J. Jablonskis – lietuvių literatūrinės kalbos ugdytojas

Ll -E-TOU5-- V-1-1 K.A4-L-B:- O.-T.-Y. ROS CLAUSIMAIL. IV Li'T=E-T-- :U--V. O-8: T'S Ri: MO: KE 87 L IIA K'A DE-Mi1:.J A J JABLONSKIS —LITERATURA LITUANIA EDUCADOR! K. Siglo XIX. A finales del siglo XX. Las primeras décadas de la historia de la lengua literaria lituana son extremadamente significativas: en este período se llevó a cabo de manera más intensa y finalizó definitivamente el proceso de formación de la nación lituana y de la lengua nacional, la lengua literaria lituana, que comenzó su camino de desarrollo ya en el siglo XVI. A partir de ese momento, el idioma se convirtió en una lengua nacional y se inició una nueva etapa en el desarrollo de la lengua literaria lituana. En la historia de la literatura lituana, el idioma lituano ocupa un lugar destacado. Sus contribuciones a la cultura y a la ciencia de la lengua lituana son tan significativas y grandes que requieren estudios monógrafos exhaustivos para iluminarlas. Es considerado el padre de la literatura lituana y el mayor educador de esta lengua. Y, de hecho, toda su actividad creativa, desde los primeros años de estudios universitarios hasta el último aliento de su vida, está dedicada a revivir y desarrollar la lengua literaria lituana, a elevar la ciencia de la lengua lituana. Nacido el 30 de diciembre de 1860 en la aldea de Kubiliai, cerca de K. Naumiestis, en una familia de campesinos lituanos, pasó su infancia y la primera infancia en su ciudad natal, desde los 12 a los 17 años (al menos durante las vacaciones de verano) vivió en la ciudad de Kaunas. En la oscuridad, cerca K. Después de la guerra, se trasladó con su familia a una granja cercana a la ciudad, donde sus padres trabajaban como ganaderos. El nombre de la aldea proviene del río. ir J. Apodos comunes de Jablonski — Ríos Jonas. i Por lo J. tanto, Jablonski ya había pronunciado las primeras ta palabras en el dialecto, sobre cuya base la historia estaba destinada a formar la lengua literaria nacional lituana. Desde el dialecto nativo de los altos del sur del oeste, o Suwalki J. A pesar de su edad avanzada, Jablonski iš se dedicó a la práctica p de la ciencia. ir Para hacerlo más visible J. La posición de Jablonski, ir aún un niño joven, es importante para recordar la situación de la lengua lituana en ir la ciencia de la época. ! Mensaje abreviado leído en 1960 m. diciembre 24 d. 10. Lituania TSR Academia de Ciencias de la República Argentina. ir J. Aniversar100 io del nacimiento de Jaime. La mayor parte de la población de ir las ciudades, olvidada por los señores, los sacerdotes humillados, ir despreciada, perseguida y destruida por el poder ir zarista, el lituano solo sonaba en un refugio de paja. Aquí, desde tiempos inmemoriales, los duros pasos de la vida del hombre trabajador han sido acompañados por canciones folclóricas melódicas y ir soñadas, que levantan el espíritu de los trabajadores y les inspiran la esperanza de una vida mejor y más brillante; Aquí, en las largas tardes de invierno, a menudo solo a la luz de la hoguera, se contaban los cuentos más fantásticos, se resolvían los acertijos más pintorescos, se escuchaba la inagotable sonrisa popular. Las escuelas eran muy pequeñas y ir el idioma lituano no se enseñaba en ellas. Tick Mariana (actualmente En 1881, el gobierno del zar, con el fin de distraer a los niños lituanos de la influencia polaca, permitió que se enseñara una lección semanal de lituano. Aunque en la infancia y la juventud de J. Jablonskis ya habían aparecido obras tan importantes de clásicos de la literatura lituana como los inolvidables "Metai" de K. Donelaitis, "Anykščių šilelis" de A. Baranauskas, «Palangos «J.C.». ir Pero todo esto estaba tan poco difundido y tan difícilmente accesible y obtenible, que no hay nada que hablar de la