Žemaitiškos morfologinės ypatybės Šakynos tarmėje

LITHUANIAN LINGUE MORFOLOGICO SANDARA IR GIUSEPPE RAIDA LTE CT U VO S TaS:R L'accademia delle scienze, in particolare, si è sempre occupata di scienze naturali, e le scienze sociali sono sempre state legate a quelle naturali. L'effetto non è uniforme tra un do dialetto e ne l'altro, ma tra due dialetti diversi e ir il terzo. La forza ar dell'influenza di un altro dialetto vicino è determinata da diversi fattori linguistici ir storici ed economici. Particolarmente forte è l'influenza dei vicini nei cosiddetti dialetti di transizione, nella cui area si intersecano molte caratteristiche diverse dei dialetti adiacenti: fonetico, morfologico, lessicale-sintattico. ir Quali sono le iš caratteristiche più significative di questo tipo di ir transizione? La morfologia di questo dialetto è molto simile a quella dei dialetti limitrofi. Il dialetto su in esame è basato sull'alto-tedesco, quindi il suo sistema ir morfologico è essenzialmente alto-tedesco: è vicino ai sistemi morfologici dei dialetti iš alto-tedesco medio-nord-occidentali. Le ir differenze sono dovute principalmente alle ji caratteristiche della lingua žemaitica che interessano la ir parte occidentale, a volte l'intera area del dialetto. Le forme più recenti sono usate accanto ai generi vecchi dell'alto tedesco come forme congiunte più frequenti e più rare, mentre le o forme più vecchie ir coprono l'intera area del dialetto, spesso sostituendo completamente le forme dell'alto tedesco. iš jų ar ir Ne È sempre possibile dire con precisione, le forme separate ar del dialetto Šakyna į provenienti da Žemaitija, formate in modo iš indipendente solo ar simili alle corrispondenti ir forme di Žemaitija. į È particolarmente difficile stabilire la vera origine di forme del dialetto descrittivo che sono usate dai vicini zemgali, nord-occidenir tali e persino dagli ir alto-zemali. Infine, le ir singole caratteristiche morfologiche più rare, forse, erano già presenti nel dialetto di Šakyna, ma finora sono iš state aiutate a sopravvivere dalle stesse caratteristiche dei dialetti vicini della lingua žemaitica, quindi sembra che siano arrivate dalla lingua žemaitica. ir iš Per quanto to riguarda l'articolo nella maggior parte dei casi indica solo che ta ar Un'altra caratteristica del dialetto è la stessa dei dialetti sami vicini, ma ar ji Non è stato ancora iš identificato. — Oltre alle caratteristiche morfologiche del dialetto di Šakyna, l'articolo ha cercato di fornire le differenze ir tra i dialetti limitrofi. Le caratteristiche del sami sono esaminate in modo coerente in base alle parti del linguaggio. ! Il nome comune del dialetto di Šakyna si riferisce a tutti gli šnekti degli altipiani del confine nord-occidentale della RSS Lettone, in cui opera la legge della declinazione universale (Zagare, Skaistgirio, Kruopiu, Sakynos, Gruzdziu vicinanze). 165 Un sostantivo. Nella parte occidentale del dialetto (Auksučiai, Kruopiai, a volte Šakyna) si trovano sostantivi singoli con ia-staminale. L'aggettivo e il pronome hanno le forme della radice iu, ad esempio vns. Kilim, Lam, Mim. : crostaceo, roccioso, secco, asciutto; vns. 1 cucchiaio da tavola : krūpau, rainau, sienau. Queste forme del gambo iu sono usate accanto ai più comuni gambi ia. Nei vicini dialetti della lingua žemaitica (Kuršėnai, Papilė, Akmenė, Vegeriai) le forme del gambo iu sono usate molto ampiamente, quindi sembra che nella parte occidentale del dialetto di Šakyna siano state portate dai dialetti della lingua žemaitica. Nella stessa area del dialetto di Šakyna si osserva un altro fenomeno tipico della lingua lituana: vns dei sostantivi individuali del tronco ė. Il paradigma è stato invasivo per le forme del nominativo del tronco, come katis, kiit'tis, upis, e per il vns del tronco i. Il paradigma è talvolta infiltrato da forme di ė come d'nte, d'pkšte, vi'tė". Apie Kruopius, Auksučius, Šakyną ir net Dilbinus a-kamienių daiktavardžių su priesaga -ukas vns. Oltre alla forma in alto tedesco, il pronome occasionalmente ha anche una forma in zemaitico con la desinenza -uo (~ -o), ad esempio: blu'džūkuo, daržūkuo, laukūkuo Skn, kaklūko“ Dilb. Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello I sostantivi del nucleo ia ké'ls, vėjes, vė:lns, come nei dialetti vicini della lingua žemaitica e della lingua altaica nord-occidentale, vns. Il finale ha la desinenza i (kéli, vérji || véje, vé'Ini), derivata da quei sostantivi della radice ia che qui hanno regolarmente -i (ascia, sentieri). j Arčiau žemaičių ribos (Kruopiai, Auksučiai, iš dalies Šakyna) ia, i ir priebalsinių kamienų vns. Un luogo comune ha spesso, oltre alle forme altoatesine con la desinenza -y(je), anche forme con la desinenza zemgalese -ie (—ė), ad esempio: gFd'vie, médie; No'sie, sauna, bagno. Plg. lūopšiė, miolie, viejie Krš, gardėlie, svirtie, pirtie Akm, bū'rie, mienesie, pirtie* Vgr. Nella stessa zona del dialetto di Šakyna, i sostantivi di genere femminile i e i sostantivi di genere maschile dgs hanno le radici consonantiche. Il nominativo e il dativo hanno occasionalmente le forme della radice ė: d'ntes, d'okštes; dúkteres, séseres (cfr. srces, untes Krš, žousts Akm, avs, kliet’s Vgr), o dgs. pronome —le forme vicine della lingua žemaitica con -iese (—-ėse), ad esempio: akies(e), d'okšties(- e), sėseries(- e) Skn, Krp, klé‘té's(e) Žg. Il genere femminile dgs di tutte le radici e di tutte le parti coniugate. Oltre alle forme con la desinenza -os(e), il pronomino ha anche forme più o meno frequenti con la desinenza -uos(e), ad esempio: ‘akuos(e- ), pievuos(- e), rūnkuos(- e) Skn, Jaujuos Darg, pūšuos Dilb. Lo stesso fenomeno si osserva anche in molti dialetti della Žemaitija (Kuršėnai, Kaunatava, Šaukėnai, occasionalmente Akmenė e altri), dove le parole di genere femminile hanno il dgs. Il pronome ha una forma maschile accanto alla propria. Sembra che l'inizio delle forme con -uose nel dialetto di Šakyna sia stato dato dai dialetti della lingua lituana. Si può anche notare che, a sua volta, la forma locale con -uose del dialetto di Šakyna a volte ritorna in alcuni dialetti vicini della Žemaitija, ad esempio: dėdėldus véitpus ~ dideliuosė viétuose Vgr (Giepaičių k.). In questo caso, la posizione di A {\displaystyle A} e B {\displaystyle B} è sempre la stessa. La forma del luogotenente con la desinenza -uos(e) foneticamente invariata, ad esempio: méskiios, taukiios, ve-? Per l'origine di queste forme, vedere. H. Kaamnayckae, Cokpamtenne ynorpe6jienHs HMeH CYLIECTBUTENbHBIX C OCHOBON Ha i B JIKTOBCKOM A3bIKe, «BonpoCki CJIABAHCKOTO S135IKOauanua», T. 5, Mocksa, 1961, p. 82—89. 166 lu'čūos ~ In Veldscheid Vgr (Giepaičių, Velaičių, Aukštųjų k.), kriopiios ~ Cuoio Akm (C.S.I.) Negli stessi villaggi dell'Aukštaitija si trovano occasionalmente dgs ir alto-lituani di tutte le parti della lingua. Ustioni di ir forma allungata be -s, ad esempio: jaunēm (Giepaičiai), Spūka'm (Aukštieji), vi‘tim (Dgs. (in.) Velaičiai, pūšim (Dgs. (in.) Alghe (Dgs. (in.) Giepaičiai, lduka-m (Menčiai), šakėm (Sablauskiai). u-, iu-kamieniy sostantivi vns. Il luogotenente in questi discorsi sami ha un potere -uo, ad esempio: vélidu ~ Torquato Tasso, Torquato. Tuttavia, in tutti i villaggi dounininky promossi si verificano occasionalmir ente aukstaitisky vns. forme locali, ad esempio: védoi (Giappone). ; Un aggettivo. Molte delle caratteristiche tipiche dei dialetti lituani confinanti sono presenti nell'aggettivo ir Šakynos. Ad esempio, vns per gli aggettivi multisillabici. L'utilizzatore