Palatvės vakarų aukštaičių šnektų būdvardis, skaitvardis, įvardis

LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA HET BIJVOEGTELIJK NAAMWOORD, TELWOORD EN VOORNAAMWOORD IN DE WEST-AUKŠTAITISCHE DIALECTEN VAN PALATVĖ1 A. JONAITYTĖ HET BIJVOEGTELIJK NAAMWOORD 1. Algemene opmerkingen Geslacht. Het bijvoeglijk naamwoord in deze dialecten heeft 3 geslachten: mannelijk, vrouwelijk en het reeds verdwijnende onzijdig, bijvoorbeeld: bãugus, bãugi, bãugu; grãžus, grãži, grãžu; kìec, kìeta, kìet. Bijvoeglijke naamwoorden van het onzijdige geslacht worden over het algemeen vrij zelden gebruikt, en de onzijdige vormen van bijvoeglijke naamwoorden met a-, ia- stammen zijn zelfs vrijwel aan het verdwijnen. Bovendien hebben alleen bijvoeglijke naamwoorden in de stellende trap het onzijdige geslacht behouden. De vormen van de vergrotende trap van onzijdige bijvoeglijke naamwoorden zijn vanouds samengevallen met de bijwoorden in de vergrotende trap, terwijl de oude vormen van de overtreffende trap van onzijdige bijvoeglijke naamwoorden eveneens zijn vervangen door bijwoorden in de overtreffende trap, bijvoorbeeld: gerã·usei, šaļčã·usei. Bijvoeglijke naamwoorden van het onzijdige geslacht worden doorgaans gebruikt om iemands toestand of welbevinden aan te geven, bijvoorbeeld: mã· blõ·g; nè· mã· šilt, nè· šã·lt ‘dat maakt mij niet uit’; …i tas rublė·lis miel; gẽ·rì nèšveik Škn; ka dã· kõ·ke diena (— niets), o· kõ·ke — negẽ·r i gãna Šk; širdis vãtal vãtal (klopt), ka negẽ·r Dam; tẽip tã·u čė linksми, grãžu Škn; tẽip nebesmãgu be lì·taus Darg; dãba šiena pjã·ut bãugu — gã·l bū·t lì·taus Dilb; o· jau su mažų kai bjãuru, ka dãñču rè·k; mã· jau ãr nebemalõ·nu và·lgì·t, nebãskanu Sk. De bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam worden in het onzijdige geslacht ook in andere gevallen gebruikt, bijvoorbeeld: lãuke tõ·ks dvãñks (benauwdheid), tõ·ki šilima, o· trõ·bo· vẽ·su Sk; ãušt, žì·mu diena Dam; dvìdešimt kapẽikų mãišas bū·dã·va brãngu ‘het was duur om 20 kopeken per zak te betalen’ Darg; tà lìga šunku ì·ra pagì·dì·t Dam. Uit de voorbeelden blijkt dat het onzijdige geslacht vooral behouden blijft in onpersoonlijke zinnen, waar het bijvoeglijk naamwoord in het onzijdige geslacht deel uitmaakt van het naamwoordelijk gezegde2. In de dialecten wordt het onzijdige geslacht vervangen door: 1. Bijwoorden, bijvoorbeeld: a tã·u gerãi? šã· žiẽma būva gilei sniega Škn; bitim nègerai; dãba ka žãlu· bãrkšču· bū·tu, tãi bū·t gerai Dilb; sã·ka, lãbai, grãžei vilñui; jãu, adõ·mai, mã· blõ·gai Sk. 1 Straipsnis yra prieš keletą metų (1962) parašyto didesnio darbo „Šakynos tarmė“ dalis. Straipsnių šio darbo temomis yra skelbta ir anksčiau (žr. LKK, t. 2, p. 109—130; MADA, 1960 m., t. 1(8), p. 151—162; LKK, t. 3, p. 91—111 ir p. 79—86; LKMSR, p. 165—177; LKGS, p. 171—182. Dar dėl būdvardžių bevardės giminės išlikimo priežasčių žr. K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, p. 87.2 183 2. De vrouwelijke vorm van bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld: gisteren was het de hele lente koud en koud; maar, zei men, hier was het nat Skn; zei men, gezond met wijnruit (met wijnruit) wrijven Dilb; nu maken ze voor de kinderen de zachtste, en eerst bracht de herder de kudde naar de weide, op het stro zullen zij gaan liggen, het zal niet hard zijn voor de zijden, noch voor het hoofd Dam; het waaide, waar de zuidenwind waait, misschien zou het goed zijn om te slapen; vandaag is het niet erg heet Sk; het was een goede nacht om te slapen Dilb³. 3. De mannelijke vorm van bijvoeglijke naamwoorden (minder vaak), bijvoorbeeld: stilstaand water smaakt goed; het konijn (haas) is akelig om te slachten Sk; (geld) is het niet waard om te verspillen; nou, wat is er bij jullie nieuw Skn. Zo verdwijnt het onzijdige geslacht van bijvoeglijke naamwoorden niet alleen in de beschreven dialecten, maar ook in de aangrenzende Samogitische en Aukštaitische dialecten. Getal. De bijvoeglijke naamwoorden in deze dialecten hebben alleen enkelvoud en meervoud. Sporen van het tweevoud zijn alleen overgebleven in de meervoudige datief van alle stammen en in de meervoudige instrumentalis van de stammen o, io, ē, waar onder invloed van het tweevoud vormen zonder -s ingeburgerd zijn geraakt. Naamval. De vocatief van bijvoeglijke naamwoorden in de dialecten valt samen met de nominatief. Een uitzondering vormen alleen meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een ia-stam (medinis, rudbārzdis, apī·geris…) – bij deze verschillen de nominatief en vocatief enkelvoud doorgaans (vocatief enk.: medini, rudbārzdi, apī·geri…). Maar soms wordt in plaats daarvan ook hier al de nominatief enkelvoud gebruikt. De naamvalsuitgangen zijn, op afzonderlijke gevallen na, grotendeels dezelfde als in het standaard-Litouws⁴. Stam. De bijvoeglijke naamwoorden in de beschreven dialecten hebben stammen op a, ia, u, o, io, en ē (bā·lc, medinis, nāujes, smārkus, bālta, nāuje, smārki, medine…). De stam van afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden komt soms niet overeen met de stam van het overeenkomstige bijvoeglijke naamwoord in het standaard-Litouws, bijvoorbeeld: glēbnus, glēbni; glāžnus, glēžni; lēngvus, lēngvi; links­mus, linksmi, maar in zulke gevallen komt hij doorgaans overeen met