Nominatyviniai sakiniai

LITUANO LÍNGUA GRAMATICAL ESTRUTURA ERIE T" UV OS TSR MYO TRS LMI A ROAD E MT JA NOMINATIVOS ORAÇÕES V. LABUTIS § 1. Nos trabalhos de sintaxe da língua lituana, começou-se a falar sobre as orações nominativas apenas recentemente- '. Agora surge a necessidade de analisar mais amplamente tų a estrutura, os significados e o uso de orações ir peculiares da língua lituana?. $2. As orações nominativas são orações unimembres, constituídas iš pelo nominativo de um ar substantivo ou de outra palavra empregada substantivamente (por meio de um ar su atributo), pelo qual se afirma que uma coisa ou ar fenômeno existe, sobre o qual se jį anuncia, comunica, į jį indica. As frases nominativas iš distinguem-se das demais frases por características específicas de expressão, conteúdo e funções. É útil analisar essas características de forma um pouco mais ampla. 1) As frases nominativas, como as ir demais frases unimembres, têm um único membro principal da frase, que, em geral, não coincide nem com o sujeito nem com o predicado de uma frase su bimembre. su ! O termo «frases nominativas» ainda não se consolidou ir definitivamente na língua lituana, cf. J. Žiugžda ir P. Gailiūnas, Gramática da língua lituana, II, Sintaxe (Manual experimental), Kaunas, onde se fala 1964, p. 53, sobre «orações nominativas», ir J. Balkevičius, Sintaxe da língua lituana contemporânea, Vilnius, 1963, p. 146 (aqui há um capítulo «Orações nominativas»). Nas obras sobre a sintaxe da língua russa, ao lado do termo «HOMHHATHBHbIE Npeji/10xkeHHs> ocorre o termo ir «Ha3biBHbIe Mpe/tjI0xeHHa>, cf. A. H. I'Bo3 nes, CoBpemennsiii pycckuii siai, II, Mocksa, 1958, p. 80. ? Tanto no que diz respeito ao conceito de frases nominativas como no que diz respeito à jų distinção em relação às frases bipartidas, não há uma ir opinião unânime sobre os equivalentes frásicos na ir linguística geral. É particularmente discutida a questão das funções sintáticas do membro principal da frase nominativa. 3 O membro principal da frase nominativa não é atualmente associado su nem ao sujeito nem ao predicado da frase bipartida em su nenhum ne trabalho russo de ir sintaxe de outras línguas, cf. : TpamLíngua russa, II, Smirakcie, T. ed. II, msn-so AH CCCP, Mocxsa, 1960, p. 55; H. C. Baaruua, JĮ. E. Posentaab, M. H. Oonnna, B. B. Ilanykenuu, CospeMeHHbili pyccKHH s35IK, H3JL 2-e, Mocksa, 1964, p. 346; B. H. BopkoBckuii II, Ky3kenos, C. Herophnueckas rpaMMarukKa pycckoro s3bika, Mocksa, 1965, p. 429; B. II. Apnen ros, Homunarupubie npejuioxenHA B COBPEMEHHOM DpyCCKOM s3bike, «YueHele 3anuekHu KHUIHHEBCKOTO rocyjiaperBenHoro yHuBepcuTera», T. 60 (Ounzojiornuecknū), Kumunes, 1959, p. 76; B. II. lll y rosa, CeManTHueckHe THNB HOMHHATHBHBIX TpeJIOXKeHHH B COBpeMeHHOM pPYCCKOM s3biKe, «YueHble 3anuck# CaparosBckoro rocyjgapecrBenHoro nejgarornueckoro HHCTHTYTA», Bein. 17, Caparos, 1955, p. 258—259: Gramática da língua literária letã moderna, II, Sintaxe, Riga, 1962, p. 479, 488, Muito se fala) tą —Andrius 117 «Outono. E o que mais haverá, se o verão verde passou. MontvR I 134. Noite. O sol está aproximadamente a um palmo da terra. SimonNTP 164. Por vezes, o membro principal de uma frase nominativa lembra o sujeito de uma frase bimembre (a) ou o predicado nominal (b) (a esse fo 3). respeito, cf. este parágrafo). É preciso responder rapidamente e em voz alta, para que até um surdo ouça. O nome e o sobrenome de cada um. Assuntos familiares. Endereço.... SruogDM 50. Ó florestas, florestas!.. é agradável lembrar.. MairRR I 56. Varnelis? —perguntou o editor. —Sim — respondeu alegremente o menino... Venc1GD 278. Nas primeiras frases (a), embora os nominativos tenham relação com o predicado da frase adjacente, eles são pronunciados com uma entonação separada e concluída; por meio deles, é importante, antes de tudo, nomear o objeto. | No outro caso (b), o nominativo expressa o nome do objeto (da pessoa) e, ao