Būtasis dažninis laikas šiaurės rytų žemaičių tarmėse

ti py ‘près de’ notre ‘chez nous’ Sg; Pi jd'unėje žvalgū" lu'bės bū'tę ~ py "prie" jaunojo žvalggai "Gkvaizdai, ūkio perZifiréjimai' liuobés būti Sg et ainsi de suite. Dans les dialectes de la Zemgale du Nord-Est, ce verbe n'a plus non seulement aucune signification lexicale, mais il s'est stabilisé, s'est détaché même de la catégorie des verbes et est devenu un élément purement morphologique de la construction de diverses constructions du passé fréquent. Les formes personnelles du verbe liuobéti pour le passé simple sont très rarement utilisées dans ces dialectes. Il arrive parfois que l'on ajoute à ce verbe conjugué des terminaisons ambiguës, par exemple lū'bau šioks kū'p nelabijjė' liūobau ~ $6ks "Dansant" comme des nelabiais - C'est fou? Violation; lhirbaus puo pén.kds th kstofilos pai.mdava ~ liūobaus po penkiūs tūkstančius paimdavo Uzv; li'bd'u vé'rpte nenuoriesma ~ lifibau veipti nenorésma ‘nous ne réditions pas’ Kntv; lidbei. J'en suis désolé. Oui. Sortez. i" ~ (?) "J'étais désolé? ", dit-elle. Tu sortiras de la prison “išeidavai’ nibre į “vakaruskas” Violation ir de l ' article 10 Il est possible que le mot li'bau soit le reste d'une personne à deux chiffres déjà disparue I dans les dialectes ir décrivants. iš (plg. Kretingos tarmės formą lgubay ~ liūobava!?). Forme les boissons. (utilisé assez rarement) peut être apparu dans la forme du passé composé liuobéjo, lorsque ce iš verbe a commencé à se détacher de la catégorie des verbes pour devenir un verbe auxiliaire dans les dialectes décrits. ir 1. Le temps passé de la plupart des dialectes de la langue lituanienne est iš constitué par des formes du temps présent. (parfois ir uniquement de l ' invariant) /iuob) de la ir conjonction du verbe principal. Cette activité est très fréquente dans les régions où l'on trouve de la roche ne calcaire, comme dans le nord de l'Italie, où l'on trouve des roches calcaires de grande taille (calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, ir calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires, calcaires). Į au sud de Les œufs, les o larves, les larves adultes et les larves adultes de cette espèce ont été observés dans les eaux froides de l'Atlantique. C'est ainsi qu'il est possible d'observer des formes de vie, des formes d'espace, des formes de temps, des formes tų d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temiš ps, des formes su d'espace-temir ps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-tem2. ps, des formes | d'espace-tem- ~ ps, des formes d'espace-tem3. ps, des formes | d'espace-tem- ~ ps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps, des formes d'espace-temps. Le temps de réponse est le suivant : 1 seconde. Idubo (Idub) déute | joukteis ~ liūobu (liūob) dūoti, judkties 2. lpube (Ipub) doute | joukrteis ~ liūobi (liūob) dūoti, judkties 3. loub doute | jgukigis ~ litiob dūoti, judkties Pluriel I. loubam dāute | joukteis ~ liūobama dūoti, judkties loubar djute joukeeis liGobate duoti, judkties loub dour jGukeeis litiob dūoti, judkties De Zr. Alexander, un personnage de fiction. —„Travaux scientifiques de l'Institut pédagogique d'État de Vilnius (langue et littérature lituaniennes)“, 8, 113—115, Vilnius, 1959. 