J. Jablonskis – lietuvių literatūrinės kalbos ugdytojas

Ll -E-TOU5-- V-1-1 K.A4-L-B:- O.-T.-Y. ROS CLAUSIMAIL. IV Li'T=E-T-- :U--V. O-8: T'S Ri: MO: KE 87 L IIA K'A DE-Mi1:.J A J. JABLONSKIS —LIETUVIŲ LITERATŪRINĖS KALBOS UGDYTOJAS! K. Século XIX. final e século XX. As primeiras décadas da história da língua literária lituana são extremamente significativas: durante esse período, o processo de formação da nação e da língua nacional lituana, a língua literária lituana, que começou a se desenvolver no século XVI, foi mais intenso e finalmente completo. No entanto, a partir da década de 1960, o desenvolvimento da língua começou a se deteriorar, o que levou a uma nova fase do desenvolvimento da língua. A língua lituana é a língua literária mais importante da Lituânia. A sua obra é tão importante para a cultura e a ciência da língua lituana, que requer estudos monógrafos aprofundados para a sua compreensão. Ele é frequentemente considerado o pai da língua literária lituana e seu maior educador. Desde a sua fundação, a Escola de Letras da Universidade de Lisboa tem como objectivo a promoção e a difusão da língua portuguesa e da cultura portuguesa. Nascido em 18 de dezembro de 1960, em uma família de camponeses lituanos, passou a infância e a adolescência em sua cidade natal, onde viveu de 12 a 17 anos (pelo menos durante as férias de verão). Em falso, perto K. Depois de um tempo, eles se mudaram para a fazenda de seus pais, onde os irmãos se tornaram agricultores. O nome da aldeia vem do rio. ir J. Apelido comumente usado para Jablonski — Ribeirão Jonas. i A partir J. daí, a língua estoniana tornou-se a língua oficial da ta Lituânia, e a língua literária da Lituânia. A partir do dialeto nativo do sul dos Altos Ocidentais, ou do dialeto de Suwalki J. Ao longo de toda a sua vida, Jablonski iš dedicou-se principalmente à p prática da ciência da linguagem. ir Para ser mais proeminente J. Apesar de ser uma criança, a ir personalidade de Jablonski é importante para lembrar a situação da língua lituana naquela ir época. ! Mensagem abreviada lida em dezembro 1960 m. 24 d. Lituânia TSR Academia Brasileira de Ciências - Academia ir Brasileira de Ciências J. Aniversár100 io do nascimento de João de Deus. A maioria dos habitantes da cidade, ir incluindo os judeus, que tinham sido expulsos da cidade por ordem do ir governo soviético, permaneceram na cidade. ir Aqui, desde tempos imemoriais, os duros passos da vida do homem trabalhador foram acompanhados por canções populares melodiosas e sonhadoras, elevando o espírito dos trabalhadores e ir inspirando-os na esperança de uma vida melhor e mais brilhante; Durante as longas noites de inverno, muitas vezes apenas iluminadas pela chama de uma fogueira, eram aqui contadas as mais fantásticas histórias, resolvidos os mais pitorescos enigmas e ouvidos os inesgotáveis sorrisos populares. As escolas eram muito pequenas e a língua ir lituana não era ensinada. Tipo Mariana (atualmente Em 1881, o governo czarista permitiu que as crianças lituanas tivessem aulas de língua lituana uma vez por semana, a fim de distrair as crianças lituanas da influência polonesa. Apesar de sua infância e adolescência já terem sido marcadas pela leitura de clássicos da literatura lituana, como os inesquecíveis "Metai" de K. Donelaitis, "Anykščių šilelis" de A. Baranauskas, "Ašmena" de M. Valančius e "Ašmena" de J. Jablonskis. «Palangos «Júlio». ir Mas tudo isso ainda estava tão pouco difundido e tão difícil de acessar e obter, que não há nada a dizer sobre a influência dessas obras sobre o jovem Jablonski. A língua lituana foi popularizada na Europa Ocidental por A. Šleicher, que escreveu a primeira gramática científica da língua lituana em 1856. Em 1876, com 20 anos de idade, ele publicou a Gramática da Língua Lituana, uma obra muito detalhada e cuidadosamente escrita por F. Kuršaitis. A língua lituana, como um dos objetos de estudo mais importantes e atuais, foi estudada não só pelos mais proeminentes linguistas da Europa Ocidental, mas também por linguistas russos — representantes da ciência comparativa e histórica das línguas indo-europeias ou eslavas, como A. Potebnia, F. Fortunatov, I. Boduen de