scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Čiornos Padinos lietuvių tarmės morfologinės ypatybės

A. Vidugiris

Full text

La voyelle e est souvent prononcée a non seulement après les consonnes durcies /, r, s, Z, par exemple : balsdlis ~ balsėlis, brd.lalis ~ brolėlis, be.rdlis „berrūkas“, darZdlis (près de darŽelis), staldlis, vaZdlis, mais aussi après le n, qui ne durcit pas dans le dialecte, par exemple : balndlis, berndlis, kalndlis, svirndlis, bet su.nélis, svirnélis. Parfois, dans les contes, on peut voir des dérivés de noms à deux syllabes, avec des suffixes -el, -elé et des noms à plusieurs syllabes, par exemple : d.skdla. Les termes védiques avéla., kumdla., vadéla.s n'ont pas de signification maZybinés-maloninés. Le suffixe -élis, -élé est ajouté aux noms pluriels, souvent déjà aux dérivés de prépositions, par exemple : augintd.iéla., avelšla., babutėla., beriukélis, kumeltla, md. tindla., mažutėlis, nakvindla., patalžšlis, undendlis, u.žd.lšlis, vakarėlis, valgi.mėlis. - Maman. Les noms de famille sont généralement composés d'un prénom féminin et d'un nom masculin, par exemple : « A. », « B. », « C. », « D. », « E. », « F. », « G. », « H. », « I. », « I. », « I. ». "Face", galvi'te., geguti'te., gri.čeli'te., ld.veli*te., mami'te., md.tini'te. ; 1999 : « A.N.I.S.E.R. » (A.N.I.S.E.- R., A.N.I.S.E.R., A.N.I.S.E.R.- ). Il est également utilisé pour les noms propres à deux syllabes et pour les noms à plusieurs syllabes, par exemple gri.chil.ke., gurbeli.kas « porte-clés », kidli.kas « enfant ». - (i)ulis, - (iJulie. Ces deux œuvres ont été réalisées par des sculpteurs locaux. La forme féminine est plus fréquente que le masculin. est avec le suffixe -iule, par exemple: gegu.la. ~ gegiūlė « gegutė, maiušė », sosū.la. «sœur», svd.Chili.la. Greta dix ans. "coupe", tatū.la. ~ tetūlė, vę.jū.lis, dę.vū.lis. Le nom de la commune est dérivé de l'ancien nom de lieu de la commune, « La-Roche-- en-Ardenne ». -(i)utis, -(i)uté. C'est le cas des adjectifs à deux ou plusieurs syllabes, tels que mazit.tis, maZi.te., Zemi.tis, zemil.te.s, maZufi.te. (< maž-ut-j-utė), žemuči.tis, noms propres faits à partir de noms propres à deux syllabes, par ex. : A.ni.te., Karu.te., Katrū.te., Mari.te., plus rarement des noms génériques, par exemple, svd.Či.te. Le nom de la commune est dérivé du mot latin "roga" qui signifie « roche » et qui est également utilisé en Lituanie orientale jusqu'à la ligne Rokiškis - Anykščiai - Ukmergė - Musninkai - Dieveniškės - Lazūnai. Savotišką mažybinės- -maloninės reikšmės priesaginių vardažodžių grupę sudaro mergaičių pavardės su rytų aukštaičiams būdingomis priesagomis -iučia, -aičia, -yčia, pvz. : Gi.lū'če, Jankū'naiče.s, Kazickaiče, Kd.sdice, Raikali'če, Šuti'če, plus rarement Mikšdite., Miškini'te., Juste à côté, les filles sont appelées par l'ascendant du nom du père, par exemple. : Mi.kše. Variétés :. A.mi.te., Gi'le. 2000 : La Maison de l'Amour, Éd. et autres x. Les noms propres peuvent être formés à partir d'un verbe avec le suffixe -as, par exemple: api.taisalas « vêtement », api.valkalas « enveloppe », impilalas « enveloppe », reikalas « affaire », vi.ralas « vieux ». Il s'agit d'une sculpture en bronze et en marbre, réalisée par l'artiste Rémi Reboul. À la place de Ik. Le suffixe -enti (prononcé -inte., -éna, -ėna.) est très fréquent dans le dialecte des suffixes -inti des verbes, par exemple: gru.žėna. „grąžino- “, išdže.vėna. «séché», détruit. „iznaikino“, marėna „marina“, ve.déna „vėdina“. Cet article est une ébauche concernant la Lituanie et les Juifs. 