mesmo tempo, pergunta-se sobre aquilo que se presume a partir da situação ou do contexto. É por essa última característica que esse nominativo também se aproxima do predicado nominal. Contudo, também aqui ele possui a entoação não de uma parte isolada da oração, mas de toda a oração. No que diz respeito à oração nominativa, não perderam relevância as palavras de A. Schakhmatov, segundo as quais «o membro principal da oração unimembre pode ser formalmente comparado quer ao sujeito, quer ao predicado, mas, naturalmente, é necessário não esquecer que tal “predicado” difere do predicado da oração bimembre pelo fato de suscitar tanto a imagem do predicado quanto a do sujeito»- *. Assim, o membro principal da oração nominativa só pode ser comparado ao sujeito ou ao predicado de modo relativo- ®. 2) O membro principal da oração nominativa é constituído pelo caso nominativo de um substantivo ou de outra palavra usada substantivamente (numeral, pronome- ). É isso que distingue essas orações das orações incompletas, constituídas por outros casos do substantivo. (Em determinado contexto, qualquer caso do substantivo pode constituir uma oração incompleta independente.) 3) O membro principal da oração nominativa caracteriza-se por uma função nominativa — por meio dele, um objeto ou fenômeno é nomeado, denominado. consideraram-no predicado, cf., por exemplo, A. M. Ilemkonscerniū, Pycekniū cuurTakKcHec B HayuHOM ocBelleHHH, #3. 7-0e, Mocksa, 1956, e por vezes ele é simplesmente chamado de sujeito, cf. A. T. Py nunes, Cuurakcnc coBPeMEHHOTO pycckoro s3bika, Mocksa, 1963, p. 44. Nos trabalhos sobre a sintaxe da língua lituana, a palavra principal da oração nominativa também é por vezes considerada sujeito, veja-se J. Žiugždair P. Gailiūnas, min. verbo, p. 53. “A A. llaxmarTtos, CuHTakcHC pycckoro sisbika, Ham. 2, Jlenunrpan, Vunenrus, 1941, p. 30. 5 Reconhecendo o caráter unipartido da oração nominativa, alguns linguistas, no entanto, consideram o seu membro principal, em certos casos, sujeito e, em outros, predicado; ver E. M. T auaKHHa-OejnopyKk, K. B. Topmkosa, H. M. Ilanckuii, Cospemenusit pycckuii s3bIK, Cunrakcuc, Mocksa, 1958, p. 127. A função do membro principal da oração nominativa também é por vezes diferenciada nos trabalhos de sintaxe da língua lituana; cf. J. Balkevičius, obra citada, obra citada, p. 148—149. 118 Esta función no tiene lugar cuando el nominativo del sustantivo que la constituye está relacionado con las partes correspondientes de la oración anterior mediante una relación clara de sujeto o de predicado nominal (cf. este $ 1). E quem vos dará essa terra? O senhor? E em troca de quê o senhor vos dará a terra? Myk-PutS I 43. Tu és outra coisa. Você é o senhor. Uma pessoa grande. VaičiūnD 39. E então era noite. Uma noite de inverno escura e fria. SimonOBT 7. | São frases incompletas peculiares. Elas diferem das frases nominais também pela sua entonação. 4) O membro principal da oração nominativa pode ter determinantes. Contudo, nestas orações é sempre importante enfatizar a própria existência do objeto ou fenómeno, e não destacar a sua característica. As orações de estrutura semelhante, nas quais são destacadas as características do objeto, não são nominativas, mas bimembres, pois nelas a palavra que exprime a característica desempenha a função de predicado, enquanto o nominativo do substantivo desempenha a função de sujeito. Orações nominativas: Petiscos selecionados e leves, doces, licores, café forte e preto. Irena, a princípio, apenas se deliciava com os petiscos... VaižgRR II 93. Fim de tarde. O vento açoita os farrapos das nuvens, através dos quais o sol espreita cada vez mais calorosamente. AvyzZLZ 59. Frases bimembres: Um dia insano! Marta Kareivienė não poderia chamá-la de outra forma. VenclGD 28. —Novas árvores, novos lenhadores —disse Antanas Cinokas. ZemR II 70. Às vezes, o atributo que expande uma frase nominativa pode ter