Dvikirčiai ir trikirčiai žodžiai

LITHUANIAN LANGUES GRAMMATIQUE ÉTUDES LET UVIOS TSR SCIENCES L ' ACADEMY ARMÉES À DEUX ROUES IR Mots à trois lettres V. Chaque indépendance est courte. (une, deux, trois, quatre syllabes) le mot a déjà un accent qui tombe sur une syllabe. Le son de l'accent principal ta est généralement marqué par un signe de préposition sur la voyelle de la syllabe accentuée, ar par exemple : ašis, paėmė, tau, užuovėja, vadėlės, kaltas. ir Cependant, il y a des mots qui, en plus du be principal, ont un accent final ar supplémendu taire. La première syllabe est marquée par un tiret, par exemple. : 'hydrocarbure, le o second corollaire par deux tirets, — par exemple : ||, Astrophotométrie. Le plus souvent, il s'agit d'un mot composé d'une ou plusieurs consonnes, par exemple. : ir iš |quarantième, gene'ralgouverneur, et les mots à plusieurs racines su Quelques-quelques préfixes, par exemple: démoulage, mais peut parfois avoir ji des mots à trois syllabes ir (voir rubrique 4.4). II B b). Du Les accents secondaires apparaissent généralene ment dans les iš mots composés de moins de trois lettres, par ex. : |meteoa'erobiuletén. Les mots à su deux voyelles sont appelés o su doubles — voyelles, trois voyelles sont appelées triples voyelles. La consonne secondaire d'un mot à deux accents est ne généralement aussi forte que la consonne principale. L'intensité relative des deux accents secondaires d'un mot à trois voyelles est également différente: uno iš tų La consonne la plus éloignée de la consonne principale est généralement plus forte que la seconde, mais les deux už consonnes secondaires d'un mot à trois consonnes sont généralement aussi fortes que la ne consonne principale. Cet article ne traite pas de l'origine du mot, mais de la manière dont il a été utilisé par les ir premiers colons européens. o ir o du Ar Le mot a un accent secondaire, non, ar déterminé par la iš jo longueur ir relative des diftonges des voyelles. Toutes les autres conditions phonétiques étant égales, la longueur relative des ir voyelles, des diftonges mixtes diftonges dans un mot est déterminée par ces circonstanc1) es! : accentuation: une voyelle accentuée, un diftonge ou une sonate dans un diftonge mixte est considérablement plus už longue que la même voyelle non accentuée, un diftonge ar ou une sonate dans la même position phonétique; : la position de 2) l'accent dans le mot: plus la syllabe non accentuée est éloignée de la syllabe accentuée, plus le son est court; Nombre de syllabes du jo mot: moins le mot a de syllabes; plus 3) les sons constitutifs sont longs, plus ils sont courts; Voir. jų ir — ! V. La langue lituanienne est une langue ir indo-européenne, proche de la langue lituanienne, et de la langue lituanienne. t. 3, p. 207—208, Vilnius, 1960. 231 4) la nature de la syllabe qui contient une voyelle ou une diftonge: dans la syllabe ouverte, ils sont légèrement plus longs que dans la syllabe fermée; 5) la quantité de sons constitutifs des autres syllabes du mot: si un mot contient une ou plusieurs voyelles longues, diftonges ou diftonges mixtes, alors les sons constitutifs de toutes les syllabes de ce mot sont légèrement plus courts que dans le mot qui n'en contient pas! les voyelles longues, les diftonges et les diftonges mixtes; 6) les consonnes suivies d'une voyelle ou d'une diftonge: après une voyelle sonore, elles sont légèrement plus longues que après une voyelle muette; 7) la place occupée par une voyelle ou une diftonge dans un mot: dans la syllabe finale d'un mot, en particulier ouverte, les voyelles et les diftonges sont beaucoup plus longs que les mêmes voyelles