Šešupės ir Jiesios intakai

FEET UV IY KALBOTYROS «CLAUSE-TYPE VI BETTERVE UV OS" TSR MOK SLY L ' ACADEMY SESUPES IR JIESIOS INTAKAI J. SENKUS I. Portail de la linguistique Portail de la science ir Elle coule sur le iš côté gauche. į Nemunas, le — premier à proximité Corne, deuxième — ligne C'est honteux. La partie supérieure de l'édifice se compose principalement d'une ir nef à deux travées et d'un o transept à — deux travées. Sixième jų ir Comme dans ir d'autres langues indo-européennes, les noms de lieux sont très nombreux. La plupart des noms iš sont d'origine indo-européenne ou balte. Il y a aussi des œuvres plus anciennes et plus complexes, telles que les bas-reliefs. : Aista, Gazda, Jotija, Jūrė, Keklys, Kirsna, Neva, Orija, Penta, Pilvė, Sasnė, Sūduonia (Sūdučnė), Šeimenėa, Vilkauja, etc. ir Il y a aussi des noms de sexe masculin. Il existe de nombreux exemples de ce type de références dans d'autres domaines, tels que la littérature, les arts et les sciences. Par exemple, le nom de Szeszupe se trouve dans Scriptores rerum Prussicarum, tome III, 189, page 274, écrit deux fois, à savoir Szeszupe et Suppe. En 1422, une lettre de Vytautas écrit : « fluvium Schrevinta (plus loin, il est écrit Schirwynta — J. S.) intrat in fluvium Schisschuppa ! ». 1983 : « Le nom de l'église de Saint-Laurent-de- -la-Salanque est-il un nom de lieu ? » 1984 : « Le nom de l'église de Saint-Laurent-de- -la-Salanque est-il un nom de lieu ? » 1984 : « Le nom de l'église de Saint-Laurent-de- -la-Salanque est-il un nom de lieu ? ». Dans les inventaires, le nom de Šešupė apparaît plusieurs fois : Šešupa, Šesupa, Sesupa, Šešuv i Sesuv. Remdamasis paskutiniąja forma, Šmitleinas mano, kad seniau vietoje Šešupės turėjusi B. A. Boartep, Cnucku HacejienHbix MecrT CyBajikckofi ryGepaiū, Caxkrnerep6ypr, Šiame straipsnyje senieji dokumen1901, p. 4. tai tik šiek tiek panaudojami, taip pat tik šiek tiek paliečiami ir hidronimų senumo kriterijai. Nous le ferons davantage à l'avenir. ? Voir. H. Sl. Cnpornc, eorpaduueckuit crosaps ApeBHei xeMmofiTckoit seman XVI cToJIeTHA, Burba, 1888. Pourquoi Le 6e corps est déployé sur le su flanc gauche. La ir position exacte de l'arc de — triomphe ar à gauche n'est pas connue — avec certitude. 213- Le nom de l'auteur n'est pas connu, mais on sait qu'il a écrit six ouvrages dont le titre n'est pas connu. Il semblerait que le nom de la rivière ait été confondu avec celui d'un autre fleuve, mais cette interprétation n'est pas très fiable. | ; Les œuvres, particulièrement les plus anciennes, sont souvent décorées de motifs floraux. Il n'y a pas d'équipement de plongée ou de plongée sous-marine. Par exemple, il écrit : « En utilisant la méthode comparative, les linguistes devraient trouver un certain nombre de noms de rivières qui devraient être reconnus comme hérités de l'antiquité indo-européenne. Ces noms, il me semble, peuvent être considérés..lit. Nouvelles ». Il faut souligner que les linguistes considèrent comme tels les noms baltes ou indo-européens particulièrement anciens mentionnés ci-dessus: Jūrė, Keklys, Kirsna, Orija, Penta, Siesartis, Šeimena, Šešūpė, Vilkauja, etc. Par exemple, la racine Siesartie est rapprochée de l'ancien indien sisarti « il coule, il béga »®, Kirsna — avec le mot prussien ancien kirsnan « noir », Sasna — avec le mot sasnis ou sasnas, signifiant « lièvre » en prussien ancien, et Keklys est reconnu comme un reste de la langue kuuri. Le nom de la ville est probablement issu d'un mot de l'indo-européen ancien, qui signifie « la ville de l'eau » ou « la ville de l'eau » et qui peut être traduit par « la ville de l'eau » ou « la ville de l'eau » (cf. le mot « eau » dans les langues indo-européennes, « eau » dans les autres langues indo-européennes). Certains noms de famille sont associés à d'autres noms de famille. Par exemple, Sūduonia est probablement indissociable du nom de Sūduvė. -Avec le nom de la rivière Nova, comme nous le savons, est lié le nom du dialecte zanavik, et avec le nom de la rivière Iotie, peut-être, est lié le nom jétvingiy (jotvingy- ). Le nom de l'île vient du mot anglais « Island » (île) et le nom de l'île n'est pas dérivé du mot anglais « island » (île). On sait que de nombreux noms de lieux de résidence sont issus de noms de rivières. De nombreux noms de famille sont issus de ces noms de famille ou de leurs variantes. Nous pouvons nous en