Dvikirčiai ir trikirčiai žodžiai

LITHUANIAN LINGUE GRAMMATICA STUDI LET UVIOS TSR SCIENZE L'ACCADEMIA BIVALVI IR Parole a tre lettere V. Ogni uomo indipendente non dura a lungo (una, due, tre, quattro sillabe) una parola ha già un accento che cade su una sillaba. L'accento principale è solitamenta te indicato da un segno di preposizione sulla vocale della sillaba accentata della parola, una ar sonante dissonante mista bivocale, ad esempio: ašis, paėmė, tau, užuovėja, vadėlės, kaltas, ecc. ir Ma ci sono parole che, oltre al principale, be hanno un altro accento finale. ar du La prima sillaba secondaria è preceduta da un solo trattino, ad es. : 'idrocarburo, o secondo collaterale con — due trattini, ad esempio : ||, Astrofotometria. Un accento secondario è solitamente usato per le parole arricchite di origine straniera, ir composte da due elementi, ad es. : iš |quarantesimo, governatore generale, e parole plurisessuali su Quali-non-qualche prefisso, ad esempio: demulsificazione, ma a volte può avere parole ji a tre sillabe ir (vedere paragrafo 4.4). II B b). Du Le parole con meno di tre elementi hanno generalmente ne accenti secondariš i, ad es. : |meteoa'erobiuletin. Le parole su con due consonanti sono chiamate o su consonan- — ti doppie, consonanti triple. La consonante secondaria di una parola bivocale è di solito ne forte quanto la consonante principale. Anche l'intensità relativa delle due consonanti secondarie di una parola a tre lettere è diversa: uno iš tų La consonante più lontana dalla principale tende ad essere più intensa nella už seconda, ma entrambe le consonanti secondarie di una parola a tre consonanti tendono ad essere ne intense quanto la consonante principale. Questo articolo non esaminerà il rapporto tra l'intensità degli accenti secondari ir principali di una parola, ma indicherà solo quali parole o lituane di origine straniera hanno uno accento ir secondario e quali accenti secondari. o du Ar La parola ha un accento secondario, no, è deciso ar dalla lunghezza iš jo relativa delle ir vocali dissonanti. A parità di tutte le altre condizioni fonetiche, la lunghezza relativa delle vocali, dei ir dissimili misti dissimili in una parola è determinata da queste circostanze! : consonante: 1) una vocale accentata, una dissonante o una sonante in una dissonanza mista è significativamente più lunga della už stessa vocale non accentata, una sonante dissonante ar in una posizione fonetica uniforme; : posizione dell'accento 2) nella parola: quanto più lontana è la sillaba non accentata da quella accentata, tanto più corto è il suono che ne deriva; Numero di jo sillabe della parola: meno sillabe ha una 3) parola più lunghi sono i suoni formativi, più sono brevi; Vedi. jų ir — ! V. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, ir appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. t. 3, p. 207—208, Vilnius, 1960. 231 4) la natura della sillaba che contiene una vocale o una dissonanza: in una sillaba aperta sono leggermente più lunghi che in una chiusa; 5) la quantità di suoni che compongono le altre sillabe della parola: se una parola contiene una o più vocali lunghe, disonanti o disonanti miste, allora i suoni che compongono tutte le sillabe di quella parola sono leggermente più brevi che in una parola che non ne ha! vocali lunghe, dissonanti e miste; 6) consonanti seguite da una vocale o da una dissonante: dopo una consonante acuta sono leggermente più lunghe che dopo una soffusa; 7) la posizione occupata da una vocale o da una dissonanza nella