Lietuvių kalbos daiktavardžio dviskaita

L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique L'Académie des sciences de l'Union soviétique D. GARGASAITE § 1. La morphologie de la langue est très différente de celle de la ir plupart des langues ji indo-européennes. En sanskrit, il y a deux catégories de nombres : le substantif et le verbe. Le grec ancien avait également le binôme, bien que le pluriel soit déjà en voie de disparition*. ji ir En latin, seuls les mots duo «du» ir ambo «les deux» sont considérés comme des restes binaires. Les langues iš romanes avancées du latin n'ont donc plus de double numéral. Dans les archives de l'Église, on trouve deux exemplaires ir de l'œuvre. Il a été utilisé dans toutes les langues slaves anciennes et dans toutes les langues slaves modernes. ją ir C'est le cas de l'ancien latin, qui n'est plus utilisé dans les textes contemporains. Le slovène* et le ir luzérien sont les langues slaves qui ont le mieux conservé le double nombre. iš Les langues baltes ont également un double nombre. La langue est considérée comme une forme de dialecte du persan. «les deux lèvres» (plg. s. sl. usta, av. aosta) ir kt.» Il y a aussi des variantes de l'écriture latine dans les langues anciennes. se ir ". Iš Les langues baltes ont le mieux conservé le doublement de toutes les parties de la langue lituanienne, en particulier le dialecte de Žemaitija. Les anciennes écritures lituaniennes montrent que le double numéral a été utilisé ne depuis longtemps par d'autres dialectes lituaniens. ir ! Cet article est une ébauche concernant une personnalité lituanienne. tą * A. Cuny, De nombre duel grec, en Paris, France 1906. 8 A. HU. Beanus. K gpsolicrBenuoMy unuciy B crapochaBanckoM, «HaBecrHa OTAeJla pyceKoro sisplka H CJIOBechocTH», IV, ku. 4, 1899, p. 1—32. «A. Beanw, O mnsajuun y cnoBeuckuM jesunumMa, Beorpan, 1932; A. M. HopAanckKuū, Hcropus JBOHCTBEHHOrO uWeJa B o pyCCKOM SI3BIKe, Baannmup, 1960; S. Obnorskij, doubles in pistes de la nominale Déclination des Russischen,,- ,Magazin fir slavische Philosophical Transactions, Bd. II, Leipzig, 1925, p. 66—67; I. Orienko, giftue "HCJIO B YKpaiHbcKOf Moi, Kiis, 1910; A. Le langage de l'alphabet latin est un v langage polysynthétique, polysynthév tique. 1954; B. de Courtenay, Quelques-uns Fille der Effet de la Analogie in du polonais Déclination, KZ, Bd. VI, H. 1, Berlin, 1868, p. 62—80. SL. Tesniére, Les formes du duel en slovéne, Paris, 1925. J. Endzelins, langue prussienne ancienne, Riga, 1943, p. 60, 64, 66. . "J. Cet article étudie le binôme des noms en lituanien, 1951, p. 450—460. 133 en se basant sur le matériel des dialectes actuels, ainsi que sur les données des écritures anciennes qui aident à éclairer l'histoire des formes du binôme. Dénominateur-adjectif-subjonctif® Le genre masculin § 2. (i)le tronc. Les noms de la racine (i)a en lituanien ont une terminaison nominatif-adjectif. -u, par exemple: du bébé, du frère. Si Le membre, comme le montrent les adjectifs nominatifs, est issu de iš -ū0, plg. du Un petit enfant, du un vrai frère Les formes masculines du nom binominal-adjectif du letton, qui se retrouvent partout, ont la même terminaison, par exemple divi sieku miltu, divi muzu®. Dans les langues slaves, le nominatif-adjectif de cette racine a une terminaison -a, par exemple : s. sl. Un cheval, un cheval, un cheval. dsa Gpama, s. lentille. dwa kréla, dwa kryža, ukr. mpu Opama, paroles. Nous sommes frères. Les ir langues slaves de l'Est ont une origine commune. Tą La même terminaison en ir grec, p. ex. Axe. i Le tronc. Le nom-terminus au double des i noms de racine masculins a une terminaison -u, p. ex. : Un voleur du est arrêté. Vlkv. J'ai mis du une nouvelle