convaincre en comparant, par exemple, les noms des lieux d'habitation suivants avec les noms de rivières: a) les dépendances: Alksnėnai —Alksnė, Gulbinai et Gulbiniškiai — Gulbinas, Pilviškiai —Pilvė, Pentiškiai —Penta, Sasnava —Sasnė, Vilkaviškis —Vilkauja; b) les préfixes, particulièrement nombreux avec le préfixe pa-: Pajevonys — Jevonis, Pajiesys — Jiesia, Parausiai — Rausvė, Pasuduonys — Sudonia, Pašeimeniai — Seimend; c) à partir des noms de rivières te3 Voir. R. Schmittlein, Etudes sur la nationalité des Aestii, t. 1, Toponymie lituanienne, Hofstetten (Bade), 1948, p. 114 et 115. * Voir L'École des langues et des littératures orientales, « L'École des langues et des littératures orientales », coll. I, Kaunas 1923, p. 14. 5 Voir K. Būga, min. darbs, p. 17 et suiv., R. Schmittlein, min. darbs, p. 101, 109, 112, 114, 125, 127 et suiv. 4 Plg, P. Skardžius, Travaux sur les mots lituaniens, Vilnius, 1941, p. 24. 7 pts. Dictionnaire de la langue française, coll. II, Kaunas, 1924, p. LXX et LXXIII. % Plg. L'église est aujourd'hui dédiée à « Saint-Nicolas, le père et le fils ». 1962 : « Les 200 ans de l'église de Saint-Cyr », in : « Les 200 ans de l'église de Saint-Cyr », in : « Les 200 ans de l'église de Saint-Cyr », pp. 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360. Dictionnaire de la langue lituanienne, Ed. Les noms de lieux de résidence : Gazdai — Gazda, Jūrė — Jūrė, Krosna — Krosna, Slavantė, Šlavančiai — Slavanta, Višakis — Višakis, qui se distinguent par le tronc ou ne diffèrent pas de 214 ceux-ci. Certains d'entre eux sont assez intéressants, bien qu'ils ne soient pas toujours faciles à expliquer. Parmi les noms de rivières à deux bras les plus intéressants, on peut citer : Aukspirta, Klūsgiris, Leimantas, Mefičtrakis, Mergūtrakė, Novaraistis, Sénšešupė, Sufmiškis, etc.. Parmi eux, il y a des choses très étranges, par exemple. Il y a aussi des noms de rivière comme Višakis, qui peuvent sembler à certains être des bivalves sans s’y intéresser. Une analyse plus approfondie est donc nécessaire. Les eaux de la rivière Višakis sont comparées par K. Būga à celles des rivières Merštakis (affluent de la Lielupe près de Žeimelis), Smalakis et Varlakis (Varlakys est un ruisseau des environs de Betygala). Il dit par exemple que « le nom de la rivière Smalakis n’est pas différent du nom de la rivière Višakis dans la région de Suvalki »! Et que "Varlakis n'est pas différent des autres noms de rivière avec la terminaison -akis"?. Le terme « étoile » désigne un ensemble d'étoiles dont la taille et l'orientation sont connues. Bene daugiausia Šešupės ir Jiesios intakų vardų yra tokių, kurių pirmieji sandai yra įvairių bendrinių žodžių ar (rečiau) asmenvardžių šaknys, o antrieji —upė, upis (upys), upa, upelis (upélis, upaitis), pvz. : Akmenupis (Akmenūpis), Bdltupis, Baftupė, Dainupis, Eglupis, Gėdupelis, Gédupis (Gedupys), Girnupėlis, Jotupis, Jūodupė, Jūodupelis, Kriokupys, Kumpupditis, Lankupa, Molupys, Nėnupė, Ozkupys, Skriaūdupis, Sveiitupė, Vilkupis (Vilkupys) et autres Le nombre total d'églises et d'églises paroissiales est d'environ 150. La plupart d'entre eux sont situés dans les plaines. Les noms de famille sont plus de dix. Paminėtini šie: Alksnupis (t. Elksnupis), Bėržupis, Burliokupis, Kaféupis, Mėockupis, Poškupis, R6gupis, Sparvinupis, Silupé, Tamėšupis, Vinkšnupys. Cette pratique est également très répandue dans d'autres régions de l'Ukraine. Iš šių dvikamienių Šešupės ir Jiesios intakų upėvardžių kai kurie tuo pačiu vardu yra keli upeliai, 10 Plg, IO. BaAbuuHKkoHHnc, Ha3BaHHs AHTOBCKHX HaCeAeHHbhiIX ITyHKTOB OT Ha3BaHHėŪ pek u o3ep, „Lingua Posnaniensis“, t. 7, Poznan, 1959, p. 240-252. Il y a beaucoup de noms de lieux d'habitation qui doivent être rapprochés avec beaucoup de précaution avec des noms de rivières ayant une racine similaire, par exemple, dans la région de Kazlų Rūda, près de Ąžuolų Būda, le nom de village Pefitupiai peut ne pas provenir de Pentds, d'abord parce que dans cette région il n'y a pas de ruisseau appelé Penta (Pefitos est seulement dans la région de Šakiai, à environ 40 km de Pentupiai), d'autre part, Pentupiai peut être phonétiquement issu de Penkupiai, car en fait il y a cinq petits ruisseaux proches les uns des autres dans cette région. Cependant, cette interprétation est similaire à l'étymologie populaire, et il faut supposer que les Penkupiai sont nés d'une manière différente: par exemple, l'un de ces cinq petits ruisseaux pourrait être appelé Pentupe, d'où les Pentupiai pourraient être nés. 1, pp. 101. ↑ (en) « The History of the Roman Empire », in The History of the Roman Empire, vol. 1, pp. 101. I, p. 37 12 Voir. Ibid., pp. 43. ↑ Cf. p. 14. 