et diftonges dans d'autres positions phonétiques. Par exemple, une voyelle non prononcée à la fin d'un mot ou une diftonge est généralement plus longue que la même voyelle prononcée à l'extérieur du mot. 8) précaution: les sons constitutifs des syllabes longues, prononcés de manière ferme, sont légèrement plus longs que les mêmes sons fermes situés dans des positions phonétiques égales; 9) la qualité de la voyelle: les voyelles courtes et les voyelles longues correspondantes, situées dans les mêmes positions phonétiques, ont toujours une longueur inégale; 10) Le rythme de la parole: en parlant rapidement (c'est-à-dire dans un style de conversation), les sons constitutifs de toutes les syllabes du mot sont plus courts que lorsqu'on parle lentement (c'est-à-dire dans un style clair). Pour déterminer quels mots ont un accent, quels mots ont deux accents et quels mots n'en ont pas, 104 mots composés et préfixés ont été enregistrés sur une bande magnétophonique à une vitesse de 380 mm/s (millimètres par seconde). Ils ont été convaincus dans un style clair, et une partie encore dans un style conversationnel, par trois orateurs (un homme et deux femmes) qui connaissent bien le lituanien littéraire. Bien que le rythme du discours des narrateurs ait légèrement varié (l’écoute de l’enregistrement monté par un homme a duré 3 minutes, celle d’une femme — 2 minutes 48 secondes, celle d’une autre — 3 minutes 12 secondes) et ait entraîné une variation de la longueur absolue des sons, les lois relatives de la longueur des sons, qui sont les plus importantes dans ce cas, n’ont pas changé. Ces enregistrements ont été convertis en oscillogrammes de 312 (104 x 3) mots par l'oscilloscope H 102. La vitesse de rotation de la bande de film est de 250 mm/s. L'oscillogramme de chaque mot contient trois enregistrements: celui du deuxième vibrateur, dont la fréquence est de 10 000 he (hertz), celui du huitième vibrateur, dont la fréquence est de 1200 he, et l'enregistrement de l'indicateur de temps, 100 hc. Une double vibration équivaut à 10 ms (millisecondes). Tous les enregistrements magnétophoniques et les oscillogrammes sont réalisés dans les mêmes conditions techniques. Les études ont montré que la présence d'un accent secondaire dans un mot ne dépend pas d'une seule condition, mais de plusieurs : 1) L'accent du mot composé a un accent principal. Le plus souvent, une seule consonne secondaire est utilisée pour les mots composés de deux mots dont la consonne principale est dans le second mot, par exemple 'baltauodegiduti, et deux consonnes secondaires pour les mots composés de trois mots dont la consonne principale est dans le dernier mot, par exemple 'hidroa'erodromas. Les mots enrichis à plusieurs racines dont la consonne principale est dans le premier démence ont une consonne secondaire moins fréquente, par exemple |drūpanpalaikė (cf. 1 3). 2) Les éléments d'un mot composé sont constitués de plusieurs syllabes. Les deux types d'électrodes sont généralement utilisés pour les électrodes à double ou triple face, mais il existe des électrodes à double face (ou double face) qui sont utilisées pour les électrodes à double face (ou triple face). La présence d'un ou plusieurs de ces trois éléments n'est pas nécessairement un signe de maladie. : 232 ši L'astrophotomètre. 3) Le premier mot de la deuxième ar syllabe du mot composé est accentué. Plus le second point est prononcé, plus la consonne principale est éloignée du début du deuxième point, plus il y a de chances qu'une consonne secondaire apparaisse dans le premier point, par exemple. : - Pas de soucis. Lorsque le premier mot de la phrase se termine par une consonne, le second mot commence par une consonne. Un mot composé de trois éléments a une accentuatiar on même du secondaire quand l'accent principal est dans le troisième élément loin du début du mot entier, — par exemple. : Photométrie «astro». 