3 On se base sur la fiche de l’Atlas des dialectes de la langue lituanienne, conservée à l’Institut de langue et de littérature lituaniennes de l’Académie des sciences de la République socialiste soviétique de Lituanie (voir la documentation recueillie dans le cadre de la question n° 25 du programme). ; 13% 195 C'est le printemps, c'est le printemps, c'est le printemps, c'est le printemps, c'est le printemps. Et inversement, un nom au pluriel peut être utilisé au singulier, par exemple: jdva. Tout le monde. da tú.rim; Diona.s lui mdza, hong lūšine.. sans sept lk. Dans le dialecte descriptif, le pronom intérieur -iliatif est également utilisé, par exemple: dd. bėn, gri"če.n, kiti krastan, pirtin, viršui. La majorité des formes sont sans postposition, par exemple aidava. Dans les maisons, les fêtes, rarement les mariages. La chanteuse, qui a fait ses débuts dans le monde de la chanson en 1999, est connue pour son rôle dans la série télévisée de téléréalité, My Little Pony : La Famille. Les langues de la famille des langues austronésiennes sont, phonétiquement et morphologiquement, très proches des langues austronésiennes de la famille des langues austronésiennes. ~ burn, mdūču. ~ méciq, rutdlo. ~ rūtėlę, kailor ~ kiaulė, kū.ltuvi ~ kūltuve, nakčū ~ nakčia, krasti ~ kraštė, galė: || galt ~ galė. Les formes du singulier inégal, qui avaient une terminaison e après j ou m, sont abrégées dans le dialecte, par exemple : ažū.stala.į, dd.bėi, galva, turgui, undeni", viduri*, gražam, savam, untram. Toutes les souches dgs. Les terminaisons de l'infinitif, du 0, de l'é, de l'i et de l'infinitif de la racine consonantique sont sans s, par exemple: ruiika.m, kdrve.m, pę.tū.m, gražūm, dokterim, šitiems vi‘ram. Le pluriel de l'adjectif de la racine du dialecte ė a deux terminaisons: -es (mariage, bougies) et plus rarement -is (kdugis ~ kduges, kd.ji"tis ~ jambes, sekmi.nis). Il y a aussi des spécimens d'éléphants d'Afrique de l'Est. Les pronoms passés et présents du pluriel coïncident dans leur forme, par exemple: sernavaii bernuo s, sėdi ragutės; Tu es venu à la maison et tu m'as fait peur. Il va s'ouvrir. ; Sumdi'k bernuos ti sun. ; Le soldat a fermé la porte. Cette forme est plus fréquente dans les régions du nord et du nord-ouest. Il s'agit de la deuxième édition de la Coupe du monde féminine de hockey. Les formes locales ont principalement un accent sur la terminaison, par exemple: kru.velé s krduna; maris nuskiūda; vaikic lugnele's (traîneau de sortie) prissd.dl.- na et dans la voiture; runkds ndēša. Il y a aussi une forme plus longue, par exemple : « La vie est longue ». La main dans la forêt; - Je suis désolé. Martelez. Seulement une fois entendu un dgs plus sain. Termination de l'adjectif nužuvėn(- a). Dans la plupart des noms, les terminaisons des racines plus faibles (i, w, ju et consonantique) sont remplacées par les terminaisons des racines plus fortes (a, ja, o, jo, ė), par exemple près de vns. ward. les yeux, le poisson dit et le poisson, le poisson; vns. Alif, Lâm, Mîm. filles, sœurs, chiens, alails, ri.tdjaus et ausés, dix, soeurs, chiens, ri.tdje. ; vns. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Akim, Žu.sim, Sukrum, le. tum, medum, su.num, Zmd.gum et aki, shi.rju, sū.nu; dgs. ward. 1. les rochers, les collines, les montagnes et les rochers, les collines; dgs. Alif, Lâm, Mîm. aus, žu.si', žuvi i aki, sesefik', žuwir, dgs. 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. Pe.meni's, pe.tū's ir akmenmios. Il s'agit d'une référence à l'épisode V.I.P.S.. La forme inessive, qui a pris le tronc, avec un accent sur le suffixe, par exemple: pave.iu.ki. «à l'ombre», pre.vakari.- ki. «dans l’après-midi». * Plg. C. Morkūnas et A. Vidugiris, Certaines caractéristiques des dialectes du nord-est de la Lituanie, Litva TSR Académie des sciences de l'Union soviétique A, t. 2, 1957 : 18e édition ; 1958 : 19e édition ; 1961 : 19e édition ; 1971 : 19e édition ; 1972 : 19e édition ; 1973 : 19e édition ; 1974 : 19e édition ; 1975 : 19e édition ; 1976 : 19e édition ; 1977 : 19e édition ; 1978 : 19e édition ; 1979 : 19e édition. p. 145 du présent volume. 