hh Cl RF, oo pe Ra, hal jr Ee jų y: a SRE el fee ot SNe kai. B idus Neigia T LT te ge. i TA fH 0 BE a trilha SAA Tai Shen AAA CE a RR tina set į a c) No Po ara ao ST a ae caso instrumental do singular, por exemplo: sp paé ~ pačia, so val ~ valia, ay so valdš ~ valdžia; šaf ~ šalia (advérbio), slapé ~ slapčia; graš ~ grazia, g: Fal Fa] ~ žalia; jaufiduS ~ jauniausia, vifdus ~ vyriausia: ak ~ akia® ‘com o olho’, aūšš ~ © ausid, dikref ~ dukteria, kdrč || kd#? ‘kartimi’, motef ~ moteria, naké ~ nakčia, 3 t nds ~ nėsia, pif "pirtimi", sėsef ~ sĖseria, ši?d "širdimi", r0š ~ tėšia, 364 ~ ugnid, If ~ usnid. Os substantivos femininos de tema SF i-, cujo final do radical termina na consoante £ ou 4, no instrumental do singular têm terminações duplas: k4#¢ || kif "kartimi', pifŽ || pif ‘pirtimi’, šiPdž || ši?d "širdimi" e semelhantes. Observou-se que as formas oA sem africada são mais comuns no dialeto. É difícil esclarecer a origem das formas sem africada. AR Talvez ela pudesse ter surgido também por analogia com o instrumental do singular dos temas em é; também poderia = x haver uma origem completamente diferente desta forma. Além disso, a forma do instrumental do singular = no dialeto coincide completamente com as formas do acusativo e do dativo, por exemplo: šf?d ~ širdiš m širdžiai, širdį, širdimi". a st Tarmėje taip pat yra pastebėta, kad visi vardažodžiai ir dalyviai, kurių kaT miengalis baigiasi *tj ar *dj, vienaskaitos vardininko, naudininko, įnagininko —ir daugiskaitos galininko linksniuose šalia formų su afrikatomis dažniau vartodo ja formas be afrikatų, pvz.: svėiš ‘svelias’, stds ‘staCias- ’, leSvini§ ‘liesvincius, a —eigulys', pruviiis "provinčius, kas bylinéjasi’; Šried" "briedžiui, briedžiu', gaid g res ‘gaidziui, gaidZiu’, jduf “jaučiui, jaudiv’, méd ‘medziui’, méd "medžiu- ", §véf ‘sveira čiui', švėi "svečiū? ', staf "stačiu", fréf "trečiu", rūkstuniė ‘tikstandiui’; brieds "briei dzius’, gaids ‘gaidzius’, Rvičės ‘kvietius’, Iešvints ‘liesvinlius’, fvirbliiis “Zvirba: luičius, Zvirbliukus’. Dar žr. 175—176 psl.: Lia d) Esamojo laiko trečiajame asmenyje, pvz.: dudž ~ audžia, gal ~ gilia® < rig ‘gali’, gai] ~ gailia, keid ~ keūčia, Ididž ~ léidzia, lak ~ Iškia, kaf¥ ~ kai- $a, pėf ~ péria ‘peri’, pi] ~ pilia ‘pila’, rėk ~ r&kia ‘Saukia’, šrėd ~ srébia, we. —uštėš ~ užtėsia, vag ~ vigia, židž ~ žyYdžia, Ž0Pš ~ Zidpsia. T, jr e) Na primeira pessoa do singular do modo hipotético, por exemplo: aič? ~ eitia, di?pé dirpéia, darlé daryčia, gduč géutia, Idukė laukčia, paimé = x ~ ~ ~ ~ ~ = paifdia, šduč ~ $dudia.% ir. i f) Nas formas do modo permissivo, por exemplo: lei pasisil§ lei pasisilsia ~ ‘pasisil= si’, lei sédE lei s&dZia, ~ lei vefp lei veipia. ~ 4 p g) Nas terminações de alguns advérbios, por exemplo : He ~ da. a: Bohr gh ca) HE 5 Feminino i ir os substantivos de tema consonântico no caso "= instrumental do singular têm uma desinência de tema em io, cf. J. Endzelīns, Os sons das línguas bálticas, ir formas m (doravante GF), 230 $, Vilnius, 1957. EK * Nas variedades dialetais investigadas, os substantivos de tema em i no dativo do singular conservaram uma forma mais antiga na desinência Sa su -i: širdi, aki, mifti, cf. J. Endzelynas, GF, 260 §, o também | > pág. deste 173 volume i ? Além das formas do dativo singular bried, gald, jauf, méd etc. ir dialetos mais antigos — Os representantes ir usam com menos frequência as formas mais completas briedi, galdi, jūuti, mčdi. Dificilmente, ar essas formas — podem ser consideradas idênticas aos su temas em -i. formas coração, fazenda, mifti. "ast m. * Todos os verbos de tema em i do dialeto investigado passaram integralmente para o į ja tema. : Aa * Iš À primeira vista, neste caso poderia surgir a dúvida de que aqui caiu ar a vogal anteriorizada— ® fh a vogal a, ar o ditongo au, que na primeira pessoa do singular do modo condicional jų p — é característico de muitas línguas dialetais no final. As formas reflexivas também