4) Les mots de l'adjectif ont une signification indépendante de celle de ir l'adjectif. tų Iš pour de nouveaux termes spéciaux composés de deux substantifs peu matures, comme des mots de ir livres, par ex. : Les formes d'abréviations de l'adjectif « deuxième » et de l'adjectif « troisième » sont les mêmes que celles de l'adjectif « quatrième » : « deuxième » est un iš adjectif qui désigne deux personnes, « troisième » est un adjectif qui désigne trois personnes. : o iš — du "astro"photoscopie. 5) Le premier accent d'un mot composé à plusieurs syllabes met l'accent sur une nouvelle signification du mot, différente de la signification indépendante du second accent du mot composé, par exemple. : 'ikiburZudzinis® (plg. burfudzinis), 'ikikapitalistinis (plg. capitaliste), 'postélectoral, 'préélectoral (plg. Élection : Pp. mais II A d. 6) Le style de la parole, déterminé par le but du processus de parole, ir le contenu émotionnel de la circonstance. Parlant dans un style clair, c'est-à-dire. Dans un rythme relativement lent, mais en respectant les lois et les règles de prononciir ation établies, en prononçant tous les sons dans le flux de la parole de manière précise et claire, le même mot peut avoir un accent secondaire, par exemple. : 'un larron, dans o, le langage familier, i.e. à un rythme rapide ir ne En prononçant tous les sons de la langue avec autant de soin, le même mot peut ne pas avoir d'accent, par exemple: atlapaudėgis. ir II. Un accent secondaire très prononcé, caractéristique d'un langage ir clair et ir parlant, a ju toujours: A) Dans le premier élément: a) Les mots composés, composés de iš deux éléments numériques ir dont l'un n'est pas très proche de l'autre, ou de deux éléments numériques dont l'un n'est pas très proche de ir l'autre, et ayant l'accent principal sur le dernier élément, par exemple : aš'tuoniasdešimtmėtis, aštuo'niolikaviėtis, devy'niolikaaukštis, devyniasdešimtmėtis, 'vienmetis, 'dvilinklieZuvdutis, pen'kiolikaviétis, etc. Prenons, par exemple, le mot 'double-langue®. Il est composé de deux voix et d'une basse. 1] n kl ie Z u vi au t i 1 59 57 65 105 65 300 68 1 61 38 67 92 48 249 90 III 48 45 98 99 60 274 86 56 47 77 98 58 274 81 * Dans le langage littéraire, la prononciation du préfixe hasta est la deuxième syllabe, et celle du préfixe ikiest la première syllabe prononcée. 3 Dans les tystration, la douceur des consonnes qui précèdent les voyelles postérieures et les diftonges ai, aw, ui, uo est indiquée par le signe », par exemple: k". Les chiffres qui suivent la lettre indiquent la durée en millisecondes du son correspondant, prononcé par les locuteurs I (homme), II et III (femme). La dernière verticale et l'aboutiss233 ement suivent les consonnes aiguës. Puisque le premier i se trouve dans une syllabe ouverte, mais plus loin de la syllabe prononcée, et le second dans une syllabe fermée, mais plus près de la syllabe prononcée, les deux i devraient avoir à peu près la même longueur. Mais le premier i est plus long que le second, ce qui indique que la syllabe dos a une accentuation. b) Les mots composés de deux éléments numériques, dont le premier est d'une, deux ou trois syllabes et le second d'au moins trois syllabes, ayant le accent principal sur la seconde syllabe du deuxième élément, par exemple: |dumilleième, 'vingtième, |vingtième, trenteième, sept-vingtième, je