di solito ha un sostantivo meno comune accanto alla vecchia desinenza ir (I "Tieni || duro", plg. gailingam || gailingu“, stranimd- || 'm svė'timu' (EN, ES) La ia spada del diavolo, su su Rotten Tomatoes. - Ciao. - Ciao. Il termine ha una forma adiacente su all'estremità -i (pė'šče || pėsti, stū"če || stati, tūšče || tūšti), caratteristico dei dialetti lituani o ė vicini, aggettivi del tronco di grande, destra, sinistra vns. Protagonista, personaggio, personaggio. Il pronome possessivo, il pronome ir subordinato, il pronome possessivo ir hanno accanto al nucleo ė le forme adiacenti || del nucleo io, ad || esempio: didelo's || didelė's, dėšinė“ || dėšino“, didelė:m(s) didelé'm(s), didelė's(e) didelo's(e). Accanto al vecchio u tronco degli aggettivi vns. Nel dialetto della forma ascendente, a ir volte si ia trova già la forma ascende- || nte adiacente | (li'gaus li'ge, sitraus sire). ia Le forme del tronco potrebbero essere formate nel dialetto di Šakyna, ma potrebbero venire ir iš I dialetti limitrofi (Kuršėnai, Papilė, Akmenė), in cui l'uniformizzau ir ia zione delle forme degli aggettivi di origine è molto più avanzata. Vns degli aggettivi di grado superiore del genere maschile. Utente dgs. ir Il nominativo accanto alle vecchie forme ha le corrispondenir ti forme dei ia sostantivi radicali (aukštešnd'm auksté || Shui, altezza superiore'Sne- || i). Aggettivi di genere femminile superiore vns. Il nobile, il cittadino, il dgs. Le vecchie forme di un ir luogotenente finiscono per essere soppiantate dalla corrispondio ente forma di radice, ad esempio: baltesiio’s || baltesné's (ret.), baltešno“ || baltesnė'(ret.), baltesid m(s) ) || più bianco"m(s) (ret.), baltesio'm(s) || baltešnė'm(s) (ret.), più bianco(a) più || bianco(a) (ret.) Tutte queste caratteristiche di coniugazione degli aggettivi ir di genere maschile femminile di grado superiore sono tipiche dei dialetti limitrofi della ir lingua lituana, p.es. baltėšnu» (v. ns. Bovini. ), baltėsne' (Dgs. ward. ), bdaltešnūos (v. ns. 100 mg/ kg Krš, sénesiiios (v. ns. 100 mg/ kg Pp. Aggettivi maschili di grado superiore vns. Il denominatore ha una terminazione - è (gerd'usis), l'utilizzatore — del sostantivo - Ui. (gefd'ušui), t. y. come nei ir vicini dialetti ir semitici dell'altopiano medio, ad esempio: baišd'usis, aukščd'ušui Dnr, dj'usis, fd-usis - Ehi, ragazzo. Pp. Ma vns. Il finale come nei ir dialetti sami ha una terminazione -i, ad esempio : sfogo (Pg. DJ - Oh, cazzo. Ver), è ir diverso da vid. I, pagg. Utilizzo di skasid Il signor. Tų dgs degli aggettivi. Il nominativo, come nei dialetti limitrofi, ha una desinenza sostantiva, ad esempio: ilėd'usei (cfr. didžd'use' Krš, ramū'usė“ Pp, gerd usé: (Acc. Gli aggettivi jvardZiutiniai, oltre alle forme désning dell'alto-lituano, a volte hanno anche quelle dei vicini dounininkų o dūnininkų della lingua zemaitica, ad esempio 167 vns. ward. : d'iškiūsis || aiskésis®, tamsi'sis || tamsėsis; Zali'sis (ad esempio smélki's'- s, stombi's- 's Pp, siwki's's, nduji's Akm, “astri's'- s, brūngi's'- s, Zali's Ver, brungé sis || brungésis, grazésis* Krš); vns. Gal. : graZi'ji || graže'ji; Zali‘ji (plg. smolkiji Pp, tūbvki'ji, tusti'ji Akm, brūngt'ji, prasti‘j' ® Vgr, gra Zi'ji Krš). IvardZiuotiniy aggettivi vns. Uudininkas ha solo la terminazione sostantiva come nei dialetti žemaitici vicini, ad esempio: d'ukšto'- jui*. La sua azione è simile a quella di un fungo. Pronome, ad esempio: juodamė- 'je" (cfr. didemi'jie, Krš, didemėijie Pp, dedemėj“ Vgr.). Dgs. Il nominativo e l'ustivo, come nei dialetti vicini della lingua žemaitica, hanno terminazioni sostantive, ad esempio: baltiejei, baltiešū- "m(s)?. A proposito, il sostantivo dgs. La forma del nominativo è già usata nel vicino dialetto medio altoatesino