de stam van hetzelfde bijvoeglijke naamwoord in de aangrenzende Samogitische dialecten (vgl. lē·ngv·ōs ~ lengvūs, lī·nksm·ōs ~ linksmūs Pp). Graad. In de dialecten worden 3 hoofdtrappen van vergelijking onderscheiden: de stellende, de vergrotende en de overtreffende trap. Daarnaast zijn er nog 2 tussentrappen: tussen de stellende en de vergrotende trap de iets vergrotende trap (vrij zeldzaam), en na de overtreffende trap de aller-overtreffendste trap. Dezelfde bijvoeglijke naamwoorden worden getrapt als in het standaard-Litouws. Klemtoon. Tweelettergrepige bijvoeglijke naamwoorden hebben, net als in het standaard-Litouws, slechts 2 accentklassen: III (ā·ukšč, āukšto; lī·gus, lī·gi) en IV (nāujes, nāuje; smāgus, smāgi). Meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een a-, ia-stam hebben geen accentklasse IV. Meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam hebben geen accentklasse I of II, bijvoeglijke naamwoorden met een o-stam geen II of IV, die met een io-stam geen II of III en ten slotte die met een ē-stam geen accentklasse IV. Bovendien zijn meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met accentklasse I en III zeer schaars. De datief enkelvoud van vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden uit accentklasse III en IV van alle stammen heeft, net als in veel andere dialecten, de klemtoon niet op de stam maar op de uitgang, bijvoorbeeld: aukštā·i, didelē·i, mo·lind·i, panasē·i, silpnā·i. Er zijn ook andere gevallen waarin de klemtoon van bijvoeglijke naamwoorden in de beschreven dialecten niet overeenkomt met die van het standaard-Litouws. De volgende gevallen zijn het vermelden waard: 1. Afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden met het suffix -ingas, -a, afgeleid van zelfstandige naamwoorden met een vaste klemtoon, behouden de klemtoonplaats en de intonatie van het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld: bā·iminks, bā·iminga; 3 Dat de voorbeelden hierboven de vrouwelijke vorm betreffen, blijkt uit de teruggetrokken klemtoon en de behouden klinker van de uitgang a < ā. De oude onbeklemtoonde korte a is in de dialecten in alle gevallen weggevallen. 4 Zie voor Samogitische vormen van de datief meervoud mannelijk LKMSR, p. 168. 184 dioningi (mė·tai); gė·dinks, -a; ká·links, -a (ká·lns is in de dialecten een woord met accentueringstype I geweest, vgl. ká·lnai „bepaalde gebeden“); ká·ulinks, -a; kū·ninks, -a „vet, -e, vol, -e“; mó·links -a; míltinks, -a; pieninga; pró·tinks, -a; pú·links, -a; súltinks, -a; vė·jinks, -a; vilninks, -a… Hetzelfde verschijnsel is ook waarneembaar in de aangrenzende Samogitische dialecten, bijvoorbeeld: miltinks, pí·ninga, giedinks, pruótinks, smiltinks Krš. De accentuering van zulke bijvoeglijke naamwoorden met het suffix -ingas, -a moet worden beschouwd als een overblijfsel van de vroegere dubbele accentuering (op de stam en op de uitgang) van dit type bijvoeglijke naamwoorden in het Litouws. 2. Sporen van accentuering op de stam zijn ook bewaard gebleven in afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden van de dialecten met de suffixen -ėtas, -a; -ótas, -a; -úotas, -a; bijvoorbeeld: ká·ulė·c, ká·ulė·ta; pé·lkė·c, -a; sá·ulė·c, -a; bá·mbo·c, -a; gi·slo·c, -a; kúilo·c, -a (met een breuk — „kuila“); á·nkštuoc, -a; ká·uluoc, -a; lí·tuoc, -a; miltuoc, -a; trá·škannuoc, -a; vė·juoc, -a. Tegenwoordig krijgen bij bijna alle gegeven voorbeelden niet alleen de stam maar ook het suffix accent; die suffixaccentuering wordt steeds meer veralgemeend. 3. Bijvoeglijke naamwoorden met het suffix -inis, -ė worden nu volgens accentueringstype II geaccentueerd, maar sommige ervan hebben nog accent op de stam, bijvoorbeeld: bárkštinis (breng het kuipje bárkštini); káulinis, -e || kaulinis, -e; vá·sarinis, -e || vasarinis, -e enz. 4. Ook het bijvoeglijk naamwoord perni·kštis, perni·kštė || perni·kščė wordt volgens accentueringstype II geaccentueerd. 5. De bijvoeglijke naamwoorden geltó·ns, gė·lto·na; mė·li·ns, mė·lina; raudó·ns, raúdo·na worden volgens accentueringstype III geaccentueerd. 6. De bijvoeglijke naamwoorden aiškus, -i, lygus, -i, tankus, -i worden uitsluitend volgens accentueringstype III geaccentueerd (nom. enk. á·iškus, -i, lí·gus, -i, tá·nkus, -i), net als in alle aangrenzende dialecten. 7. Het bijvoeglijk naamwoord brángus || brángus, brángi || brángi wordt op twee manieren geaccentueerd: volgens accentueringstype III en IV. Zie p. 188, 189, 191 voor de accentuering van de comparatief, de versterkte comparatief, de superlatief en de pronominale bijvoeglijke naamwoorden. 2. Verbogen van gewone bijvoeglijke naamwoorden Mannelijk geslacht a-stam Vienaskaita Daugiskaita V.Š. bá·l c, á·lkanas bá·lti, ál kani K. bá·lta, á·lkana bá·ltu, álkanu N. baltá·m, alkaná·m baltiem(s), alkaniém(s) á·lkamui G. bá·lta, á·lkana bá·ltus, á·lkanus Įn. bá·ltu, á·lkano bá·ltais, álkaniais Vt. bá·ltam(e) álkanam(e) bá·ltuos(e) álkanuos(e) De verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden op de a-stam in de beschreven dialecten is in het algemeen hetzelfde als in de standaardtaal, alleen worden de uitgangen van afzonderlijke naamvallen verkort. Met uitzondering van de enkelvoudige locatief worden de uitgangen van bijvoeglijke naamwoorden op de a-stam op dezelfde manier verkort als die van zelfstandige naamwoorden op de a-stam⁵. De uitgang -e van de enkelvoudige locatief van bijvoeglijke naamwoorden valt bijna altijd weg, terwijl dat bij zelfstandige naamwoorden op de a-stam nooit gebeurt. Bovendien hebben meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden, net als in de aangrenzende Samogitische dialecten (bijv. dat van Kuršėnai), met uitzondering van kleuraanduidingen (geltó·ns, mė·li·ns, raudó·ns...), in de enkelvoudige datief naast hun oude pronominale uitgang inmiddels ook een minder vaak gebruikte nominale uitgang. 