não ajudam a esclarecer o : — que caiu no final da palavra, por exemplo: girčos 'eu me gabaria’, šukūočos 'eu me pentearia', cf. trOšos m i — trėšios ir varéos~varéiaiisi. Os representantes mais antigos do dialeto, além das formas abreviadas do modo condicional | T 7 KSS 3 Ta a Tt ME ratai "aaa Teal Mn Fea „Sai a Ten X X ia EES REL ie Mira ol Tg Para todos ft ia r JA "aan het +h 15 LAL ala =, "ai T | = T 3 = hed Eh. k a M = 3 Ay | os Ar m Re L i 4 = CEE i m XL. iš aks i pg RES eal al nakeitimag go ty Fn Bos ade OE —Da palavra saith, a vogal final e cai nos seguintes casos: ERs y i) a) No caso instrumental do singular (substantivos com tema em ė), por exemplo: dineltė r Lia dienelyte, gūfi ~ gūnia, kdfd ~ karve, kai ~ katė, rdp ~ rėpe. fe b) No caso locativo do singular (substantivos da declinação em -a, adjetivos, numerais, pronomes e particípios masculinos), por exemplo: dafé ~ daržė, dig ~ i dugne, dvaf ~ dvare, kim ~ kieme, Aklujim ~ klojimė, kubil || kubili i = T laik ~ laikė, ldAg ~ linge, mišk ~ miškė, narį ~ name, Of ~ Ore, plod ~ puode; balrdrmi ~ em branco, baltdjeri ~ em branco, dideleri ~ grande, dativo iy jeri ~ didZidjame, kiétami ~ kietame, plata "plačiame", suffdvuserfi ~ sugriū= Sa oh vusiame, tai ~ tame, Saufdderfi ~ siauriūčiame, žalėMm ~ Zaliamé; vakaf “i Ko vakaré (advérbio). Ear SA: No dialeto investigado, as formas locativas, em geral, não são muito vivas. i Sa ja! nelas, provavelmente por influência do exemplo dos vizinhos letões, é muito mais frequentemente usada a construção entre o genitivo e a preposição prie=, por exemplo: terp plaros maiša ir "amplo yi = ni e assim por diante. ATC Os exemplos apresentados mostram que aqui o e final caiu relativamente há não muito tempo, pois, após a sua queda, a consoante suavizada no final do radical da palavra (m, MH, r. ni i Il, v), tendo ficado na mesma sílaba que a vogal, não forma um ditongo secundário unitário, como ocorreu em muitos outros dialetos da língua lituana (por exemplo: didelam, || a d maga, kitam ~ dideliamé, maZame, kitame), mas cada componente do ditongo a recém-formado é pronunciado separadamente. Se, em tal grupo (chamá-los de ditongos é impreciso, pois não formam uma unidade compacta), é acentuado o primeiro componente, então o seu contorno tonal permanece sempre igual ao que tinha antes de surgir juntamente com a vogal precedente na mesma sílaba. d\n c) No caso vocativo do singular, por exemplo. : Adelfi ~ Adelyte, Agatfė ~ i Agotyte, Alii ‘Eliute’, Cicilii ~ Cicilyte, Daratii ~ Daratyte, diéd ~ dive lę i agdii ~ Magdūte, Marfi ~ Maryte, Unfi ~ Onyte, Piletė ‘Felicyte’, Pali ‘Apoliute’, Tarasit ‘Teresyte’, Vardi ‘Verute’. yi d) No caso locativo do plural, por exemplo: mėdžyš ~ médZiuose, laukuss ~ A jų laukuosė, namudš ~ namuosė, pitšluės ~ piršliuosė, slafiuėš ~ slėniuosė, £1 Sveduds ~ sveliuosé; liepos ~ liepose, pievos ~ pievose, rofiked ~ raiikose, iu šakūš ~ šakosė; akiš ~ akyse, ausiš ~ ausyse, pusnis ~ pusnysė, raumenis m ir i raumenyse, vafidenis ~ vandenyse; grafudd ~ graZiuose, naujus ~ naujuose, | a) savudš ~ savuosė, tudš ~ tuose; medi nėš ~ medinėse, Šaudinės ~ šiaudinėse; iš * (advérbios numerais) dvfeš ~ dviese, keturieš ~ keturiese, pifikies ~ ‘rant, penkiese, šešieš šešiese, ~ fries triese. ~ į eo Kolina kė o a —>——Lo a! ATTRA TE eA também diz, em raros casos, formas mais completas da primeira pessoa do singular do presente: kalbeda~ Tr, kalbėčia, vdlgiča—-valgyčia. No dialeto também não foi observado que, no final aberto da palavra, ard A caísse; aqui ele se fundiu e é pronunciado como um 2 labializado, por exemplo: mačo > mačiaūi, lėpo-—) i t 5 lėpiau, pdér~pacial; Baltramiéjo~ Baltramidjau, Jarg>~Juargiau ‘Jurgi’, Moldaro~- Mulda-3 legis rlau "Muldari’, tivčio ~ tévéliau ‘tėveli’, (cf. p. 174). Assim, da terminação da primeira pessoa do singular do modo condicional poderia ter caído apenas o a palatalizado. O modo condicional ra. A forma da primeira pessoa do