influencia de esas obras en el joven Jablonski. En 1856 publicó la primera gramática científica del lituano, la cual se convirtió en la primera gramática oficial del idioma lituano. Exactamente 20 años después, en 1876, cuando J. Jablonskis estaba en el liceo, F. Kuršaitis publicó una gramática detallada y muy cuidadosamente escrita del lituano. La lengua lituana, como uno de los objetos de estudio más importantes y actuales, fue estudiada no solo por los lingüistas más destacados de Europa Occidental, sino también por los rusos, tales representantes de la ciencia comparativa e histórica de las lenguas indoeuropeas o eslavas como A. Potebnia, F. Fortunatov, I. Boduen de Kurtene, un poco más tarde A. Shahmatov y otros. Entre los propios lituanos, A. Baranauskas y su discípulo, el fenomenal lingüista K. Jaunius, se involucraron principalmente en los estudios de la lengua materna. A pesar de todo esto, no se puede olvidar que la reacción zarista sofocó cualquier manifestación de la identidad lituana, incluso la simple lectura de libros en lituano, impresos con letras lituanas, se consideraba un gran crimen político que era castigado con la mayor severidad. La Iglesia popularizó el idioma en el que fueron escritos "Broma, atverta ing viečnasť", "Svaty šípy", "Inferno", kantičkas y otros libros de la iglesia. Y así fue en el mejor de los casos, porque en muchos lugares de Lituania, especialmente en el centro, el este y el sudeste de Lituania, sobre todo quizás en la región de Vilna, una gran parte de los sacerdotes estaban completamente doblados y no podían mantener ningún contacto con el "pueblo lituano, el pueblo aquí fue forzado a doblarse, su conciencia nacional fue suprimida. En la escuela secundaria de Marijampolė, que ya era un importante centro cultural en Lituania, predominaba el espíritu reaccionario, el nacionalismo burgués polaco y el chovinismo. Muchos niños de los campesinos lituanos se avergonzaban de sus padres ir jų Con el tiempo, renunciaron por completo a su nacionalidad y a su lengua materna. 6 Desde muy joven, Jablonski era un hombre de carácter fuerte y que tomaba la vida muy en serio. Su padre y su tío no lo dejaron entrar en el seminario. Estudió filología clásica en la Universidad de Moscú, con la esperanza de obtener un puesto de profesor en Lituania. Si en la escuela secundaria admiraba las opiniones románticas de T. Narbutas, A. Mickevičius, I. Kraševskis sobre Lituania, y a veces se consideraba a sí mismo un lituano del tipo que mejor se caracteriza por la conocida fórmula gente lituanus, natione polonus, mientras estudiaba en la Universidad de Moscú, educado por profesores rusos progresistas y rodeado por la atmósfera saludable y creativa de esa universidad, también influenciado por el creciente movimiento nacional lituano, decidió finalmente dedicar todas sus fuerzas a elevar la cultura lituana, por lo que, después de recibir su diploma en 1885, regresó a Lituania con la esperanza de unirse aquí al trabajo de educación popular. Pero con la graduación de la universidad comenzó una vida tempestuosa, rica y creativa J. La vida de Jablonski, llena de dificultades, dolor, frustración, sufrimienir to, lucha už por la luz y la ciencia. En 1990, se graduó de la escuela secundarpo ia, pero no en la universidad, sino en la Universidad de Minnesota. Desaprobado por el poder zarista, se eleva aún más lejos de 10. Lituania — į Tallin. Russian Ciencias La Academia le encargó la edición de la obra más grande y significativa de la lexicografía lituana de la época: A. El diccionario de Yucatán. Durante las ir vacaciones de verano, el cerebro de las vacaciones de verano llegaba a revisar el tu material de vocabulario į Lituania. 