dent. Jrb. Il semblerait que le nom de la ši commune soit dérivé du nom d'un ancien maréchal-ferrant. (le nom-terminateur du pluriel des noms de la racine iu a aussi une terminaison -u, par exemple: du sūnu, ali, du turgū, du medū, du vaisiū. du Les langues slaves ont ici -y(-51), par ex. : s. sl. Les fils. Le nom de l'espèce en anglais est common white-tailed snake. ir Ši Le membre est identique ir su La langue de l'Inde ancienne, p. ex. Mon fils. Les noms masculins de l'arrière-grand-- mère ont le suffixe -eni au double, par exemple: ūkmeniu, ménesiu, piemeniu, rūdeniu, ia Stuomeniu, šuniū, Zélmeniu, plg. du du du du du du du du Un couteau. Dans certains dialectes, les noms du tronc consonantique sont passés par l'acomie, par exemple: kamen. į du Il s'agit d'un chien de forme inhabituelle. du Le nom de l'ancien propriétaire de l'édifice est inconnu. Possible objet que la ši forme a eu une extrémité - Euh... La forme de l'étoile en forme du d'étoile DP 313,, (deux femmes) DP 314,,) est considéré comme un nom binominal-adjectif associé à la forme grecque xuve? Dans les dialectes lituaniens, il n'existe plus que le double ir nombre des noms : su nominatif-adjectif-subjonctif-adjectif. ® du ir Le premier est appelé dénominateur-adjectif, car il est très rarement utilisé en tant qu'exclamateur. Les langues anciennes avaient trois verbes au double nombre : nominatif-adjectif-ablatif, adjectif-adjectif-ablatifs et adjectif-localisateur. ir (Locatif). L ' exception concernait : L'arrière-plan est celui d'un village où l'on découvre un villageois. En grec, l'auteur coïncide avec l'utilisateur, et les formes correspondantes dau et giskaite sont utilisées à la place de locateur et d'utilisateur. Dans le langage courant, l'adjectif est un suffixe de l'adjectif. ? En letton, il existe une autre terminaison masculine, -i, par exemple divi darbi darit, qui signifie J. Le nom de la commune vient de l'ancien nom de famille de iš l'évêque de Tours, ancien seigneur de la ville. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. izé, skr. Yuga. Mr. Grammaire de la langue française p. 451. J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, Vilnius, 1955, p. 130; J. Otrębski, Gramatyka języka litewskiego, III, Warszawa, 1956, p. 84. 134 Il s'agit d'un nom de famille à double sens. Il est composé de deux parties : la tête et le a) iš corps. du Sd,Ms, Plik, Ktč, Prk, Šlu, End, Zt, ValP 16, Vaižg RR I 359, du žmogu BsV 22 (Isr) Les formes suivantes sont dans les ir anciennes écritures: Du fmogu VInE 123,, Du fmogu BP II 35510, Du fmogu KN 1835; į b) iš pluriel, par ex.: homme StngŽ 34, du Personnes RpJ 23, du fmoniu BP 1192y,, Schitūdu S3moniu BP 11 356,,. Iš Forme de la racine du pluriel Dans le cas de l'homme, il s'agit probablement d'une forme féminine de l'adjectif « homme », comme dans le cas de l'adjectif « femme ». do ~ du (?), Deux vaches. Le genre féminin § 3. i)le tronc. Langues de Lituanie (i)le suffixe -o des noms de racine a une terminaison -i, originaire iš -fe, par ex. : dvi dieni, abidvi ranki, dvi pirki, plg. Deux pins courbés Slant. La langue lettone ici a aussi -i, par exemple. : deux chèvres, deux cloches. La langue slave ancienne a une -i terminaison seulement po j, par exemple: po dusi, consonne dure -e, plg. Zené, vladycé. Il n'y a donc aucun parallèle entre les ir langues slaves baltes. Ir L'ancien slave, l'ancienne ir langue indienne a ici une forme qui provient de l'indo-européen iš *-ai, plg. skr. Toutes les deux. Dans les dialectes lituaniens où le double est rarement utilisé, on trouve des terminaisoir ns différentes. Il est difficile de dire quelle est l'origine de formes telles que deux jours Prg, dvi para Lkv, deux