13 Pour les P. articles homonymes, voir Littérature p. 125. 215 lituanienne. : Bėržupis, Kiaūlupė, Rūdupis sont tous les 3, Jūodupė, Mėckupis — tous les 4, Vilkupis (Vilkupys) — 5'*, Le plus intéressant de ces noms composés est le premier point; En outre, les variations de la seconde branche sont également intéressantes*, en particulier le tronc de la branche upa (Lankupa). On peut donc dire que ces œuvres ne sont pas très anciennes, et qu'elles ne sont donc pas des œuvres de l'Antiquité tardive. Il est possible qu'il s'agisse d'une ancienne forme de l'ancien nom de la ville, qui aurait pu être le nom d'un ancien village, dont l'existence n'est pas certaine. Il y a relativement peu de suffixes de rivière composés de mots, c’est-à-dire de suffixes de rivière composés — nous pourrions citer seulement les suivants: Barčių upė, Barsukyno upė, Mažėji Aukspirta, Palaičių upė, Pauk3tyniy upė, Strepetinės upė. Les anciennes portes ne sont pas visibles. Il en est de même dans d'autres régions de l'URSS. Il y a un certain nombre de noms de lacs en Lituanie. Les premiers spécimens, dont la taille est très faible, peuvent être considérés comme étant des spécimens de petite taille. Les noms de famille et les prénoms sont peu fréquents. Les préfixes plus courts et les préfixes plus longs sont des préfixes. : Pabališkis, Pagraužys, Pūšiekštupis. Les deux autres noms de la commune, à l'exception du nom de la rivière, ne sont pas utilisés. ; Le nom de l'espèce est un nom de famille, mais peut aussi être un nom d'espèce, comme le nom de l'espèce d'oiseau. On y trouve des spécimens préhistoriques. Parmi les noms de famille et les prénoms qui se retrouvent dans les archives, on peut citer les suivants : -ij a (Jotija, Orija, Reketija), -eika (Judrėika), -eikis (Brideikis), -ukas, -uk é (Jiesiūkė, Judriūkė, Lembūdūkas, Trumpūkas, Žąsinūkas- ), -iškis, -iškė (Advefniškė, Bagdžiškė, Dūdiškis, Kiaūliškė, Pabališkis- ), -klė (Kafklė), -1ys (Krioklys), -elis, -elė (Graižėlis, Novėlė, Žarstėlė, Zelsvėlė), -ėlis (Ežerėlis, Šešupėlis), -amas (Détamas), -imas (Lydimas), -ena (Bambenė), -mena (Seimend), -inis, -iné (Eglinis, Dovinė, Kermušinis, Meškinis, Meškinė, Plaušinė, Stirninė, Stumbrinė, Sūrinis, Vilktinis, Žagarinis), -in as (Gulbinas), -ynas, -y nė (Kermušynas, Kliokynė, Rūškynas), -ona (Liepona), -onis, -uonyYs (Jevonis, Girmuonys), -rė (Jūdrė), -orė (Kalnėrė), -sė (Bdlsé), -aša (Lašašė), -ytė (Vasakytė- ), -otas (Laukščiotas), -utė (Pentūtė), -anta (Slavanta), -antė (Kregždafitė), -ai tis (Keklditis, Kumpupditis, Nopaitis), -(s)vė Raūsvė), -uva (Valčiuva). Il y a aussi des noms de famille avec la même racine et avec le suffixe minuscule, à savoir : Jiesia et Jiesiūkė, Jūdrė et Judriūkė, Keklys et Keklditis, Nova et Novėlė, Penta et Pentūtė, Šešūpė et Šešupėlis. 14 Bien sûr, il y a aussi d’autres types de prénoms de rivière qui se répètent, par exemple : Gulbinas, Orija, Penta, Rūdė. 15 Souvent, même le même ruisseau a deux formes adjacentes de la seconde forme: le même genre, mais des voyelles de tronc différentes, ou des genres différents, par exemple. : Gėdupis et Gedup¥s, Ožkupis et Ožkupys, Skriaūdupė et Skriaūdupė. 216 Il s'agit d'une série de 12 titres dont les titres principaux sont les suivants. Il existe aussi des formes plus complexes, par exemple. : Amalve, Famille, dont le suffixe est rare ou peut être compris et interprété différemment. Certaines sources mentionnent aussi la Pentalé, la rivière droite de la Pentose II, qui se jette dans la Peifita I, qui à son tour se jette dans la Nova, un affluent de la S. Le mot « mouvement » est utilisé pour désigner les mouvements de mouvements, par exemple, le mouvement de l'eau, le mouvement de l'air. Le fait que le nom de la ville soit écrit en latin, sans aucune référence à l'histoire de la ville, peut être un indice de la proximité de la ville avec la cité d'Antioche. Il faut également noter que le mot « casque » est un mot d'origine gauloise, qui n'a pas d'équivalent dans les autres langues. Il n'est pas mentionné dans les noms. ; Il est à noter que les racines