singular do modo ET, com ia final, é característica também de outros dialetos: dos kapsai, dos alto-caiçús orientais e centrais etc. r Rs i = AS M anos ST A dy Rr ios I ro iat t a x NC rp he Pa ia Ye i 20 di | į | PAR fh = = AR ja "55 EX ais Sig k Ere už 8A J hati I oO eT. it EN) al PAE fl wot ies alo A 3 Porcos: {ote b,cird 8g atvejais žodžio galo priebalsis yra suminkštintas ėjusio = 35708 ir nukritusio priešakinės po jo eilės balsio. Tai patvirtina tie pavyzdžiai, kurių galinis : vikis —priebalsis eina po užpakalinės eilės balsio (laukuds, rofikos, šakoš) ir yra tariamas ply minkštai. Jei šiuo atveju priebalsis yra paveiktas regresyviai, tai nėra jokios abe 5 fo Tao jonés, kad dėl regresyvaus balsio veikimo priebalsis yra suminkStintas ir tais | SEEN atvejais, kai, atsidūręs žodžio gale, jis eina po priešakinės eilės ar suprieSakinto i Taka sio balsio. i ok e) Visų veiksmažodžių laikų ir nuosaky daugiskaitos pirmajame ir antra i 5 "jame asmenyje, pvz.: gilem ~ guliame, mélfem ~ mélziame, lidžem ~ Iydžia bes a xe me, ndrem ~ nbriame, stdvem ~ stėviame, suvuldjem ~ suvolibjame, Ziirem gi] žiūriame, bet: ainam einame, dirbam dirbame, girdom girdome, #ndi r. ~ ~ ~ 4 AR bom ~~ Zndibome; millet ~ myliate, ludbet od livobiate, šėrei ~ 3€riate, rile? | ra i tyliate, verpef ~ veipiate, bet: ainar ~ einate, ddrot ~ dūrote, dédat we Ei dėdate, duodar ~ dūodate, gūnot ~ gūnote, nėšat ~ nėšate, prašot ~ prašote E skaitot ~ skaitote, sūkat ~ sūkate, vūrot ~ virote; davem ~ dūvėme, em in sr ėjome, gultjem ~ guléjome, milėjęm ~ myléjome, nenurdjeh ~ nenoréjome ~~ néem ~ ndSéme, Slavem ~ Slivéme, tiléjem ~ tyléjome; dudei ~ dudéte, gd iai by Far nei ~ ginéte, kisel ~ kišėte, sūkei ~ sūkėte, vargž ~ viréte, bet: dirbar ~ dir bot, gilar ~ gūlote, malar ~ milote; asi ~ eisime, dusif ~ dusime, dif} i a sim ~ dirpsime, drdšim ~ drėšime, kalbėsim ~ kalbėsime, kifsim ~ kifsime a 25 i mėksim ~ mėgsime, nėšim ~ nėšime, rilėsim ~ tylėsime; aisif ~ eisite, dusif | 6 arą a dusite, duosif ~ dūosite, gulésii ~ gulčsite, imsif ~ imūsite, mėksiė ~ mėgsite i 3 se nėšii ~ nésite, stuvésit ~ stovésite, vdlgisii ~ vilgysite, vefpsii ~ veipsite; gdu es tumim "gautume', néStumim ‘neStume’, skabitumimm ‘skubintume’, vef prumini EE ‘verptume’, aitumii ‘eituméte’, dustumii ‘austuméte’; ganfromi ‘ganytuméte’ Si verptumit “verptuméte’; békim ~ békime, nėškim ~ nėškime, $préskim ~ sprés hes = J kime, stuvékim ~ stovékime, titékim ~ tylékime, Žurėkim ~ žiūrėkime; aikif 4 | ir 2 eikite, duškiė ~ duskite, gulkiė ~ gulkite, mékski? ~ mégzkite, rėkič ~ ré&kite |. ie stukif ~ sukite, stuvėkiė ~ stovékite, rilėkir ~ tylékite. ELT Nestes exemplos (subsecção e), a consoante que se encontrou no final da palavra foi suavizada, e a vogal que a precedia caiu. Isso é demonstrado pelos exemplos em que a consoante final, após a queda de e, é pronunciada duramente, ou talvez apenas de modo relativamente duro (é difícil determinar apenas de ouvido), se vier depois de uma vogal da série posterior (neste caso, a suavidade da consoante não é de modo algum indicada), por exemplo: girdom ~ girdome, nėšat ~ nešate, mūlat ~ ma ~~ lote, e também todos os exemplos do pretérito frequentativo, por exemplo: būdavom ~ bū davome, foiigdavom rifikdavome, šūdavom sifidavome, verbdavom veip | ~ ~ ~ ~ Rig —davome; aidavot ~ eidavote, kébdavot ~ képdavote, nėždavor ~ nėšdavote walgidavot valgydavote. m O amolecimento da < | są consoante ~ final em muitas formas verbais, muito provavelmente, é secundário. Primeiro, devido ao encurtamento das terminações, nesta variedade caiu a vogal final Ta e. Sob a influência deste último, a consoante final era palatalizada em todos os casos. Mas essa queda, ao que parece, ocorreu relativamente há muito tempo, possivelmente quando EEE, em muitos outros dialetos, e, com o passar do tempo, em alguns casos, a consoante mencionada terá conseguido endurecer, enquanto, em outros, permaneceu palatalizada. A consoante