vingtième, dix-neuvième, 'quarante- -dixième, etc. Le premier est plus épais que le second, et le troisième est plus épais que le quatrième, mais moins épais que le quatrième. Par exemple, le mot 'deuxième syllabe deux voyelles i plus long que la syllabe ši baldv i § i m t i n i S 1 62 52 93 68 76 II 54 46 94 70 72 III 68 51 93 60 78 sį i 11 msek, o už pagrindinį kirtį turinčio 61 50 93 66 75 skiemens ti balsį i pirmasis i trumpesnis tik 5 msek, nors yra trečiame nuo šio skiemenyje. Cette différence de longueur entre les trois voyelles i ne peut s'expliquer que par une accentuation secondaire caractéristique de la syllabe deux. c) Les mots composés composés de deux éléments d'au moins quatre syllabes, dont le premier a un préfixe, par exemple: |pasigeruojagidudamas, |pasikiškiakopūstaudamas, 'pasikiškiakopūstduti, etc. Exemple : la longueur relative des sons du mot « pasiškiakopūstduti ». pa. § 4 kri fk atk "op fl. st au. t i 1 60 45 44 60 91 77 308 140 11 55 40 44 49 57 63 244 90 II 54 45 53 50 90 90 232 90 56 43 47 53 79 77 261 107 La différence minimale de 3 ms entre les voyelles a qui suivent les voyelles explosives muettes p et k' dans les syllabes ouvertes indique que la syllabe pa a un accent secondaire, car sinon a, étant à la septième syllabe —pa —depuis la syllabe accentuée, devrait être beaucoup plus tronqué que a dans la quatrième syllabe —k'a-—depuis la syllabe accentuée. d) Les mots composés composés de deux éléments dont le premier est de deux syllabes et le second d'au moins quatre syllabes. Le premier accent d'un tel mot composé met l'accent sur la signification de l'ensemble du mot, par exemple : « hydrocarbure », « blanc », « avant-bourgeois », « avant-capitaliste », « avant-école », « avant-monopoliste », « long-pied », « quitanacionnel », etc. ir Le chiffre de la barre située sous la ligne horizontale indique la longueur moyenne de chaque son, obtenue en divisant par trois la somme des longueurs du même son prononcé par les trois locuteurs. L'article utilise la longueur moyenne des voix. 234 Exemple de mots "ikikapitalistinis ir Longueur relative des sons. Depuis le premier mot 'la syllabe pré-capitaliste est plus loin de i k 10k ap i t a 1 i SS pouces 1 S I 64 42 52 40 60 74 39 98 II 54 44 46 38 68 61 50 59 III 75 53 45 40 70 68 3277-7180 64 46 48 39 66 68 37 79 Si la voyelle i de la première syllabe est plus longue que la voyelle i de la deuxième syllabe de 18 ms, il est clair que la première voyelle i est dans une syllabe qui est caractérisée par une accentuation secondaire. K i tos a Riga » de Foon Vil en VHS I 40 55 60 40 83 165 55 57 II 33 55 55 29 53 245 41 100 III 48 72 51 48 62 229 48 80 40 r 61 55 39 66 213 48 79 La voyelle i de la syllabe ki du mot 'kitanationale est 1 ms plus longue que la voyelle i de la syllabe ci, ce qui signifie que les deux i ont à peu près la même longueur. Puisque la syllabe ki est la sixième de la syllabe accentuée et la syllabe ci est la troisième, la syllabe ki a sans doute un accent secondaire, car c'est la seule explication de la longueur similaire. jų e) Les mots composés d'origine étrangère ou de type mixte, composés de deux éléments peu matures, tels que: acétylcellulosé, artériosclerosé, balnéothérapie, chromoalbumine, diphénylamine, hydroincubateur, lumpenprolétariat, microbiologie, nucléoalbumines, paralélépipède, polyembryonie, technique de la radiographie, sekundométriste, trophobiozé, trophoneurozé, ultramarin, ultratrumposios, lultraviolétiniai, etc. Par exemple, en comparant les syllabes mi et bi du mot'microbiologia, nous voyons que les voyelles i sont de la même longueur, bien qu'elles soient à des distances différentes de la syllabe kiréisée. Cela montre que la syllabe mi a un accent latéral. 