semaines Crash. Il est l'auteur d'un su recueil de poèmes ir intitulé P.P.. Main, su main, jour, su jour. Cependant, Il s'agit d'une ar forme d'abréviation de l'adjectif unique. Il est su possible d'utiliser deux numéros de série pour un même objet. su du Ainsi, les noms su numéraux du semblent parfois ne pouvoir avoir qu'un pluriel binomial ne ar (deux jours, deux jours, deux jours), mais au singulier. ir De plus, le fait que les extrémités n'aient pas de charge significative indique le nombre — grammatical de la signification lexicale du numéral. Portail de ir l’Est Portail de la be Haute-Savoie -i, là où il o est tombé, une consonne — douce à la fin du mot (p. ex. : deux jours Vpr, Glv; Deux hryvnias Lg; Deux jours pour — deux jours KI, Sdb, Všk, Jnšk, Lnkv, Zml, Ps; Deux voleurs Pbs; le deux de valet BM I 150), Formes encore couramment utilisées su avec une consonne dure, par exemple: nosipoiko dvé vDšt Sd; Deux jours à la maison Rz; Dans la Torah, il y a deux désignations de la terre. Deux nast medžu Pš; tas C'est un con. sa'va dvi už kvért atvadd-va RdN; Deux jours après, le porteur i est disparu. Lnkv. La présence d'une consonne dure à la fin d'un mot indique qu'il y avait une voix antérieure avant la chute de la voix finale. ne Dans certains dialectes, on entend alors une voix de l'ordre arrière, par exemple : tetufo seulement deux ruko Krs; 2008-2009 : ti 1 000 000 Er; MaZi.té gricé.de givé na, dvi žmdnu turia Rm; pamaéd dvi varno; Peut-être deux heures. St; C'est iš une bonne idée. Rz; ū.žaro dve grėžu Rz; Dvie ldver nupirko Trs. P. Le terme de « femme » est remplacé par celui de « femmes » dans les deux cas. "" P. Arumaa, Recherches sur Histoire de la Lituanie Le pronom personnel, Tartu, le 1933, p. 71. 135 D'autre part, l'origine de ces extrémités peut être différente. Dans ces dialectes, les voix finales sont réduites de manière très différente. Les terminaisons -u, -v, -5 de ce genre féminin encore audible peuvent être des variantes dialectales de la fin du mot -a, par exemple avec rubkv Krs, avec jeune mefgu St, avec tête Rm, (avec) bâton Er, (avec) lazder || (avec) lazdū Trs. Cette opération se déroule en deux phases : une phase de préparation de deux semaines, une phase de préparation de trois semaines et une phase de préparation de quatre semaines. Les formes du genre féminin du nominatif-- adjectif au double, comme on peut le voir, sont intensément repoussées de l'usage. Il est intéressant de noter que, dans certains dialectes, la terminaison -s est ajoutée simplement à la fin du pluriel, par exemple, en raison de l'influence des formes plurielles. : Deux jours passés en colère Klk. Les noms communs peuvent avoir une terminaison masculine ou féminine, par exemple: tutodu valkatu 216 : Le 216e régiment d'infanterie. suffixe -i des noms du genre féminin du tronc ė a la même terminaison que les noms du tronc (i)o, par exemple: dvi kdrvi dvi pusi, dvi savaiti*?. La plupart des spécimens de la sous-espèce ont deux pattes, deux pattes antérieures et deux pattes postérieures. Les noms avec le suffixe -elė ont une consonne finale dure /, par exemple: apguiku dvė vagel posod>no Zml; Dve labe ger patel papjove Lnkv; 2008-2009 F deux fois, deux avel RAN. Dans certains dialectes, les voyelles de l'ordre postérieur sont encore clairement audibles, par exemple: nuvein unt mi.