parola: nella sillaba finale di una parola, specialmente aperta, le vocali e le dissonanze sono molto più lunghe delle stesse vocali e dissonanze in altre posizioni fonetiche. Ad esempio, una vocale non pronunciata o una vocale dissonante alla fine di una parola è solitamente più lunga anche di una vocale pronunciata della stessa vocale che non si trova alla fine della parola; 8) prefisso: i suoni costitutivi delle sillabe lunghe, pronunciati in modo fisso, sono leggermente più lunghi degli stessi suoni fissi in posizioni fonetiche uguali; 9) qualità vocalica: le vocali corte e le corrispondenti vocali lunghe, che si trovano nella stessa posizione fonetica, sono sempre di lunghezza diversa; 10) il ritmo del discorso: quando si parla velocemente (cioè in stile orale) i suoni che compongono tutte le sillabe della parola sono più brevi che quando si parla lentamente (cioè in stile chiaro). Per determinare quali parole avessero uno, quali due accenti secondari e quali non ne avessero affatto, 104 parole composte e prefisse sono state registrate su un nastro a 380 mm/s (millimetri al secondo). Sono stati persuasi in uno stile chiaro, e in parte anche in uno stile colloquiale, da 3 narratori (un uomo e due donne) che conoscono bene la lingua letteraria lituana. Sebbene il ritmo del discorso dei narratori fosse leggermente diverso (l’ascolto della registrazione montata da un uomo durò 3 minuti, da una donna — 2 minuti e 48 secondi, da un’altra — 3 minuti e 12 secondi) e determinò una variazione della lunghezza assoluta dei suoni, le leggi della lunghezza relativa dei suoni, che in questo caso sono le più importanti, non sono cambiate. Da queste registrazioni sono stati creati oscillogrammi di 312 (104 x 3) parole con l'oscillografo H 102. Velocità di rotazione del nastro: 250 mm/sec. L’oscillogramma di ogni parola contiene tre voci: la voce del secondo vibratore, la cui frequenza è di 10 000 he (hertz), quella dell’ottavo vibratore, la cui frequenza è di 1200 he, e la voce del marcatore di tempo, 100 hc. Una doppia vibrazione corrisponde a 10 msec (millisecondi). Tutte le registrazioni e gli oscillogrammi sono realizzati nelle stesse condizioni tecniche. I. Sulla base di studi sperimentali, è stato stabilito che la comparsa di un accento secondario in una parola dipende non da una, ma da diverse condizioni: 1) L'accento della parola composta ha un accento principale. Una consonante secondaria è più comune per le parole composte da due componenti, dove la consonante principale è nel secondo componente, per esempio: 'baltauodegiduti, e due consonanti secondarie per le parole composte da tre componenti, dove la consonante principale è nell'ultimo componente, per esempio: 'hidroa'erodromas. Le parole composte a più radici, in cui l'accento principale è nel primo démen, hanno un accento secondario meno frequente, ad esempio: |drūpanpalaikė (cfr. 1 3). 2) Elementi di una parola composta composti da più sillabe. Le parole composte da due elementi hanno solitamente un accento secondario quando entrambi o almeno uno dei suoi elementi sono polifonici, per esempio: 'carboidratico (per un'eccezione vedi IV A a). La condizione per l'apparizione di un accento secondario in una parola composta da tre elementi non maturi non è necessaria, ad es. : 232 ši 'astro| fotometro. 