197 (Mūnę.nai mažaū métu.), sive.nai (dare. vaftus save.nai), tūvę.nai (negalū atadūot tave.nai), jū.me.nai (jū.me.nai ge.dik ir ge.dūk), mū.me.nai (re.balic pakurika mi.me.nai- ). Les formes plus courtes sont : md, sdu, tu, lui, j', moi, vous. Iš kitų būdingesnių kalbamos tarmės įvardžių formų paminėtinas asmeninių įvardžių trečiojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos vardininkas dnas, ana, dni.s, dna.s ~ ūnos., rečiau jis, ji, jie. Vns. Alif, Lâm, Mîm. et dansag, la racine généralement prononcée des formes, par exemple: mdni.s, tavi.s, savi.s, manim, savim, tavim, moins souvent mani", savim. Ces formes sont utilisées pour Vyžuonas, Užpaliai, Daugailiai, Antalieptė, Dusetas, Imbradas, Stelmužė, Južintus, Rokiškis, Kamajas, Obelius, Juodupe®. Vns. et dgs. gal. les formes sont dicotoniques: mani« || mani, savi», tavi», mū.mim et maf, saii, tai; mum, jum. Les verbes communs ont une terminaison de demi-longueur -e. (<ie), par exemple : apsivilkte., page.ddte- ., pasisvéikinte., pataisi‘te., pi.lte., švi"ste., plg. les formes rétroactives gulte.s, svéikinte.- s. Les formes abrégées suivantes sont utilisées : abdiiki ~ apdengti, aZri.5i, mirt, vdlgi.i. Plus rare, probablement de 1k. ou qui sont entrées dans le dialecte apraSomaja à partir de dialectes plus proches, communiquant avec la terminaison -i(s), par exemple: aZliiikti, gérti; sdugd.tis, séstis. Les anciens dialectes disent parfois des formes de communication avec le formant -nai, par exemple : nebū.va. Je n'ai pas de vêtements. ; - Je suis désolé. Donc, tout le monde avait besoin d'une photo. Les formes de communiquer de la RSF de Lituanie sont les suivantes : Rokiškis, Obelius, Šimonis, Svėdasus, Užpalius, Anykščiai, Utena, Ukmergė, Želva, Pabaiskas ?. La plupart des verbes du présent du dialecte parlé sont de la racine -ia typique des hauts-polonais de l'est (Ik. équivaut aux racines -o, -a, -i), par exemple : ažmi.nke, baldže, brū.ke « brule, jette », gėse, gi'"dže, gi.rdže, grésem « avec courage », inguldže, li.dže, mi.sle, mdke, pl.le, rūdžes « j'aime, je veux », rit.ke, skaūdže, skraidže, skū.be, sukiūike, susiūr'dže, stdve, véce, vi.rgdže près de bri.ka, gi.rda., gulda., stdvi. Les verbes athématiques sont écrits en minuscule : ēst « manger », esmi « être », elst « respirer ». Le rôle de l'agriculture dans la vie quotidienne de l'Afrique subsaharienne est relativement récent. Forme de la première personne avec le s (š) dur, utilisée par les hauts-léonais du sud-ouest (environ Vilkaviškis, Kybartai), par endroits par les zemgales et les dzūki de l'ouest? ?, par exemple: aisu, bū'su, di.rpsu, nunešū, vesū greta aišu, ižgeršu, numaini-su, sugri' Šu, vešū. L'apparition de l'alphabet latin n'est pas expliquée ici. Aussi à peine ar ši La forme peut avoir pris le dessus en raison d'une autre famille descendant de Il est possible ji d'utiliser le ir suffixe -isi le mot se termine par une consonne, par exemple ašei, jisai, tasai ou -jai, -nai, -nos, si le mot se terminait par une voyelle: dujei, dviei, jinai, chenai, plg. Formes su de deux particules axeinas, gajeinas. C'est ainsi qu'est née l'équipe de l'Est. Les formes de l'utilisateur Mdng.nai< manie+ nai,tdve nai et les verbes communs aif €.nai<eitie+ nai, dirptėnai. Parce que les formes abrégées étaient ou ont commencé à apparaître à côté: mdi, tdu, sau; ait, di.rpt; Ainsi, au fil du temps, -ienai, -ienos ont commencé à être perçus comme ir des formants et ont commencé à être ajoutés à ie des mots qui n'ont jamais eu de terminaison, par exemple: dSe.nai, dše.na.s, jūmę.na i "jam".dil.je.nai, d'où, probablement, dans les dialectes de l'est des Hautes-- Pyrénées, dSe.n, dit. - Oui, deux. je.n, tú.jé.n 8 Plg. par La question 284 du "programme" a rassemblé du matériel tarming. ? Plg. par «Programmes» 351d matériaux collectés. 