Kurtene, e mais tarde A. Shahmatov e outros. Além disso, a maioria dos estudantes de línguas estrangeiras, incluindo os estudantes de línguas e culturas indígenas, são formados por professores de línguas indígenas. Além disso, apesar de não ser um livro de ficção científica, o livro foi considerado um dos melhores livros de ficção científica publicados em língua portuguesa, tendo sido traduzido para várias línguas e publicado em mais de 100 países. A Igreja popularizou a língua, na qual foram escritos "Broma, atverta ing viečnasť", "Svaty svatých", "Inferno", kantičkas e outros livros da igreja. E isso foi na melhor das hipóteses, porque em muitos lugares da Lituânia, especialmente no centro, leste e sudeste da Lituânia, principalmente talvez na região de Vilnius, uma grande parte dos padres estavam completamente subjugados e não podiam manter qualquer contato com o povo lituano, o povo aqui foi forçado a se curvar, sua consciência nacional foi suprimida. Até mesmo o ginásio de Marijampolė, que já era um centro cultural importante na Lituânia, era dominado por um espírito reacionário, o nacionalismo burguês polonês e o chauvinismo. Muitas crianças de camponeses lituanos começaram a se envergonhar de seus pais ir jų Ao longo do tempo, eles abandonaram completamente a sua nacionalidade e a sua língua materna. 6 Apesar de ser um jovem, Jablonski tinha um caráter forte e levava a vida a sério. Apesar de seus pais e irmãos não o aceitarem no seminário, ele começou a estudar. Estudou Filologia Clássica na Universidade de Moscovo, obtendo o grau de bacharel em 1990. Apesar de ter sido educado em uma família de origem lituana e de ter sido educado em um ambiente cultural e religioso lituano, ele não se tornou um luterano ortodoxo, embora tenha estudado na Universidade de Moscou, onde foi educado por professores russos progressistas e envolvido na atmosfera saudável e criativa da universidade, e também influenciado pelo crescente movimento nacional lituano, ele finalmente decidiu dedicar todas as suas forças para elevar a cultura lituana, então, depois de receber o diploma em 1885, ele retornou à Lituânia, esperando se envolver no trabalho de educação popular. Mas com a graduação, começou uma vida agitada, rica e criativa J. A vida de Jablonski, cheia de dificuldades, dor, desapontamento, sofrimentir o, luta pela už luz e ciência. Ele estudou na Universidpo ade de Leiden, na Holanda, e não na Universidade de Leiden, na Holanda, como ele sonhava. Descontente com o poder czarista, ele é levado ainda mais longe de Lituânia — į Tallinn. Rússia Ciência A Academia lhe encomendou a edição do maior e mais significativo trabalho de lexicografia lituana da época - A. O Dicionário. Ao verificar o ir vocabulário, o cérebro de férias de verão vinha tu į Lituânia. 1900 m. no verão, vivendo Na Lituânia, ele está junto su P. O que escreveu A língua lituana é a língua oficial da Lituânia e iš tem 1901 m. ir desempenhado um papel importante na história da Lituânia. Além disso, a mão de um médico de emergência į foi encontrada no corpo do policial. L. Apresentação do livro A Revolução dos Cravos V. O Wikcionário tem o verbete Capitão. J. Além disso, o livro é publicado em língua portuguesa, e o livro será reeditado no ano seguinte. iš o Lituânia. Ao lado do su pai no į exílio ocorre o ir filho mais velho (1960 morto no ano Lituânia Acadêmico MA da RSFSR Constantino (Japão). Outros membros da família permaneceram Lituânia. Exilados J. Jablonski se estabeleceu Pskov. Note-se que no exílio, ir como antes da universidade ir Em Tallinn, ele continuou a sentir a proteção de cientistas russos avançados: Rússia Ciência Academia, acadêmicos F. O cuidado de ir A. Fortunatov Xadrez, už A. A edição do dicionário de Yushka foi atribuída a ele po 100 rb. salário mensal. O mesmo. Rússia Ciência A Academia arranjou-- lhe permissão iš para voltar do exílio į Lituânia. 