'm i kr o b...d í izis: d g | j a || 44 66 45 93 98 43 157 II 42 50 42 120 122 50 139 III 40 79 40 119 126 79 140 42 65 42 111 115 57 145 La consonne /a/ est une consonne de la langue lituanienne, prononcée comme une voix courte et relativement fermée. Il est prononcé beaucoup plus long et ouvert dans les syllabes à accent secondaire, et il est facile à distinguer du a court, par exemple: 'astronavigucija, dinamometamorfizmas, generalbēsas, gene'ralguberndtorius, kris'taloliuminesce iicija, nacio'nalliberūlai, 'radiofonija,'saltomortūlė, ti tanomagnetitas, etc. J'ai besoin de toi pour m'aider. 1 69 100 60 69 42 32°52 96 81 II 42 78 60 52 40 80 40 86 90 TI 45 72 92 60 41 79 40 76 85 52 83 71 64 41 80 44 86 85 Par exemple, la voyelle a de la syllabe na est plus de deux fois plus longue que la voyelle a de la syllabe fa, bien que cette dernière se trouve à la troisième syllabe de la syllabe accentuée, et la première même à la sixième. Cette différence de longueur des voyelles «a» s'explique uniquement par l'accent secondaire très prononcé de la syllabe na. Si la syllabe na n'avait pas d'accent, sa voyelle a serait un peu plus courte que la voyelle fa de la syllabe a. Parfois, dans ce type de mots composés dont les accents sont peu développés, la consonne secondaire est si prononcée qu'après le premier accent consonne secondaire, comme après un mot autonome, on fait une courte pause et seulement après cela on prononce le second accent du mot composé. La pause, certes, est facultative, mais elle se produit assez souvent. Par exemple, les mots « chromoalbumine », « para'lelepipedas » et d'autres ont été prononcés avec des pauses par deux des trois orateurs. chro “mo "pauzė a ‘1. C'est ça. m. i n a s I 88 73 297 70 50 73 65 97 IT 81 40 —70: -52 68 64 96 III 102 96 15 -—-52 52 75 81 103 90 70 Nn 64 351 72 70 99 p a r a Te V pauzé e pi pie-diiaiijų I 72 90 70 35145 41 43 75 94 II 69 75 96 55 —89 61 83 102 III 60 109 70 61 121 40 41 70 83 f) Les mots composés d'origine lituanienne et étrangère, composés de trois éléments peu matures, dont le dernier peut être non indépendant, ayant un accent principal dans le 67 91 79 50 89 57 48 76 93 troisième élément. Le second accent de ces mots, en particulier lorsqu'il est prononcé dans un style clair, peut avoir une seconde accentuation secondaire facultative, par exemple : 'astrophotomètre, 'astro photométrija, 'astro'spectrosképia, 'chlora'cetofendnas, 'chromo'litografija, 'hydroa"erodrmas, 'hydroa 'eroplūnas,'meteoa'erobiuleténis,'microfotografija- ,'mili ampèremètre, 'x-ray spectroscopia, etc. ir Par exemple, dans le mot'meteoa’erobiuleténi, la voyelle e de la première syllabe est plus longue que les voyelles e des syllabes re et le non accentuées dans la syllabe la plus éloignée de la syllabe accentuée. En outre, cela est confirmé par la pause après la tache météo. La seconde syllabe de l'aéro du démén a également un accent secondaire, puisque la voyelle de cette syllabe est seulement 5 ms plus courte que la voyelle ė de la syllabe tė qui a un e, accent principal, et 28 ms plus longue que la voyelle e de la syllabe Je qui est à côté de la syllabe accentuée. En pause o a Trouvez o un endroit e t ss ER EY I 72 39111 105 138 78 9 54 76 96 74 II 84 72125 —- 142 90 69 46 70 79 109 II 9 8173 102 94144 105 39 82 152 78 82 66136 69 91 104 88 46 76 109 87 Žodžio 'chromo'lithographie la première syllabe secondaire a la syllabe chro, parce que la voyelle jo o 'chr ora AL) RE | fo gr 2 f dc.) a I 75 59 50 58 180 40 105 1 65 47 32 57 165 40 122 III 81 