di Daunorava (geriejei || gerieji), ma, probabilmente, è arrivata lì dal dialetto di Šakyna. Nella parte occidentale dell'area del dialetto in esame (Auksučiai, Kruopiai, a volte Šakyna) gli aggettivi e i pronomi maschili non nominativi sono dgs. Il suffisso -im(s) viene usato per indicare forme consonantiche con il suffisso -im(s), ad esempio: didelim(s), mažim(s), tim(s), visim(s), p.es. anėms, jaunėms Pp, geri'ms || gerims Krš, patéms, jaunėms Akm, ketėms, jaunėm, mažoms Vgr. Scacchiera. Più vicino al confine con la lingua žemaitica (Šakyna, Auksučiai, Kruopiai) i numerali du, dvi kilmininkas, nuodininkas, įnagininkas e vietininkas talvolta hanno forme consonantiche con i: dviju', dvim(s), dvim(s), dvijuos(- e), dvijo's(e- ). I divisori da 11 a 19 vengono creati con 2 formati: -lika e -leka. Il formante -lika è più prevalente nella parte orientale del dialetto (Kyburiai, Skaistgiris). 2000: "Io e il mio mondo", Trieste. Nella parte occidentale, cioè più vicino al confine con la Lituania (Kruopiai, Šakyna, Auksučiai, Šiupyliai), viene usato il formante -leka. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 100, 101, 102, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109. Il formante -lika si trova occasionalmente anche in alcuni villaggi della Žemaitija, come devi.nūolek, pebkūolek (Giepaičiai, Velaičiai). In particolare, il numero di unità di misura utilizzate per misurare la lunghezza (in metri) è molto ampio. La forma con la n morbida, come abbiamo visto negli esempi, è usata nei dialetti limitrofi di Žemaitija. Il terzo, il terzo, il terzo, il terzo. Il nominativo e il suffisso nella lingua locale (Šakyna, Kruopiai, Auksučiai, a volte anche Dilbinai) hanno abbastanza spesso forme congiunte in lingua locale tréc, treti'sis, trė'ti, trėti'ji. Plg. trėti, trétiji Kis, tréti's's Pp, trėt', trėti'sis, trėti"ji Akm. Nome. Pronomi dns, lui; che, ogni, nessuno, questo, quello, tatras, tutto vns. Infatti, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio, se si vuole fare un esempio. Vns. Le forme di įnagininko con -m sono ampiamente usate anche nei vicini dialetti della Žemaitija 3 Queste forme si trovano nei pressi di Šiupyliai, Auksučiai, a volte Šakynas, cioè al confine con la regione della Žemaitija dei mudininkai kuršėniškiai. 4 Cfr. anche 1957, pp. 83. ^ (EN) Z. Zinkevičius, Tratti della storia degli aggettivi nominativi, Vilnius, 1957, p. 83. 5 Voce principale: Praga. 6 Per la sillaba pretermine -ojkilmys, vedi. Z. 2000, min. Malato. p. 93-94. 7 Per l'origine, cfr. K. SAsunc, TlepeBojn rpaMMaTHKH JIHTOBCKOrO GS13biKa HCINOJIHeHHbiū K. Byra, Ilerporpan, 1908—1916, p. 149. 8 Per quanto riguarda la loro origine, cfr. Z. Zinkevičius, min. veik., pp. 83-85. 168 (Kuršėnai, Papilė, Akmenė, Vegeriai). I pronomi dns, kic, questo numero uno nella parte ir occidentale dell'area dialettale, nel sottosuolo, hanno piuttosto spesso le consonanti vns zemaitiche adiacenti. Forme del luogotenente dnem(i), kito(i), tėm(i), vienm(i). Questa forma, anche con su la terminazione foneticamente invariata, sembra provenire iš dai dialetti dei vicini Dounininkai, plg. dnem„ kit“, vēinem“, tēm“ Vgr; tjem», veinami, gntrém¢ AKM. Per quanto riguarda l'emendamento n. Forme di beneficiario su -vedere paragrafo 4.4. 