5Zie LKK, deel 3, p. 98—99. 185 ia-stam Vienaskaita Daugiskaita V. langāinis, žā·lis V.Š. langāinei, žāli K. langāine, žā·le K. langāinū, žālu· N. langāinui, žalā·m N. langāinām(s), žāliem(s) G. langāini, žā·le || žā·li G. langāinus, žālus Įn. langāinu, žālu Įn. langāineis, žāleis Vt. langāini·, žālem(e) Vt. langāinuos(e), žāluos(e) Š. langāini De enkelvoudige datief van meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden op de ia-stam heeft een nominale uitgang. Alleen het bijvoeglijk naamwoord didelis vormt een uitzondering. Maar ook de enkelvoudige datief daarvan heeft soms al een nominale uitgang. Bijvoeglijke naamwoorden op de ia-stam hebben in de enkelvoudige nominatief de uitgang -ias en in de enkelvoudige accusatief een nevenvorm met de uitgang -i, bijvoorbeeld: pė·ščes || pė·sc: pė·šce || pė·šti. De vormen met de uitgang -i zijn ontstaan naar analogie van de enkelvoudige accusatief van die bijvoeglijke naamwoorden op de ia-stam die in de enkelvoudige accusatief regelmatig -i6 hebben. Hetzelfde verschijnsel komt ook voor in de aangrenzende Samogitische dialecten. In de enkelvoudige locatief hebben meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met de suffixen -ykštis, -inis naast de vaker gebruikte nominale uitgang nog af en toe de oude pronominale uitgang, bijvoorbeeld: medini· || medinem, vakari·kšti || vakari·kščem. De aangrenzende Samogitische dialecten behouden de oude pronominale uitgang in zijn onverkorte vorm. u-stam Enkelvoud Meervoud V.Š. li·gus li·gus K. li·gaus, li·ge li·gu· N. li·gām li·giem(s) G. li·gu li·gus In. li·gu li·geis Vt. li·gem li·guos(e) De verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam verschilt, afgezien van de genitief enkelvoud, niet van die van de standaardtaal. Naast de oudere vorm van bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam heeft de genitief enkelvoud in de dialecten soms al ook een vorm met een ia-stam. Het lijkt erop dat het voorbeeld van de naburige Samogitische dialecten (Kuršėnai, Papilė, Akmenė) ertoe kan hebben bijgedragen dat vormen van de ia-stam overgingen naar de u-stam, omdat bij die dialecten bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam al aanzienlijk meer vormen met een ia-stam hebben. Vormen met een ia-stam kunnen echter ook binnendringen in de genitief van bijvoeglijke naamwoorden met een u-stam naar analogie van de genitief enkelvoud van zelfstandige naamwoorden met een ia-stam in die dialecten zelf, vgl.: suklūpa ant li·ge ke·le; niekur nerandu āpuole me·dže; se·ne (karvė) išplempe puse kubila sū·re vā·ndine Škn. 6 Vgl. de accusatief enkelvoud van zelfstandige naamwoorden met een ia-stam van dezelfde oorsprong; zie LKK, t. 3, p. 100—101. 186 Vrouwelijk geslacht Bijvoeglijke naamwoorden van het vrouwelijk geslacht met alle stammen worden op dezelfde wijze verbogen als zelfstandige naamwoorden van het vrouwelijk geslacht met dezelfde stammen. Daarom worden noch voorbeelden van paradigma’s, noch opmerkingen over afzonderlijke naamvallen apart gegeven: wat over zelfstandige naamwoorden van het vrouwelijk geslacht met de overeenkomstige stammen is gezegd, is ook hier van toepassing⁷. Hieraan kan worden toegevoegd dat de bijvoeglijke naamwoorden ri˙ti˙kšči̇e, ši̇ndieni˙kščė || šėndieni˙kščė, vakari˙kščė naast vormen met een io-stam ook vormen met een ē-stam hebben (ri˙ti˙kšte, ši̇ndieni˙kšte || šėndieni˙kšte, vakari˙kšte; genitief enkelvoud ri˙ti˙kštės, ši̇ndieni˙kštės || šėndieni˙kštės, vakari˙kštės enz.), terwijl de bijvoeglijke naamwoorden didelė, dešinė, kairė in de genitief en locatief enkelvoud en de datief, instrumentalis en locatief meervoud naast hun oude vormen met een ē-stam ook vormen met een io-stam hebben, bijvoorbeeld: genitief enk.: didelės || didelōs, dešinės || dešinōs, kairės || kairōs; locatief enk.: didelē || didelō, dešinē || dešinō, kairē || kairō; datief mv.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; instrumentalis mv.