1903 m. Ele se estabeleceu em Šiauliai. Movendo-se 1904 m. su Família į Além disso, o J. governo de Leningrado não permitiu a į publicação de livros em língua russa, embora a imprensa russa tenha sido proibida nė de publicar livros em língua russa. Atividades em Vilnius už šį trabalhando apenas com pequenas quantias de dinheiro coletadas pela sociedade. Mais tarde, foi criado o cargo de professor titular. Atualmente, é professora jų de língua portuguesa na Universidade de Coimbra. Por causa das intrigas do diretor teve que levantar į Foi professor de latim na Universidade de Breslau. A doença de Alzheimer, uma doença neurodegenerativa crônica, se tornou mais comum. į Cortina. 1911 m. publicou outro trabalho extremamente significativo de gramática — 7 «A língua portuguesa». Com o início da Primeira Guerra Mundial, ele trabalhou por algum tempo Vila Velha, São Paulo, mais tarde. — Além disso, muitos estudantes eram de origem lituana, especialmente em Voronezh. A doença já estava tão avançada que ele não podia mais ir jį andar ir į para as aulas de bicicleta. Ao longo de sua carreira, ele escreveu su dois livros de poesia, ambos em inglês, intitulados "The School for the Blind" e be "The School for the Blind". "Nossa ortograir fia" outras obras de linguagem. 1918 m. no verão J. Jablonski está de volta į Lituânia ir A cidade foi ocupada pelos alemães. Doente, sem bens, ele be novamente encontrou a família em dificuldades. su No entanto, nė apenas seis meses ir depois, o governo soviético foi declarado. Partido Comunista da União Soviética ir Temporária Tary... bų O governo revolucionário da Lituânia, avaliando J. Ao mesmo tempo, o governo da República Socialista Soviética da ir Bielorrússia concedeu-lhe um subsídio anual de 100 rublos. Ao longo de sua ir vida, ele escreveu uma extensa "Gramática 1918 m. da língua lituana". Porém, não teve tempo de se adaptar às condições de trabalho. O poder soviético na Lituânia foi esmagado. 1919 m. no verão iš Vilniuslithuania_ municipalities. kgm J. Jablonski mudou-se į O ensino da língua lituana, que era a língua materna do povo o 1922 m. lituano, foi proibido. Professor Honorário da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Coimbra. Apesar de ir não ter sido um professor de línguas estrangeiras, ele foi capaz de ensinar a língua portuguesa aos alunos. o, Quando não conseguia controlar nė a pena, ditava os seus pensamentos aos outros. Em um ambiente ir de trabalho difícil e com uma saúde precária, Jablonski J. Kaunaslithuania_ municipalities. kgm 1922 m. apresentou a ampla Gramática da Língua Portuguesa 1925 m. — «Livros de Língua Portuguesa para o Ensino Médio». 1928 «Apresentaçir ão de "Amigos"». Be destes trabalhos, J. Jablonski nos últimos anos de sua vida continuou a prosseguir ainda 1883 m. Publicou vários livros, entre os quais se destacam: A História da Língua ir Portuguesa, A História da Literatura, A História da Cultura, A História da Educação e A História da Literatura. ir ir Morreu. J. Jablonski 1930 m. em Fevereiro 23 d. Não possuía propriedades, nem casas, nem fazendas, apenas uma pequena fazenda de gado. Jo Esposa viúva A Universidade de Coimbra, por sua vez, ofereceu-lhe uma bolsa de su estudos. A maior e mais significativa ir J. O livro de Jablonski é publicado em cinco volumes. jo ir coleções de cartas em formato dvitomio®. Outra parte, por exemplo. : "Livro de texto de língua lituana para as primeiras classes do ensino secundário", leituras ,, "A Escola do Mal", "Uma I ir II Breve Descrição da Terra", "Contos de Fadas", "As Casas do Povo", "O Gigante Terrível", "O Homem das Cavernas", "Várias Traduções de Alunos" e uma série de outras traduções e trabalhos? iš J. Jablonski muitas forças de ir tempo, aqui nejnė 2 Jornal de Brasília (editado por J. 1987 - 1988 - 1—5, 1989 - 1990 - 1932—1936. 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 (constituído por J. 1999. pp. 1—2, 154 1957—1959. «Biografia de João Paulo II». «Biografia de João Paulo II». «Biografia de João Paulo II» (PDF). A tradução 1931. . 