et les suffixes de l'estonien et du lituanien sont lituaniens ou baltiSkas, à de très rares exceptions près. Les noms de famille sont des noms propres ou des noms de familles, qui sont généralement utilisés pour désigner des personnes ou des groupes d'individus. : Brazamėskas, Brokinis, Reketka (ret.) près de Reketija, Utelinka. Certains auteurs, tels que l'historien de l'art Jean-François Lemoine, considèrent qu'il s'agit d'une « étymologie incertaine », bien que l'étymologie de certains noms de lieux, tels que le nom de la ville, puisse être interprétée différemment. De nombreux noms de rivières sont d'origine plus récente. Il s'agit de la première fois qu'un double-double est disputé entre deux équipes de la même division. Dans les bassins de la Šešupe et de la Jiesia, un grand nombre de noms de rivières et de ruisseaux sont liés par leur signification ou leur origine à diverses caractéristiques du lit, des rives ou de l’eau, selon lesquelles les gens ont nommé ces rivières d’une manière ou d’une autre. Ces caractéristiques et ces caractéristiques et les noms de rivières qui en découlent sont, par exemple, les suivants. : a) la couleur de l'eau: Jūodupė, Jūodupis, Raudenyčia, Raūsvė, Rūdė, Skaistis; Kirsna, qui signifiait "Jude, Judeupe" en langue prussienne ancienne, y est également incluse; b) le courant et l’écoulement de la rivière (de l’eau) — le mode d’écoulement: Jūdrė, Judriūkė, Graužė, Graūžupis, Krioklys, Kriokupys; c) la taille, la profondeur ou, en général, la forme de la rivière: Didupis, Ežerelis, Prūdupelis, Smailiūtis, Trumpūkas; d) fonds fluviaux: Akmėnupis, GeleZynupis, Geležūpis, Klampupis, Mole, Molupys, Pufvė, Rūdupis, Žvirgždė, Žvirgždūkas; e) Température de l'eau: Sdcolonne. Bien sûr, ces caractéristiques, par exemple la couleur de l'eau, peuvent dépendre du fond de la rivière, et donc l'apparition des noms de rivières à partir des caractéristiques mentionnées ici ne peut parfois pas être strictement liée à une seule, par exemple le nom de rivière 16 Pyz, voir M. Lasinskas, J. Macevičiusir J. Jablonskis, Lietuvos TSR upių kadastras, d. 1, Vilnius, 1959, p. 188. Il existe également des formes plus modernes qui n'ont pas besoin d'être traduites en français, telles que les formes de l'alphabet latin. 17 pp.. Die altpreussischen Ortsnamen gesammelt und sprachlich behandelt von G. Gerullis, Berlin und Leipzig, 1922, p. 251 ; P. Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, p. 233 ; A, Vanagas, Akmena, Lašmuo ir kiti panašios darybos upėvardžiai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, t. 4, Vilnius, 1961. 217 L'apparition de Rūdupis pourrait être liée non seulement à la caractéristique de son fond, mais aussi à la couleur de l'eau, Želžynupis, Želžūpis — non seulement au fond de la rivière, mais aussi à la température de l'eau, ou, par exemple, les toponymes de rivière Ūklys, Kriokupys sont considérés comme phonétiques, inextricablement liés à la force du courant et de l'écoulement. ę Il y a aussi beaucoup de noms de rivières qui proviennent de différents arbres, ainsi que des noms de plantes, d'oiseaux, de bêtes, d'animaux, de poissons, d'insectes et d'autres êtres vivants, par exemple: : a) arbres: aulne, bouleau, sapin, chêne, chêne vert, chêne vert, chêne vert, chêne vert, chêne vert; b) végétal: Miézbalé, Rusztynek, Mączniak, Zieluń; c) pour les oiseaux: anchois, guêpier, cygne, guêpier, guêpier-de- -bois, guêpier-de- -bois, guêpier-de- -bois; d) des animaux et des bêtes: Aviniškė, Barsukynas, Briedupis, Kiaulyčia, Kiaūliškė, Kiaūlupė, Kumėlupis, Meškinė, Kožkupys, Ožupis, Ožupelis, Stirninė, Stumbrinė, Sernupis, Udrupis, Udrupys, Vilkupis, Véverupelis; e) insectes et autres animaux vivants: Puce, Di€lupis, Warliaupis, VézZupis. En ce qui concerne l'apparition de l'adjectif « ozordzij » en relation avec les caractéristiques physiques ou autres de la rivière et du ruisseau, il faut dire qu'il peut y avoir des rivières et des ruisseaux dont la signification du nom aujourd'hui peut ne pas correspondre à leur réalité physique ou similaire, voire même la contredire complètement, par exemple, les affluents de la Nova et de la Pilva Didupis et Didžupis sont des ruisseaux complètement petits. Ou, par exemple, Blusupis est probablement appelé ainsi parce qu'il est petit. Les noms de lieux et de villages sont souvent dérivés de noms de personnes (noms de