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; locatief mv.: – didelē(s)(e) || didelō·s(e) || didelios(e)…. Hetzelfde verschijnsel is ook in de naburige Samogitische dialecten waarneembaar. Dit is het resultaat van stamvermenging. Het is waar dat ook de pronominale vormen van de overeenkomstige naamvallen enige invloed kunnen hebben gehad op de stamvermenging van deze bijvoeglijke naamwoorden, omdat daarin juist een duidelijke stamfinale io te horen is, bijvoorbeeld: genitief enk. kairōsės, locatief enk. kairōjo· enz. 3. Trappen van vergelijking van bijvoeglijke naamwoorden De comparatief van bijvoeglijke naamwoorden De comparatief van bijvoeglijke naamwoorden in de beschrijvende noordwestelijke Aukštaitische dialecten (evenals in veel naburige Aukštaitische en Žemaitische dialecten) verschilt slechts door het circumflexaccent van het Litouws, bijvoorbeeld: aukštē·snis, aukštē·sne; baltē·snis, baltē·sne; didē·snis, didē·sne. De bijvoeglijke naamwoorden van deze trap worden verbogen: Mannelijk Enkelvoud Meervoud N./A. baltē·snis baltēsni baltē·snei G. baltē·sne baltēsni· baltēsne (zeldz.) baltēsni· D. baltesnā·m baltesniem(s) A. baltē·šnui baltē·sni I. baltēsniu baltēsnu̇s L. baltēsneis baltēsnem(e) baltēšnuos(e) Vrouwelijk Enkelvoud Meervoud N./A. baltē·sne baltē·snes G. bāltėšnio·s baltēšni· bāltėšne·s (1. zeldz.) baltē·snes D. baltesnē·i baltesnūm(s) baltesnō·m(s) baltesnē·m(s) A. baltē·sne baltēsnes I. baltēsne baltēsnium(s) baltēsniō·m(s) baltēsne·m(s) L. baltēsniō· baltēsniō·s(e) baltē·šniō· baltēsne·s(e) baltēsne· baltēsnuos(e) 7 Zie LKK, deel 3, p. 100–103. 187 De datief enkelvoud en de nominatief meervoud van mannelijke bijvoeglijke naamwoorden in de comparatief hebben ook vormen van zelfstandige naamwoorden met een ia-stam. De oude vormen op ė-stam van de genitief en locatief enkelvoud en de datief, instrumentalis en locatief meervoud van vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden in de comparatief worden, evenals in naburige Žemaitische dialecten8, verdrongen door overeenkomstige vormen op io-stam. Uit het paradigma blijkt dat sommige naamvallen van bijvoeglijke naamwoorden in de comparatief op twee manieren worden geaccentueerd: het accent staat óf op de voorlaatste lettergreep óf op de uitgang (waarvandaan het naar de eerste lettergreep wordt teruggetrokken). Deze accentuering kan verschillende oorzaken hebben: 1. De eigenaardigheden van accentterugtrekking in de beschreven dialecten. Zo kunnen bijvoorbeeld de instrumentalis enkelvoud en de accusatief meervoud geheel regelmatig op twee manieren worden geaccentueerd: báltėšniu, báltėsne; báltėšnūs, báltėsnes ir baltėšnu, baltėšne; baltėšnūs, baltėsnes. Op grond van de naamvallen waarin het accent regelmatig naar de voorlaatste lettergreep kan worden teruggetrokken, kan deze accentuering ook naar andere naamvallen worden veralgemeend. Voor een dergelijke veralgemening zijn de omstandigheden bijzonder gunstig aan de oostelijke rand van het dialectgebied, omdat naburige Midden-Aukštaitische dialecten (Joniškis e.a.) het accent doorgaans alleen naar de voorlaatste lettergreep terugtrekken, bijvoorbeeld: nominatief meervoud senėšni, genitief meervoud senėšnu. 2. Het accent van afzonderlijke naamvallen van de comparatief kan worden veralgemeend naar analogie van de naamvallen met een vast accent, bijvoorbeeld: genitief enkelvoud baltė·snes, locatief enkelvoud baltė·sńo || baltė·sne enz. 3. De variatie in de accentuering van bijvoeglijke naamwoorden in de comparatief, vooral in het westelijke deel van het dialectgebied (Šakyna, Šiūpyliai, Aukščučiai), kan ook zijn beïnvloed door het naburige Kuršėnai-dialect van de Žemaitische dūnininkai, waarin deze bijvoeglijke naamwoorden volgens accentparadigma II en IV worden geaccentueerd. Door de klinkerassimilatieregels van dit dialect wordt in sommige naamvallen de beklemtoonde e van het achtervoegsel -esnis, -ė verlengd, bijvoorbeeld: mannelijk, nominatief enkelvoud gerėšnis, datief enkelvoud mažėšnu, accusatief enkelvoud jaunėšni enz. Zulke vormen kunnen gemakkelijk ook in de beschreven noordwestelijke Aukštaitische dialecten zijn overgenomen. De overtreffende trap van bijvoeglijke naamwoorden In de beschreven dialecten wordt de overtreffende trap van bijvoeglijke naamwoorden, net als in alle aangrenzende dialecten, gevormd met het suffix -(i)ausis, -(i)ausia, bijvoorbeeld: bjaur‧d’usis, bjaur‧d’u-se; ger‧d’usis, ger‧d’use; pikč‧d’usis, pikč‧d’use. Over de verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden in deze trap valt alleen op te merken dat bij mannelijke bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap van 1k. vier naamvallen verschillen: enkelvoud nominatief (skanā’usis), accusatief (skanā’usi), locatief (skanā’usem(e) || skanā’usi·) en meervoud nominatief (skanā’usei)9. De substantivische vorm van de enkelvoudige locatief, die naast de oudere vorm van de enkelvoudige locatief van de overtreffende trap wordt gebruikt, is nog steeds zeldzaam. De naamvalsuitgangen van vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap verschillen in geen enkel opzicht van de naamvalsuitgangen van io-stam zelfstandige naamwoorden10. De klemtoon van bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap is hetzelfde als bij 1k. 8 Zie ook LKMSR, p. 167. 9 Over hun verhouding tot de overeenkomstige naamvallen van bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap in de aangrenzende dialecten van de Midden-Aukštaitische en Samogitische dialecten, zie LKMSR, p. 167. 10 Zie LKK, deel 3, p. 102. 