final pôde endurecer e quase certamente endureceu, seguindo uma vogal da série posterior, que, se não m o — | i: = ir po ir k 1 (bat, provavelmente, terá contribuído para o jo endurecimento), pelo menos não criou condições A Re Ae ee rinos CRE Re SE Ti ai Co aR ERATE a 28 el CS et SEL Sead JIE LY o LAT RAR es aa para que ela permanecesse palatalizada. EE RR RE RE et Ben (Be SS Se Ma Ir ao contrário, a consoante final não se tornou dura nos casos em que vinha Ke antes de uma vogal de série anterior, po palatalizada, que terá ar conservado a suavidade desta ir Es ¥ ke consoante. Assim, neste caso já temos de lidar ne su com a ação "a regressiva das vogais; a o su progressiva, que, sem dúvida, be é mais recente, e, a nosso 4 Xe ver, deve ser considerada um fenômeno secundário, ja ak f) Vogal e (e os grupos de jo ditongos, na variedade dialetal monovocálica) às vezes caiu após a terminação de vários advérbios, de outras palavrinhas ir adverbiais e de palavras imitativas de sons, deixando a 4 consoante final suave, por exemplo: : af ~ ale, bi] bile, buf ~ buf bure bf ~ "avies Chamado’, dé] d&l, ~ delka délka, ~ delta dėlto, ~ kadel Sh ‘porquê’, kd), 18], novamente, namiél || namiéle ‘em casa’, pi] pil pi] pile < "pata Chamado’, it put pid pu "galinha Chamado’, § tof tole || Sitol, zl, zi], 24] < zile "ganso Chamado’. te Ain Gato Sh a a Lh r Bir dk: a Ll | a 9 mo A Laos SE co SERRE TE TIRE o —I8 a vogal i no final da palavra aberta cai nos seguintes casos: iai — a) No caso nominativo do singular, por exemplo: mafi marti, ~ pai pat, dišk aiški, alkafi ~ alkani ur ~ ~ ‘alkana’, baiš baisi, ~ brdfi§ ~brangi, gab gabi, lie lygi, ~ sof sėti, sraiifi ~ srauni, tdik tanki; ~ kineésufii kentésianti, ~ vii nevafuoluf- ~ it ~ nevažiūosia- ~ nti, sefgufiė ~ selganti. Tal A b) No caso dativo do singular, por exemplo: ak1® ški ~ "akiai", aiš aūsi ~ ou ‘ausiai’, dif dnti ~ ‘andiai’, dūRkref ~ dukteri ‘dukteriai’, ndé nėsi ~ "nosiai", va ir piemefi ~ piemeni "piemeniu', rddei ~ rūdeni "rudeniui", $id širdi ~ "širdziai’, Jo $08 ~ Z3si ‘Zasiai’; dos particípiiš os ativos, derivados do dativo, no acusativo, por exemplo: géra ] PUR mo gėriant, stdtuil ~ stitant, vérdufif ~ vérdant, vefkufif ~ veikiant. Ep É pronunciada suavemente ir a consoante final dos pronomes pessoais e reflexivos no dativo, WS acusativo e instrumental do singular, por ir exemplo: mafi mdf || (ret.) < > mani'®; mafį <mane ar mani“, tad < tave ar tavi, sėd < save ar savi; s9 mani'*, =A) tad, sa ‘su manimi, tavimi savimi", PF) ją“ c) No caso acusativo do singular, por exemplo: dR] arklį, gaid ~ gaidj,géfi~ génj, gomuf ~ gémurj, jduf jautį, kulūk kolūkį, méd ~ medi, mokifi ~ ~ ~ ~ TM t mėkinį, pei] peilį, ~ Vembf ~ Vembrį (sobrenome); ak ~ aki, aūš aūsį, ~ ddktef dukteri, nak? ~ ~ niktj, pifė pitti, ~ šiPd širdį, šūji ~ ~ Suny; didel sai didelį, meds fi ~ de madeira, de alvenaria fi ~ de alvenaria. Lt No Aqui o final terá caído į relativamente recentemente, pois a consoante palatalizada se I, 13 3 m, n, r, v, encontrou na mesma sílaba que su a vogal, como ir e no caso a, b da quedaA 10 Geralmente, o final i neste caso caiu no dialeto, mas em casos isolados ele também pode ter permanecido, por exemplo: lig mifti, lig širdi etc. ir Cf. ainda a nota de rodapé 7 deste artigo. r rte Ver ti Endzelynas, J. GF, 414 §. Re : it Quanto à origem, cf. J. Endzelīns, GF, 301 § J. Otrembskis, Gramática Li da língua lituana (a seguir — GrJL), 3, 308 §, Varsóvia, No 1956. dativo singular Estes ji 3 pronomes são acentuados de duas maneiras: md, tdd, sdd, contudo, neste caso, é mais característica do BG dialeto a entoação descendente, enquanto a entoação ascendente começa a impor-se, provavelmente, devido à influência do lk. e 12 Quanto à origem, cf. J. Endzelīns, GF, 302 §; J. Otrębski, GrJL, 3, 309 §. Le 14 Iš é difícil dizer de que formas mais antigas provieram as formas do singular do instrumental, contudo, a Ni palatalizaçjų ão da consoante