168 Psl. Pronomi dns, katras, šis, tas, tatras dgs. Il termine accanto a tali forme come Il suo nome è ir composto da tre parole greche: αἷμα, aima, sangue, e σῶμα, sôma, corpo. tos Pp, ano Crosta, tosse Vgr. Queste forme adiacenti sono più diffuse nella parte occidentale dell'area del dialetto, più vicina al confine con la lingua žemaitica, anche se in jų singoli casi si verificano anche intorno a Žagarė ir La t. y. posizione è al centro della linea mediana. Pronomi ana, lei, katra, questa, ta, tatra vns. L'aggettivo ha solitamente solo forme nominative in tutto il dialetto: and je, jě'je, katrd je... Be 100 mg/ die Oro, A volte o ir Dice, Dilbinus si trova già nella forma abbreviata ivardziuotiniy, per esempio: and'i, katrd'i, šė'i, tdi. Queste forme abbreviate di jvardZiuotinés sono comunemente usate in alcuni dialetti vicini della lingua žemaitica, ad esempio. : Kuršėnų andi, katrd'i, šė'i, tdi. Il ta pronome vns. Il pronome ha la forma maschile ampiamente usata tam(e) 6" accanto alla ir forma femminile. Questa forma è usata in quasi tutta la zona del dialetto di Šakyna, tranne che a sud (nei pressi di Gruzdžių), ad esempio: 16 daržinė“ || tame daržinė" Kyb, to“ ja-ujé:, to" priepirtė“ || tame ra'štinė“, tame vančė'lo: Sk, 16° kakto", to" pačo" kirté, 167 virtūvė" || tame būr'lo", tame lietuvo“, tame ri"go' Žg, 16° vieto', 16° tro bo || tame duobė“, tame valgi"'klo" Skn, tūo prieglauduo || tame pusie Auks, témi vietuo, tami jd ujuo, témi kamisijuo Krp. In questo caso, la parola è composta da una sola vocale e da una sola consonante (o consonanti) e da una sola vocale e da una sola consonante (o consonanti) e da una sola consonante e da una sola consonante (o consonanti). Le forme locali di ano", kito", §6°, t6-ko', vieno", antro" sono anam(e), kitam(e), šėm(e), td'kem(e), vienam(e), antram(e), ad esempio: šėme trd'bo", šėm pūsė', aname vago", vienam Id'vo', antrame ravko, tė"*keme bė'do'. Lo stesso fenomeno si osserva anche nei dialetti vicini della Žemaitija, ad esempio tami klebuonijuo, tudkėmi šalčd'ušuo "in questo freddo" Krš, vėinamė pli die, kėtamė rgnkuo Pp, tam patem kii'tie, tėm" biržie Akm, tėm" dusie, kito" véitiio, šėm" pūsie Vgr. I pronomi sotterranei sono ana, ji, katra, tatra, ši, ta greta dgs. Le forme del suffisso and's, jas katrd's, tatra's, Šd's, td's hanno anche forme con a breve: anas, jas, katras, tatras, šės, tas. Le forme con una breve a sono usate anche nei dialetti limitrofi. Il suo nome e il suo cognome sono scritti in modo corretto. ^ (JA) みんなのうた, su みんなのうた. La forma finale kū, ta', si trova a volte nelle forme adiacenti kūo, tio, ad esempio: tur būrė labai svéiks Il suo nome significa "quello che si alza", "quello che sale", "quello che si alza". - Sai cosa? Cfr. Queste forme si trovano anche nei vicini dialetti di Akmena e di Vegeri, per esempio: brovg*s i“, ale kūo padari's' Akm, tio aš paži*st“, tio žendū'u; "Io sono il tuo uomo, tu sei il mio uomo, io sono il tuo uomo". Il suo uso è limitato al territorio di Kiev. Le forme sono sorte, ma la loro origine non è chiara: potrebbero provenire da quei dialetti, ma potrebbero anche essere lettoni. Molte delle caratteristiche comuni con la lingua zemgalese, e talvolta con la lingua zemgalese e la lingua altaica, sono presenti anche nei pronomi personali del dialetto di Šakyna. I più importanti sono i seguenti. I pronomi della terza persona ans, ana, lui, lei non sono usati allo stesso modo in tutto il dialetto. Nella parte occidentale dell'area dialettale più vicino a Žemaitija (Šupyliai, Šakyna, Auksučiai, Kruo169 Piai, in parte anche Dilbinai) di solito usano il pronome ans, dna. Più lontano dal confine zemaitico (Dameliai, Žagarė) si trovano anche lui, lei. Nella regione di Skaistgiris (il confine settentrionale degli altoatici centrali) lui, lei e ans, ana sono usati in parallelo, mentre nella parte meridionale del confine degli altoatici centrali (Kyburiai, Dargaičiai) prevalgono già lui, lei. I pronomi personali io, tu e il pronomino reattivo di me stesso vns. Le forme finali mani, tavi, savi coincidono con le forme dei dialetti vicini della Žemaitija (ad esempio: mun’ ~ muni, tavi ~ tavi Krš, mon“, tav“ Pp, sev“, mūn“, tév¢ Akm, Vgr) e dell'Alta Slovenia (ad esempio, Joniškio