1900 m. En el verano, viviendo En Lituania, él junto su P. Por Avižoniu La gramática de la lengua lituana, la prensa que iš jugó un papel 1901 m. ir importante en la historia de la lengua literaria lituana. En el caso de los hombres, el médico de cabecera es į el médico de cabecera. L. Carta de Vaineikis a un destacado miembro del Movimiento Revolucionario Lituano V. Mickevičiui-Kapsukui, se mencionó que en J. En 1990, el club fue expulsado de la Superliga Lituana, pero fue restablecido al año siguiente. iš o Lituania. Junto con su el padre en į el exilio ocurre el ir hijo mayor fallecido en (1960 el año 10. Lituania Académico MA de la RSFSR Constantino Jablonski). Otros miembros de la familia se quedaron Lituania. Exilio J. Jablonski se estableció Pskov. Cabe señalar que en el ir exilio, como antes en la universidad ir En Tallin, siguió sintiendo la tutela de los científicos rusos avanzados: Russian Ciencias Academia, académicos F. Con la ir A. preocupación de Fortunatov Chess, už A. La edición del diccionario de Yushka fue asignada a él po 100 rb. El salario mensual. Toji pat Russian Ciencias La Academia le dio permiso para iš regresar al exilio į Lituania. 1903 m. Se estableció en Šiauliai. Moved 1904 m. su Familia į En Vilna, J. Jablonski intentó incorporarse į al trabajo de prensa, pero, explotado por los editores burgueses, no pudo alimentar a su nė familia, por lo que durante algún tiempo enseñó lituano. En las escuelas secundarias de Vilna, už šį trabajando con pequeñas ayudas públicas. Más tarde se estableció como profesor independiente. Estudió en el seminario de jų Padova, donde aprendió italiano. Debido a las intrigas del director tuvo que levantarse į En la Universidad de Leiden recibió una cátedra de latín. Enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad renal crónica. į Cortina. 1911 m. Publicó otro trabajo de gramática extremadamente importante — 7 La sintaxis de la lengua española. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, trabajó durante algún tiempo En la provincia de Vitebsk, más tarde. — En la ciudad de Voronezh, muchos lituanos, especialmente estudiantes, fueron evacuados. Aquí la enfermedad ya había progresado tan hueso ir jį que ya no podía caminar ir į Las clases se llevaban a cabo en ruedas. En la escuela secundaria, los estudiantsu es deben aprender dos idiomas: el inglés y el español. be "Nuestra ortograir fía" otras obras de lenguaje. 1918 m. El verano J. Jablonski ha vuelto į Lituania se ir estableció En el sur, los alemanes ocuparon la ciudad. Enfermo, sin bienes, be se encontró de nuevo con la familia en la miseria. su No obstante, nė no pasó mucho ir tiempo antes de que se declarara la independencia de Lituania. Partido Comunista de Chile ir Provisional Tary... bų El Gobierno Revolucionario de Lituania, evaluando J. El gobierno de la República Popular de China le concedió una ir beca de estudios permanentes. Durante su estancia en París, ir escribió una "Gramática de la lengua francesa". 1918 m. No obstante, no tuvo mucho éxito en sus trabajos. El poder soviético en Lituania fue suprimido. 1919 m. El verano iš Vilnius J. Jablonski se ha mudado į En el caso de los estudiantes de lenguas extranjeras, el o 1922 m. curso se imparte en lenguas extranjeras. Profesor Honorario de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Kaunas. A pesar de ir que no se graduó de la universidad, se dedicó a la enseñanza de la lengua lituana, y fue profesor de literatura lituana en la Universidad de Kaunas. o, Cuando ya no podía controlar nė su pluma, dictaba sus pensamientos a los demás. A pesar de su ir mala salud y de sus dificultades económicas, Jablonski continuó trabajando. J. Kaunas 1922 m. 2008 Gramática de la lengua española. 1925 m. — «Las escuelas de idiomas en la primera mitad del siglo XX». 1928 «Las ir mentiras». Be Estas obras, Jablonski en J. los últimos años de su vida siguió adelante aún 1883 m. Ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas, ha escrito ir numerosos artículos en revistas especializadas, ha escrito numerosos artículos en revistas especializadas, ha escrito numerosos artículos en revistas especializadas, ir ha escrito numerosos ir artículos en revistas especializadas. Muerte J. Jablonski 1930 m. en febrero 23 d. No tenían tierras, no tenían casas, no tenían tierras de cultivo, no tenían tierras de cultivo, no tenían tierras de cultivo. Jo Esposa viuda La Universidad de California en Los Ángeles le otorgó una beca de su estudios. El más grande de los más importantes ir J. El libro de los 500 libros sagrados de la Biblia es escrito en hebreo. jo ir Colección de cartas en formato bitomo®. Otra parte, por ejemplo. : "Manual de idioma lituano para los primeros grados de las escuelas secundarias", lecturas ,, "Las escuelas de la vida", I ir II "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida", "Las escuelas de la vida". iš J. Jablonski de muchas fuerzas ir de tiempo, aquí nejnė 2 Libro de Jacob (edited by J. Balčikonis), 1—5, Kaunas, 8J, 1932—1936. Jablonskis, Colección de artículos (constituido por J. 1999, pp. 1—2, 15. 1957—1959. «Bibliografía de los trabajos de Jablonski», Archivum philologicum, 2, 15-37, 1931. . 8 Kaunas, vai. La traducción colectiva del texto y su discusión con los estudiantes en clase o en el auditorio fue elegida por Jablonski como una de las herramientas de enseñanza del idioma. Aunque algunas de estas traducciones ya han quedado obsoletas desde el punto de vista del contenido, en su momento tuvieron una gran importancia para el desarrollo de la lengua literaria lituana y para el afianzamiento de sus normas ortográficas, morfológicas y sintácticas; Desde el punto de vista lingüístico, no han perdido todavía su importancia, por lo que a menudo ni siquiera se pueden comparar con las traducciones hechas por muchos otros traductores. En su vida, J. Jablonskis ha realizado numerosos trabajos lingüísticos que han tenido una gran importancia para el desarrollo de la lengua literaria lituana y que no se pueden expresar ni en tomos ni en páginas ni en arcos. Se trata de su consulta cotidiana, de su prolífica actividad pedagógica de muchos años, que exigió una gran cantidad de salud y fuerzas. Ahora, cien años después de su nacimiento y más de treinta años después de su muerte, J. Jablonski se presenta ante nosotros como una de las más grandes personalidades no solo de la lengua literaria lituana, sino también de la historia cultural del pueblo lituano. Si recordamos su constante traslado forzoso de una ciudad a otra, su deportación, persecución, su dura lucha por un bocado de pan, que destruyó su salud, su enfermedad que progresó durante muchos años hasta la muerte, y al mismo tiempo miramos su trabajo en el campo de la educación de la lengua literaria lituana y la elevación de la cultura nacional lituana, sin duda nos sorprenderemos de dónde él, cansado tan temprano del cuerpo y abandonado por completo, obtuvo para sus trabajos tanta voluntad inquebrantable, energía, dedicación y fuerza espiritual, que toda su vida estimuló su determinación de trabajar en la educación de la lengua literaria lituana y la ciencia de la lengua lituana. Toda su vida, dura pero noble, todo su trabajo demuestran que no valoró ni amó nada más que la verdad en la ciencia y su tierra natal, su pueblo. El amor por su patria y su pueblo le dio la fuerza moral para luchar, como él mismo escribió, por el pan, la luz y la libertad de un pueblo explotado. Este amor también le dio a su personalidad tanta luminosidad humana, nobleza y encanto, que todos los que se encontraron con él se maravillaron, y todavía hoy se maravillan todos los que conocen un poco su vida y sus obras. En la actualidad, la ciudad de Bogotá