ška —parsi.nešo dve geldéler Ul; Deux fois par jour, vous allez boire un verre. J'ai deux cdrvi, deux os Tj. Comme dans les exemples analogues de la racine o, il n'y avait pas de -i à deux chiffres à la fin du mot, mais une autre voyelle. La présence d'un squelette d'un mâle et d'une femelle dans le même squelette suggère que les deux espèces ont pu se reproduire en même temps, ce qui suggère qu'il s'agissait d'un même individu. Les noms du pluriel de la racine i des langues baltes ont la terminaison -i, par exemple : abi aki, dvi anti, dvi avi, dvi dali, dvi karti, dvi nakti, dvi tūkstanti, par exemple : ausi, pr. nozy « nos ». Les formes de l'adjectif sont les suivantes : s.s. Guests, skr. Puti., Dans les dialectes, il y a aussi des néo-latins, par exemple: dabaf il dvi pačū tū.ri Vad; Il y a deux types d'équipements : un ancien et un nouveau, le BsP II 19 (Varn). Les noms de famille de l'ordre des larves se terminent par -a, par exemple : larves d'un oiseau, larves d'un poisson, larves d'un oiseau. La même forme de verbe dwsteri, qui, comme en lituanien, est formée par la racine i. $ 4. Dans les anciennes écritures, le nominatif-- adjectif au double nombre des noms est utilisé de manière assez abondante et cohérente. Comme dans la langue actuelle, le suffixe -u du nom masculin au binôme possède la terminaison -u, par exemple : (a trunk) du 12 Le suffixe -i des noms masculins du trunk ė possède également la terminaison -i, par exemple : du tádi Krč, Lnkv. 136 rythme, deux fois M#188,_,, deux fois VInE 41,,, les deux bateaux pleins VlnE 112,,, les deux autres priliginimu BP I 212,, kittu'du latru BP I 3873, Du dayktu PK 192,, du daiktu DP 1005, du kartū DP 150.4, les deux autres KN 2495; (la tige) du autre piktadeiu VInE 214,,, les deux autres io makintiniu BP 1 408,,, du mokitiniu DP 1g, du brolu KN 265,,; (u tronc) du ||unu VInE 2005, tous les deux Sunu BP I 365.4, du [unu DP 148,,, du Sunu KN 250,;. Noms féminins au binôme se terminant par -i, par exemple: (o tronc) dwi Maldi BP I 430,, dwi iupi DP 5545, dwi wieti KN 144,; (io stamenas) dvi koghi VInE 188,,, BP II 430,, tie dvi nedéli DP 131,,, abi eldii KN 159,; (é tronc) dwi ipati tikribi DP 88,; (i tronc) dwi aki VInE 188, Dwi dali BP II 444, dwi žuwi DP 125,,, dwi dali KN 7,. Article détaillé : Forme 5. Les noms masculins du premier degré du binôme nominatif-adjectif avec le numéral deux peuvent tous deux se raccourcir, perdre le -u final et devenir un adverbe. Un exemple de ce genre de formes sustabaréjusiy du binôme peut être l'adverbe dūkart Všvl, Vrn, dukait Dbč, Klov, Ktč, MI, Lš, Šln, Zt, p. ex. kartas, du kartu; 1998 : « G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S., G.S. ». Les formes féminines sont plus rares. : Que dois-je faire? —Abi voli (fais comme il faut) LCI I 13 (Jb). Il s'agit d'une variante de la 2000, dont la version 2000-2002 est appelée 2000-2000. Dans les anciennes écritures, on peut trouver le mot Bretkūn [awi dieni, qui aurait signifié auparavant « jour et nuit ». Cette combinaison, utilisée adverbialement, a acquis une nouvelle signification, à savoir « tout », par exemple. : Ghifai fawi dieni ne perdent pas les Grecs; Sawi dieni ghis tamfumoij walge ir didzome rupeftije ir ligoie surutke', § 6. Le nom de l'équipe de football de l'Université de Liège n'a pas été conservé. Le nom de la commune est une combinaison de deux mots de l'allemand, qui signifient respectivement « petit village » et « ville » et qui désigne un petit village, une petite ville, une petite villette, un petit village, une petite ville. *. ir Cependajo nt, des restes sont encore visibles dans presque tous les dialectes lituaniens. Le nom est utilisé dans les phrases conjuguées, même dans des phrases telles que '9 Il est possible que le nom ait été utilisé deux fois, sous la forme ir de Pléiade. Trois fois. "4 Le nom de la commune est une abréviation de deux mots de même origine : double, doublement. : Ce bâton doit être tracé abigali «des deux côtés». LKZ I 8 (Mrk); Les contribuables ont été dérobés deux fois "double" que je n'avais pas de reçu. LKZ 11 688 (Mrk). 