8 coletiva do texto e sua discussão com os alunos em sala de aula ou auditório foi escolhida por Jablonski como um dos meios de ensino da língua. Embora algumas dessas traduções já estejam bastante desatualizadas em termos de conteúdo, elas tiveram uma grande importância para o desenvolvimento da língua literária lituana e para o estabelecimento de suas normas ortográficas, morfológicas e sintáticas. do ponto de vista linguístico, eles ainda não perderam a sua importância e, portanto, muitas vezes nem sequer podem ser comparados com as traduções feitas por muitos outros tradutores. Apesar de sua importância para a história da língua portuguesa, a língua portuguesa não é uma língua literária, nem uma língua de escrita, nem uma língua de comunicação. Está aqui em causa a sua consulta diária, a sua profícua actividade pedagógica de muitos anos, que exigiu uma grande dose de saúde e de forças. Agora, cem anos depois do seu nascimento e mais de trinta anos depois da sua morte, J. Jablonski surge diante de nós como uma das maiores personalidades não só da língua literária lituana, mas também da história cultural da nação lituana. Se nos lembrarmos de sua constante transferência forçada de uma cidade para outra, seu exílio, perseguição, sua difícil luta por um bocado de pão, sua doença que progrediu ao longo de muitos anos até a morte e, ao mesmo tempo, olharmos para seu trabalho banido no campo do desenvolvimento da língua literária lituana e da elevação da cultura nacional lituana, certamente teremos que nos surpreender de onde ele, tão cedo cansado do corpo e completamente abandonado, tirou para seus trabalhos tanta vontade inabalável, energia, dedicação e força espiritual, o que estimulou toda a sua vida a sua determinação de trabalhar no trabalho de desenvolvimento da língua literária lituana e da ciência da língua lituana. Toda a sua vida dura, mas nobre, todo o seu trabalho, mostram que nada ele valorizou e amou mais do que a verdade da ciência e a sua terra natal, o seu povo. O amor pela terra natal e pelo seu povo deu-lhe a força moral para lutar, como ele próprio escreveu, pelo pão, pela luz e pela liberdade para um povo explorado. Este amor conferiu também à sua personalidade tanta luminosidade humana, nobreza e encanto, que todos os que o conheceram de perto ficaram maravilhados, e ainda hoje se admiram todos os que conhecem um pouco a sua vida e as suas obras. Ao contrário do que se pensava, a vida de João Paulo II não foi marcada por grandes eventos políticos, como aconteceu com os seus antecessores. No entanto, como muitos outros intelectuais da época, ele não compreendeu a importância da luta de classes e do movimento revolucionário dos trabalhadores, devido à sua visão social e política limitada. Ao caracterizar a personalidade de Jablonski, é preciso acrescentar que ele amava não só a sua língua materna e o seu povo, mas também as línguas de outros povos e as pessoas que falam essas línguas e a sua cultura. A sua obra foi muito apreciada não só pelos seus contemporâneos, mas também pelos seus contemporâneos. Por sua vez, Jablonski tinha uma opinião extremamente respeitosa sobre seus professores na Universidade de Moscou — os mais famosos linguistas russos, o acadêmico F. Fortunatov e, em particular, o professor T. Korsh. Além disso, ele se dedicou a promover a língua e a cultura lituanas e a promover o estudo da língua lituana e da cultura lituana. 9 “Ao mesmo tempo, ele valorizava muito a linguística russa, a literatura e a cultura russa avançada. A língua portuguesa também foi utilizada como linguagem de comunicação. A principal fonte de trabalho de Jablonski e o critério para a criação de uma língua literária nacional foi a língua falada do povo. Ele mesmo o afirma claramente já no prefácio de sua primeira gramática, com as seguintes palavras: "... o escritor que quer fazer um livro de texto da língua, deve estudar ele mesmo a língua falada, porque a língua escrita ou escrita só deveria basear-- se em suas leis... ao consumir a língua humana e as obras dos escritores, deve-se ter muito cuidado: a gramática só precisa tomar dessas obras as pequenas partes que são diretamente retiradas da língua humana e baseadas nas leis dessa língua. Além disso, o uso da língua dos homens para fins gramaticais deve ser cuidadoso: o nosso povo sofreu desde a antiguidade todas as influências estrangeiras, que também corromperam consideravelmente a língua do povo. Em resumo, a própria linguagem dos homens está em grande parte baseada nas línguas estrangeiras: das línguas estrangeiras entraram na nossa língua não só muitas palavras