uma nuance de significado de circunstância ou de complemento (a), mas aqui não pode haver palavras claras do grupo do predicado (complementos ou circunstâncias), pois elas obscurecem a função nominativa dessa frase (b). a) Parque. Rio. Flores no prado. Os tempos de estudante- ... O vinho, o homem e os seus amigos perturbavam o equilíbrio de Adelė. TilvR 11 112. Aqui, neste caderno, está colada toda a sua grandeza. Algumas linhas impressas sobre o sucesso da sementeira. Esta foi a primeira gota que caiu na taça do orgulho, que então ainda estava vazia. Correspondência sobre o milho. Esta foi a segunda gota, que ele então engoliu docemente... AvyZZLZ 226. b) No bosque, um silêncio tranquilo. Aqui e ali, um esquilo assustado, saltando para o matagal, faz sussurrar os raminhos. ZemR II 323. Aproxima-- se o meio-dia, o sol desliza para o sul. KrėvAP 72.—Eis a tua carta, — disse o guarda-florestal. ZemR II 334. As frases mencionadas (b) não são nominativas, embora se pareçam um pouco com elas. 5) A função nominativa da frase não exige dizer claramente o tempo do objeto ou fenômeno nomeado; contudo, o conteúdo de tal frase geralmente se relaciona com o presente e, se nela são constatadas denominações de objetos (fenômenos) passados ou futuros, o falante concebe-os como se estivessem presentes agora. 119 Noite. A natureza vai definhando cada vez mais. O bando ofega. TPrg III 123. Para a capital — isto é, para a capital! Eu também lá encontrarei belas diversões para mim. Chá, livros, concertos, sociedades- !” VaičiūnD 230. Petras, amarfanhando o papel, pensava... Cerveja, bolos, aguardente.. Comprei, sempre era preciso pagar dinheiro. ZemR I 181. Assim, é necessário distinguir as frases nominativas segundo o complexo integral de sua estrutura, conteúdo e funções. Se se considerasse apenas sua expressão formal (o caso nominativo), muitas vezes não seria possível encontrar qualquer limite entre as frases nominativas e as frases incompletas, que também podem ser constituídas apenas pelo nominativo de um substantivo”. Se uma frase é nominativa ou não, muitas vezes só se torna evidente a partir de um contexto mais amplo ou da situação, do ritmo da fala e da entoação das frases (cf. $ 8). $ 3. Do ponto de vista da estrutura, distinguem-- se frases nominativas não desenvolvidas e desenvolvidas. A frase nominativa não desenvolvida tem apenas o membro principal, sozinho ou acompanhado de certas palavras não autônomas (ver $ 4). Considera-- se desenvolvida a frase nominativa cujo membro principal possui um ou vários adjuntos adnominais (ver $ 5). Frases nominativas não desenvolvidas § 4. O membro principal da oração nominativa não expandida é geralmente um substantivo e apenas ocasionalmente um numeral ou pronome usado substantivamente. Ao membro principal da oração nominativa podem, por vezes, juntar-se ainda algumas partículas, conjunções ou interjeições. Além disso, na oração nominativa também pode haver palavras não relacionadas com o seu membro principal — vocativo, palavras parentéticas. Primavera. Em toda parte é bonito e tranquilo. ZemR I 131. Já é cidade! Corre mais depressa! Uau, que bonito! CvR II 24. Mais um dia. Manhã dourada. A cabeça de Pedro rolou. TilvR II 169. Mas o desconhecido não se sentou; continuou correndo à frente do pequeno trenó e, virando-se para trás, mostrava o caminho. Eis a cabana. VienR I 336. Lago Aure. Nele, as rãs coaxam cantos peculiares. SimonASL 91. Há um gosto desagradável na boca, os ouvidos zumbem. Cansaço. Ou talvez iiga? AvyzZLZ 104. Olha pela janela — ora, um incêndio. LKZ III 281. Que nascente! Então, estão a torcer-vos como a um chifre de bode, pequeninos? BalčAP 271. Ou garras... Não são grande coisa, as garras dele! E as minhas não são menores. KrėvP 251. Ah, arte, arte! Maldito seja aquele que não o liberta da escravidão! SruogR III 13. Vento, oh vento! Vento e vento! SNėrP; 52. Uma pessoa atenta, observando de fora, podia notar muitas diferenças entre Rimas e Nerimas... Antes de mais nada, a aparência. VaižgRR II 11. Dėdinėle, žinoma, tarnysta.. Kur pamislijęs, neišlėksi. ZemR I 118. 