188 Andere adjectieftrappen 1. De hogere trap. De hogere trap wordt gevormd met het achtervoegsel -ėlesnis, -ėlesnė, bijvoorbeeld: didėlesnis, didėlesnė; mažėlesnis, mažėlesnė. Adjectieven van deze trap zijn vrij zeldzaam in de beschreven dialecten. De naamvalsuitgangen van adjectieven in de mannelijke vorm van de hogere trap zijn dezelfde als die van de vergrotende trap, met uitzondering van de datief enkelvoud, die helemaal geen pronominale vorm meer heeft, maar alleen een nominale vorm — mažėlesniui. Adjectieven in de vrouwelijke vorm van de hogere trap worden verbogen als adjectieven in de vrouwelijke vorm van de vergrotende trap, maar hebben, met uitzondering van de locatief enkelvoud, nergens alternatieve vormen met een io-stam. Het accent van adjectieven van deze trap is vast. 2. De allerhoogste adjectieftrap. Deze trap wordt gevormd met verschillende syntactische constructies: a) Het voornaamwoord pats, pati en de pronominale vorm van het adjectief, bijvoorbeeld: pàč didì·sis; pà·čė didžà·je isirinka; ė·je par pà·ti gli·ji sniega Škn; àš pàti senõ·ji, pàti gražõ·ji Sk; pà·tis gerìeji vaistai Dilb. Deze constructie wordt zeer veel gebruikt. b) Het voornaamwoord pats, pati en de vorm van het adjectief in de allerhoogste trap, bijvoorbeeld: elzbieta pati senà·use; ànie pà·tis bijaurà·usei. Deze constructie is vrij zeldzaam in de beschreven dialecten. c) Het adjectief in de allerhoogste trap met de partikels už vis (už vis senà·use), par vis par visus, par visas (stabarà·uskis par visus senà·usis Dilb; šuovims, — tas par vis lengvà·use mirtis Auks); visù· (visù· senà·usis pàlikau Sk), kõ· (kõ· senà·use dàine uždainuok Drg) en andere. d) De genitief meervoud van adjectieven in de stellende trap en de vorm van de allerhoogste trap, bijvoorbeeld: gærù· gefà·usis, nàujù· naujà·usis. e) Adjectieven in de vergrotende trap met de partikels už vis, par vis en andere, bijvoorbeeld: už vis gerė·snis; par vis jaunė·sne; par visas gerė·sne en andere. De intensiteit van een eigenschap kan ook op andere manieren worden uitgedrukt, bijvoorbeeld: bà·lc balčà·usis ‘zeer wit, uitzonderlijk wit’, gèrs gerà·usis, júoc juodžà·usis. 4. Pronominale bijvoeglijke naamwoorden Pronominale bijvoeglijke naamwoorden zijn in de dialecten zeer levendig en worden veel gebruikt. Hun oorsprong11 en gebruik12 zijn hetzelfde als in de Litouwse standaardtaal. Pronominale vormen worden ook gevormd van bijvoeglijke naamwoorden in de comparatief en de superlatief. Pronominale vormen van bijvoeglijke naamwoorden in de elatief en alle superlatieven zijn echter betrekkelijk zeldzaam. Voorbeelden: pronominale vormen van de comparatief: geresnì·sis, geresnó·ji; tamsesnì·sis, tamsesnó·ji; van de elatief — gerė·lesnì·sis, gerė·lesnó·ji; van de superlatief — gerà·usi·sis || gerà·usesis (zeldz.), gerà·uso·ji; senà·usi·sis || senà·usesis, senà·uso·ji; van de absolute superlatief — visù· gerà·usi·sis || visù· gerà·usesis, visù· gerà·uso·ji. 11 Zie Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 5—18 en LD, p. 277—279. 12 Zie A. Valeckienė, Het gebruik van pronominale bijvoeglijke naamwoorden in het hedendaagse Litouws, Literatura ir kalba, deel 2, p. 172—256; LKG, deel 1, p. 505—513. 189 Naamvalsvervoeging Mannelijk genus Enkelvoud V.Š. baltāsis, aiškūsis, aukštesni·sis, senā·usi·sis; bā·ltasis, aiški·sis || ā·iški·sis || gražēsis, senā·usesis (zelden) K. bā·lto·je, ā·iško·je, aukštesnio·je, senā·uso·je N. bā·lto·jui, ā·iško·jui, aukštesnio·jui, senā·uso·jui G. bā·ltā·ji, ā·išku·ji, aukštesni·ji, senā·usi·ji, ā·iški·ji, senā·use·ji (zelden) stāmbe·ji Įn. baltuoju, aiškuoju, aukštesniūoju, senā·usuoju Vt. baltamē·je, aiškemē·je, aukštesnemē·je, senā·usemē·je Meervoud V.Š. baltiejei, aiškiejei, aukštesniejei, senā·usiejei K. baltū·ju·, aiškū·ju·, aukštesnū·ju·, senā·usū·ju· N. balties·ā·m(s), aiškies·ā·m(s), aukštesnies·ā·m(s), senā·usies·ā·m(s), baltiesiem(s) (zelden), G. baltuōsus, aiškuōsus, aukštesniūosus, senā·usuosus Įn. baltāiseis, aiškēiseis, aukštesnēiseis, senā·useiseis Vt. baltuōsuos(e), aiškuōsuos(e), aukštesniūuos(e), senā·usuos(e) Van pronominale bijvoeglijke naamwoorden die van de u-stam zijn afgeleid, heeft de nominatief enkelvoud twee varianten die naast elkaar bestaan, bijvoorbeeld: aiški·sis, gražēsis. Hun ontstaan moet waarschijnlijk worden beschouwd als het resultaat van de invloed van de naburige Samogitische dialecten13. Soms treffen we ook varianten van een ander type aan, bijvoorbeeld rū·kštus — rū·kš-tūsis || rū·kštāsis Dlb. De vorm rū·kštāsis is waarschijnlijk ontstaan door analogie met de a-stam (vgl. baltāsis, piktāsis). De oorsprong van de varianten op -y- in de nominatief enkelvoud van pronominale bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap kan worden verklaard door de bijzonderheden van de overtreffende trap van gewone bijvoeglijke naamwoorden: gerā·usi·sis < gerā·usi + jis. De datief enkelvoud van pronominale bijvoeglijke naamwoorden heeft, net als in de naburige Samogitische dialecten, alleen een substantivische uitgang14. De accusatief enkelvoud van mannelijke pronominale bijvoeglijke naamwoorden heeft varianten van dezelfde oorsprong als de nominatief enkelvoud. De ia-stamvormen gražē·ji, stāmbe·ji zijn in plaats van de u-stamvormen ontstaan naar analogie van de nominatief enkelvoud. De locatief enkelvoud van mannelijke pronominale bijvoeglijke naamwoorden is op vergelijkbare wijze gevormd als in de naburige Samogitische dialecten, bijvoorbeeld: didemi·jie Krš, didemējie Pp15. In Pa-žemaitė zelf komen locatiefvormen enkelvoud voor die al bijna zuiver Samogitisch zijn, bijvoorbeeld: maža-mē·jie Krp. 13 Vgl. LKMSR, p. 167—168. 14 Zie voor de oorsprong van de pre-uitgangssequentie -o(j)- Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 93—94 en LD, p. 285. 