159 il donnait, ne perturbait pas la jeunesse de Krš; umžina'telsi mikuols lū'p šūoksė's | šaii.ks par sa'pna | ka trudba sklei.sė's ~ amžinūtelsį Mikolas liūob šėksias ‘Sokdavosi’, šaūks ‘Saukdavo’ par sapną, kad troba skleisias "skleisdavosi' Krš; dgs. 1er personne : doar lich dirpsma nū „adšruos lik sd'ulis lai duos ~ dvarė liūob dirbsma „dirbdavome’ nū aube lig soleil laidds Krš. kudl negirc | ruokū'smuos šnekiesmuos lūb ~ jusqu'à ce qu'il soit entendu, rokūosmos ‘retenir’, 3nekésmos litiob ‘ne pas retenir’ Krš; kad d.i.sam lpub i: gribas krė.pši je neparsené Sam | Zdoplas bū'sam ~ kad eisam liūob ‘nous allions aux champignons- ’, krėpšį je ‘si’ neparsinéSam ‘nous ne parsinérions pas’, žiėplos bfisam ‘nous éclabions’ Pp; dgs. 2e personne : lū" pamelii ste i ifbickste | ku jd'una trudbuo nulaiki'si ~ liūob pameltioste « vous avez été gentils » et izbēggste « vous avez réussi à passer » : kuf jauną trobojė nulaikysi Kr. L'adjectif « démon » vient de l'arabe « الدجال » qui signifie « le diable » ou « le démon ». Dans ce cas, la forme dépersonnalisée liuob (ancienne 3e personne du présent) est généralement utilisée, mais des formes personnalisées sont parfois utilisées, par exemple : li-bd'm krė.pę sodžuovi'nema so mėdomė somaiši'sma er tė'psma on dpunas ~ liūbama krūpę “rupūžę' sudžiovinsma ‘sudZiovindavome’, su medumi sumaišysma ‘sumaiSydavome’ et tėpsma ‘tepdavome’ sur dūonas (tels étaient les anciens médicaments contre la gorge/Kntv ; ka lpubam gra'isam | pė.se parapéjes gerdies ~ que nous jouions du liūobam gréisam ‘girdédavo’ Pp; Je aš t'en prie, arrête le feu. | uo ufi.c 3a kalus skd'ldi's ~ je liūobu kursu 'créais' le bourgeon, et afis 'il' skadys 'déchirait' les chacals Kr; Il y a un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait un peu d'eau dans la rivière, et nous avons fait beaucoup d'eau. Ce moyen d’expression du temps passé fréquent ne pouvait apparaître que parce que l’on peut exprimer au temps futur une action qui s’est répétée plusieurs fois dans le passé!3. Le terme est utilisé dans de nombreux contextes linguistiques. ir Allez, par exemple. : Ceux qui sont venus ont dit que les cordes n'étaient pas si solides, ils vont se mettre à dire aux Allemands que la tour est vieille, qu'il faut d'abord la soutenir, apporter des ir instruments, des cordes, et ils s'enfuiront. ir CR II 199; La ta première mère donnera, donnera des sermons, le père maudira, se vantera ZR I 84; Merci d'être kd venu me voir. ir ~ «uzdédavo, uzdrébdavo» urldas "vache, gros-mère", tu ir iras ‘eidavai’ nés¢ nuléidusi Violation; on C'est un peu er comme | ça, c'est comme ça. cara ant ~ stalélio pasilips ir On l’appelait 3alifi cira en métal) (1905 Pp; #i'ndi'si pūondu va'ka dpus | trés désincénds žė'mes ~ Zndysi ‘tu as tué’ un enfant, dios ‘dava’ tris desincinas Signes décimaux Kntv; tmeng a jouksé's šūoks gras} ka'p lelie | atminu, judksias ‘riokdavosi’, ~ ¥6ks ‘Sokdavo’, belle comme une poupée Rdn; srimsu stiūmsu tit: vežima | uo afi.s ne krūt ~ stumsu stumsu ‘je poussais’ le wagon, afis krust tj o ne Sauk; šndpsa nabdva pasegé-rsem | kaféjes pi*kandas | toriesem schnapso ~ nebuvo: nous prenons un café “kavos’, pykandos, ‘priekandos, uzkandos’ aurons ‘turédavome’ Sg; md's très daifiuskininkes buvom funmes grépsme siena juogdama'si's | nous ~ ‘nous’ très singilskininkés ‘dainininkés’ buvom: lifiksmios grébsme ‘grébdavome’ šičną judėdami Sk ir kt. Il suffisait d'ajouter aux formes du futur ainsi utilisées, t. y. į Pour insérer la phrase, liuob, cette ir construction particulière a été créée. 13 P. ex., J. malveillance, utilisation du temps verbal. — L'École soviétique, 8, 27-30, 1958. Ę 3 wary 4 11, Questions de langage, IV ; 161