final indica que, no final da palavra dessas formas, como nos casos do dativo phe ir do acusativo, ar caiu uma vogal anterior, pois não há mais de onde ela possa provir jo aw "Vaka A GR na a Di A Ee ERs L "E aa EE st = r LET OF Es ai SE Tek of as be nel 173 A a Bx RA as danai Litt Mile o Tala Ta ro = iE =r pe 'ą ed Ari aTa Le y Toy hi a ar ny RE Wel (1 visa spo | REE ER hE i Rt S Crile ls KSAT any CRRRS-URY TS EE I LE LTE TR Ie SG RS lied SA Ele STAAL Ge pe ve vs (cf. 171 p.), não constituem uma combinação estreita única —de um ditongo o secundário, pronunciado separadamente, cf. 3 as Ju página deste volume.ș página deste 168 volume. iE a + d) No caso locativo do singular (nos advérbios deste caso), por exemplo, : Coke ~ cedo, aff perto, ~ 26] ~ longe. 28 at tat e) No caso vocativo do singular, por exemplo, : Ju?9 ~ Jūrgi, Kara] ~ Ki- : Ker 48 | aroli?”. J Ey f) No caso nominativir o-acusativo do dual, por exemplo: dvi digi dvi ~ dieni, sis LY Jef kai dvi kati, ~ dvi nedél dvi nedéli. ~ p iy į g) No caso nominativo do plural, por exemplo: balė balti, geltdfi ~~ gelténi, gėf geri, juéd ~ juodi, me kanapė? ~ ~ ~ kanapéti, kišmelūoi ~ kirmelitioti, maž ~ SL maži, prašė ~ prasti, rauddfi ~ raudėni; ketūf ~ keturi, peik ~ penki, sepii tf ~ septyni, šėš šeši; ~ kelvéf ketveri, ~ šešėf šešeri, ~ vidi vieni; kėž ~ ~ i 4 je kiti, k0R koki, ved ~ visi; išdaužtė ~ išdaužyti, iškišsė ~ iškirsti, išnėjė ~ ą Bi išnešti, neparmdtoii ~ neparmūtomi, parsmaūkiė ~ parsmaukti, Pjaūnarji ~ +3 By 14 pjaunami, prikalé ~ prikalti, raiūnaMm ~ raunami, sukraii ~ sukrauti. 3 i) Na segunda ir pessoa do singular do presente e do futuro, por exemplo: aifi ~ © cin, 548 ~ b&gi, dith dirbi, kėj ~ keli, klduš klausi, ~ peFk perki, nėš ~ ~ ~ 3 hd nesi, šok šOki, tūf ~ turi, vėd vedi; aiš ~ eisi, būš būsi, dips ~ dirpsi, kėlš kėlsi, ~ mifš mirsi, nėš ~ nėši, padarfs ~ padarysi, a pamaifs pamatys- ~ i, š0kš ~ ~ ~ ~ iš ~ $6ksi, vėš vėsi. ~ Marr j) Bendraties galūnėje, pvz.: dušiė aušyti, bil? ~ ~ būti, daigli daigyti, dalli ~ dalyti, Iddit i lėdyti, més ~ mėsti, nėšė nėšti, Šddiž ~ židdyti, trékitelei ~ trėkštelėti. ~ ~ < ~ ot ks Em todos os casos de queda mencionados i até agora, a consoante final foi palatalizada devido à ação regressiva = da vogal. Isso é demonstir rado pelos casos em que, antes de uma consoante posterior suave a 3: Após a consoante segue-se uma vogal posterior. pr k) Na partícula dos verbos reflexivos -se, por exemplo. : (no infinitivo) juoRriš, r levantar-se, lutar (ver também i caso de d queda, p.); 178 (na primeira ir pessoa do singular de todos os tempos e modos) judko§ juokiudsil®, ~ juokiaūsi, prafšoė prau- ~ — +siudsi, prausiaūsi; mėšo8 ~ nešiaūsi, vėžys ~ vežiaūsi ; juokšo8 ~ judksiuosi, T nėšos ~ nėšiuosi, vėšos ~ vėšiuosi; juskds’ ~ judkčiausi, praūščos ~ praūsčiausi; mas: dirbos dirbuosi, dirbausi, ~ mūšos mušučsi; judgdavas ~ judkdavausi, praūzdavos ~ praūsdavausi; i T ~ (na segunda pessoa do ir singular do presente de todos os tempos e modos) juokéd juokičsi, ~ juokeisi, mūšėš mušičsi, ~ mušeisi, pratisé§ prausi€si, ~ prauseisi, Gh praiisiesi, s0ké§ suki@si, sukeisi, ~ vėžės veZi€si, veZeisi; ~ juokšės judksiesi, Ry sūksėš ~ sūksiesi; judktumés ~ judktumeisi, pratistumés ~ “ge ~ pralistumeisi; skdbikis ~ skubykis, sdugukis ~ sdugokis, bet: dirbes ~ r ia dirbaisi; judgdaves ~ judkdavaisi, mdugdidaves ~ mdukdydavaisi ‘maudydaaa vaisi’; (visų laikų nuosaky ir daugiskaitos pirmajame asmenyje) judkemėš judkiamės, ~ ir a mūramėš mūtomės, ~ judkimės judkėmės, ~~ judkimés, praiūsimeš 7 x 1 Daugumas ja-kamieniy daiktavardžių vienaskaitos Sauksmininko linksnyje turi ju 3 a desinência característica do radical wel -iau, por exemplo : Merkelo~Mefkeliau‘Merkell', Martindiéo~ Martinėi- . aa čiau "Martinaiti'; a verdadeira desinência dos radicais em ia é, neste caso, menos frequente. pe M '** No dialeto investigado, diferentemente de lk ir nas outras variantes dialetais, a terminação