15 Zie voor de oorsprong K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, p. 114.; Z. Zinkevičius, LD, p. 113. 190 De nominatief en datief meervoud hebben, net als in de aangrenzende Samogitische dialecten (Papilė, Kuršėnai), nominale uitgangen¹⁶. De nominatief enkelvoud van de mannelijke pronominale adjectieven wordt langs de gehele Samogitische rand soms Samogitisch geaccentueerd, bijvoorbeeld: bá·ltasis, didì·sis. Vrouwelijk geslacht Enkelvoud N. baltō·ji, aiškō·ji, aukštėsñō·ji, sená·usō·ji K. baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses D. bá·ltā·jei, á·iškā·jei, aukštėsñā·jei, sená·usā·jei A. bá·ltā·je, á·iškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je Instr. baltā·je, aiškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je Loc. baltō·jo·, aiškō·jo·, aukštėsñō·jo·, sená·usō·jo· Meervoud N. bá·ltō·ses, á·iškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, K. baltū·ju·, aiškū·ju·, aukštėsñū·ju·, sená·usū·ju·:i D. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) A. baltá·ses, aišká·ses, aukštėsñá·ses, sená·usá·ses didžō·ses, Instr. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) Loc. baltō·so·s(e), aiškō·so·s(e), aukštėsñō·so·s(e), sená·usō·so·s(e) baltūosuos(e), aiškūuosuos(e), aukštėsñūuosuos(e), sená·usūuosuos(e) De datief- en instrumentalisvormen van het meervoud zijn in de dialecten inmiddels in alle opzichten samengevallen en hebben elk drie identieke nevenvormen, waarvan één met behoud van de consonant m van component I en daarmee een verdubbelde uitgang um. Aan de oostelijke rand van het gebied (in de omgeving van Skaistgirys) komen sporadisch zulke nevenvormen van de accusatief meervoud voor als bijvoorbeeld: didžō·ses, didžō·ses. Waarschijnlijk zijn deze afkomstig uit de Oost-Aukštaitische dialecten; vgl. de accusatief meervoud in Kriukai: gerǫ·ss (hier wordt litouws ą weergegeven als ǫ, bijvoorbeeld: ko·sñs ~ kásnis)¹⁷. In de beschreven dialecten wordt de nominatief meervoud op twee manieren geaccentueerd. De datief en instrumentalis meervoud worden op dezelfde manier geaccentueerd — het verschil in intonatie is auditief niet waarneembaar. 16 Zie voor het ontstaan van de nominale uitgangen Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 83—85 en LD, p. 268—269. 17 Zie voor de herkomst en verbreiding van deze vormen Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 27—28 en LD, p. 291—292. 191 TELWOORD 1. Algemene opmerkingen De categorieën van de telwoorden in de besproken dialecten zijn dezelfde als in het Litouws18 Het grammaticale geslacht van de telwoorden in de dialecten komt overeen met dat van de overeenkomstige Litouwse telwoorden19. Telwoorden hebben geen onzijdig geslacht. Waar in het Litouws onzijdige rangtelwoorden worden gebruikt (eerste, tweede…), gebruiken de dialecten bijwoorden, bijvoorbeeld: ga eerst de koeien voeren, kijk daarna eens rond, pluk vervolgens bladeren; als het warm wordt, laat de biggetjes naar buiten Skn. Wat de getallen betreft, worden de telwoorden in de dialecten op dezelfde manier verbogen als in het Litouws20 Onverbogen zijn de verkorte benamingen van tientallen, bijvoorbeeld: tien || tien, … negentig || negentig, evenals de samengestelde breukgetallen, bijvoorbeeld: anderhalf, anderhalve, || anderhalve (zeldzaam), anderhalf jaar || anderhalf jaar (zeldzaam) (jaar). Alle andere telwoorden hebben zes naamvallen en worden, op enkele uitzonderingen na, verbogen als bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden van het overeenkomstige stamtype en getal in het dialect. 2. Verbuiging Hoofdtelwoorden Hoofdtelwoorden De hoofdtelwoorden van de dialecten vormen wat betreft de verbuiging geen enkele groep: ze vallen uiteen in kleinere groepjes en soms zelfs in afzonderlijke paradigma’s. Het telwoord viens, viena wordt verbogen als tweelettergrepige a- en o-stamadjectieven van de derde accentklasse, bijvoorbeeld: zoals bã·lc, bãlta. Alleen heeft de vrouwelijke enkelvoudige locatief, net als dezelfde naamval van vrouwelijke voornaamwoorden, soms een nevenvorm van het mannelijk geslacht, bijvoorbeeld: vienam(e) pùsė ‘aan één kant’. Dit verschijnsel komt ook voor in de aangrenzende Samogitische dialecten. Naast de gebruikelijke vorm vienam(e) heeft de mannelijke enkelvoudige locatief aan de westelijke rand van het dialectgebied soms ook de vorm vienem(i)21. De verbuiging van het telwoord dù, dvì verschilt maar weinig van die in het Litouws. Alleen wordt aan de datief en de instrumentalis ervan soms de meervoudsuitgang -s toegevoegd: dvìems, dvìems (vgl. nevenvormen van het meervoud bij andere naamwoorden: baltìem || baltìems). Bovendien wordt naast de vrouwelijke locatiefvorm dvìejo·s(e) ook de vorm dvìejos(e)22 gebruikt. Het telwoord ãbu, ãbi wordt verbogen als dù, dvì. Het telwoord abùdu || abùodu, abìdvì || abìedvì wordt als volgt verbogen: Mannelijk geslacht Vrouwelijk geslacht N.G. abùdu abùodu K. abùdviejų· abìdviejų· abùodviejų· N.G. abìdvì abìedvì abìdves (Skn, Auks, Krp) K. abìdviejų· D.I. abìdviem 18 Zie LKG, deel 1, p. 605—608. 19 Zie aldaar, p. 609. 20 Zie aldaar, p. 609 en voor breukgetallen – p. 626—627. 21 Zie LKMSR, p. 169 voor de herkomst ervan. 