1° Plg. «Programmes» 234b. " Certains dialectes affirment avoir des parents sur La vieille, mais inconnue. ar jų Les iš grands-parents y sont nés be et, de plus, ar ils ne confondent pas parfois le nom de cette ville su Vilkmerge (Éd.). : 199 avec celui d'un personnage culturel plus autoritaire. C'est pourquoi il est probable que le nombre d'étoiles de ce groupe ait augmenté au cours de cette période. Les formes de la 1ère et de la 2ème personne avec s(š) dur, par exemple: bū'sma, duosma, atsiminsma, nerasma, suge.ddsma, uškasma, užmiršma; užraši'sta, nuvešta, pame.gista, panesta, uštiksta, važuosta. Cette dernière forme se prononce également dans le coin nord-est de la Lituanie, à partir de la ligne passant par Papilis, Salamiestis, Subačiai, Troškūnai au sud d'Anykščiai, Utena, Dūkštas ! ». C'est une espèce endémique de la partie nord-ouest de l'île de Malte, où elle est endémique. Les formes de la troisième personne du futur sont les mêmes que dans le haut-allemand du nord-est : atsimę.gds ~ atsimiegds, be.gas ~ bėgios, dds || dės ~ duos, nesumd.kés ~ nesumokés, padės, pribéks, pasidarys, sakis. La dénomination de l'entreprise est VNS. Les formes des verbes de la première et de la troisième personne sont doubles: plus longues et plus courtes. Les verbes principaux ont généralement des terminaisons plus longues, par exemple ataice, bir de, papilče, pašūkče. La troisième personne des verbes primitifs et prépositionnels qui en sont issus a toujours un accent à la fin, par exemple : bu.tū*, dirpti, inaitū', getir, nenuvarktū', pradžu.tū', cf. les formes conjugatives jd.ktū's, suktūrs. Les formes abrégées de ces verbes sont moins fréquentes, par exemple bié, être. Les formes abrégées des verbes secondaires sont plus fréquentes, par exemple md.kėč, pasakič, ažustatit, pamatit, prisiŽu.rdt, prisklausit. Les verbes de la première et de la deuxième personne du pluriel de la conjugaison verbale sont également doubles, par exemple, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions, nous pourrions. Il existe une variante de l'adjectif à la forme de l'adjectif : le plus grand. Les formes ordinaires de la conjugaison sont : nešd.kinėk, se.dék || sa.dėk, aikim, lekit. Les formes de la deuxième personne du singulier ont parfois la terminaison -e. < -ie, par exemple pajimke. 1 cuillère à café. et aye. Les verbes à la troisième personne du présent et du futur sont généralement composés de l'adjectif et du verbe tegul, par exemple tegū.l ataina, tegū.l 'atsivėš. Il existe des variantes plus rares, telles que le bambou. Je t'ai fait entrer. Toutes les opérations de décompression et d'extraction sont effectuées par des décompresseurs. Les formes de la 1re personne sont sans voyelle finale ė, par exemple : baigems ~ finissons, gi'džems, kapstams, klausems, mdkems, sėdams, si.lsims ~ nous reposons, tū.rims, rū'pindava.ms, sarmūdavams « nous avions honte », mi.lesme.ms, détums ~~ détumés, mdki.tums, taisi'kims. Il s'agit d'une forme d'électrolyse qui ne nécessite pas d'électrolyse. Iš dalyvių tarméje geriausiai yra išlikusios veikiamosios rūšies būtojo kartinio laiko formos, pvz.: atvažėvi- .s, isipū'ti.s, sušaloi.s, suti.nus, usirl.šus, pašū.ti., pavargi., prapubluse.s. Le type d'acteur actuel vns. Les formes du nom ne sont pas entendues (elles sont remplacées par les formes russes stojdsces « debout, debout », tekū.čes « courant, coulant »). Il y a aussi d'autres formes de l'adjectif :. gal. miegunti., verkunču., dgs. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Merci beaucoup. Le temps passé est également utilisé par les participants de l'espèce passive, par exemple : api'rištas, atdsustas, išvirtas, kepta, nupjdutas, nesėti, supjdusti.tus « couvert ». Les formes actuelles sont : dremas, nevi.rgdZema, pakelema « partie des élevés ». 