Veikiamųjų dalyvių formos Karsakiškio tarmėje

4 (Die Dorfbewohner von Butény) pad di rauddi; Gehen Sie zu ndfu. isvari‘i, o té neinu.. In Bezug auf eine bestimmte Eigenschar aft des Objekts der Person, manchmal (sehr selten) erzählt dgs. ir Nominativformen, die von anderen Silben abgeleitet sind, z.B. sdpunée.s roitka.s Stevinée. Medusa. ~ stoviandiai médziai“. Mann. g. vns. Jnagininkas ir dgs. Der Endvokal hat den älteren i8 Zweisprachigen Endvokal verkürzt zu einem halben uo Vokal, z.B.: gi.rgz ir dvunéo. 0, sv Ratte); In: www.mi.se. Mann. g. dgs. Die Formen des ir Inesiv-Ilativs dél des einstimmigen Unverwandten sind mit den entsprechenden Mot uo übereinstimmend. su g. in den Formen sédzinéo.st, vaiojinéo.snv. Vn. Inessive verkürzte dél-Systeme: vyr. g. yra galinés be Vokal tékuncem — tékunéemi < tekanciame, ~ 2i'diinéem < Zi’déiméemi ~ Wir wachsen; gegen. g.—ohne die ganze Silbe: dugunéo. < Dugancio, ~ Stevinéo. < Stevin- €0. jt ~ 100 mg/m2. Die Formen des ir Substantivs SangraiZinés sind deutlich seltener, z.B. neki st(s) tutti sustdji. ; sdka., visbs ndrin &0.80.s lais vakuvo?. Bit-Karten-Zeit Bit-Karten-Zeit-Exponierte Akteure werden gemacht i8 to Die gleiche Zeit verbazodziy, zB. @ Stamm: bi.va. (<*buvd): bi.vi.s, bi.vus; Ich habe sie gesehen. : noréji.s, é noréjis; Stamm: rdde. (Hrsg.): Reden, Gedichte, Gedichte. : vézi.s, vézvs. Einzahl V. dirbi.s, di.rbus, leki.s, lékus K. dirbuse., di.rbuse.s, lékuse., lékuse.s N. dirbusem, di.rbvsé., lek'sem, léké. Bd.I., Bd.II., Bd.III., Bd.IV., Bd.VIII., Bd.VII., Bd.VII., Bd. DirbvSo., di.rbust, lekvso., lekvst In. di.rbusem, di.rbvso., lekvsem, lekvso. Er. di.rbusen, di.rbvSo.n, lekvsen, lekvso.n Plural Vv. In: di.rbi., Leki. Bd.I, Bd.II, Bd. N. di.rbusiem, di.rbvSo.- m, lékusiem, lekvSo.m G. di.rbvSo.- s, di.rbusis, lekvSo.s, lekusis In. di.rbusé.- s, di.rbvSo.- m, lekvsé.s, lekvSo.m In. In: rbvso.si, lekvSo.s1 Il. di.rbvso.- snv, lekvSo.snv 7 Sowohl letztere als auch andere Formen, z. B. mot. g. vns. S. 10. DGS. inag. Der galinische Vokal -é (di.rbunéé., lakindé., di.rbunéé- .s, 2i'dinéé.s) tritt im Dialekt von Karsaiskis phonetisch als i8 zweistimmiger ia auf, z. B. Andere Formen: arklé~arklial, gard3é gardziai, smazké ~ stark. ® ~ Solche Endungen haben im Siy linksniy-Dialekt meistens mehrstämmige substantivierte, nicht-substantivierte Substantive, Numerale, Teilnehmer, sowie endständige und mehrstämmige Substantive, z.B. ; sv di.delo., pirkti.fo.s ir pirmudjo., untrioso.s, katré, visokds. Der zweistimmige uo wird normalerweise bis 0 einstimmig, wenn er im Stamm des Wortes ungekürzt und im Ende des Wortes gekürzt wird, z.B.: podéli.s, ti.ndo., sesd, dbs ~ duds. 189 Diese Formen des Subatischen Dialekts scheinen mit der dritten Person des Singulars™ in Verbindung zu stehen. Die im Dialekt der Umgebung von Karsaviki verwendeten verbalen Teilnehmerformen sind mit dem Steinzeitafrikanischen ¢, z.B.: aiéu.s~ei¢- iqs, aicint ~ ei¢iant(i), bir éu.s, bir Cint. Das lässt vermuten, dass diese Formen aus der § der scheinbaren Konjunktion yns hervorgegangen sind. Erste Person, z.B. aici ~ aitia, bic ~ biicia. Die Partizip-- Endungen des Subjekts sind die gleichen wie die der entsprechenden Subjekte des Präsensund Präteritums. Im Folgenden werden die Teilnehmer nur durch Geschlecht und Zahl gewechselt, z.B.: Vorname vs. Name. Da, in den Himmel; Ich bin biéu.s Zndji.s, wenn ich nicka. negaiis, te nebir „8 u.s né is vieta.s ji.dmi.si.s; Wenn du in die Schule gehst, hast du vielleicht eine Rasse. ; gegen. g. vns. Sd.Kfz. aiéint (\tekéétnt) vi jé, kad jumtur; Wenn es nötig ist, gibt es vielleicht einen anderen Pachiopi-- Nackten; Sie ist alleine. Jdm visa pasaki'éint apé tw panu. ; Hast du dich verrückt gemacht? Alle sind davon überzeugt, dass es nicht nötig ist (und es auch nicht sein wird). In: dgs.de. Nominativform eine (iS kilmés általánotas bevardés giminés eins. vard.): rdéia., kad atvaivoéu. alle, die Eis essen und tragen; Lassen Sie sich nicht täuschen. Das ist nicht gut. Siwn. - Ja, das stimmt. Chef. Zurét; - Ich weiß nicht. 100 mg 2-mal täglich. Es wird Zeit. Es gibt auch die Teilnehmerform der sangraZiniy-- Begriffsordnung, z.B. ba?éintis wr jie vs tokdés dérbus; Wenn du wählst, wenn kd, te stati.éu.si naiiju. Ich schrie. ; In: vitrakart.de. Die in der Umgebung von Karsakiškis und Subotica (ca. bis Mitte des 18. Jahrhunderts gehörte Subotica zur Pfarrei Subotica) festgestellten Teilnehmerformen der direkten Redefolge sind wahrscheinlich nicht sehr alt, und später sind in einzelnen Dialekten Neubildungen entstanden, die sich auf die Teilnehmer der direkten Redefolge beziehen. Im Laufe der Zeit wird vielleicht noch eine andere Teilnehmerform der scheinbaren Abfolge an anderer Stelle festgestellt werden. Zum Beispiel, ju galéty biti dar bent gretimose vakariniy puntininky tarmés apróhelyében. ®OPMbI JIEACTBHTEJIbHbIX MPHYACTHA B KAPCAKHLIKHCCKOM FOBOPE A. BAXYTHPHC Peswme B ctarbe onncnBatotca dopmbl AeicTBHTenbHEIX mpHuacTHit, ynoTpeOasembix B OKpecTHoctax cena Kapcakuuikuc (p-H Tlanepexuc JIutoscKoit CCP), KoTopoe oTHocatcs K roBopy SanlaqubixX NYHTHHHEKOB. Tipauactue B ropope oGpasyetca Tak 2Ke, Kak H B JHTepaTyPHOM SA3bIKe, TOAbKO BMeCTO chop ¢ ocHoBoli Ha -i B roBope ynoTpe6amotea opmet c ocHoBo ua -ia: gil.lu.s, gu.lint _ lexan, -an'', t.Fu.s, trint,,umerompnii, -aa'*. B ropope yame scero ynorpeGamortca AelicTBuTeAbHBIe NPHYACTHA HAaCTOAMerO H NpoweAWero OAHOKPATHOrO BPeMeHH, Cp. HmHht. Nacht. Sie. 4. di.rbu.s, di.rbont,,paGoraoumii, -aa'', di.rbi.s, di.rbvs,,paGotasuinii, -an‘*; Post. Nacht. falls. 4. di.rbunde., -e.s; Di.rbuse., -e.s H T. 1. PopMbl HMCHHT. Nax. MHOX. 4. OOMHE AIA 2. Auflage, 2. Auflage, Bd. : di.rbu.,,paGotaiomue, vasoju.,- eaymue', bil.vi » ObIBLIHe'- *, toréji. » HMeBmUHe**, “ Weitere Informationen über die Herkunft und Verwendung der Form Zr. A. Kutinskaite und K. Morkiinas, Ratos lietuviy kalbos taramosios nuosakos formos,,- ,Arbeiten der Akademie der Wissenschaften der Litauischen SSR*, Reihe A, Band 1(16), 1964, S. 215 usw. 191