22 Zie LKMSR, p. 168 voor vormen met een wortel-i- die in het gebied ten zuiden van Samogitië voorkomen. 192 N. In. abùdviem abìdviem abùodviem abùdum (Škn, Auks, Krp) Loc. abìdviejùos(e) abìdviejùos(e) abùodviejùos(e) Loc. abìdvije·s(e) abìdvije·uos(e) De nominatief- en accusatiefvormen abùodu, abìedvi lijken vrij oud te zijn, aangezien het toegevoegde element du, dvi de oude tweeklankuitgang van de eerste component heeft behouden. Van de mannelijke vormen van dit telwoord worden de nominatief en accusatief het vaakst gebruikt; de vormen van de andere naamvallen zijn weinig gangbaar en worden gewoonlijk vervangen door de overeenkomstige vormen van het telwoord abù. Bijvoorbeeld: men zegt pàrvesk abùdu à·r̃klus; ar abùdu àr̃klei matì·ti, bet abìeju· àr̃klu· nètè·. Vanwege hun geringe vitaliteit worden de vormen van de andere naamvallen van het telwoord abùdu dan ook in de dialecten op uiteenlopende wijze hergevormd, omdat ze geen samenhangend systeem meer lijken te vormen. Meestal worden ze hergevormd naar het model van de nominatief-accusatief, maar, zoals uit het paradigma blijkt, komen ook vormen met de klinker i (abìdvije·, abìdviem…). voor. Ze zijn waarschijnlijk ontstaan naar analogie van de vrouwelijke vormen. De vrouwelijke vormen van dit telwoord zijn aanzienlijk gangbaarder en worden ruimer gebruikt; daarom zijn er ook minder variaties in het paradigma. Dichter bij de Žemaitische grens (Šakýna, Aukščiai, Kruopiai) heeft de mannelijke datief-instrumentalis vrij vaak de Žemaitische vorm abùdum, en de vrouwelijke nominatief-accusatief de vorm abìdves. Het telwoord tri·s verschilt, na herstel van de fonetische verkortingen, alleen van de standaardtaal door de vrouwelijke alternatieve locatiefvorm trìjuos(e). De telwoorden kèturi, kė·tures,… dè·vi·ni, devì·nes worden verbogen als het meervoud van tweelettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een ia-- en een io--stam (bijv. žá·lš, žàle). De telwoorden van „11” tot „19” hebben zowel het formatief -lika, net als in de standaardtaal (bijv.: dvì·lika,… penkó·lika,…), als het formatief -leka (bijv.: dvì·leka, tri·leka). In het oostelijke deel van het beschreven dialectgebied (Skaistgirys, Kyburiai) komt het formatief -lika naar het schijnt vaker voor dan in het westelijke deel (Šiupyliai, Šakýna, Aukščiai, Kruopiai). De medeklinker van de eerste component van het telwoord „vienuolika”, n, kan nog hard of gepalataliseerd zijn: vienuólika || viẽnuólika ir vienuóleka || viẽnuóleka. Ook de aangrenzende Žemaitische dialecten kennen dit telwoord met gepalataliseerde n (vgl. Kuršėnai vi·nù·leka, Papilė veĩnõulekᵃ). De medeklinker n kan gepalataliseerd worden naar analogie van andere hoofdtelwoorden van hetzelfde type met een regelmatig gepalataliseerde n (septì·nõ·lika, aštuonõ·lika, devì·nõ·lika). In het gebied direct grenzend aan Žemaitië komt nog een vorm voor: vi·nùoleka. Waarschijnlijk is ook deze Žemaitisch, vgl. vi·nù·leka Krš, veĩnõulekᵃ || viñõulekᵃ Akm, veĩnõulekᵃ || vi·nõulekᵃ Vgr. De telwoorden van „11” tot „19” worden verbogen als het enkelvoud van de o-stam zelfstandige naamwoorden in de dialecten²³. Het is alleen onduidelijk of de accusatiefvorm samenvalt met de nominatief, zoals in de standaardtaal²⁴, of fonetisch verkort is, zoals de accusatief enkelvoud van de o-stam zelfstandige naamwoorden in de dialecten (gá·Iva). 23 Zie LKK, deel 3, p. 100. 24 Zie LKG, deel 1, p. 649. 13. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai 193 Soms kunnen telwoorden uit deze groep onverbuigbaar zijn, bijvoorbeeld: ant šešō'lęka (eieren) užlė'džau (uitbroeden), į visus vérte „heeft uitgebroed“; ana būva dvī'lęka mā'tu-išnešta pro' lā'nga Dam. Daarnaast worden vaker verbogen vormen gebruikt, bijvoorbeeld: aš tik už dvī'lękas mā'tu pasiimšu Dam. De namen van de tientallen worden in de dialecten op drie manieren verkort, bijvoorbeeld: dė·šimc || dė·šimt || dė·šim. Al deze verkorte vormen worden naast elkaar gebruikt; het is vrijwel onmogelijk vast te stellen welke ervan vaker en welke minder vaak voorkomt. Deze vormen worden niet verbogen. Daarnaast wordt, zij het zeer zelden, ook de niet-verkorte vorm gebruikt. De volledige vormen van de nominatief zijn echter verdwenen; in plaats daarvan wordt een van de verkorte vormen gebruikt. Zo zegt men bijvoorbeeld: gen. dvīdešimties, dat. dvīdešimčei, acc. dvīdešimtį, instr. dvīdešimče, loc. dvīdešimti· || dvīdešimtie, maar nom. dvīdešim(t)(c). Net als dvīdešim(t)(c) wordt ook het telwoord dė·šim(t)(c) verbogen, maar dit heeft ook alle naamvallen van het meervoud. Het verschilt van het meervoud van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden op -i doordat men nooit naast de vormen op -i van de nominatief en accusatief mv. van *minių* vormen op -ē heeft horen gebruiken. De hoofdtelwoorden milijo·ns, šimc, tū·kstantis worden verbogen als zelfstandige naamwoorden met dezelfde stam in de dialecten. Samengestelde telwoorden, gevormd uit enkele afzonderlijke telwoorden, worden verbogen als 1k.25 Accentuering. Met uitzondering van de vrouwelijke datief enkelvoud van het telwoord „een“ vienái en het telwoord šimc, dat volgens accentpatroon II en IV wordt geaccentueerd, worden alle overige hoofdtelwoorden, na herstel van de regelmatig teruggetrokken klemtoon, geaccentueerd als 1k. Collectieve