3) La sillaba sollevata del primo secondo ar punto di una parola composta ha un accento principale. Quando si pronuncia il secondo punto, più lontano è il punto principale dall'inizio del secondo punto, maggiore è la probabilità che nel primo punto appaia un punto secondario, ad es. : - Ehi, amico. Quando la consonante principale è all'inizio della prima consonante di una parola composta da due elementi, la seconda consonante ha una consonante secondaria, per esempio: kanigpa'laikis. Una parola composta da tre elementi ha un accento secondario ar anche du quando l'accento principale è nel terzo elemento lontano dall'inizio della parola, ad es. : — "astro" fotometria. 4) Quanto sono cresciuti gli elementi di una parola composta, tanto sono ir cresciuti i loro significati tų indipendenti. Iš Nuovi termini speciali composti da due elementi non molto maturi, come ad esempio le parole dei libri. : ir 'idrocarburico, di'namometamorfismo, e le parole composte polifone poco mature, composte da due elementi numerici, per esempio: es'tondecimo, caratterizzate da iš una sola sillaba secondaria, composte da tre elementi non molto maturi, per esempio: es'tondecimo. : o iš — du "astro"fotografia. 5) Il primo accento di una parola composta a più sillabe sottolinea un nuovo significato della parola, diverso dal significato autonomo del secondo accento della parola composta, ad es. : 'ikiburZudzinis® (Pg. burfudzinis), 'precapitalistico (Pg. capitalistico), 'postelezionale, 'preelezionale (Pg. (EN) Scheda su PLG ma II A d. 6) Lo stile del discorso, determinato dallo scopo del processo del linguaggio, ir il contenuto emotivo della circostanza. Parlando in modo chiaro, cioè. A un ritmo relativamente lento, ma seguendo le leggi e le regole della pronuncia, ir pronunciando tutti i suoni in modo preciso e chiaro, la stessa parola può avere un accento secondario, ad es. : 'lapidario, o, parlando in stile colloquiale, i.e. Veloce ir ne Se si pronunciano tutti i suoni del linguaggio con tanta cura, la stessa parola può non avere accento secondario, ad esempio: atlapauodėgis. ir II. Un accento secondario molto pronunciato, tipico del ir linguaggio ir chiaro e ju colloquiale, è sempre presente: A) Nel primo campo: a) Parole composte, composte da iš due elementi numerici e uno ir non numerico non molto vicino a questi, o da due elementi numerici non numerici e uno non molto vicino a questi, e che hanno l'accento ir principale nell'ultimo elemento, per esempio: aš'tūkstantmetis, aštuo'niolikaviėtis, devy'niolikaaukštis, devyniasdešimties,'vekštmetinis, 'dvilinklieZuvdutis, pen'kiolikaviétis, ecc. Prendiamo, per esempio, la parola 'doppia lingua®. Le sue sillabe sono due e verso la vocale ede. 1] n kl ie Z u vi au t i 1 59 57 65 105 65 300 68 1 61 38 67 92 48 249 90 III 48 45 98 99 60 274 86 56 47 77 98 58 274 81 * Nel linguaggio letterario, il prefisso fino è pronunciato come la seconda sillaba, mentre il prefisso finoè pronunciato come la prima sillaba. 3 Nelle lustrazioni, la morbidezza delle consonanti che precedono le vocali posteriori e le diftongazioni ai, aw, ui, uo è indicata con il segno", ad esempio: k". I numeri che seguono la colonna sotto una lettera indicano la durata in millisecondi del suono contrassegnato da quella lettera, pronunciato dai narratori I (maschio), II e III (femmina). L'ultima i verticale di entrambi 233 va dopo le consonanti acuti. Poiché la prima i si trova nella sillaba aperta, ma più lontana dalla pronunciata, e la seconda nella sillaba chiusa, ma più vicina alla pronunciata, entrambe le i dovrebbero avere la stessa lunghezza. Ma la prima i è più lunga della seconda, il che indica che la sillaba due ha un accento laterale. b) Sudurtiniai žodžiai, sudaryti iš dviejų skaitvardinių