mani, tavi). A volte si parla di Kruopiai, Dilbinai e Šakyna vicino a ravi, savi e tėvi, sėvi. Si tratta di una combinazione di pietra e vetro. Il pronome més ha anche la forma ma's. Questa forma è presente anche nei dialetti limitrofi della lingua lituana (vedi Papilės, Kuršėnų ma-s). I pronomi personali noi, voi hanno, accanto a mui su, ji su, anche le forme ampiamente usate, tipiche dei dialetti žemaičiai vicini, musa, jū'sa, e il suffisso di questi pronomi accanto alle forme mūm(5), jūm(s) ha anche le forme mūsų, jumis. Queste forme sono usate dai vicini zemmaitai (Kuršėnai, Papilė, Akmenė, Vegeriai). In dialetto di Šakyna sono usati solo vicino ai confini della lingua žemaičių (Kruopiai, Auksučiai, Šakyna). Nel seminterrato vicino al dgs. Il nome e il cognome sono stati scritti in modo diverso, come in "A.S.". In base a loro e vicino a mums, jums negli stessi luoghi (Auksučiai, a volte Šakyna) a volte si dice anche mums, jums. I pronomi personali io, tu al plurale femminile, nominativo e aggettivo, nella lingua locale, così come nei dialetti vicini dei dounisti della Žemaitija di Vegeri e Akmena (cfr. mėdv“ || modves abėdvės Vgr, mėdv“ dvė || modves abėdvės Akm), a volte hanno forme adiacenti mūdyves, jūdves. L'utilizzatore e l'aggettivo al doppio dei pronomi personali di genere maschile su Kruopiai, Auksučiai, Sakyna, oltre a mūdviem, židviem, anūdviem, ha le forme congiunte žemaitiche ampiamente usate mūdum, jūdum, anūdum (cfr. mūdum, jūdum Krš, jūdom, vēdom Pp, modom, abg.dom Vgr). Il pronome dimostrativo questa accanto a vns. La forma finale §a° a volte ha anche la forma ši", ad esempio: ši" nokti Auks, ši: va'sara Skn. Questa forma è particolarmente frequente negli avverbi ši-ndrki, šindie e così via. Qui potrebbe essere apparso sotto forma di un vns maschile con prefisso. L'analogia del verbo finale (§i'ri‘t, i'ma, ši'vūa"kar), e poi passare dagli avverbi al verbo verbale, cioè ši'nda'kf è nato da §i'rit, ši'vū“kar, e da §i'nd ki a sua volta —ši" na'kti. Ma questa forma può anche provenire dai dialetti della regione della Žemaitija (cfr. Papilės, Vegerių, Kuršėnų mot. g. vns. gal. ši“), dove ši“ da Šū’ è apparso per ragioni fonetiche: la g nasale contrapposta qui in certi casi diventa i". Il termine può anche essere usato per indicare il sistema di controllo di emergenza PWC. Forpatem(e) del locale, plg. ma "Io sono la pietra". Il verbo. I verbi con prefissi be-, ne-, nebe-, te-, tebe Nel dialetto di Rakinia, come nei dialetti vicini della lingua žemaitica, la particella di ritorno è solitamente alla fine della parola, ad esempio: bėšnakas, nėsukas, nebėsupas, tėkepas, tebespa'rdo's. Molto spesso i verbi preposizionali convergenti del dialetto hanno due particelle convergenti: una tra il prefisso della radice e l'altra alla fine della parola, per esempio: neacimenas, nesitveres, pasigeres, susidures, tebesibaras, usikišas. ir o Le due particelle di ritorno hanno più spesso la terza persona, molto meno spesso — forme di altre persone, ad esempio: susigrė'pšuos (1 persona), usistati'stė's (2 persona). I verbi preposizionali con due particelle di congruenza sono usati regolarme170 nte nei dialetti lituani vicini (Krš, Pp, Akm, Vgr). I verbi dialettali i-staminali hanno attraversato i ia il tronco, al o confine zemaitico (Argento, argento, ir argento.) Verbi con ia-stame, che però non passano regolarmente il tronco, ad esempio: d'udu, į a apsišeru, apsivertu, wierku (v. ns. 1 asm.); bėgird, reclamo, verk (3 asm.); d'udam, kėntam (Dgs. 1 Asm. ). Tuttavia, se il paziente è sottoposto a un intervento chirurgico per rimuovere il tumore, il medico può decidere di sospendere il trattamento. į a Tutti i verbi con la radice ia passano alla ne radice. In genere non passano quelli che