estrangeiras, mas também muitos fenómenos que poluem a nossa língua. Além disso, a língua e a cultura dos povos indígenas são muito diferentes das línguas e culturas de outros povos, o que faz com que seja difícil distingui- -las, pois a língua indígena é muito mais complexa do que as línguas e culturas de outros povos. Além disso, a linguagem literária e a linguagem escrita são, em geral, semelhantes, embora a língua literária e a linguagem escrita tenham suas próprias diferenças. Os outros dialetos acrescentam-lhe apenas as suas melhores peculiaridades... Se no dialeto escrito falta alguma palavra que só é conhecida de outros dialetos, o escritor deve usar essa palavra, em qualquer lugar que a encontre; se o dialeto de escrita não tiver nenhuma palavra verdadeiramente lituana usada em outros dialetos, o escritor deve usar palavras de outros dialetos; Se o escritor sabe que uma palavra que ele usa será entendida de forma diferente em quase todos os lugares, ele deve, na medida do possível, acomodar-se aos leitores e sempre cuidar para que seja entendida pela maioria. Ao fazer isso com outros dialetos e escrevendo em "um" dialeto, pode-se esperar que o dialeto dos escritos seja compreensível para os leitores e adquira todas as verdades da "língua escrita". Além disso, a linguagem de programação deve ser simples e simples, e, se necessário, deve ser acessível a todos os usuários." O período de formação de Jablonski coincidiu com o período de formação da língua literária nacional lituana. Ao mesmo tempo, ele se dedicou a estudar a língua e a literatura lituana e a escrever sobre ela. A sua participação, devido à sua grande erudição linguística, senso comum e profunda intuição, foi muito frutífera e significativa. É claro que não devemos sobrestimar o papel de J. Jablonski, considerando-o o único educador da língua literária nacional lituana e até mesmo seu pai, como às vezes foi dito, mas, no entanto, não devemos esquecer que outro lingüista tão enérgico, inteligente, tão perfeitamente preparado teoricamente, que trabalha com tanto amor para o trabalho de educação da língua literária nacional lituana, não existe na Lituânia. Idem, 1-2. 10 Não foram observados efeitos secundários. Ao longo da história, a língua estoniana tem sido muito influenciada por outras línguas bálticas, incluindo a língua lituana. Os jovens e os adultos não tinham a oportunidade de conhecer a história e a cultura da região, e não tinham a oportunidade de se familiarizar com a cultura local. Ainda assim, não se pode negar que o jovem João Batista foi um dos mais destacados representantes daquela geração. Enquanto A. Baranauskas e, em particular, K. Jaunius e K. Būga atingiram os picos da ciência linguística e surpreenderam as autoridades da ciência linguística tanto da Europa Ocidental quanto da Rússia com a novidade e originalidade de suas descobertas, J. Jablonskis se dedicou às questões mais simples da prática cotidiana da língua literária nacional lituana, cuja solução rápida, operacional e cientificamente fundamentada contribuiu muito para o desenvolvimento da língua literária nacional lituana e para o aperfeiçoamento dessa língua. Os estudiosos da língua portuguesa, por vezes, chamam-- no de "Ceará-Mirim". Apesar de ser uma obra de grande importância para a história da língua e da literatura portuguesas, a sua obra não é conhecida por ser completa e completa, pois, apesar de ter sido escrita em língua portuguesa, foi escrita em língua portuguesa, embora tenha sido traduzida para várias línguas. Apesar de seu trabalho ser principalmente realista e prático, seria incorreto chamá-lo apenas de linguista prático, como muitas vezes é feito. É verdade que ele é o maior e mais produtivo lingüista na história de toda a língua literária lituana, aqui ninguém até agora pode igualá-lo, mas como A. Juška de todos os autores individuais foi e ainda é o mais famoso lexicógrafo lituano, K. Jaunius — o fonético mais agudo e sistematizador rigoroso da fonética, K. Būga — o etimologista comparativista mais brilhante, acentuologista e lexicólogo, assim J. Jablonskis ainda é um sintaxista insuperável. Ele não é apenas um escritor, mas também um