dėmenų, kurių pirmasis yra vieno, dviejų ar trijų skiemenų, o antrasis —ne mažiau, kaip trijų skiemenų, turintys pagrindinį kirtį antrojo dėmens antrajame nuo galo skiemenyje, pvz.: |dutūkstantasis, 'dusimtasis, |dvišimtinis, trišimtasis, sep tyniasdešimtas, aš tuoniasdešimtoji, de'vyniasdešimtasis, 'keturiasdesimtainés „tokios svarstyklės“ ir kt. Il taglio salutare è particolarmente pronunciato quando il primo punto è bio trisillabico e meno pronunciato quando è monosillabico. Ad esempio, la parola 'due sillabe due vocali i più lunga della sillaba ši baldv i § i m t i n i S 1 62 52 93 68 76 II 54 46 94 70 72 III 68 51 93 60 78 sì i 11 msec, mentre la prima i è più corta di 5 61 50 93 66 75 msec rispetto alla vocale ti della sillaba principale con accento, anche se è nella terza sillaba dopo questa. Questa differenza di lunghezza tra le tre vocali i può essere spiegata solo dall'accento secondario della sillaba due. c) Parole composte composte da due elementi di almeno quattro lettere, il primo dei quali ha un prefisso, ad esempio: |pasigeruojagidudamas, |pasikiškiakapūstaudamas, 'pasikiškiakopūstduti, ecc. Esempio: la lunghezza relativa dei suoni della parola 'pasikiškiakopūstduti. 4, pp. 14. ^ Cfr. anche l'art. St. Au. t i 1 60 45 44 60 91 77 308 140 11 55 40 44 49 57 63 244 90 II 54 45 53 50 90 90 232 90 56 43 47 53 79 77 261 107 La differenza minima di 3 msec tra le vocali a che seguono le consonanti esplosive mute p e k' nelle sillabe aperte indica che la sillaba pa ha un accento secondario, perché altrimenti a, nella settima sillaba —pa — dall'accento, dovrebbe essere molto più tronca di a nella quarta —k'a-— sillaba dall'accento. d) Parole composte da due elementi, il primo dei quali è composto da due sillabe e il secondo da almeno quattro sillabe. Il primo accento di una tale parola composta accentua il significato dell'intera parola, per esempio: 'idrocarburico', 'bianco,' 'preborghese,' 'precapitalista,' 'prescolastico,' 'premonopolistico,' 'asciutto,' 'citanazionalistico, ecc. ir Il numero nella barra sotto la linea orizzontale indica la lunghezza media di ciascun suono, ottenuta dividendo per tre la somma delle lunghezze dello stesso suono pronunciato da tutti e tre i narratori. L'articolo utilizza la lunghezza media delle vocali. 234 Prendendo un esempio di parole «ikikapitalistinis ir 'la lunghezza relativa dei suoni in una parola. Dal momento che la prima parola 'la sillaba pre-capitalista è più lontano da i k 10k ap i t a 1 i SS pollici 1 S I 64 42 52 40 60 74 39 98 II 54 44 46 38 68 61 50 59 III 75 53 45 40 70 68 3277-7180 64 46 48 39 66 68 37 79 Se la vocale i della prima sillaba è più lunga della vocale i della seconda sillaba di 18 msec, è chiaro che la prima vocale i è in una sillaba con accento secondario. “K i tos a Riga” di Foon Vil in VHS I 40 55 60 40 83 165 55 57 II 33 55 55 29 53 245 41 100 III 48 72 51 48 62 229 48 80 40 r 61 55 39 66 213 48 79 La vocale i della sillaba ki della parola 'kitanazionale è 1 msec più lunga della vocale i della sillaba ci, cioè entrambe le i sono approssimativamente della stessa lunghezza. Poiché la sillaba ki è la sesta dalla accentata e la ci la terza, la sillaba ki ha certamente un accento secondario, perché solo questo può spiegare la lunghezza simile. jų e) Parole composte o miste composte da due elementi non molto maturi, come: ace'tilcellululiozé, arteriosclerozé, 'balneoteropéia, 'chromoalbumina, 'difenilamina, 'idroincubatore, 'lumpenproletariūtas, microbiologia, 'nucleoalbumina, para'lelepipedas, 'poliembrionia,'rentgenotéchnika, se'kundometristas, 'trofobiozé, 'trofoneurozé, 'ultramarinas, 'ultratrumposios, lultraviolétiniai, ecc. Per esempio, confrontando le vocali i delle sillabe mi e bi della parola'microbiologia', si vede che sono della stessa lunghezza, anche se la loro distanza dalla sillaba chirografata è diversa. Questo indica che la sillaba mi ha un accento secondario. 