5 Frases nominativas poderíamos distinguir apenas com base no caso nominativo se, a seu lado, fossem igualmente distinguidas frases expressas pelo genitivo, acusativo e outros casos; cf. Mūsdienu latviešu literaras valodas gramatika, II, p. 485. 120 Pensa só, conseguir um homem tão rico! Três mil! SimonNTP 351. — Cinco, dez, quinze, vinte.. leu centenas de papeizinhos amarrados LzPR VII 64. Eis-nos, vossos servos! Ką Será que é do vosso agrado? DonM 16. Uma frase nominativa em que junto ao membro principal há uma partícula é frequentemente próxima de uma frase de dois membros, porque, por meio da partícula (por exemplo, novamente. já, auré...) exprime-se o matiz circunstancial do fenômeno ou algum outro matiz lógico, modal ou emocional, ar que enfraquece a função nominativa to da frase. Quando a partícula é especialmente enfatizada na frase, esta não deve ser considerada nominativa. Este, imediatamente iš po tendo saído correndo do zimbro, dizendo:— Eis o pastor! DaukZP 47. Eis o pão, pega! Uzv. (A ênfase lógica da frase recai sobre štai, antai). Iš Pelos exemplos apresentados acima, vê-se que o membro principal da frase nominativa pode ser repetido. Há frases nominativas não desenvolvidas que possuem vários membros principais coordenados. Lianas, charnecas, colinas. SruogDM17. Cerca, portão, soleira, vestíbulo.. Ainda vacila um pouco — ar ir, não ir? ar TilvR II 219. Aconteceu-lhe viajar a negócios do banco į Vilnius. Vento, chuva de neve. Não conseguirias expulsar o cão. VaizgRR II 66. Orações nominativas expandidas $ 5. O membro principal da oração nominativa pode ter um modificador independente a ele subordinado, um atributo concordante — ou não ar concordante (ou ambos juntos). O atributo concordante é geralmente um adjetivo, mas também pode ser um particípio, pronome, numeral ou ir substantivo (aposto). Noite negra. O céu está coberto por uma espessa neblina. ZemR I 102. Na estrada, Zosikė alegra-se com uma viagem tão rápida, parecendo voar diretamente para o céu. Impressões sempre novas, pessoas novas, todo tipo de conversas, a maioria incompreensível para ela. ZemR II 17. A própria debulha. Seria preciso percorrer as brigadas. AvyzZLZ 199. Fala as linhas do jornal. 1944 m. Nestes dias começará a funcionar A fábrica têxtil «Nemunas», de Sodeliai. T 1964 208. Golpe inesperado. É difícil. É compreensível a agitação e o sofrimento dos pais. ir T 1964 177. O aqueles pastorinhos pobrezinhos Para eles não há nem chuva nem tempo claro... ZemR I 106—107. O modificador não concordante do termo principal da frase nominativa pode ser: a) o caso genitivo, b) outros casos e c) construções preposicionais. a) Final de março. Tendo geado lindamente durante a noite. SruogDM 121. Chaminés de fábricas! Vós aparecíeis- -me outrora como fantasmas. MiezZ 95. A terra dos pais... Para ela, em pensamento, divaga mais de um lituano, separado dela. T 1964 184. b) Outono em Paris. Está molhado. Nos bulevares, está claro. SNérP, 177. O nono [ortas em Kaunas. No seu museu, entre muitas outras fotografias de combatentes que estiveram presos aqui, de uma delas fitam-nos olhos corajosos e francos num rosto operário. 121 c) Pouco depois, Jonas negociou com aquele homem. יש? no. sorry. T 1964 208. c) Em breve, Jonas negociava com aquele homem. Recurso ao tribunal. Jonas não escrevia sem um rublo, e o homem oferecia meio rublo. ZemR II 301. A praça junto ao antigo castelo prussiano. Algures ao longe retumbam os litauras. Entra Mantas. GrušHM 9. Uma espécie de agitação suspeita. Respiração acelerada de dois homens. Bufar furioso entre os dentes. SruogDM 43. A frase nominativa é frequentemente expandida simultaneamente por um modificador concordante e por um modificador não concordante. A noite de outono