58 40 70 191 23 168 74 55 47 62 179 34 132 est le mo plus long už de la syllabe la plus proche de la syllabe ayant l'accent principal, si o 19 Si les deux voyelles ont les mêmes o conditions phonétiques par o už ailleurs, la voyelle de la syllabe fo, située à côté de la voyelle accentuéo e, est plus 12 longue que la voyelle de la voyelle accentuée. La deuxième syllabe a un accent secondaire /i, parce que la voyelle jo est plus i longue que la voyelle de už la syllabe fi dans la deuxième syllabe depuis la fin i 13 msec. C'est un iš groupe de trois ou quatre individus, dont chacun a iš une longueur d'environ pų un mètre. du Il n'y a généralement pas d'intervalles de temps, comme dans le cas des cyclones. B) Dans le deuxième champ: a) Les mots composés, composés de iš deux éléments numériques dont le second est dix, ont l'accent principal sur la deuxième syllabe du premier o élément trisyllabique ou sur la première syllabe du premier élément bisyllabique, par exemple : astionias dešimt, nevynias'dešimt, pefikias'dešimt, šešias'dešimt, etc. Les mots composés, composés de deux éléments numériques dont le deuxième est dix, ont l'accent principal sur la première syllabe ir du premier élément trisyllabique ou du premier élément bisyllabique, par exemple : astionias dešimt, nevynias'dešimt, pefikias'dešimt, šešias'dešimt, etc.. La voix, qui e, n'est pas très prononcée, se fait plus courte et plus prononcée à cause de l'accent latéral, ce qui est clairement audible. iš Jį confirmée par ir des données expérimentales. a š t ūo n’ a s 'd e § tį mt I: '27 200 94 127 33 92 II 46 150 103 100 55 108 III 76 190 101 77 45 92 50 180 99 101 44 97 Par exemple, les dix voyelles de la syllabe huitième sont de longueur msec, tandis que les dix-huitièmes de voyelles de la syllabe ne e sont que de longueur 101 msec. e — 54 presque deux fois plus court. Cette grande différence de longueur s'explique uniquement par de l'accent latéral de la syllabe. Cette différence apparente ne peut pas être due à une condition phonétique différente, à savoir le nombre plus élevé de syllabes du mot es'tuenta en accent — majeur sur le dernier accent. ir b) Les deux premiers sont des mots iš d'origine étrangère composés de deux éléments peu matures, — dont le — premier est un accent principal et le o second un graphe, par exemple bur'grafas, mdr'grafas, pfale grafas. pfr a Ji c'gr/a f a S I 116 64 40 80 1 146 72 93 74 II 115 68 31 52 126 68 61 69 Par exemple, la voyelle gra de la syllabe a du mot pfdlc'graphe est plus de deux fois plus courte que la voyelle p/dlc a de la syllabe à accent principal, mais elle est seulement 8 ms plus courte que la voyelle a de la syllabe finale, ce qui indique que le graphe de points a une syllabe secondaire dont l'énergie n'est pas tirée de la syllabe à accent principal, mais de la syllabe finale. Il convient de rappeler qu'en général, la voyelle non prononcée courte d'une syllabe finale peut être considérablement plus longue que la même voyelle prononcée qui se trouve dans la deuxième ou même la troisième syllabe à partir de la fin (voir II A bir II A dir p. ex. du mot 'bicentenaire les voyelles i des deux dernières syllabes et du mot 'précapitaliste les voyelles i des trois dernières syllabes). C) Dans le préfixe: a) Mots ou termes avec les préfixes de-, inter-, re-, dont la consonne principale se trouve à quelques syllabes du préfixe, par exemple: \deemulsdcija, 'décalcination, 'désabilisation, 'internationalisation, 'internationalisation, 'réorganisation, etc. Par exemple, la première voyelle du mot 'internationalisme', i, se trouve dans la neuvième lettre de l'initiale Go, bojai