famille, noms de familles, noms de familles) ou de noms de lieux (noms de lieux, noms de lieux, noms de lieux, noms de lieux, noms de lieux, noms de lieux). : Mēckupis, Prafickupis, Švedupys, Tamėošupis. On peut déjà voir à partir de ces quelques exemples qu'il s'agit de diphthongs dont la racine uppasse dans le second sandu. Cette espèce est très rare et n'est probablement pas originaire de l'Afrique. Il faut souligner que parmi les noms de rivières des bassins de la Šešupe et de la Jiesia, il y en a environ 50 qui ne se retrouvent pas dans d'autres endroits de la RSS de Lituanie et parmi les noms des affluents des autres bassins. La plupart d'entre eux, et les plus importants, sont cités ici, à savoir : Aista, Aukspirta, Dovinė, Gazda, Yglė, Jevonis, Jotija, Jotupis, Keklys, Keklditis, Krosna, Laukséiotas, Neénupé, Nova, Novélé, Pdikis, Penta, Pentuté, Pilvė, Sasna, Suduonia, Sedvyga, Seimena, Siulé, Tūrupis, Vafidupé, Vasakyté, Viemuonia, Višakis, Zarstéle. On peut aussi y trouver des œufs de tortue, de la viande de porc, des œufs de poule, mais aussi des œufs d'autres animaux, tels que les oiseaux. Il existe également de nombreuses espèces d'arbres à feuilles caduques, comme les arbres à feuilles persistantes, les arbres à feuilles caduques, les arbres à feuilles persistantes, les arbres à feuilles caduques, les arbres à feuilles caduques, etc., qui ne sont pas des arbres à feuilles persistantes. Le nom de la rivière ne désigne pas seulement les affluents de la Sešupe et de la Jiesia, mais aussi les affluents d'autres rivières de la République socialiste soviétique de Lituanie. Parmi ces noms de rivières qui se répètent deux, trois ou plus sur le territoire de la RSS de Lituanie, les plus intéressants sont: Bdlsé, Gulbinas, Jūdrė, Jūrė (: Jūra -—Tauragės raj.), Jūodupė, Orija, Siesartis, Šaltupis, Širvinta, Sveiit218 « rivière (Švefitupis), Vēžupis (Vēžūpis), Vinkšnupis, (Vinkšnūpis, Vinkšnupys). Parmi ces derniers, les plus connus sont les œufs de poule (ou de chèvre) et les œufs de poule (ou de chèvre). Il existe une opinion selon laquelle les noms d'eaux qui se répètent souvent ont un caractère d'antiquité, mais cette opinion n'est pas valable pour tous, en particulier pour les noms des affluents de la Šešupe et de la Jiesia. On peut considérer que la plupart des noms des affluents de la Šešupe et de la Jiesia, qui ne se répètent nulle part ailleurs dans la RSS de Lituanie (bien que certains de ces noms de rivières puissent avoir des correspondances similaires dans d'autres langues baltes), sont parmi les plus anciens. Comparez les prénoms de rivière ci-dessus, par exemple. : Aista, Gazda, Jotija, Keklys, Penta, Studuonia, Seimena, etc. En effet, il n'existe pas de « communauté » dans le sens traditionnel du terme : il n'y a pas de « communauté » dans le sens de « communauté de personnes » ; il n'y a pas de « communauté » dans le sens de « communauté d'individus » ; il n'y a pas de « communauté » dans le sens de « communauté d'individus » ; il n'y a pas de « communauté » dans le sens de « communauté de personnes ». C'est le cas, par exemple, de l'écorce de l'arbre de la vie et de l'écorce de l'arbre de la mort. Selon lui, l’ancienne patrie de ces noms de rivières est la Lituanie orientale, comme il le dit — la terre de Vilnius, où se trouvent encore aujourd’hui Širvintė et Siesartis®. Il convient également de noter la présence d'un étang de baignade. Les anciennes langues ont conservé plus d'éléments que les langues modernes. Par exemple, l'ancien préfixe solide-début est conservé dans les suffixes de noms de rivières minuscules -aitis et -ytė; Dans les mots communs, ces suffixes sont généralement prononcés de manière ferme dans cette région; Comparez, par exemple, les noms de rivière Keklditis, Kumpupditis, Vasakytė et les mots communs kepalaitis, vežimaitis, mergytė, 7uvyté. Certains spécimens, par exemple, ont des griffes plus longues que les autres, et des pattes plus longues que les autres, ce qui leur permet de se déplacer dans l'eau plutôt que sur le sol. Les personnes âgées prononcent toujours de manière ferme les noms de rivière tels que Grdaužė, Pdikis, Pilvė, Vailiškas, tandis que les plus jeunes prononcent parfois de manière ferme, par exemple, Pilvė*!, Dans les noms de rivière, il y a non seulement des formes, mais aussi des ambiguïtés de prononciation et des similitudes. Par exemple, les noms de rivières composés avec le second accent et le mot upis sont prononcés de deux façons: dans le premier et dans le deuxième accent, plus précisément: a) à la racine ou au suffixe du premier mot, b) à la racine du second mot. Le premier mot de la phrase est parfois prononcé comme dans la phrase précédente. : Graūžupis, Girnupis, Klampupis, Skriaūdupis, Sparvinupis, Šiekštupis, Tamošupis, Tūrupis, Vilkupis, Vyžupis. Il y a moins d'adjectifs prononcés à la racine du deuxième mot; 18 Plg, R. Schmittlein, min. werk, p. 76. 