cria. CvR; 139. O quente meio-dia de verão. Período após o meio-dia. ir Peguei o į arco e vou pela mata. MašIAMB 202. Esfinge fria de granito! Ver uma vez e amar até de manhã, ir nė sem dizer uma palavra. SNėrP 82. Um dia silencioso e leve do fim de março. A neve que cobre os campos, enegrecida, derretida e, talvez, a última. CvR; I 352. į Merecem menção à parte as frases nominativas expandidas, iš constituídas pelo genitivo de um ir substantivo e de um numeral cardinal. — Três dezenas de anos... sussurrou Janulis... VienR I 140. Passa por minha casa qualquer dia. Esta manhã recebi o prémio. Cento e cinquenta quilogramas de trigo como ouro AvyzZLZ 166. Os atributos que expandem a oração nominativa podem, por sua vez, conter palavras independentar es especificadojų ras, comparativas e de outro tipo a elas ligadas. Formam-se orações nominativas expandidas bastante complexas. Exatame16 nte uma hora. O mais — importante é descarregar a tempo. T 1964 208. Todos os dias, para mim, o sol e canções de saudade; todos os dias, colho para ti flores silvestres. O céu, um mar que respira juventude. ir Só a ti, só a ti não te encontro lá. SNérP, o 40. esboço de Gailiūnas chamava-se „Sėja“. P I aum semeador patriarcal caminhando por toda a tela de ir dois metros, um campo recém-arado. Sol, céu límpido, telhados ir vermelhos das fazendas ao longe. MarcinkPKJ 31. O atributo que expande a oração nominativa geralmente vem antes do termo principal; somente em casos raros, ir depois dele. po Abetos centenáriiš os, talhados em pedra negra. Ir um fio branco de bétula atravessa a escuridão das árvores. Trš. Ir diante dos olhos passa uma paisagem iš de um ne passado ainda tão distante: eis uma choupana, rebocada iš de barro, coberta de palha. SimonAŠL 10. į A palavra que ar expressa uma característica ou estado, ocorrendo no po nominativo de um substantivo, desempenha com muito mais frequência a função de parte nominal do predicado; ir a frase inteira é nominativa, bimembre. ne o A propósito, como mencionado (cf. § 1), ao enfatizar a palavra que ar expressa uma característica ou estado, a frase às vezes é nominativa, ne bimembre, quando essa o palavra ir ocorre antes do nominativo do substantivo. 122 A manhã é excelente. Nasceu um belo e quente dia. ŽemR II 328. Dias de outono ir curtos, mas desagradáveis. O céu está nublado, chove quase be sem interrupção. MašIAMB 187. Camisas grossas, mas próprias. PP 131. Assim, embora a oração nominativa expandida apresente ir certas tendências de ordem das palavras, não se pode decidir, com base apenas na ordem das palavras, quando uma oração é nominativa. $ 6. As orações nominativas podem ser apenas unidades ne sintáticas isoladas e independentes, mas também constituintes de orações complexas. Na ir oração subordinada, uma oração nominativa é usada bastante raramente tanto como oração principal quanto como oração subordinada. Com um pouco mais de frequência, a oração nominativa ocorre apenas como oração principal que tem uma oração subordinada ligada pela palavra kuris. As imagens de dias não muito distantes surgem nas minhas recordações. Pessoas, rostos vistos apenas de passagem, jų casas das cidades, com os olhos apagados, su mas que veem, aguardando o ataque na noite do quadragésimo primeiro ano,*e į ir A poeira das estradas de Smolensk, que milhares de pessoas levavam consigo sobre os cílios... CyR, II 394. Até o próprio solzinho fica triste, olhando para baixo, iš para os céus sem limites: restolhos, ir restolhos, que a cada dia se tornam ir mais cinzentos e mais negros. SimonASL 178. Isto é joeirar, isto é rastelar, para encontrar uma fibra de palha no pão! PP 425. Se é uma revolta, então ir Skrodskj pasokdinsim... Myk-PutS I 116. Se o calor escaldante do verão — nuvens de mosquitos. LKZ V 82. Com muito mais frequência, a frase su nominativa é ligada a outra frase por meio das conjunções coordenativas e, mas, o, contudo, embora