o na T Tšk ūrma s E73 72 51 50 85 40 57 84 78 38 83 II 45 88 63 64 59 28 48 52 47 50 90 III 60 67 58 33 61 57 75 64 48 53 77 La voyelle i de la syllabe ci, qui est beaucoup plus 59 76 57 49 68 42 60 67 58 47 83 proche de la syllabe accentuée, est plus longue de 17 msec. C'est la première fois qu'une œuvre de l'artiste est présentée en avant-première. Les mots relativement courts ayant les mêmes préfixes, dont l'accent principal se trouve dans les syllabes à côté ou à proximité du préfixe, sont prononcés sans accent secondaire, par exemple : dekalkioti, interlinia, interliudia, intermedia. b) Les mots étrangers et d'origine lituanienne avec le préfixe kontr-, dont la consonne principale n'est généralement pas à la racine, par exemple: 'kontrataka', 'kontrmanévras', 'kontrreceiizija', 'kontrrevolution', 'kontrivalgyba', etc. Le mot « contre-révolution » est un préfixe de Vv © I's ded ja I 60 60 60 66 54 74 88 II 72 85 57 66 63 96 75 II 85 50 80 96 79 105 44 La consonne o est plus courte que la vo de la syllabe o et ne dure que 72 65 66 76 65 92 69 4 ms. Cette petite différence de longueur indique que le préfixe kontr a un accent latéral. S'il n'y avait pas d'accent, la voyelle 0 de la syllabe vo, en raison de sa position phonétique (la voyelle 0 suit la voyelle sonore dans la syllabe ouverte à côté de la syllabe accentuée, et la voyelle de la syllabe dans la quatrième syllabe fermée de la syllabe muette à côté de la syllabe accentuée) devrait être beaucoup 238 plus longue que la voyelle du préfixe. 0 — po ir už o. III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Deux accents secondaires très prononcés doivent être des mots composés de trois éléments numériques peu développés, dont l'accent principal est dans le dernier élément, par exemple: cinq" dix milleième, 'quatre' dix milleième ou 'quatre' dix milleième*). kate tis or" via ogde of dm ota kst Sa ini t y sis fire 32 106 92 38 62 48 79 60 170 90 nm:-82 47 85 70 23:80 47 61 80 157 59 Ir 60 37 91 88 35 54 21:38 59 13 175 1. @2 71 39 94 83 32 65 51 66 71 101 70 Par exemple, les voyelles ke et de de la cent vingtième syllabe du mot 'quatre' sont relativement longues — 71 et 83 ms. Cela indique que ces syllabes ont des accents latéraux. Par exemple, le mot quadrivalent, qui est d'une syllabe plus court que le mot en question et qui ne contient qu'une seule syllabe longue, et donc ses sons sont légèrement plus longs, la voyelle e de la syllabe ke n'a que 53 ms de longueur, et celle de la syllabe /en — 65 ms. IV. DROITS DE L ' HOMME Un accent faible (qui peut être absent dans le langage familier): A) Dans le premier champ: a) Certains mots composés d'origine étrangère, dont le premier accent est monosillabique et dont les deux accents sont peu développés, par exemple: 'grosméisteris, 'kvintesericija, 'landsaftas, 'prespapjé, 'berkkolégija, grammolėkulė, etc. La première syllabe du mot 'kvintesefiicija' a un accent secondaire parce que sa voyelle i est plus longue que la voyelle i de l'avant-dernière syllabe de 10 msec. Si le premier point n'a pas d'accent, alors la voyelle i de la syllabe ci, dans l'avant-dernière syllabe ouverte, ne doit pas être plus courte que la voyelle i de la première syllabe. ~ Cc i j a I 48 62 79 81 130 31 145 II 50 61 68 138 111 43 123 III 60 80 75 98 148 54 118 b) L'adjectif est déterminé. 53 68 74 106 130 43 129 I j u t b u t i n i S || 92 84 70 62 II 78 72 68 68 III 77 75 43 75 82 77 60 68 4 Avec cette forme du mot, qui ne coïncide pas avec la forme normative en vigueur dans la langue littéraire \quatre" décimale, prise iš Dictionnaire de la langue lituanienne V (V., 1959, p. 656). 239