1990 : « Les études de l'histoire et de la littérature de l'Italie et de l'Espagne », Éditions du Seuil, coll. I, p. 16. On peut aussi considérer que tous les noms de lieux sont issus de mots génériques ou de noms personnels. 20, pp. 20. ↑ Cf. La chapelle Saint-Nicolas est située dans la partie sud-ouest de la commune, à proximité de l'église Saint-Nicolas, et est accessible par deux chemins. *i Bien sûr, il y a aussi des noms de rivières similaires prononcés de façon ferme depuis l'antiquité, par exemple, Graižė, 219 Geležūpis, Gražūpis, Obelūpis, Sakalūpis, Samanūpis. Il n'est pas possible de déterminer clairement la raison de cette double prononciation. Il existe également des formes de la même famille (ou de la même espèce) qui portent le même nom. : Lapin et lapin, lapin et lapin. La première orthographe semble être plus ancienne. La prononciation est peut-être aussi liée à la construction. | Des exemples de prononciation proches se trouvent dans d'autres cas, par exemple: a) prononciation et lieu de prononciation différents: Jūdrė et Judrė, Orija — kilm. Oriens et Oriens (cf. Iotie, Iotie); b) un préfixe différent, par ex. : La Nativité et la Résurrection (rééd. La présence d'une telle structure peut être attribuée à un phénomène naturel ou à un phénomène d'origine humaine, voire à un phénomène plus récent. Le premier et le dernier mot de la phrase sont les mots les plus courts et les plus longs sont les mots les plus longs et les plus courts sont les mots les plus longs. C'est une question particulièrement importante pour la réglementation des noms de lieux et des noms d'eau, et une grande prudence est donc nécessaire. Par exemple, le nom de rivière de Zanavyky Alnupio ne peut pas être rétabli en Elnupi parce que : Premièrement, les Zanavyky lk. Au début du verbe, ils transforment a en e —ils prononcent, par exemple, ekėčios, ekmud, et avec ce suffixe ils ne font pas cela; Deuxièmement, ils n'ont pas le mot cerf, mais l'appellent cerf; Troisièmement, ce nom de rivière peut en fait contenir l'ancienne racine al-, qui est également utilisée dans d'autres noms de rivières ou de lacs, par exemple. : Alna (ruisseau du district de Lazdijai), aussi le lac Alnas**; be to, plg. La rivière de l'Aln (en norvégien : Alnsjøen) est une rivière de Norvège. Même dans les cas évidents de confusion avec a et e au début du mot, il est évident que deux affixes du même nom sont parfois orthographiés différemment, à savoir, certains dictionnaires normatifs, en tenant compte du dialecte, écrivent par exemple Alksnė et Elksné®. Dans le cas de l'alphabet latin, il existe deux variantes : l'alphabet latin ancien, qui se compose de deux lettres, l'alphabet latin moderne, qui se compose de deux lettres, et l'alphabet latin moderne, qui se compose de deux lettres, l'alphabet latin ancien, qui se compose de deux lettres, et l'alphabet latin moderne, qui se compose de deux lettres. Il devrait y avoir seulement Aulne. C'est une espèce de capricornes. Il n'est pas nécessaire de le faire, mais il est possible de le faire, et il n'est pas nécessaire de le faire, car il n'est pas nécessaire de le faire ». C'est dans cette partie de l'île que l'on trouve la plus grande concentration d'arbres. La différence entre les formes a et b est que la forme a n'a pas de consonne /a/, et que la forme b n'a pas de consonne /a/. Par exemple : le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère, le lac d'Isère. **. ?2 Le surnom Alna K. Būga (voir son dictionnaire de la langue lituanienne, vol. I, p. 63) est considéré comme un mot de la langue jotvingienne. # Voir Dictionnaire de la langue française, 1948, pp. 394. En outre, il est particulièrement malheureux d'écrire le nom de rivière Elksnė, et le nom du lieu d'habitation qui en est issu, situé dans le même endroit — Alcyon. *4 Voir, par exemple, Lietuvos TSR administracinis-teritorialinis suskirstymas, Vilnius, 1959 m., p. 687. ?5 Pour plus de détails, voir Dictionnaire de la langue lituanienne, Ed. I, p. 24, 25; B. Savukynas, Ežerų vardai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, t. 3, p. 292. 