hanno mantenuto parte del gambo nei ir dialetti žemaitici vicini, come ad esempio: gūlem, iš mi-lem, nebega'lem, ti"lem, tūrem ia tūram, žitrem žū'ram. || || Pg. ga'lem, nuūoram, niorem, || ti"lem, žū'ram žūrem || Krš, ga'lem, ti"lem, to.ram || tė.rem Pp, golem, ga'lem Vgr, guu'lem, ti'lem AKM. I verbi del vecchio nucleo consonantico nel dialetto di Šakyna, come nei vicini dialetti della ir Žemaitija, hanno mantenuto il relativo nelle forme del tempo presente, ad esempio: giest, likt, miekt, skaust. f, Ma ora accanto a tali forme sono già usate forme gied, lik... ir be f: come 1k. AzioneZodZiy personalizzazione. L'ora corrente. Vicino al confine con la Slovaccho ia, a volte ir un po 'più lontano (ad esempio, Šakyna) accanto alle forme di verbi coniugati alto-lituani si trovano forme ir puramente lituane, ad esempio: asm. 3 bdiga's, vanta's, mėlda's, nebrieža's, chiama's, minais Aggiungi al carrello (EN, ES) Lara Croft, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) Lara Croft, su Box Office Mojo. Pg. Altri termini ka simili: lds, nėša's, sekas Krš, lé°idas, rēndū's Pp, prasededū's, presedoudū's, sokū's Akm, duds, jduke's, piede's Aggiungi al carrello Si ritiene che il termine di terra sia stato allungato qui a causa di un'incisione laterale. Sacchetti ir iš Parte 1 100 mg una volta al giorno per via orale. La forma 3 accurata della su persona nell'arto - Ah, sì. (minuscolo, che"lasciare...) Ci può essere una sorta di ipernormalismo: ad esempio, giù. Il vird's corrisponde al dialetto di Šakyna vi'rais, ir quindi žem. La sua abilità è quella di trasformarsi in un ragno. Vero, sulla base di P. Aruma®, si può ancora pensare che queste forme dei dialetti sami siano state su create da formanti - Ah. In questo modo, la forma di preghiera del dialetto di Šakyna, che avrebbe mantenuto la terminazio one foneticamente sana della lingua žemaitica, in gruppi di forme, permetterà alla terminazione della lingua žemaitica di cambiare secondo le leggi della fonetica del dialetto di Šakyna. Si può anche notare che i dounininkai della Zemaitija settentrionale (Akmenės, Vegerių aps.) Nei villaggi che si trovano vicino al confine con l'altaitico, a loro volta, a volte si sentono forme personali ir dell'altaitico, 3 come: nenusėtepas (Giepaičiai), dėrbas (Sablauskiai). Si nutre di insetti, insetti predatori e, più raramente, di piccoli vertebrati. La prima persona ha spesso forme vicine in žemaitico, ad esempio: juookamuos Auks, na samuos, vé&'rdamo's Skn. Pg. Il rosso e il bianco. (Le Schnecken dei Dounisti settentrionali — Akmena, Vegeria — hanno forme dgs. diverse, ad esempio: nésames Vgr.). Come si può vedere dagli esempi forniti, anche in questo caso nel dialetto di Šakyna a volte vengono mantenute le bassezze fonetiche della fine della parola. Queste forme occasionali in žemaičių hanno anche altri tempi di verbi congiuntivi dgs. 1 persona, ad esempio: passato del tempo passato kieliemuos, miokiemuos Auks, Krp, šildė'mo*s, vė'žė'mo's Skn; tempo di frequenza passato kdė'Idd"'vuomuos, pikleviiodd vuomuas Auks, šė:lo'darvo'- mo"s Skn; Il tempo esatto in Isamuos: Auks, n@samo's || nėšmoss Scn. 9 Vedere paragrafo 4.4. P. Arumaa, Studi sulla storia del personale lituano. nomina, Tartu, Estonia 1933, p. 19—21. 