5 A. Bezzenberger, Beitrige zur Histoire de la Lituanie La langue. Littérature lituanienne Texte des XVI. et des XVII. Jahrhunderts, Göttingen, Allemagne 1877, p. 233 (ci-après dénommé : Contributions). 'ė Les limites des formes binomiales sont établies sur la base de la Lituanie TSR Académie des sciences Institut de la langue et ir de la littérature lituaniennes Les langues lituaniennes sont des langues slaves. 137 Dans les dialectes où le binaire a déjà disparu, par ex. : Su durnu du turgu' Jrb, Krns, Pgg, Prn, Žal, Glv, Tvr; Doux comme deux miels, Ssk, Glv; Les deux côtés. Sič, Glv; Le petit verpelé —deux alu vivent (œuf). LZ; Deux tours de gueule de bois se tiennent. Zal; Deux champignons trop gras. Bt. Le nom de famille de l'épouse est remplacé par celui de l'époux. Elle est utilisée dans les régions de l'ouest de l'Estonie, en particulier dans les régions de Skuodas, Seda, Salantai, Kretinga, Klaipėda, Priekulė et Šilutė. Les deux autres sont utilisés en tant qu'abréviations dans les domaines mentionnés ci-dessus. Il n'y a généralement qu'un seul œuf par couvée. Il est par exemple utilisé dans les eaux douces de l'ouest de l'Italie, des Alpes, des Pyrénées, des Pyrénées- -Orientales, des Pyrénées- -Atlantiques. « Les formes finales au double des noms de genre féminin se retrouvent encore dans les dialectes des Hautes-Pyrénées orientales et centrales, dans la zone entre les villes de Kriukai, Pašvitinis, Šeduvos, Dotnuvos, Jonavos, Gelvonų, Ukmergės, Taujėnų, Traupio, Raguvėlės, Miežiškių, Karsakiškio, Vabalninko et Biržai. Il existe également des formes féminines de Galininkas dans d'autres langues lituaniennes, par exemple, nous avons des formes féminines au double nombre de Rudnia, Rudamina, Veisiejai, Liškiava, etc. Dans les deux cas, les formes sont plus longues. : Deux bobs, une dent. LS; Deux bobs, une jambe. Vs, Lp; Deux chats dans un sac. KrvP III 21 (Mrc); Un veau serré allaite deux vaches. KrvP III 47 (Mrc). $ 7. La position de l'élément 2 dans la combinaison du dénominateur-finitif du nombre deux n'est pas strictement définie. Le plus souvent, ce numéral précède le nom, mais il arrive que la forme binaire du nom précède, et que le numéral la suit, par ex. : Busu du BsV 97 (Rg), broliudu BsV 97 (Pilk), žvejudu BsV 351 (Rg), velnudu BsV 344 (Rsn), Vyru du J (LKŽ II 541), sunyčudu BsV 90 (Lksr), Mergidvi BsV 161 (Vikš), švakidvi BsV 118 (TIž), mergidvi, dukridvi BsV 105 (Rg), panelidvi BsV 177 (Lbg). On trouve des exemples de ce genre dans les œuvres d'Aristote. : Jakubu du BP I 350,. $ 8. Dans les régions de Linkuva, Vaškai, Klovainiai, Krinčino, Vabalninkas, Papilis, Biržai, on trouve l'arrière-- famille des noms au double, utilisée avec les chiffres trois et (très rarement) quatre, par exemple: aš ti tris mėt givėno; Le transport du fumier peut prendre deux ou trois jours de travail. Trois sd'vait couché. RAN; Trouvé trois seaux; Sorghum 3ème jour; Trois feuilles de bois de chauffage; les trois vaik tou.r; Noporko tFis podel; Il a mis une main sur moi. Lnkv; Shonidé a reçu une lettre et un changement; Trds Robl Dive. Vic. Le nom de l'équipe est un jeu de mots avec les deux noms de l'équipe, par exemple : 4-4-2-1-1. Il existe des variantes similaires en russe et en letton. En russe, les formes du nominatif-adjectif au double sont utilisées avec les nombres Osa, mpu, uemorpe. Le letton utilise le double des noms avec les chiffres, "2" à "9" pour indiquer la quantité, le poids, le temps, par exemple: ar Ččetri zirgi, vesęli tris gadi, etc. *9 Le russe et le letton n’ont ici que le binôme formel. Les formes du pluriel des noms lituaniens, utilisées avec les nombres trois et quatre, ont également un double nombre formel. Il s'agit d'un nouveau cas d'utilisation du double. 