ar apenas pela entonação no ir sentido das — be conjunções. Uma porta, outra; o corredor, o pátio, as portas — e já estamos no aš reino subterrâneo. SruogDM A terra ali, é 29. verdade, é um tanto pior, mas, em compensação, há mais dela. Be disso, pastagem, floresta; o, tendo boas relações com os senhores, su eles teriam bastante combustível ir e prados para ir ceifar... Myk-PutS 1.524. | Paunksmeélé, as folhas sussurram, os passarinhos cantam — ko já não é ko preciso, já não é preciso!.. GricLG 153. Temos de observar atentamente o tq lugar. Pedra... iš o tufo do outro lado... entre a jų depressão. AvyzZLZ 315. Agora está tão bonito por aqui: sol, tudo ficou verde. VaiciunD 246. Com este pensamento na minha cabeça Passou rapidamente: pai. Preciso conversar com o pai. su MarcinkPKJ 14. Nas frases compostas assindéticas acima, entre a oração nominativa que constitui um dos membros da frase composta e o outro membro geralmente se faz uma pausa marcada, a entonação muda; por isso, o nominativo do substantivo aqui não é um simples sujeito da oração que o segue. (ou predicado o), novo centro predicativo — membro principal da oração nominativa. Pelo seu significado, as orações nominativas que desempenham a função de constituintes de uma oração complexa não diferem das independentes; por isso, os seus significados podem ser abordados conjuntamente. 123 Classificação das orações nominativas ir segundo as funções e a natureza do conteúdo $ 7. Em todas as orações nominativas é nomeado um objeto ou fenómeno; contudo, as funções e a finalidade dessas orações na língua não são inteiramente iguais: em algumas, o objeto ou fenómeno é constatado como estando presente agora (ou pelo menos é imaginado ou recordado como estando presente agora); em outras, comunica-se o aparecimento ou surgimento do objeto ou fenómeno, faz-se referência a ele ou ele é apresentado; em outras ainda, o objeto ou fenómeno não só é constatado, como simultaneamente se exprime a sua avaliação emocional. A função e a finalidade da oração nominativa na língua determinam a sua entoação e, consequentemente, também a natureza do seu conteúdo. Tudo isso se evidencia pelo estilo da linguagem, pela situação e pelo contexto. Segundo as funções e a finalidade na língua, podem distinguir-se três grupos de orações nominativas: 1) existenciais, ou constatativas de um objeto ou fenómeno, 2) de função comunicativa acentuada e 3) emocionais, ou avaliativas. Naturalmente, não há limites rigorosos entre esses grupos. Além disso, em cada grupo há frases de conteúdo bastante variado. Todas as frases nominativas podem ser proferidas com entoação declarativa, interrogativa ou exclamativa, contudo, às frases de um grupo semântico-funcional é mais característico um determinado matiz modal e emocional, e às de outro grupo — outro, por exemplo, as chamadas frases nominativas avaliativas são quase sempre exclamativas (ver $ 16). 1. Frases existenciais, ou declarativas da existência de uma coisa ou fenómeno | $ 8. As mais comuns e marcantes são as frases existenciais, ou declarativas da existência de uma coisa ou fenómeno. São usadas em descrições ou narrativas para caracterizar uma imagem ou situação estática e condensada. As frases nominativas deste tipo caracterizam-se geralmente por uma entoação declarativa calma, com pausas marcadas que as distinguem do contexto. As frases existenciais também podem ser exclamativas e, ocasionalmente, interrogativas. Quanto à natureza do conteúdo, podem distinguir-se três grupos de frases nominativas existenciais: a) enunciados constatativos de fenômenos naturais, b) enunciados constatativos de objetos e c) enunciados expressivos de imagens e recordações. a) Com as frases constatativas de fenômenos naturais, geralmente se expressam a situação geral e as circunstâncias (especialmente o tempo). Outono. Estamos sobre a muralha da fortaleza e olhamos ao longe para as extensões