'm i kr o b...d í ozis: d g | j a || 44 66 45 93 98 43 157 II 42 50 42 120 122 50 139 III 40 79 40 119 126 79 140 42 65 42 111 115 57 145 La vocale a è breve e relativamente chiusa, mentre la consonante /a/ è breve e relativamente chiusa. Essendo in una sillaba con accento secondario, si pronuncia molto più a lungo e più aperto, e non è difficile distinguerlo dall'udito dalla a breve, per esempio: 'astronavigucija, dinamometamorfizmas, generalbēsas, gene'ralguberndtorius, kris'taloliuminesce iicija, nacio'nalliberūlai, 'radiofonija,'saltomortūlė, ti tanomagnetitas, ecc. Mio figlio, io non ti lascerò mai. 1 69 100 60 69 42 32°52 96 81 II 42 78 60 52 40 80 40 86 90 TI 45 72 92 60 41 79 40 76 85 52 83 71 64 41 80 44 86 85 Per esempio, nella parola di'namometamorfismo, la vocale a della sillaba na è più lunga del doppio della vocale a della sillaba fa, sebbene quest'ultima si trovi nella terza sillaba dopo l'accento e la prima nella sesta. Questa differenza di lunghezza tra le vocali «a» si spiega solo con l'accento laterale molto pronunciato della sillaba na. Se la sillaba na non avesse un accento laterale, la sua vocale a sarebbe leggermente più corta della vocale fa della sillaba a. A volte, in questo tipo di parole composte, i cui elementi sono appena cresciuti, l'accento secondario è così forte che dopo il primo elemento con accento secondario, come dopo una parola autonoma, si fa una breve pausa e solo dopo di essa si pronuncia il secondo elemento della parola composta. La pausa, è vero, è facoltativa, ma si verifica abbastanza spesso. Ad esempio, le parole 'chromoalbumin', 'para'lelepipedas' e altre sono state pronunciate con pause da due dei tre narratori. chro “mo "pauzė a ‘1. Bu. M i n i s t r a I 88 73 297 70 50 73 65 97 IT 81 40 —70: -52 68 64 96 III 102 96 15 -—-52 52 75 81 103 90 70 Nn 64 351 72 70 99 p a r a Te V pauzé e pi pie-diiaiijų I 72 90 70 35145 41 43 75 94 II 69 75 96 55 —89 61 83 102 III 60 109 70 61 121 40 41 70 83 f) Parole composte di origine lituana e straniera, composte da tre elementi non molto maturi, l'ultimo dei quali può essere anche non indipendente, con accento principale nel terzo elemento. Il secondo 67 91 79 50 89 57 48 76 93 accento di queste parole, specialmente quando parlato in stile chiaro, può avere un secondo accento secondario facoltativo, per esempio: 'astro fotometro, 'astro fotometrija, 'astro'spektroskėpija, 'chlora'cetofendnas, 'chromo'litografija, 'hydroa"erodrmas, 'hydroa 'eroplūnas,'meteoa'erobiuleténnis,'microfotografija,'mili ampermetras, 'x-ray'spektroskopija, ecc. ir Per esempio, la vocale e della prima sillaba di'meteoa’erobiuleténi, nella sillaba più lontana dalla sillaba con accento principale, è più lunga della vocale e delle sillabe re e le non accentate. Inoltre, questo è confermato dalla pausa fatta dopo la macchia meteo. Anche la seconda sillaba di aero ha un accento secondario, poiché la vocale di questa sillaba, nella quinta sillaba dopo la sillaba con accento principale tė, è solo 5 msec più corta e, della vocale ė di quest'ultima e 28 msec più lunga della vocale e della sillaba Je, che si trova accanto alla sillaba