no cuenta con ningún tipo de servicio de transporte público que sea accesible a todos los ciudadanos. Sin embargo, al igual que muchos otros intelectuales de la época, no comprendió la importancia de la lucha de clases ni del movimiento revolucionario de los trabajadores, debido a sus limitadas ideas sociales y políticas. Creía sinceramente que el pueblo podía ser feliz solo mediante la educación. Al caracterizar la personalidad de Jablonski, hay que añadir que no solo amaba su lengua materna y su nación, sino también las lenguas de otras naciones y las personas que hablan esas lenguas y su cultura. No solo sus alumnos, sino también los representantes de otras naciones, se refieren a él con gran respeto. Yablonski, a su vez, se refirió con gran respeto a sus profesores de la Universidad de Moscú, los más famosos lingüistas rusos, el académico F. Fortunatov y, en particular, el profesor T. Korsh. Se dedicó a la enseñanza de la lengua española y a la promoción de su estudio y difusión. 9 “Al mismo tiempo, valoraba mucho la lingüística rusa, la literatura y la cultura rusa avanzada. La lengua rusa también se ha convertido en una lengua oficial. La principal fuente de la lengua de las obras de Jablonski y el criterio de las normas de la lengua literaria nacional que él desarrolló fue la lengua hablada del pueblo. En el prefacio de su primera gramática, el autor lo expresa claramente: «... el escritor que quiera hacer un manual de la lengua, debe investigar él mismo el lenguaje hablado, porque el lenguaje escrito o escrito solo debería basarse en sus leyes... al consumir el lenguaje humano y las obras de los escritores, hay que tener mucho cuidado: la gramática solo necesita tomar de esas obras aquellas pequeñas cosas que están directamente tomadas del lenguaje humano y basadas en las leyes de ese lenguaje. Y al utilizar el lenguaje humano con fines gramaticales, hay que tener cuidado: nuestro pueblo desde la antigüedad ha sufrido toda clase de influencias extranjeras, que han corrompido considerablemente el lenguaje del pueblo. En resumen, el lenguaje de los propios hombres se basa en gran medida en las lenguas extranjeras: de las lenguas extranjeras han penetrado en nuestro lenguaje no solo un gran número de palabras extranjeras, sino también un gran número de fenómenos que ensucian el lenguaje de nuestros hombres. En el caso de las lenguas indoeuropeas, como en el caso de las lenguas germánicas, el término se refiere a las lenguas habladas por los pueblos germánicos, y no a las lenguas habladas por los pueblos indoeuropeos.​ En el caso de las lenguas indoeuropeas, como en el caso de las lenguas germánicas, el término se refiere a las lenguas habladas por los pueblos indoeuropeos. La base misma de la lengua nacional de la literatura lituana, así como la relación entre los dialectos y la lengua literaria, J. Jablonskis la describe así: "Las verdades de la lengua escrita son siempre defendidas por un solo dialecto; Si en el dialecto escrito falta una palabra que solo se conoce de otros dialectos, el escritor debe usar esa palabra, sin importar en qué lugar la encuentre; Si en el dialecto de los escritos no hay ningún fenómeno verdaderamente lituano utilizado en otros dialectos, el escritor debe utilizar otros dialectos; Si el escritor sabe que la palabra que usa será entendida de manera diferente en casi todas partes, debe adaptarse a los lectores en la medida de lo posible y siempre procurar que sea entendida por la mayoría. Si se hace lo mismo con los otros dialectos y se escribe en un solo dialecto, se puede esperar que el dialecto de las escrituras sea comprensible para los lectores y adquiera todas las verdades del "lenguaje escrito". Por lo tanto, el lenguaje de esta gramática será "el dialecto suwalkiano común", solo que, donde sea necesario, será