8 J. Endzelins, Latviešu valodas gramatika, p. 451. 138 § 9. Le terme « économie de marché » n'est pas utilisé en langue française. Dans les anciennes écritures, même les formes de nom-fin du binôme se retrouvent avec les nombres deux, deux et les pronoms binômes. En dehors du chiffre deux, le dénominateur-adjectif du double était utilisé pour parler de deux choses déjà connues?*!. Il n'existe plus aujourd'hui d'exemples de ce type d'équipement. Cette tendance est encore visible dans les œuvres d'artistes contemporains, comme les peintres et les sculpteurs du XIXe siècle. : Voyez, deux cerfs-volants viennent et mangent de la bouillie de fleurs. Il vient avec un cerf-volant vers les flûtes, sent et dit... BsP II 151 (Ps);...les archers ont enfermé deux grands ours dans une tanière et se sont couchés dans une cabane... L'ours a été lié. Le 10, il est attaqué par deux soldats, qui le blessent gravement et le font fuir. ValP 69... pour Noël _ quand il est venu à la place d'un enfant méchant. ValP 71; Ces deux encore flegmes, par le grand trou du plafond, deux, comme des poules, des hiboux... Au matin, quelques personnes sont montées sur l'église, ont trouvé sous le toit des hiboux et les ont tués. 1967 : Les Deux frères, de Paul Verlaine. Sur le monument... Lève-toi, lève-toi, mon fils, mon jeune homme!.. ; Élève grand-mère deux filles... Lève-toi, lève-toi, ma fille, ma jeune!.. Ma fille, ma jeune fille, quelle honte, si tard. ID 11 802 (VI); Sur une hache prête sous un beau paukszezū. SchG 256. Serviteur-maître de maison 10 $. Les langues baltes et slaves se distinguent des autres langues indo-européennes par le fait que leur utilisateur-conjugaison du binôme est formé avec le formant -m-, alors que dans d'autres langues, comme le sanskrit et l'avestan, il est formé avec le formant -b/h-. Le nom de l'ancien propriétaire de l'édifice est désormais connu sous le nom de « Ma ». ?, encore utilisé de nos jours, bien que très rarement, dans certains dialectes, par exemple. Les élèves de l'école « Moïse » de la commune de Moissac. 1978 : « La vie est belle ». Ici, il faut un œil humain avec des « yeux Lumineux »; Je n'ai pas de « yeux ». Petite aveugle avec des «yeux»; La vache se tient sous la piqûre "sous la porte"; Les hommes la nuit || la nuit couchée. N&. Cette forme de nom se retrouve aussi dans les écrits de Bretkūn, par exemple, po akima BP I 116,,. Il est intéressant de noter que l'ancienne forme du pronom personnel je, tu au pluriel a perdu sa signification et désigne un adjectif au pluriel, par exemple. En linguistique, un binôme naturel est un binôme qui désigne un ensemble d'objets constitué de deux objets qui sont naturellement liés. Cela inclut des paires d'objets tels que des parties du corps humain (yeux, oreilles, lèvres, mains, jambes) et divers autres objets de paire tels que des cornes, des manches, des chaussures, des rives de rivières, etc. Voir. K. Brugmann, Grundrig der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, II, 2, 2, Strasbourg, 1911, p. 455—456. Le nombre 2, utilisé sans le chiffre 2 pour désigner deux objets pairs, est appelé le nombre libre de Beličius. Mr. A. Beanu, O nsBojunu et cJioBenckamM jesunuma, p. 1 à 6. Le binaire naturel est considéré comme un nombre premier. Le nombre binaire avec le chiffre deux est un phénomène secondaire plus récent. * La langue russe a des formes naturelles du binôme qui ont été préservées jusqu'à nos jours, par exemple. : OHu, ywu, naewu, poea, OoKa, pykaea, Gepeca. A. M. Hopanauckuii, Heropas JiBOWCTBEHHOTO YHCJIA B PYCCKOM si3bike, p. 42 à 75. Cette forme de binôme m a est appelée binôme anaphorique. Mr. K. Brugnn, GrundriB, II, 2, 2, p. 457—458. # A. Becenberger considère cette terminaison comme l'ancienne terminaison de l'utilitaire-adjectif-ablatif du binôme. A: Bezzenber ger, Beiträge, p. 149. 