accentata. Metti in o pausa a Trova un o posto e t ss ER EY I 72 39111 105 138 78 9 54 76 96 74 II 84 72125 —- 142 90 69 46 70 79 109 II 9 8173 102 94144 105 39 82 152 78 82 66136 69 91 104 88 46 76 109 87 Orale 'chromo'litografia la prima sillaba secondaria ha la sillaba chro, perché la vocale jo o 'chr ora AL) RE | fo gr 2 f dc.) a I 75 59 50 58 180 40 105 1 65 47 32 57 165 40 122 III 81 58 40 70 191 23 168 74 55 47 62 179 34 132 è il mo più lungo už della sillaba più vicina alla sillaba con accento principale, si o 19 msek, sebbene le altre condizioni fonetiche o delle due vocali siano le stesse, la o už vocale della sillaba fo accanto alla accentata è più o lunga di 12 msek. La seconda sillaba ha un accento secondario /i, perché la vocale è più jo lunga della i vocale della sillaba fi už nella seconda sillaba dalla fine i 13 msec Un'ecceziš ione a questo gruppo sono le parole di origine stranieiš ra composte da tre pų consonanti molto corte, tutte o almeno du molto mature. Di solito non hanno un accento laterale, ad esempio: chilogramo. B) Nel secondo campo: a) Le parole composte da due elementi iš numerici, il secondo dei quali è dieci, hanno l'accento principale sulla seconda sillaba del primo o elemento trisillabico o sulla prima sillaba del primo elemento bisyllabico, per esempio: astionias dešimt, nevynias'dešimt, pefikias'dešimt, šešias'dešimt, ecc. ir Una vocale e, che non è pronunciata rimane breve, l'allungamento dovuto all'accento laterale in questo caso è chiaramente udibile all'orecchio. iš Jį confermata da ir dati sperimentali. a š t ūo n’ a s 'd e § tį mt I: '27 200 94 127 33 92 II 46 150 103 100 55 108 III 76 190 101 77 45 92 50 180 99 101 44 97 Per esempio, le dieci vocali della sillaba 'otto' sono lunghe msec, mentre le dieci vocali della sillaba 'otto' sono de lunghe solo msec, cioè e msec = msec. 101 e — 54 Quasi la metà del tempo. Questa grande differenza di lunghezza si spiega solo con l'accento de laterale della sillaba. Questa apparente differenza non può essere dovuta a una condizione fonetica diversa, cioè al maggior numero di sillabe della parola es'tondecima, con un accento — principale nell'ultimo accento. ir b) Parole straniere composte da due particelle iš poco mature, la prima delle quali ha un accento principale, la seconda è un — graf, per — esempio: bur'grafas, mdr'grafas, o pfale grafas. pfr a Ji c'gr/a f a S I 116 64 40 80 1 146 72 93 74 II 115 68 31 52 126 68 61 69 Per esempio, la vocale gra della sillaba a della parola pfdlc'graf è più del doppio della vocale p/dlc a della sillaba con accento principale, ma è solo 8 msec più corta della vocale a della sillaba finale, il che indica che il grafo del punto ha una vocale secondaria che prende energia dalla vocale finale e non dalla sillaba con accento principale. Vale la pena ricordare che, di solito, la vocale breve non pronunciata di una sillaba finale può essere molto più lunga della stessa vocale pronunciata nella seconda o anche nella terza sillaba dalla fine (vedi II A bir II A dir cfr. la vocale i delle ultime due sillabe della parola 'duecentesco e la vocale i delle ultime tre sillabe della parola 'precapitalistico). C) Nel prefisso: a) Parole o termini con prefissi de-, inter-, re-, la cui consonante principale si trova a poche sillabe dal prefisso, ad esempio: \demulsdzione, 'decalcinazione, 'destabilizzazione, 'internazionale, 'internazionalizzazione, 'riorganizzazione, ecc. Ad esempio, la prima vocale della parola 'internazionalizzazione' è la i, nella nona lettera della riga