171 In singoli casi si trovano coniugazioni con la fine -i's, ad esempio dirpti's, nėšti's. Probabilmente non si tratta di un termine preso in prestito dal dialetto di Dūniniai, perché forme di comunicazione con questo termine si trovano anche nelle lingue dei Dūniniai dell'Aukštaitija che si trovano abbastanza lontano dal territorio dei Dūniniai, ad esempio: maitinti'- s, parsenėšti's, osepelni- ‘ti-s Giepaičių, Velaičių k. (Vgr), sūkti's Sablauskių, Menčių k. (Akm). La natura. Nelle lingue altaiche centrali (Sk, Kyb) l'aggettivo con la desinenza -te è più comune (mo'ki'te išmo'kai, skūste nuskūs). Più vicino al confine con la lingua lituana (Škn, Krp, Auks, Dilb) si usa principalmente il carattere caratteristico della lingua lituana con «tinai, ad esempio: dauži'tinai, nėščiai. Partecipante. La specie attiva. L'ora corrente. Alcuni membri del genere maschile derivati da verbi della radice i si trovano accanto al più frequente vns della radice ia. e dgs. Le forme del nominativo hanno ancora le forme più rare del gambo i, ad esempio: tūri's, tiri. Anche i dialetti vicini della lingua žemaitica mantengono il pédsaKus del tronco i nei partecipanti in questo caso, ad esempio: ga'l's, nūor's Pp, tūris, nuori' Krš, pasitūri- “s, tūris, ga'li-Ver. Il tempo passato. I membri del genere maschile accanto a vns. ward. Le forme con la terminazione -es ~ -gs hanno anche forme con la terminazione -is, ad es. : Edificio || edificio, e accanto a dgs. ward. Forme con -e' e forme con -i*, ad esempio: būve' || buvi'. Le forme con le terminazioni -is, -i* sono più diffuse nel sottosuolo (Šiupyliai, Auksučiai, Kruopiai, in parte Šakyna), ma si trovano occasionalmente anche in tutta l'altra area del dialetto. Particolarmente ampiamente utilizzato dgs. Nome con la terminazione -i'. Ad esempio, su Damiliai, Žagarė, Skaistgiris, Kyburius vas. Il nominativo con -is è piuttosto raro, mentre il dgs. Nominativo con -i*, comparativo, comune, ad esempio: išė'ji“, pasiliki: Dam, d'ugi', prisivčisi' Žg, acira"di- “,ddavi: Kyb. I partecipanti del genere maschile vns. e dgs. Le forme nominali con -is, -i' sono entrate nel dialetto sia dai dialetti vicini di Zemgale che dai dialetti della regione centrale dell'Altai. 1, pp. 10. ^ A. Della Vedova, p. 10. ^ A. Della Vedova, p. 10. ^ A. Della Vedova, p. 10. ^ A. Della Vedova, p. 10. ^ A. Della Vedova, p. 10. Come si può vedere dagli esempi, le terminazioni di queste forme nel dialetto di Šakyna mantengono la fonetica tipica dei dialetti della regione di Žemaitija o della regione di Vysočina. Quasi tutte le aree sono coperte da foreste. La forma del nome con la desinenza -ie, ad esempio: būvie, dirbie. Questa forma è usata più comunemente nei paesi vicini alla regione della Žemaitija (Auksučiai, Kruopiai, Šakyna, Dilbinai), ma a volte si trova anche per Žagarė, Skaistgiris, Juodeikiai. Le forme maschili con la desinenza -ie sono regolarmente usate nelle vicine lingue dei dounisti della Žemaitija settentrionale, cfr. priképéi Klykoliai, d'ugėi, ganėi Vgr, isitvirtenéi, bovéi. AKM. Sembra che nel dialetto di Šakyna le forme con -ie siano probabilmente arrivate da Žemaičiai??. Il tempo futuro. I partecipanti del genere maschile vns. e dgs. Il nominativo più vicino alla lingua žemaitica (Auksučiai, Žarėnai, Šakyna, Kruopiai) accanto alle forme della lingua žemaitica altaica, ad esempio: bė:kšars, bė:kša' ha anche forme della lingua žemaitica usate meno spesso, ad es. ; "Fuggi, fuggi!" plg. ežbaidi“si's, saki'si's Pp, gė'rsi" sūksi" Krš, bū'si"s Vgr, gi'vėnsi"s Akm. Partecipanti della specie inattiva. Come per le ir altre specie del genere, il ir maschio non è presente nella parte superiore della coda. Essi sono sostituiti da: 0 La storia di un uomo d'affari di successo. ward. alla fine su della forma -ie sono usate regolarmente anche in alcuni dialetti degli altoati nord-occidentali, ad esempio, su Smalininkai (vedi il materiale raccolto da E. Grinaveckienė durante la spedizione dialettologica del LKLI nel 1961, registrazione n. 666). Ma sono troppo lontani dal dialetto di Šakyna per avere un'influenza su di esso. O Se l'arto è stato danneggiato - Io. Le frasi in dialetto sarebbero vecchie, ji probabilmente dovrebbero essere distribuite uniformemente in tutta l'area. 173