220 Il y a aussi d'autres choses plus difficiles à expliquer, peut-être liées au dialecte, par exemple, Yglė (ruisseau du district de Kapsuko) est toujours prononcé et écrit, mais — Igliauka et Igliškėliai (noms de lieux d'habitation également présents- )?, les noms de rivières examinés ici sont seulement au singulier. En général, le pluriel dans les adverbes est assez rare. Il est plus connu sous le nom de Lac. Il est possible d'avoir une idée plus précise de la taille et ir de l'emplacement de l'édifice, mais il est préférable d'avoir une idée plus précise de la taille et de l'emplacement de l'édifice lui-même. Pour les articles homonymes, voir Six. ir Liste alphabétique des œuvres. — La publication de tels noms d'eau, en ar particulier la publication d'un nomenclature des rivières et 0 des lacs, constituera une bonne base ir pour des interprétations précieuses et significatives de conclusions générales. ir Il s'agit d'une activité de recherche et d'investigation en géologie. Le vocabulaire contient plus de 400 noms de ir cours d'eau que de rivières. À propos 50 rivières et cours d'eau ont des noms répétés, par exemple. : Jūodupė, Rūd-upis, Skriaūdupis, Vilkupis, etc. ; Ainsi, les différentes racines des noms sont à ir propos de 350, iš dont la plus grande partie est le bassin de o Sešupe, seulement une — petite 30 partie sur les noms appartiennent Les rivières et les cours d'eau. Cet article est une ébauche concernant la langue lituanienne et la ir littérature lituanienne. ↑ (lt) Lietuvių kalbos žodynas. ir iš C'est le premier album de l'artiste à avoir été enregistré en solo depuis plusieurs années. ją 25 Le vocabulaire des ir cours d'eau de la į rivière (ancien) cours d'eau est déterminé sur la base des données de la matière principalement citée ir «Lietuvos Le « Régiment de la rivière » (rus. Certains, en particulier les plus petits, ne sont pas capables de se déplacer. Il est possible d'utiliser le ar nom d'un personnage dans le jeu, mais il est préférable d'utiliser le nom d'un autre personnage ou d'un autre personnage dans le jeu, car les noms des personnages ir peuvent être ar utilisés pour des raisons ne différentes. Certains des plus petits ruisseaux, dont les noms ont été écrits plus tôt, ont disparu pour des raisons ar similaires à l'amélioration des sols. ir ar ar Les noms de famille sont rares, ir jų et il est difficile de les identifier. iš Ceci est limité à 10. Lituanie Il s'agit des anciens noms de ir rivières et de cours d'eau. Portail de la Russie Portail de la région de Kaliningrad ir ir Sur le territoire de la République populaire de Pologne, les į noms ne sont pas inclus dans le dictionnaire. iš jų Les plus connus sont, par exemple, la région de Kaliningrad: Les noms de lieux sont : Aulnay, Aulnay-sous-- Bois, Aulnay-sous-- Bois, Aulnay-sous-- Bois, * Aulnay-sous-- Bois, Aulnay-sous-- Bois, Aulnay-sous-- Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois. dans les notes du glossaire ci-joint, T Plg, M. Lasinskas, J. Macevičius ir J. Jablonskis, Lituanie Le cadastre des rivières de la RSFSR, Vilnius, 1959, d. I. * Les œuvres M. d'art de l'église de Saint-Claude, (Claude, œuvres d'art, 1999). 1960 Vilnius Public V. Université de Kapsuko Dans les langues slaves, les noms des rivières et des lacs sont souvent écrits en minuscules. ir 221 Prolongement du tableau 15a] 9 3 4 5 6 Annexe II 1 Viemuonia Vv, Kalveliskiai Priidy upélis Šešupė Graž. Duckbill 1 Jotija Kdl., Pukniai Purupis 1 Blusupis Snt., Hergaliai Pufve 2 d. Siesartis Snt., Šilgaliai Poustežeris 1 Graž., Dotamai Poustingiris 1 Mer Grš., Antabūdis Ragaisupis 1 Nenupé KzR., Kazliškiai «Raisupe Quand. Mr. Raišupelis Raisupeli 1 Valciuva Igl., RaiSupiai Raisupis 1 Rimiecio ez. Lzd. Hautes-- Pyrénées Le rouge est le rouge de l'eau, non le rouge de l'air. Raudénupis 1 d. Graizé Sil., Raudonupis Raūsvė I + 2 k, Šešupė M. et Mme. Raūsvė II 2 k, Širvinta I Vrb. Reketija 2 d. Šelmenta Lbv., Reketija Iš Reketijos ež. 16e jour : matinée de tir. 2 Mr. Rytupis Rogupis I 1 d. Nouveau Grs. Régupis II 1 d. Penta I Grs., Pentiskiai Ragupis III 1 d. Penta I Lš., Bartkai Rūdė I 2 k. Jiesia Grl., Pajiesys Rūdė II 2 Smn., Drinkiškiai 6e 1 régiment d'infanterie Kps., Kuktiškiai Rudiškis 2 Kps., Narteliai Rūdupelis 1 Šil., Rūda' Rūdupis 1 Jotija Sdr., Iltrakiai Rūdupis I 1 Siesartis Lkš., Miliškiai Rūdupis II 1 Jiesia Šil., Raudonupis Rūdupis III 1 d. Pilvė KzR., S. Rūda Rūškynas 1 Nova Jnk., Šunkariai Sakalūpis 2 Brt., Šilbaliai Samanūpis 2 k. Siesartis Lkš., Kerai Sąnaša 3a’ k. Jiesia Grl., Ireniskiai Santaka 3b k. Sasna Igl Sasna 4 d. Šešupė Ss, Taria et Sesna Sabiné 2 Zvikiné Lks., Sabine Saviné 2 Zr. Sabine Senasirvinté 1 Zr. Širvinta I Senšširvintis 1 Žr. 