a acentuada da pessoa do singular do presente dos I ir II verbos reflexivos pout terá tido uma entoação descendente, ne o ER uma entoação ascendente. Só assim pode ser explicada a retração do acento para o início da palavra į *; FB. a sílaba. A entoação descendente em vez da ascendente pode ter ir surgido devido à metatonia. TER ERE a io O Ain yao ži EA i ata RE io a PES ol BES TEE SR aie ve ie ore oC Re EL Kati ag sedi i ua T dra los Jia Se i gay us ~ prausémés, pralisimés, néfdavumés ~ nėšdavomės, sūbdavumės ~ supdavoai més; judRsimés ~ judksimés, nėšimėsš ~ nėšimės; judkrumimės ‘juoktumés’, fiat prafistumimés ‘praustumeés’; milékimé$ ~ mylékimés; sdugukimés ~ sdugokimés; 8: (na segunda pessoa do plural de todos os tempos e modos) judketės ~ judkiatés, Et iš juokitėš ~ judkétés, judkités, nėšatėš ~ nėšatės, nčėšitės ~ nčėšėtės, nėšitės il ~ nėšitės, véFités ~ vėžėtės, vėšitės ~ vėšitės; nėždavurės ~ nėšdavotės, sūbreali 2 davutéd ~ supdavotés; juckiumitéd ‘juoktumétés’, sdprumitéd ‘suptumétés’; i milékitéd ~ mylékités, sdugukité$ ~ saugokités; (na terceira pessoa do plural de todos os tempos e modos) dfaiiges ~ dzialigiasi, gifdžeš ~ gitdZiasi ‘ouve-se’, judkes ~~ iri juokiasi, kčikeš ~ kčikiasi, kėleš ~ kčliasi, Ididžeš ~ léidZiasi, praises ~ praū= ia siasi, šičpeš ~ šičpiasi ‘espalha-- se’, 4odžeš ~ Ūodžiasi, žerpiėješ ~ Zerpléjasi *brilha'; maigėš ~ maigėsi ‘girava’, matės ~ mūtėsi, nėšės ~ nėšėsi, vėdės ~ jj oy védési; kdpanusi8 ~ kūpanosis "acabará, morrerá’, nėšiš ~ nėšis, vési§ ~ vésis, mas: daūžas“" ~ daiiZosi, kraipas ~ kraiposi, mdtas ~ mitosi, purénas ~ puré-4 nasi ‘faz cócegas em si mesmo’, spdrdas ~ spardosi; praiūizdavos ~ praūsdavosi, sūbdavos ~ PAE supdavosi; prailstus ~ praiistysi, sūkrtus ~ suktysi, véstus ~ véstysi. a Neste caso, a consoante final é palatalizada não tanto devido à queda do i final, ~~ quanto devido à vogal anterior da série anterior situada antes da consoante, a qual, tendo ficado na mesma sílaba que a consoante palatalizada após a queda do f final e atuando progressivamente sobre essa consoante, conservou a sua palatalização até hoje. Como vimos pelos exemplos, = nos casos em que não há nada que preserve a palatalização da consoante (antes da consoante vem 0 uma vogal posterior), a consoante foi endurecendo gradualmente e hoje é pronunciada quase como uma consoante totalmente dura. hE | O facto de uma vogal anterior que precede uma consoante posterior realmente a palatalizar influenciará a consoante pronunciada é demonstrado pelos casos em que uma consoante posterior dura, à qual nada se seguiu, devido à vogal anterior ou suprieer; O efeito progressivo da vogal ramificada também está um pouco suavizado, por exemplo: perės! ?, at sidės ~ sėdės, tupds, datds < daris ~ darys, mafds ~ matis, vafds ~ varis, a bet: gules ~ gulls, kalbės ~ kalbės, isigaruds ~ išsigaruos, o dažnai tariamas ir Ys PY visai minkštas. pa yh Ai | para aquele 4. A queda do x anteriorizado o Taika nė = O x supriefakéjes no dialeto cai nos seguintes casos: rE TAL SE + a) No caso dativo do singular, por exemplo: d#k] ~ drkliu "arkliui'! ?, briedTM r dd ‘a um’, gaid ‘ao galo’, jdui || jdué "ao boi", méd ‘à árvore’, $df "ao cão", vas NL ‘ao ladrão’, véld ‘ao diabo’; Sarmdi? ‘A Sarmaidiui’. i; | Šia 17 Ao lado das formas com a consoante final dura, no dialeto também foram ouvidas formas paralelas, talvez um pouco menos frequentes, |. com a terminação da palavra ainda não completamente endurecida. Na transcrição fonética, isso não se reflete. ho 18 A palatalização, neste caso, é relativamente leve, tal como no caso mencionado na nota 17, por isso também não é indicada; contudo, o s final nos exemplos tupés, ikrs, por um lado, e Rr, gulés, por outro, é pronunciado de modo diferente: no primeiro caso, o s já é mais palatalizado, enquanto no segundo —£5 aed é completamente duro. Ep 9 Cf. Z. Zinkevičius, o dativo singular dos substantivos de tema em -o, — „Trabalhos científicos da Universidade Estatal de Vilnius V. Kapsukas“, 5, 191, Vilnius, 1955. ra | *0 Sobre as formas do dativo singular bried, gald, jdut... cf. ainda a p. 170 deste artigo. A a ho Ae PRE R A so Ble te Arr ESR Sa Ee fh BE ee CE A RR TO SR AAA a eH ias Gai REAR eT sąs Va alias np: sie ’; pita rasi ak joo riai ry ‘Mbl LH Gb’, aikiė (JmTep. a3, eikite) ‘Haute’, HO: dirbam (JmTep. 