reforzado y reforzado por otros dialectos- ". El período de la vida de Jablonski coincidió con la formación de la lengua literaria nacional lituana. De esta manera, él mismo pudo observar directamente el proceso de formación de la lengua literaria nacional lituana y participar activamente en él. Esta participación, debido a su gran erudición lingüística, sentido común y profunda intuición, fue muy fructífera y significativa. Por supuesto, no debemos sobreestimar el papel de J. Jablonski, considerándolo el único educador de la lengua literaria nacional lituana e incluso su padre, como a veces se ha dicho, pero no hay que olvidar que otro lingüista tan enérgico, hábil, tan perfectamente preparado teóricamente, que trabaja con tanto amor en el trabajo de la educación de la lengua literaria nacional lituana, no ha existido en Lituania. Ibíd., págs. 1 a 2. 10 No se han observado efectos adversos. En este sentido, J. Jablonskis había superado con creces a otros dos famosos lingüistas lituanos —A. Los jóvenes de la época no tenían conocimiento de la existencia de la nación lituana y no podían relacionarse con sus trabajos de investigación. En este sentido, no podía compararse con el más joven de los cuatro, K. Būga. Mientras que A. Baranauskas y especialmente K. Jaunius y K. Būga alcanzaron las cumbres de la ciencia lingüística y sorprendieron a las autoridades de la ciencia lingüística tanto de Europa Occidental como de Rusia con la novedad y originalidad de sus conclusiones, J. Jablonskis se dedicó a las cuestiones más simples de la práctica cotidiana de la lengua literaria nacional lituana, de cuya solución rápida, operativa y científicamente fundamentada dependía en gran medida el desarrollo ulterior de la lengua literaria nacional lituana, el perfeccionamiento de esa lengua. Los estudiosos de la lengua a veces lo llaman el dialecto de Jabalpur. Es importante señalar que esta descripción de él es inexacta e incorrecta, ya que él, al leer y interpretar los hechos lingüísticos de los diversos dialectos y escrituras, seguía un sistema estricto, siempre tenía un objetivo claro, toda su vida se guió por el único criterio de comprobación de las normas del lenguaje literario: la lengua hablada del pueblo incorrupta. A pesar de que su obra se caracterizó principalmente por su realismo y practicidad, no sería correcto llamarlo simplemente un lingüista, como a menudo se hace. Es cierto que él es el lingüista más grande y más productivo en toda la historia de la lengua literaria lituana, en esto nadie hasta ahora puede igualarlo, pero, como A. Juška de todos los autores individuales fue y sigue siendo el lexicografo lituano más famoso, K. Jaunius —el fonético más agudo y el sistematizador estricto de la fonética, K. Būga —el etimólogo comparativista más brillante, el acentólogo y el lexicólogo, así J. Jablonskis sigue siendo hasta ahora un sintáctico insuperable. No es solo un escritor, sino también un teórico de la literatura. Es cierto que a las obras de J. Jablonski sobre la sintaxis algunos de los arrogantes y presumidos le reprochaban y le reprochan ahora la falta de originalidad, la falta de separación de las categorías de la lógica y la gramática, el seguimiento de los manuales anticuados de la sintaxis de la lengua rusa, etc. Sin embargo, hay que decir a estos fanfarrones que, aunque trabajaron en condiciones diferentes y mejores, no pudieron escribir obras de sintaxis más originales, en las que no se confundieran los temas de la lógica y la gramática. Muchos de los libros de texto de sintaxis de la lengua lituana publicados después de J. Jablonski (M. Duris, P. Klim, Z. Kuzmickis, P. Meškauskas y otros), aunque sus autores en los prefacios y en otros artículos a veces han hablado mucho sobre diversas direcciones sintácticas obsoletas y