139 Ils se sont tournés vers le « muet ». Slv. Pour les articles homonymes, voir Trois ceintures sur le dos. iš BsP I 41 (Rg); ... nous nous sommes sentis à 20 quelques pas du lit de maman... BsV 242 (Rg),... "tu as des yeux et moi, ou tu vois que entre maman et moi, il y a un seul" ?.. BsV 92 (Rg); ...,,mama dans la nuit de la fuite a entendu l'autre monter les escaliers à l'étage..." BsV 329 (Rg); Les bagues de Muma, les bagues d'or de Muma ont longtemps été échangées. KlpD 283; Eikiv namucio Je me suis battu, chaque iš maman plus pragérév. JD III 19 (VI). No Juma Je vais acheter une voiture. Slv. L'enfant fut ramené à la maison par le bourreau, et quand les deux plus grands furent enceintes, il leur dit: "Les enfants aš ne sont pas un vrai tév..." BsP I 21 (Rg). § 11. Les terminaisons d'origine binaire sont considérées par les linguistes -m, -mu, -mi®, qui ne diffèrent des formes plurielles correspondantes que par le fait que ces dernières n'ont pas de terminaison -s, p. ex. -ms, -mus, -mis. Ces deux termes n'ont pas de signification dans la langue courante. Ce sont les terminaisons habituelles du pluriel de l'adjectif ir utilitaire, avec lesquelles ces su verbes sont très largement utilisés dans les dialectes de la langue littéraire ir (Seule la partie ir occidentale de l'île possède des eaux claires.) su -s, plg. De ir l'enfant à l'enfant, ir de la branche à la branche). Membre -mi est essentiellement une terminaison d'infinitif pluriel utilisée dans le sud La ligne de į l'Ouest, au sud de la ligne. Kalvarija — Daukšiai — Kazlų Minerai — Injustices — Karmėlava — Pravieniškės — Rumšiškės — Palais des — Papes — Semeliškės — Trakai — Rūdiškės — Marijampolė — Les dieux. Cependant, les formes su -mi est largement utilisé pour ir désigner l'utilitaire, par ex. : Gonflement Apportez du bois de chauffage pour le déjeuner. Sortie. ; J'ai acheté po skepetq pour mes filles "pour mes filles". LKK III 119 (Zt); Beaucoup de mal aux gens "les gens" ont été ajoutés par la pluie. Kpč; Le pouvoir donne tout aux gens «pour les gens». PnmA. i ir Utilisation des noms de famille su -mi sont répartis dans toute la zone mentionnée; (i)o ir ė Les formes correspondantes des tiges sont utilisées dans le coin sud de Djuk: La ville, les rues, les églises, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les o ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, ir les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles, les ruelles. Le membre de l ' utilisateur-utilisatrice -mi dans certains dialectes ont parfois ir (a Noms de tige®, p. ex. : Je roulais sur deux chevaux "Deux chevaux". Avec deux chevaux l’avoine était donnée aux chevauxii. Kiliau stomenami «pierres». Nous chantons avec les chevaux «chevaux». Mr. Il n'y a pas de bois autour de la maison. Spokinyciy par les Varnénes «varnénams*». Kpč. Une telle extrémité d'utilisateur et de joueur (i)a tige tetupiety dans le ri dialecte de Dzukija sur Kapčiamiestį, Veisiejus, Leipalingis, o aussi Azierkuose ir Zieteloje (BTSR). Dans les environs du membre - Tu m'as. į (/) un verbe servile-substantif qui a traversé le tronc, par exemple: sūnami, virsami Cpč, Lp, Zt, vogiūmi, debesiami P., Lp. Utilisateurs pluriels de tous les noms de racine su -utilisé uniquement Dans les environs, par exemple. : Le renard s'enfuit, la poule ir s'enfuit avec son enfant. mu «pour les enfants». Il est utilisé par tous les transporteurs de marchandises. Aidez les dieux à se rapprocher «artistes». Le baptême de l'eau. «baptêmes». Ramaškonių ** J. Grammaire de la langue française p. 401—406; P. Arumaa, recherches, p. 43—71. ?