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1 1 d. 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve : 1e épreuve Vadina ir Senūkė Sėnpilvis 1 KzR., Griešiai Pilvės senasis vingis Sėnšešupė 1 k. Šešupė Plv., Gulbiniškiai Gulbino I pabaiga Taria Sėnčiašupė Sėnšešupis 1 Br., Miknaičiai Senoji Šešupės vaga Sėnupė Širvinta I Cf., Stanaičiai Sėnupė II 1 Klvr., Lakinskai Sėnupis 1 Mer 4, pp. 4. ↑ Cf. Sasna Siesartis,-ičs 3a d. Šešupė Šk., Snt. 229 Prolongement du tableau | Lai i siai Bit ona 5 6 Šeimena 3b d. Širvinta I Vikv., Pašeimeniai Šelmenta 4 d. Šešupė Lbv. Cochon. Hedgehog. Selmentas Šėrnupis I 1 Tamošupis Jnk., Balgudžiai Šėrnupis II 1 Kt., Valavičiai Šešūpė 2 k. Nemunas Sesupélis 2 | Lbv., Aguonėlis Šiekštupis 1 d. Milupė Br., Skardupis Šikupė I || d. Šešupė Bibl, Matarnai Šikupė II 1 k. Nova Žvr., Žėgliai Il y en a plus Šilupė I 1 k. Nova Jnk., Uzarai = Šilupė II 1 d. Sedvyga Lkš., Peleniai Šilūpė III 2 d. Liepona Kbr., Kybeikiai Širvinta I 3b k. Šešupė Kbr. Širvinta II | 3b k. Šeimena Žal., Biliūnai Širvinta III 3b ĄžB., Mikolavos ms. Šiulė 4 Aista Brt. Šlapakšna 4 Jiesia Grl., Ilgakiemis Šlavanta 3b Amalvo ež. 1999 : La Gloire. Slavaiité 2 Zr. 1000 œuvres suédoises. Svedupys Svedupys 3b d. Sesupe Būbl., Gluobiai Šventupė 1 d. Jiesia Iš. Šventupis 1 Jnk., Ardzijauskai Tamėšupis 1 k. Nova Jnk., Patamošupiai Tiltupis 1 Nova Žvr., Žėgliai Tridudniy upélis Graz., Duoniskiai Trydupis 1 d. Nenupé Grs., Leliokiske Ju yra ir daugiau Trumpukas x2 d. Judre KzR., Runkiai Tūrpis/1 Žr. Tūrupis Tūrupis 1 d. Sūduonia Ldvn., Tūrupis Tūtupis 1 d. Šešupė Kal., Žiūriai Ūdrupis 1 Žr. Ūdrupys Odrupys 3a Šešupė Ldvn., Ąžuolynas Ūosio upélis Asinis Ss., Pentupiai Ūosupelis 1 k. Šešupė Kps., Uosupis Utelinka 1 Ss., Utalinka (Utalina) Plg. La vigne. Ūžupis 1 Pjv., Būdviečiai Vabalkšnė 2 k. Pilvė ĄžB. Plg. Le coléoptère de l'Amérique du Nord Quand. Limes à ongles 1 Zal. C'est comme ça. Servez-vous. ta II liens Vailiskiy k. 2 Zr. Vaiponia Vaiponia 4 k. Gazda Klvr., Vaiponiskiai Vaiti€kupis 1 d. Aukspirta I Snt., Vaitiekupiai Vaitupė 1 d. Vandupė Grš., Kubiliškė Vaitupis 1 Žr. Vaitupė Valčiuvėa I 3b k. Sasna Ss., Tautkaičiai Valčiuva II 3b d. Šešupė Igl., Kuktai Valkupis 1 d. Lenkupys Lk3., Zypliabūdis Vafidupé t d. +» Šešupė Br. 231 5 6 Žėlupis 1-Lenkupys Lk3., Akėčiai Žvikinė 1 k. Siesartis Lk&., Zvikiniai Zvirpulis i Višakis Jnk., Karališkė Žvirgždė 2 k. Šešupė Šn., Bebrininkai Žvirgždūkas 2 k. Žvirgždė: Šn., Oželiai Alk. — 100 % de la population est de race blanche. Alvt. — Alvin, le loup-garou. AZB. —La voie des chênes, Kazlų Rūda. Bg. - K. Bougainville. Bgt. —Bagotoji, la mine de pierre. Br. —Barbe, de la ville de Vilkaviškis. Brt. —Bartninkai, Vilkaviškio. Bubl. —Būbleliai, Šakių apskritis. d. —droite, droite. Dks. — Très bien, Kapsuko. dv, —buv. dvaras. Non. —un lac, Gdl. —Gudeliai, Prienų. Gl. 2 : Le Chevalier, op. Belles, belles, belles. Grl. —Garliava, Kaunas. - C'est pas grave. —Griškabūdis, Šakių. Ms. —Geistarai (Didvyžiai), Vilkaviškio. Ig. — Igliauka, Kapsuko. Igl. — Cappuccino, Cappuccino. Sortie. —Išlaužas, Prienų. J.-C. — Les Yankees, les mines de fer. k. —gauche, gauche. Quand. — Cadastre des rivières de la RSS de Lituanie, 1er, Vilnius, 1959. Kbr. — Cléopâtre, prêtresse. Kdl. —Kiduliai, Šakių. Klvr — Calvaire. km. —village. Kps. —Kapsukas (Mariampol). Krishna. - C'est beau. Quatre-vingt-dix-huit, éd. La Découverte. KzR. . — Kazlų Minerai. Lbv. —Liubavas, le Calvaire. Ldn — Ludvinavas, Kapsuko. LK. —Lukšiai, Šakių. Lzd. — Pour Lazdijai. msh. + — La forêt. 1999 : Les Nouveautés, éd. La Découverte. Pjv. —Pajevonys, Vilkaviškio. 1999 : Les Cahiers, éd. Les Cahiers. Plv. —Pilviškiai, Vilkaviškio. pvd. —nom de famille. 3 Cette abréviation ne figure pas dans la liste des abréviations ci-après. 233