nuevas y en el texto de los libros de texto se han esparcido frases como Antes (por ejemplo, sobre oraciones con partes homomorfas) se pensaba así..., y en la ciencia se pensaba así... (¡una especie de "ciencia" abstracta e indefinida!), demostrado que es diferente, etc., no son otra cosa que reciclajes de los trabajos de sintaxis de J. Jablonski, en los que a menudo se repite incluso el mismo material ilustrativo —los mismos ejemplos de lenguaje leídos por J. Jablonski. En el caso de los libros de texto, el uso de la lingüística descriptiva no es obligatorio, aunque sí se recomienda, ya que puede ser útil en el aprendizaje de la historia y la geografía. En la obra de Jablonski, la gramática ocupa el lugar más destacado. 11 La lengua de la literatura lituana tuvo la mayor importancia para el desarrollo de la lengua literaria lituana, ya que fue ampliamente usada, leída y procesada. El seguimiento jų frecuente de ir reprocesamiento por ellos probablemente debe explicarse por el hecho de que uno no está nė bien adaptado jų a la necesidad de la escuela. Era muy difícil para un maestro poco creativo enseñarlos, especialmente en los grados inferiores. Nė En uno no hay jų ejercicios de ningún sistema estricto de ar disposición de material temático-metódico. Sin embargo, debido a la concisión del contenido, la claridad del lenguaje, la ir regularidad, la uniformidad de la terminología, ir los ejemplos elegidos de manera clásica, durante muchos años han sido un medio indispensable para el aprendizaje de la lengua materna, ir tanto en la escuela como en la vida en general. Ellos son iš todos J. El trabajo de Jablonski ha ir contribuido principalmente a la escritura fonética de la lengua literaria lituana, la consolidación ir de las normas de ir sintaxis morfológica. ir Para que nos sintamos mejor J. La progresividad de las obras gramaticales de Jablonski, la claridad y simplicidad de su lenguaje, veamos solo cómo se describe el sustantivo 1. A. Baranausko, 2. El joven y el hombre 3. J. Jablonski. 1. "Un sustantivo es una palabra fusionada de dos palabras: objeto-nombre y se convierte en una palabra: sustantivo. Un sustantivo es el nombre o el apodo de una cosa. Las cosas vivas son aquellas que pueden mover su ola de una vena a otra, como el hombre, la bestia, el pájaro, el gusano y otros...; Otros son inertes, que no pueden pasar su onda de una onda a otra: árbol, mesa, casa, sol, hierro y otros... También hay cosas que son intangibles, como: Dévas, duszia, aniolas, spirit, szaltis, patience y otros. Así se dividen las cosas: algunas están vivas, otras están muertas. Vivos: Padre, Ángel, etc. Muertos: el calor, la sal, el amor, la verdad, etc."*. 2. «Sustantivos o nombres propios (nomen substantivum); Esto puede causar una reacción alérgica. Zēdjai zefiklina regimyn if invisimųn nombres de objetos, tales como, vīrs, zmé~ na, zirgs, avis, if āafizūls, akmū, prrēts, iespaists k."8. Los nombres que se usan para referirse a los objetos se llaman nombres de objetos. Los objetos pueden ser vivos (humanos, animales, pájaros) e inanimados (trioba, o troba, tierra, lago), visibles (humanos, tierra) e invisibles (Diévas, mente, memoria- ). El nombre de cada uno de estos objetos será un sustantivo"®. Aunque las fuentes de las citas dadas aquí no varían mucho según el año de publicación, su lenguaje y escritura son muy diferentes. Es cierto que estas fuentes difieren más según el año de escritura, pero esto tampoco me parece que determine sus diferencias lingüísticas. El libro de Jablonski, como sabemos, es el resultado de un trabajo de gran urgencia: fue escrito en un solo verano, basándose en el manuscrito de la breve gramática de Avižonis. 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929. 