teórico da linguagem. É verdade que os trabalhos de Jablonski sobre sintaxe foram criticados por alguns dos orgulhosos e presunçosos pela falta de originalidade, pela falta de separação entre categorias lógicas e gramaticais, pelo seguimento de manuais obsoletos de sintaxe da língua russa, etc. Mas, em relação a esses orgulhosos, é preciso dizer que, trabalhando em condições diferentes e melhores, eles não foram capazes de escrever trabalhos mais originais de sintaxe, nos quais não se confundiriam os assuntos da lógica e da gramática. Muitos dos livros didáticos de sintaxe lituana publicados depois de J. Jablonskis (M. Duris, P. Klim, Z. Kuzmickis, P. Meškauskas, etc.), embora seus autores tenham falado muito sobre várias direções sintagmáticas antigas e novas em seus prefácio e artigos, às vezes se espalharam no texto do livro com frases como Anksčiau (por exemplo, sobre frases com partes homogêneas) foi pensado assim..., e a ciência. (uma espécie de "ciência" abstrata, indefinida!), provado que é diferente, etc., não são nada mais do que uma reciclagem dos trabalhos de sintaxe de Jablonski, nos quais, na maioria das vezes, se repete até mesmo o mesmo material ilustrativo —os mesmos exemplos de linguagem lidos por Jablonski. Apesar de não ter sido publicado em forma de livro, o trabalho de Jablonski sobre a gramática mantém-se até os dias de hoje, se não de valor prático, pelo menos de valor teórico e histórico. No entanto, a obra de Jablonski é mais conhecida por suas obras de gramática. 11 A língua portuguesa é a língua mais usada, a mais estudada e a mais estudada. A frequência jų com que eles ir seguem o reprocessamento provavelmente deve ser explicada pelo fato de que um nė não é jų adequadamente adaptado ao propósito da escola. O professor não criativo teve dificuldade em ensiná-los, especialmente nas classes mais baixas. Nė em um não há jų exercícios de qualquer sistema estrito de ar disposição de material temático-metódico. No entanto, devido à concisão do conteúdo, à clareza da linguagem, à ir regularidade, à uniformidade da terminologia, ir os exemplos simplesmente clássicos selecionados por muitos anos foram um instrumento indispensável para o aprendizado da língua materna, ir tanto na escola quanto na vida em geral. Eles são iš todos J. O trabalho de Jablonski ir contribuiu principalmente para a escritura fonética da língua literária lituana, a consolidação ir das normas da sintaxe ir morfológica. ir Para nos fazer sentir melhor J. A progressividade das obras de gramática de Jablonsky, a clareza e simplicidade de sua linguagem, vamos ver apenas como o substantivo 1 é descrito. A. Barbosa, 2. O Jovem e o Homem 3. J. Jablonski. 1. "Um substantivo é uma palavra que se funde de duas palavras: objeto-nome e forma uma palavra: substantivo. Um substantivo é uma designação ou apelido para qualquer coisa. As coisas vivas são aquelas que podem mover sua onda de uma onda para outra, como um homem, um animal, um pássaro, um verme e outros...; Outros são inertes, que não podem passar sua onda de uma onda para a outra: árvore, mesa, casa, sol, ferro e outros... Há ainda coisas que são supostas por nós, como: Dévas, duszia, aniolas, espírito, szaltis, paciência e assim por diante. Assim, as coisas se dividem: alguns são vivos, outros são mortos. Vivos: Pai, Anjo, etc. «O amor, o amor, o amor, o amor, o amor, o amor». 2. «Substantivos ou substantivos (nomen substantivum); Não se deve fazer a separação. Os nomes de objetos invisíveis, como homem, zmé~ na, cavalo, ovelha, ąafizūlas, akmū, prētas, insmintis k."8. if Os nomes que se referem a objetos são chamados de substantivos ou objetos. As coisas podem ser vivas (humanas, animais, pássaros) e mortas (trioba, ou troba, terra, lago), visíveis (humanas, terra) e invisíveis (Diévas, mente, memória- ). O nome de cada um desses objetos será um substantivo"®. Embora as fontes citadas aqui não sejam muito diferentes de acordo com o ano de publicação, a língua e a ortografia são muito diferentes. É verdade que essas fontes diferem mais de acordo com o ano em que foram escritas, mas isso também não me parece determinar as diferenças de linguagem. Apesar de ser um dos mais conhecidos livros de ficção científica da história, o livro é considerado um dos melhores e mais completos livros de ficção científica já escritos, embora o livro tenha sido publicado apenas em 1996, quando foi publicado o primeiro volume da série. 