12 Voir la question 353 du programme. 200 Les formes participiales sont relativement rares, par exemple: temps présent -ainunt, bedugunt, besdėdžunt, verkunt; Au temps passé —siedus, sudėdus. Les formes du participé sont encore moins fréquentes : travaillando, ge.dddama, nukludi « enfonçant ». Il existe plusieurs formes d'utilisation : En usage courant. Dîner. Tu vas manger. ; 100 mg/m2 Toujours; Je vais mettre à jour. Pleurez. ; Ci.ba, ci.ba, d.škėla.s, karklėlu. C'est déplorable. ; kėlkis, brd.lū.kai, di.rptu. 100 mg/mL ; prasa.m, tamsta svd.čū.la, viduri suši.ltu.. Les formes de l'adjectif sont les mêmes que celles des dialectes d'Altaï et de Dzukie de l'Est, par exemple: nešti nasa kavdi; Comment verser pi.la. Il existe de nombreuses variantes de ce type d'équipement, dont les plus connues sont les suivantes. Il s'agit d'une œuvre d'inspiration traditionnelle, par exemple celle de W.A.S.P.. Alif, Lâm, Mîm. ri.ta., vicara., nuit; vns. nag. grééum, kri'Žum, nak; vns. inesyvas artie, ret. arté « arti », namé, ri.tdi, ta. mensonge; à l ' unité. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. et l'inesyvo sustabaréjusiy des verbes distinctifs et des adverbes après, paskum'- *; vns. aliatyvas namd, reč. namčn (où n est apparu, peut-être, selon l'iliatif vns.), namdpi; dgs. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. basūm, skubūm, uškurūm vd.k&m. Il y a plus d'adverbes composés dont le second élément est une verbe abrégée du nom et le premier élément est un mot d'une autre partie de la langue, par exemple vns. gal. avec un pronom ou un nombre: ki.tunde.- n, ki.tu.rd.s (une autre rose), Siside.(i), ši.tu.de.n, trėču.de.n, unitru.dien, vi.su.de.n, vil.su.čės (tout le chēs), kdžnu.de.n; vns. Alif, Lâm, Mîm. Avec un adjectif ou un pronom: aucun. 100 mg 2 fois par jour 100 mg une fois par jour. kart, viena.si.k; dgs. ward. avec un pronom: aniemet, kitėmet, šėmet, kūžnimet. C'est le cas des adverbes dérivés de noms avec des préfixes ou des prépositions, où le nom n'a généralement pas de terminaison, par exemple atgalė, likpiet || likptdt, pd.piet, pardėn || pardien, parndki || perndki, pargavén, parzém, azvakar. Les adverbes d'adjectifs se forment avec les formateurs suivants: -(i)ai (gailei, graitai || grait, pérnei, ski.stai, sdcei, stacei, tunkei « souvent », vargei, le.ti.viskai, seni biškai), -yn (arti'n, auksti‘n, ta.li'n, Zemin). Il s'agit d'un petit groupe de familles d'origines diverses, peu nombreuses. gal. germées, non germées; vns. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Graitu nū.mire. Proche, proche, proche, proche. Les adjectifs et les adverbes sont plus souvent utilisés avec des préfixes et des prépositions, par exemple : ažupėrnei, išlingvū.ka., pa.nedaūk, palingvéle., pati-ke., pati.kū.ka., par i.lga « longtemps », paskersai. Il existe également des appareils de mesure numériques, tels que les appareils de mesure numériques. ; Les locuteurs fixes dvejuos, dvios || dvies || dviese, keturios, pinkds, trijulos || triesd, la famille anonyme du premier chiffre du pluriel; Les formes de l'adjectif et du pronom sont toutes « de la même manière », « d'une même manière ». On peut aussi noter les adjectifs de nombres, par exemple: dvejdkei, dvi.gubai, neve.ndkei, tri.gubai. Les œuvres d'art de l'époque sont principalement des œuvres d'artistes étrangers, comme les sculptures d'Antonio da Vinci. ward. Et peut-être. vi.sa et les formes abrégées autant, autant (d'où, est-il supposé, d'origine et seulement); Le pronom interrogatif phonétiquement modifié kienas vns. Alif, Lâm, Mîm. 2000 : La vie d'un homme (S.O.S.) 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Le cube || kd bons. 1990 : « Le langage et la langue », dans : « Le langage et la langue », in : « Le langage et la langue », 1990, pp. 125-126. 201