8 K. 51Bnnc, I pavuMarHukKa JIKTOBCKOTO $3blKa, JIKHTOBCKHH OpHrHHAaJI RH pycCCKHŪ nepeBoA, 47, Ilerporpan, 1908—1916 (parte lituana). ® Petras Kriaušaitis, Gramática de la lengua lituana, 8, Tilžėje, 1901. 12 La gran ventaja de J. Jablonski (en comparación con otros lingüistas) es que en su trabajo fue capaz de distinguir y destacar lo que fue progresivo en el proceso de desarrollo de la lengua literaria nacional lituana. Se esforzó por aclarar y eliminar inmediatamente cualquier obstáculo que se interpusiera en este proceso. Según él, la lengua de la Iglesia católica, la lengua de la Iglesia católica, no es la lengua de la Iglesia católica. El uso de la palabra en el lenguaje de las iglesias se extendió especialmente en el siglo XIX. A finales del siglo XX. En la prensa clerical del comienzo. Tampoco era el oro el lenguaje de la prensa liberal burguesa. A pesar de que se trataba de un edificio de planta rectangular, se necesitaba una ampliación y ampliación. En ella abundaban todavía tales extrañezas del diccionario o novedades de desgraciados, como parėdkas, rėdytojas, rėdikas, tavoras, metturgis, nabašninkas, grekonis, rymionis, kritikavoti, ateitinė (futuro), apšviestūnas, tamsūnas, sandarbininkas, antgalvis, guodojimas, šenavojimas, mokslininčia (escuela), mokslainė (y otras), mokslinčius, y así sucesivamente, tales errores de sintaxis y travesuras, como voy en el vagón, pagó no más caro de tres rublos, por causa de un verano seco, se vistió con letones, deliberadamente continúa por mucho tiempo su (cantando) para no dar a los lituanos cantar, viaja en una chaqueta de piel caliente, se entrega a un molino en la ciudad de Radviliškis, hablar en el idioma natural con tales malas hierbas del ir t. t. Su lenguaje J. La batalla de Yablonski duró medio siglo. y, hay que reconocerlo, depuraron el idioma jų literario lituano. A pesar de que su lengua materna es ir el inglés, ha aprendido a hablar el idioma de ir forma natural, sin ningún tipo de dificultad, lo que le ha permitido llegar a convertirse en un iš hablante nativo de inglés. ir Que, al exaltar ir extraordinariamente el hablado popular, no corrompido por influencias extranjeras, ir como criterio ją de las normas del lenguaje literario, Jablonski no J. se había quitado la mano ir į El idioma de los clásicos — de los mejores escritores lituanos. Él apreciaba especialmente K. La S. escritura, M. la escritura, J. la ir escritura, la escritura, la escritura, la escritura, la escritura, la escritura. El lenguaje de las obras de ficción fue otra fuente importante de trabajos de su lengua. Į Miró las fuentes de su ir trabajo de investigación práctica con gran sentido crítico, comprobando todo con el mismo criterio en el lenguaje hablado del pueblo, limpiado de las — manchas extrañas. En la práctica, la lingüística de la literatura no ha sido capaz de resolver el są problema de la lingüística de la literatura en general. ir ir A pesar de que la to mayoría de los autores iš de este período se dedicaron a la traducción de obras literarias, en ocasiones se le reprochó que seguía demasiado estrictamente los cánones de la ir literatura. Pero, teniendo en cuenta la to fluctuación de la inestabilidad de las normas del lenguaje ir literario de la época, tal J. La aparición de la burbuja es un fenómeno relativamente reciente. Be jo Las líneas rígidas apenas ar habrían logrado hacer realidad tales desgracias del vocabulario, ir de la sintaxis de la fraseología, como betvarkė (desorden), nedarbas (desempleo), priversti (encarcelar), prisiųsti (enviar), detención de cerdos en invierno, virš dešimties, įsitėmėti, skaityti kaltu, priešsėdis, įteikti pinigus sulig ką nurodytos adreso y un sinnúmero de otras. ir Si esas desgracias no se hubieran superado a tiempo, es realmente difícil iš decir dónde "habría seguido el camino del desarrollo de la lengua literaria lituana. 13