iniziale Go, bojai o na T Čk ūrma s E73 72 51 50 85 40 57 84 78 38 83 II 45 88 63 64 59 28 48 52 47 50 90 III 60 67 58 33 61 57 75 64 48 53 77 è più lunga della vocale i della sillaba ci, che è 59 76 57 49 68 42 60 67 58 47 83 molto più vicina alla sillaba pronunciata, di 17 msec. Ciò indica che il prefisso interla prima sillaba ha un accento secondario. Parole relativamente brevi con gli stessi prefissi, in cui l'accento principale si trova nelle sillabe vicine o adiacenti al prefisso, si pronunciano senza accento secondario, per esempio: dekalkioti, interlinia, interliudia, intermedia. b) Parole straniere e di origine lituana con il prefisso kontr-, il cui accento principale di solito non è nella radice, per esempio: 'kontrataka, 'kontrmanévras, 'kontrreceiizija, 'kontrrevolution, 'kontrivalgyba, ecc. La parola 'controrivoluzione' è un prefisso. I 60 60 60 66 54 74 88 II 72 85 57 66 63 96 75 II 85 50 80 96 79 105 44 La controvoce o è più breve della vo della sillaba o di soli 4 ms. 72 65 66 76 65 92 69 Una differenza di lunghezza così piccola indica che il prefisso kontr ha un accento laterale. Se non ci fosse l'accento, la vocale 0 della sillaba vo, a causa della sua posizione fonetica (la vocale 0 va dopo la consonante acuta nella sillaba aperta accanto a quella accentata, e la consonante della sillaba nella quarta sillaba chiusa della consonante silenziosa dopo quella accentata) dovrebbe essere 238 molto più lunga della consonante del prefisso 0 — po ir už o. III. Due accenti secondari molto pronunciati devono essere presenti in parole composte da tre elementi numerici poco sviluppati, con l'accento principale nell'ultimo elemento, per esempio: cinque" decimillesimo, 'quattro'decimmilliesimo o 'quattro'decimmilasimo*). kate tis or" via ogde of dm ota kst Sa ini t y sis fire 32 106 92 38 62 48 79 60 170 90 nm:-82 47 85 70 23:80 47 61 80 157 59 Ir 60 37 91 88 35 54 21:38 59 13 175 1. @2 71 39 94 83 32 65 51 66 71 101 70 Per esempio, le vocali ke e de della centottantaesima sillaba della parola 'quattro' sono relativamente molto lunghe — 71 e 83 msec. Ciò indica che queste sillabe hanno accenti laterali. Per esempio, la parola tetravalente, che è una sillaba più corta della parola in questione e contiene solo una sillaba lunga, e quindi i suoi suoni sono leggermente più lunghi, la vocale e della sillaba ke è di soli 53 ms, e la sillaba /en — 65 ms. IV. Un accento secondario debole (che può anche non essere presente nel linguaggio colloquiale): A) Nel primo campo: a) Alcune parole composte di origine straniera, in cui il primo accento è monosillabico e entrambi gli accenti non sono molto maturi, per esempio: 'grosméisteris, 'kvintesericija, 'landsaftas, 'prespapjé, 'berkkolégija, grammolėkulė, ecc. Il primo punto della parola 'kvintesefiicija ha un accento secondario, perché la sua vocale i è più lunga di 10 msec rispetto alla vocale i della penultima sillaba. Se il primo punto non avesse accento secondario, allora la vocale i della sillaba ci, nella penultima sillaba aperta, non dovrebbe essere più corta della vocale i della prima sillaba. ~ C e c c i o n e s s i o n e I 48 62 79 81 130 31 145 II 50 61 68 138 111 43 123 III 60 80 75 98 148 54 118 b) L'aggettivo è fatale. 53 68 74 106 130 43 129 I n t e r v e r s i o n e || 92 84 70 62 II 78 72 68 68 III 77 75 43 75 82 77 60 68 4 Con questa forma di parola, che non coincide con la forma normativa prevalente nel linguaggio letterario \quattro" decimale, preso iš Dizionario della lingua lituana V (V., 1959, p. 656). 239