azuladas do mar. BalčAP 119. Noite profunda, e eu continuo debruçado, esperando por você. SNėrP; 105. Oitava hora da noite. A máquina apitou — a debulha daquele dia terminou. PaukštK 197. Ceifa do centeio. Um calor assustador atormenta pessoas e animais. SimonASL 29. O amplo firmamento da primavera! Os campos riem-se com flores! E voamos pela janela do mundo — crianças no turbilhão dos livres! SNėrP, 58. Degelo. Nevou-se neve até meia pé, branca e macia. MašIAMB 168. Enche a cabine inteira de passageiros e transporta-- os pelo pátio. Barulho, alegria, e Kampaitis sorri e assobia. DovPK 202. 124 As frases ar que descrevem as circunstâncias da situação geralmente servem como uma introdução ir à narrativa subsequente, por isso normalmente são usadas no início da narrativa. Apenas ocasionalmente essas frases são inseridas entre outras frases e proferidas ar como uma conclusão, um resumo daquilo que foi dito anteriormente. Passou aquele outono. Inverno. Ir Já é outra primavera. CvR, II 317. Tu vais livremenį te até o castelo ir dos inimigos e voltas novamente. Tempo de guerra. O castelo está cercado. Avise-nos de que o comandante está no o castelo, o comandante está livre. GrušHM 71. Depois, de repente, começámos a rir su com a irmã: r enquanto ainda estávamos em casa, o galo cantou; o nós dois temos medo dos mortos! BilR I 179. Uma nova rajada de vento sussurrou, a água pingou das árvores. Ir novamente silêncio, surda, inquieta ko quietude da floresta. BaltPV I 85. Iš pelo parque ir do jardim, su com as rajadas de vento, espalham-se assobios, farfalhares e uivos estranhos. Ne uma noite acolhedora. Myk-PutS I 149. b) Nas frases nominativas constatativas de objetos, raramente se menciona o nome de um único objeto; geralmente, numa frase desse tipo, enumeram-se vários objetos, ou as frases que constatam objetos distintos formam uma cadeia inteira de frases nominativas. Tais frases nominativas são especialmente características das didascálias de obras dramáticas, embora ir também sejam usadas em descrições comuns. Elas também aparecem geralmente no início do contexto ou da situação, mas, quando necessário, podem ser inseridas no meio do contexto, sendo enunciadas como uma certa į explicação, um resultado de ar alguém ou uma característica no final da frase. A aldeia entre Joniškis e ir Žagarė. A propriedade rural de Pauga vista da rua. SruogAD 51. Sala de aula. Manhã. Os alunos reúnem-se. BinkA 51. Campainha. Almoço. Agora, alimentį ar — urgentemente as crianças do departamento. SimonNTP 24. Bela margem do rio. Encostas. Venta. Rouxinóis. Tarambolas. Ir sol, sol! TPrg II 112. Mikas só cavalga lentamente quando acompanhado pelo dono. Už dá liberdade às mãos, ir às ir pernas. Z ocondução. Poeira. Passa correndo uma su aldeia inteira ir com mulheres, gado etc. CvR, I 105. O telefone tilinta. Uma resposta curta e precisa, uma observação de poucas palavras, um botão no painel girado com mão hábil... Tudo isso mostra que quem assume a unidade já não são novatos, mas į energéticos experientes.- .. T 1964 212. Mais tarde, a porta rangeu novamente. Passos. CvR, I 119. Parto temporariamente. Assuntos. GricLG 224. Neste momento, a bomba į atinge a ponte. Explosão ensurdecedora. DovPK 259. Aš vi, é verdade, apenas a ir estrada para Vilnius até Kaunas. Ž ali campos, riachos, florestas ainda už mais verdes, ir pequenas colinas... VencIGD Estas 246. frases nominais no nominativo são usadas apenas para descrever ne paisagens e situações estáticas, mas não para constatar um ar objeto conhecido que ir apareceu subitamente. ar Estava a virar-se į para a estrada, mas de repente notou um cabo estendido transversalmente sobre o rio. Balsa... AvyiZLZ 76. Alyzas olhava atordoado para aquele dinheiro, como se não acreditasse nos próprios olhos. Ir de repente cuspiu para o lado.— Ferro-velhos alemães. BaltPV I 245. — I$ na verdade, tio! — exclamou, ir surpreso e alegre 125