513. dirbame) = <pabotaew’, malar < malote (qmTep. #3. madléte) “Bbi MOJIOTHIW®, aidavom (NHra Tep. 513. eidavome) “Mbi 4acTO XOAHJM’; kd?ės (nMTep. 13. karves) ‘KOpPOB, BHH. = 3 nap. MH. 4.’ fi 3. [lpn ornajienus H NpH BbinajleHHH IJIacHOro £ (y), wanp. : máfi (JuTep. Sl 43, marti) ‘cHoxa’, šiPd < Sirdi (Gosee ApeBHee OKOHYAHHE, yeM B JIHTEp. f3. : ap a coração) ‘cepany’, Jug (nurep. n3. Jurgi) “IOpui, 3B. naa. ea. u.’, dfailges be (nuTep. 53. džiaugiasi) ‘OH, OHA pajyercsi, OHH PaiylOTCs’, juokas (nuTep. 513. FE juokiūosi, juokiallsi) ‘a cmeioch, CMesICSI, CMesIach’, praūščos (nurep. #3. — praiis¢iausi) “x ywMbiBajica, YyMbiBaJiacb Gb’; afkįs (nutep. sis. arkl§s) <iowazy’, k a atšs (nMTep. 53. alisys, ausis) ‘yumH, yxo’. ge 4. llpn oTnajleHHH H TPH BbinajjeHHH TNPOJBHHYTOrO BNepejį TIJacHOro u, i Hanp. $0é¢ < convidado (nuTep. 3. ao convidado) ‘TocTiO’, convid (JmTep. 53. svečiū) “c ~~ rocTeM', sdkčš (nurep. 13. sūkčius) ‘OOMAHIIHK’. E sr, 5. B peakHX cJryuasxX npH BbinajjeHHH [VIACHOTO nepejįuero ps/la é H npo- — ABHHYyTOro Bnepejį TIJacHoro O, Hanp. : kais (AuTep. s3. kūtės) ‘kowkw’, šakš A gr (nurep. 53. šūkės) ‘Bab’, Adjš (nurep. si3. kėjos) ‘HoOrw’, grafs (nmrep. 3. grižios) S “KpacHBbie, XOpOIUHE’, HO Yallle BCEro STH IJaCHble COXpaHsoTCs: kates favo ‘KOWIKH’, kdjo§ ‘HOrw’, k Ilpu ornaneHHH BCeX yNOMSIHYTHIX TJIACHbIX 3BYKOB, KaK IMOKA3bIBAIOT — MpHBeneHHble NPHMEPbI, He sempre CMATUEHHBIE COrJiaCHble OCHOBbI CJIOBA, aki OKa3aBINHeCA B KOHILe CJIOBA, MPOH3HOCATCH OAHHAKOBO: HHOr/la OHH MASTKHĖ, a MHHorna teepasie. MX KauecTBO npexje Bcero OGYCJIOBJIHBAIOT Iepejį crosuumii į rnachblė do HMH 3Byk. Ecam stor 3BYK 3a/IHEr0 psila HJIH OTOABHHYTHIA a Ha3aji, COTJIacCHbIH NPOH3HOCHTCS TBEPAO, a ecJiH STOT IJIACHHI nepejnHero SE PAA MAH NPOABHHYTHIH Brnepej, COrJAacHbIi MPOH3HOCHTCA MSTKO. t he Hs ckasaunoro genaercsi BHIBOA, YTO CMArYeHHe KOHEYHBIX COTACHBIX © 3aBHCHT He APENAS OT OTNABLIEr0 IMIACHOTO, HO H OT nepea HUM CTOSILLEro, FR: 3HauHT, B YKa3aHHOM CJyyae MSTKOCTb COIJIACHOTO HE TOJIbKO perpec- ~ CHBHad, HO H mnporpeccHBHas. Takoe cMArYyeHHe COrJACHBIX, MO MHEHHIO — aBtopa, BropuuHoe. [TocJe ornaneHHS KOHEYHOro rJ1aCHOTO, KOHeYHbIH COrjiacCHT bih BHauaJIe Obl MATKHM BO BCeX cayuyasix. CJIejtOBATEJIbHO, OH OJjIH- — MAKOBO Obl MSITKHM H B CJIOBAX THIa ainam, nėšat ‘MB MAEM, BH Hecere', aR H B CJIOBaX THna šėrem, $€ret ‘MBI KOPMHM, Bl KopMuTe'. B Tex cayuasx, — Koraa nepex MSrKHM KOHEYHBIM COIJIACHBIM CTOSII TJIACHBIH 3anHero | I 3 pala H He ObIJIO YC/IOBHi COXpaHATb ero MSTKOCTb, OH MOCTENeHHO CTaHO- | = BHJCA TBepAbIM H COBCeM OTBep/le/1. A B Tex cayuasix, KOraa nepea HHM = CTOSJ rJacHbBi nepefHero psjaa, OXpaHABIIKA ero MSATKOCTb, 5Ta MSTKOCTb SA KOHEYHOro COrJacHOro B HCCJeAyeMOM roBope COXpaHHJach J0 HALIHX JHE. | Ln [lpn BtsinajeHHH BceX YNOMSHYTHIX IAACHBIX, CMATYeHHbIi COrAacHLIf | — (mam rpynna), ux okasaBWHACA B KOHLE CJIOBA, SBJ/ISETCA He OJIHHI K HeMy ara MPHCOEAHHACTCSH KOHEJKHbIė COrIacHHA (B CTATbe JleJiaeTCSA NpejUnNOJIOXeHHe, Iš — 4TO OH 0 BHINAJEHHS TJACHOTO TOXKe NPOU3HOCHJICH MSTKO), CTOSBLIHA Tira nocJie BBINABUIEro IJAaCHOrO MEpPeAHero psafa HAH IJ1acHOro, MPOABHHYTOrO ji — BMNepejt, H BCA TakKas rpynna COrJIaCHbIX NMPOM3HOCHTCS MATKO (B TOM UKHCJIE 3 ją H COr/iaCHbIe g, k), = Pe é rt r A d. tu é a Bo ee Tegal Ero į A AK" i Na E he ala —Ar = EEE PAE Sh TRE a RD Arpa arai | LE 2 Be ai R13 is Bh Nl, a ee oo in a. Ee Be ga. of dw i i. = 3 tį į ia > Fo i n lijo ia Ik są 2 at ly ETE TERR CLE pm I | Se a | TCE ee UI si Tr a Kla čia i k Aaa = “aE a p T andy rikių Re ra = i132 1 =% po om gi a a x ia na Kaxjibiū MarkHū (a Take H TBepAbli) cOr/IacHbIė KOHIlA CJIOBA Npok AS M3HOCHTCS OTYETJHBO, COBCEM OTAEJNbHO H He HMEET OTTeHKa Jpyroro, psaaoM he maT CTOSILIIero, COrJIacHOOro, T. e. He BJAMAeT OAHMH Ha apyroi. [loatomy, co3na-£ a “ “ Ig ST Lv eTCA BrneyaT- /ieHHe, YTO TAKOH COrJIacHbIf NMPOH3HOCHTCHA JJIHHHEe, YeM B apy. 10 Eo roi no3HLHH HJIH B JADYTrHX roBopax, COKpaulailHX KOHel CJIOBA. Hor: = : ety of Parece que entre essas consoantes (especialmente entre 1, m, n, 1) conservaram-se alguns vestígios do som vocálico desaparecido. : ki 4 Se no final da palavra se encontram consoantes, então são semelhantes quanto à sonoridade, mas diferentes quanto ao lugar de articulação (por exemplo: § e H, ou Ž e s), Tos atoia ė -. nay i i" oun 06a npoH3HOCHATCA COBCEM OTAENbHO, Hanp. : vefss (MTEP. s3. veršis) oh ‘TeJIeHOK’, (JiuTep. £8 #3. ožys) ‘kosen’. IlpH BCTpeue COrJIACHBIX, Pa3/MYHBIX i ve No 3BOHKOCTH H NO MecTy o0pasoBaHus (Hanp.: £ H s HAH d H $), He cosjaercs ap apHKaThl, KaK CJAeloBasio Obl OXHJAThb, a KaXK/AbH H3 COrJIACHBIX NPOMSHOCHT-7 “ -Ja i TK CS C xapakTepHofi eMy 3BOHKOCTbIO HJH TJIYXOCTbIO, Hanp. : gaidš (autep. ss. au ŽX: 4 * »* et 3 gaidys) ‘neryx’, donis (mitep. s3. dantis) ‘3y6’, cp. npHMepbI APYrHX rosopos: lec < léds (nurep. a3. 1€das) ‘nel’, kėc < kdts (autep. 3. kétas) ‘pyuka’. [pa Ages | BCTpeye JBYX COBCEM OJMHAKOBBIX MSTKHX COIVIACHBIX, TOME KAaX/Įbiė H3 HHX 7 Cpls NPOU3HOCHTCS COBCEM OTAENbHO, Hanp. : ass (JuTep. 53. ausis, alisys) “yxo, yu’, Av tais EcJiH B KOHlle CJIOBA B OJĮHOM CJIOTE BCTPEYAIOTCH MNiaCHbiė 3BYK H coraac. Ai HBA 1, m, n, r, TO OHH He 06Pa3yioT, KAK CJIejjOBAJIO Obl OXHAATb, BTOPHY= Av -“ Pa =“ pal HOTO AH(MTOHTHYECKOro COUeTAHHA, a KamJAblHi M3 KOMMNOHEHTOB npoH3HO-| CHTCA OT/IEJIbHO H CAMOCTOSITEJIbHO: ylAapeHHe, Kak TpaBHJIO, cBoficTBeHHO SE TOJILKO OAHOMY NEPBOMY KOMIIOHEHTY, a BTOPOfl KOMMOHeHT (coraacHmifi) blll 4acTO BbicTynaeT KaK CJIOroBOH, Hanp. : gegužė (JIKTEp. 53. vardas) „B Aome’, vakaf tą Tak (nKTep. 53. vakaras) ‘Beuepom’ H Jp. ; 3 ih al VS H3 Bcero Bblllle H3JIOXEeHHOTMTO CJAeAYyeT BLIBOJA: HCUe3HOBeHHe MIACHbIX 5 yi 3BYKOB B KOH C/IOBA HcCJIejtyeMOTO roBOpa H CBS3AHHOE C HAM CMArveHWe | KOHEYHBIX COIJIAaCHBIX —SIBJIEHHA CpaBHHTeJIbHO HOBbIe. Baaropaps tomy, ki a OTAeJIbHble PAAOM CTOsUIHEe MATKHe COrJIiaCHble HJIH TJIACHbIK C COTrJIaCHbiM Be r dk KohlLl žodžiai ne VyCNeJIH 10 HaluHX JNKeli OGpa30BATb GoJiee TECHOrO COE/[H-Mata. rita i if) "Alė * j ah ow a ho TEAR a * nl RE A A? one Taine Loa Rebs R her 0 Aas EGE Tar See ~ lan di Kadaj as ET 7 t A Eo ai aids i Ar AL IE ey LV) 1 a. acs. | iraso t A ML (i lat b k Ep THE Ee A Se of = LU Sa Rd oe a Bet TRE a BE he JERR: A CU NT TE EE ES RE BR HER 7 EL SER Be) Gut ORE a JL" TEES ROH T Erna Saro Kaas JR (GRE NS akiai ae rif 4 gE oh Ba at i „i 3 KF ai Fl sn ol i Sa ra a 2> Taiki“ ety Ši Sek: ee Aaa arai k i I a a = RACH ER es a) Linų rs A, la dh ” i 3 | i ‘ iš - EE | Destino a ha Th a Bl r hay , il al s f 5 "is tiria api P r Le Aya arkas 07 Ai 2 3 x | | satis at SRE a ba T 2 HEE i" J x ati ie i JX CH = | ad > a SEE Rig ee i+) A. Ta £0 2a od 4 ELT! f= We oN La 5 «iai We rv FE A" 41403 3 o i Call 5 r = x» gė 2-7 Th a sr Te LI a ar Tria sy feel Shar A ery ay = Rly EN Ey į =. dr ow | BES. | ih hn al; | Ta Kam by Sh: REST tia SEU =F bedi ff „7 | dh lr No a | et nS o E TE En RRR <r NRE 20 ACHE CR EE TORIES (1 map BL | FIN T | +: a at LI y > iim a Hrs, iN jų i Wil] i ' * Su: Ue | ss Tako, —Any £1 TER Gea oe a i A T "Ba «i ay LEN ati ag =) ONE i O A a - LA) fim i’ UL ISS AS = hd” Sk iy SE RR ee SIA MI as į J i 4 Los i as Tu | ng Bw „ar LF Th Rhee § LI d j Eva Pye MLA (“ag sr S r A Kia JL of k i a AR SHR Ae si Fi | PA 2 alla Ae a 1 iL at {cont AN Vat, REE a METŲ a Xo Sie Fy) «CE A RN IG NR US Ss RT I kis I So, At LL ar ia ig A Re | jo ir sa kat i of || žali a O eet Ai as o 10 Gor IS a Fi oa | art Hh SFR SIF a SR SRS he et rl TT a tagai I TS es 1