1896 - 1900 - 1901 - 1902 - 1903 - 1904 - 1905 - 1906 - 1907 - 1908 - 1909 - 1910 - 1911 - 1912 - 1913 - 1914 - 1915 - 1916 - 1917 - 1918 - 1919 - 1920 - 1921 - 1922 - 1923 - 1924 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 - 1932 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1940 - 1949 - 1949 8 K. 51Bnnc, I pavuMarHukKa JIKTOBCKOTO $3blKa, JIKHTOBCKHH OpHrHHAaJI RH pycCCKHŪ nepeBoA, 47, Ilerporpan, 1908—1916 (parte lituana). ® Peter Kriaušaitis, Gramática da língua lituana, 8, Tilžė, 1901. 12 A grande vantagem de J. Jablonski (em comparação com outros linguistas) é que ele foi capaz de distinguir e destacar o que foi progressivo no processo de desenvolvimento da língua literária nacional lituana. Qualquer obstáculo a esse processo ele procurou imediatamente esclarecer e remover. Além disso, ele afirmou que a língua de sinais não poderia ser usada como uma língua oficial da União Soviética. A influência da língua inglesa sobre a literatura do século XIX foi ainda mais acentuada. finais do século XX. no início da imprensa clerical. A imprensa liberal burguesa também não falava de ouro. Apesar de ter sido construída em estilo neoclássico, a fachada ocidental foi muito melhorada e ampliada. Além disso, estava repleta de estranhezas do dicionário ou de novas criações de fracassados, como parēdkas, rēdytājs, rēdikas, tavoras, metturgis, nabašninkas, grekonis, rymionis, kritikavoti, ateitinė (futuro), apšviestūnas, tamsūnas, sandarbnieks, uzgalvis, guodojimas, šenavojimas, mokslininčia (escola), mokslainė (e assim por diante), mokslinčius e assim por diante, tais erros de sintaxe e confusões, como einu ant vakzalo, mokėjo ne brangiau kaip tris rublius, dėl sekų vasaros, apsivedė latviais, intentionaliai ilgai tęsiasi. su (cantando) para não dar aos lituanos para cantar, andar em um casaco de pele quente, dar opinião de um moinho na cidade de Radviliškis, falar em uma língua natural com essas ervas daninhas da ir t. t. Su língua J. O Jablonski lutou com determinação por cerca de meio século. e, devemos admitir, limpou a língua literária jų lituana. Apesar de ter sido um escritor de grande ir sucesso, ele não conseguiu se tornar ir conhecido internacionalmente, devido a sua linguagem, que não era a língua do seu país de origem. iš ir Apesar de ter ir sido um dos primeiros a utilizar a linguagem de programação Java, o JavaScript não é uma ir linguagem de ją programação. J. ir į a língua dos clássicos — dos melhores escritores lituanos. Ele apreciou especialmente K. Além disso, S. há a M. agricultura, a J. pecuária, a ir pecuária leiteira, a pecuária de subsistência. A linguagem das obras de ficção foi outra importante fonte de trabalhos de sua língua. Į As fontes do seu trabalho ir de investigação-- prática ele as examinava com grande criticismo, verificando tudo com o mesmo critério na língua falada do povo, limpa — de manchas estrangeiras. Além disso, a língua portuguesa não possui uma ortografia uniforme, o są que dificulta a sua utilização na prática literária. ir ir Apesar de ter sido um to escritor de língua iš portuguesa, a sua obra foi muito influenciada pela língua inglesa, sendo que, em alguns casos, o seu estilo literário foi muito influenciado ir pela língua inglesa. Mas, tendo em conta a flutuação da to volatilidade das normas da linguagem literária do tempo, tal ir J. O uso de BDSM é um fenômeno crescente. Be jo As linhas rígidas dificilmente ar teriam conseguido sobreviver a tais males do vocabulário, da sintaxe ir fraseológica, como betvarkė (desordem), nedarbas (desemprego), priversti (enviar), prisiųsti (enviar), porcos detidos no inverno, virš dešimties, įsitėmėti, skaityti kaltu, priešsėdis, įteikti pinigus sulig nurodyto adreso e uma ką grande quantidade de outros. ir Se esses males não tivessem sido superados a tempo, é realmente difícil dizer onde iš "Teria seguido o caminho do desenvolvimento da língua literária lituana. 13