* E. Cependant, la France n'était pas au courant de ce fait. E. Fraenkel, Der État de l ' application Recherche de l ' environnement im Les régions de Vilnius parlé lituanien, "Balticoslavica", t. 2, Vilnius, 1936, p. 36. 140 Dans les campagnes Le Paradis. Cette forme de BDSM n'est possible qu'avec des femmes. C'est ce que l'on appelle la « conception de l'utilisateur ». Formes utilitaires-inutilitairir es dans les membres su -m, -mi, -mu est étudié plus en détail P. Aruma. Jo Cependant, il est important de noter que ces deux formes ont été utilisées pour la ir première fois dans un su contexte -s plus large, et qu'elles n'ont pas toutes la même signification. Cependant, il est difficile de croire que les extrémités susmentionnées soient d'origine binaire. Puisqu'il est clair que l'ancienne terminaison du binôme utilisateur-utilisatrice est - Mais, plg. s. sl. kostoma, kamenoma, ce -m, -mi, -mu ne peuvent être considérées que comme des terminaisons d'origine secondaire. Be Il est donc très douteux que les formes ar binomiales en voie de disparition aient pu se répandre si largement dans les dialectes lituaniens. Juk i) ou, ė, i, (i)u, ir l’utilisateur-conjugaison du pluriel de la racine consonantique, et o i)a ir į jį L’utilisateur pluriel des autres racines passées n’a pas de terminaison -s dans une grande partie des dialectes lituaniens: į rytas ir į environ au sud de Žagarė — Tytuvėnai — Ariogala — Kaunas— Vilkaviškis — K.Naumiestis. Ici, nous pouvons d’ailleurs mentionner ir les dialectes lettons et le letton littéraire, où l’utilitaire pluriel invariant n’a pas non plus de ir terminaison -s. Il est possible d'utiliser des polymères à base d'acide polyacrylique, qui sont des polymères à base d'acide polyacrylique à base d'acide polyacrylique. su Capsicum kų annuum L. bovin. Enfants-e- || nfants, o sans formes concomitantes dans d ' autres langues su -s. $ 12. Les deux autres types de spécimens sont des spécimens o ir de la même espèce, dont le corps est plus ou moins étroitement enveloppé d'une couche d'écailles. V. G. du vaikū, dvi kdrvi dviją K. vaiką, dvijij karvių tuddums vaikūms, tiėdvims kdrvims dum N. vaikūm, dvim karvim dum Į vaikum, dvim kdrvim Voir. 2 bandes en sacs, 2 bandes en palettes Krtn, Skd, Klp, Prk, Pln. Pour le noble, ir voir Noble. $ 13, 14. - Oui. F. Kuršaitis a noté que Les habitants ir de Priekulė, į plus au nord de Klaipėda, disent dum kaklium?s au lieu de su dvejam. : su Combien de temps faut-il pour le faire? Rsn; Avec Su un peu de chance. Il est Su arrêté par les Picards. Sg; Il y Su avait deux chevaux. Kin; Une fille a été tuée par deux su petits-enfants. Klp; Tverk, mon frère. LKZ1 13 (Als); Avec les su yeux fermés. Krtn. L'origine de ces formes est expliquée K. La grammaire du jeune homme. K. Les jeunes les prenaient pour acquis. ne iš tronc, o iš Le verbe du nom au pluriel, en ajoutant la jo terminaison du pluriel: tuddu-m vyru-m, tiėdvi-m žmoni-m? ". Dans d'autres dialectes zemgaliens i) ou, ė, i, (i)u ir Utilisateur-conjugaison de la racine consonantique ir (i)l'utilitaire d'une racine est formé en ajoutant une terminaison à la racine, par exemple: dvim bobum®, su dum dieťakam Crash. * J. Tourner, plus caractéristique Les caractéristiques du dialecte de Ramaškoniai, LKK, t. 4, Vilnius, 1960, p. 181. ® F. Cours de chat, grammaire du lituanien Chambre à coucher, 1876, p. 50. “ K. 51B nc, nu pammatuka JuToBCKOro sizbika, Ilerporpams, 1916, p. 19. * Pour l'origine de ce terme, voir. A. Le nom de l'espèce en anglais est black-tailed lionfish. t. 3, Vilnius, 1960, p. 93—96. 141