telwoorden De collectieve telwoorden in de dialecten zijn op dezelfde manier gevormd als 1k.26 Naast het collectieve telwoord vieneri, vieneres wordt zeer vaak met dezelfde collectieve betekenis ook het gewone telwoord vieni, vienas gebruikt, bijvoorbeeld: vieni käilinei, vienas pirš-tines. De collectieve telwoorden dvēji, dvē·jes; trēji, trē·jes worden verbogen en geaccentueerd als het meervoud van het dialectale adjectief žā'ls, žāle. Ook het telwoord ābej, ā·bejes wordt op dezelfde manier verbogen; alleen heeft de accusatief de klemtoon op de stam: ā·bejus, ā·bejes. De vrouwelijke paradigmavorm van collectieve telwoorden met de suffixen -eri, -eres (bijv. kē·tveri, kē·tveres) is gelijk aan het meervoud van de meervoudige zelfstandige naamwoorden op io-stam in de dialecten27. De mannelijke paradigma verschilt, na herstel van de verkorte datief- en locatiefuitgangen, niet van 1k.28 Accentuering. De accentuering van de telwoorden septýneri, -erios; aštuoneri, -erios; devyneri, -erios is gemengd. Op twee manieren wordt geaccentueerd: 1. De mannelijke nominatief, bijvoorbeeld: septì·neri ~ septýneri ir septì·neri; 25 Zie LKG, deel 1, p. 623. 26 Zie aldaar, p. 624. 27 Zie LKK, deel 3, p. 102. 28 Zie LKG, deel 1, p. 623. 194 2. Genitief van beide genera, bijvoorbeeld: septì·nėrù ~ septýnerių en septì·nėrù ~ septýnerių (vgl. a tik tá·u nerei̇̀kė·s trejù devì·nerù Škn); 3. Af en toe de instrumentalis en locatief van beide genera, bijvoorbeeld: septì·nereis ~ septýneriais || septì·nereis ~ septýneriais; septì·nerò·s(e) ~ septýneriose || septì·nerò·s(e) ~ septýneriose. In al deze gevallen komen vormen met klemtoon op de uitgang vaker voor, terwijl vormen met klemtoon elders zeldzamer zijn. Vooral de instrumentalis- en locatiefvormen met klemtoon elders zijn zeer zeldzaam. De klemtoonvariatie is waarschijnlijk ontstaan doordat zulke grote multiplicatieve telwoorden in de dialecten niet vaak worden gebruikt en mensen eenvoudigweg niet goed meer weten waar ze de klemtoon moeten leggen29. Opmerkelijk is dat in de vormen van deze telwoorden de klemtoon doorgaans niet naar de eerste lettergreep van het woord wordt verplaatst, maar naar de tweede vanaf het begin van het woord. Collectieve telwoorden In de dialecten komen collectieve telwoorden voor van trẽ·jee… tot devì·nec. In plaats van het hoofdtelwoord 2 wordt dvejeto het woord põ·ris ‘paar’ gebruikt, bijvoorbeeld: ga·l ga·ušu kò·ki pò·ri trẽ·jeta šimtù (roebel) Škn. Collectieve telwoorden worden verbogen en beklemtoond zoals hoofdtelwoorden,30 alleen heb ik de locatief nooit horen gebruiken. In de dialecten zijn deze telwoorden niet erg levendig; ze komen slechts af en toe voor. Gewoonlijk drukken ze een zekere onbepaaldheid uit, bijvoorbeeld: pàrnešk duònas pò·ri trẽ·jeta kilògramu; an tò·kos ù·kes laikì·dà·va pẽnketa še·šeta árklu; o·gi trẽ·jeta vàlandù acigù·li i vẽl kẽlkis (…een uur of drie geslapen...); kità kárta pò·nai važinė·dà·va kẽtureis árkleis (= met een viertal paarden) Škn. Breukgetallen De breukgetallen van de dialecten zijn niet gevarieerd. Behalve pusę (pùse) en het slavisme čvertì || čvertką (čvė·rtis || čvėrtka ‘een kwart’), worden alleen breukgetallen gebruikt die gevormd zijn met pus- en de genitief van een rangtelwoord, bijvoorbeeld: pusà ntra, pustre·če… puzdevì·no·lekta; ze worden verbogen en gebruikt als hoofdtelwoorden.31 In plaats van deze breukgetallen kan het ook anders worden gezegd: mannelijk viens su pùse, dù su pùse; vrouwelijk dvì su pùse, kẽ·tures su pùse. Bij zulke afleidingen wordt het telwoord van het eerste deel verbogen, bijvoorbeeld: nominatief dù su pùse, genitief dviejų· su pùse enzovoort. Rangtelwoorden De rangtelwoorden van de dialecten verschillen op de volgende punten van de hoofdtelwoorden: 1. In liederen komt af en toe een oudere vorm van het rangtelwoord ‘zevende’ voor, septintas, namelijk sė·kmas, bijvoorbeeld: o· čė visi pẽnki, o· aš pac sestasis, sė·kmas mùna žirgė·lis Sk (Rukužių k.). Hier liet de versmaat van het lied niet toe om sekmo door septintu te vervangen. 29 Het zelfstandig naamwoord metai, dat zou kunnen helpen om het gebruik van deze telwoorden levendiger te houden, heeft in de dialecten vrij vaak zowel een enkelvoud als een meervoud; daarom worden er gewoonlijk hoofdtelwoorden bij gebruikt, bijvoorbeeld: dina· m·ėta nebūva ò·belu; tù jau didelis, jau septì·nù m·ė·tu Škn. 30 Zie LKG, deel 1, p. 625. 31 Zie LKG, deel 1, p. 626–627. 13° 195 2. Telwoord aštuntas, -a heeft drie vormen. De vorm met de in de dialecten tot één klinker samengevallen -uo- aštont, aštonta wordt het vaakst gebruikt; minder vaak komt de gemeenschappelijke vorm met Litouws aštunc, aštunta voor, en het minst vaak de vorm met behouden -uo- — aštuonc, aštuonta. Telwoorden op -lika van „11“ tot „19“ hebben, net als de corresponderende hoofdtelwoorden, elk twee nevenvormen, bijv.: dvi’likc, dvi’likta || dvi’lekc dvi’lekta. Het telwoord op -lika pirms, pirma kan worden getrapt. Telwoorden op -lika worden verbogen als de a- en o-stamige adjectieven van het dialect, met als enige uitzondering trè’čes, trèčė. Dit telwoord wordt verbogen als de ia- en io-stamige adjectieven van de dialecten (bijv. ža’ls, ža’le32). De mannelijke enkelvoudige datief van de telwoorden op -lika van 11de tot 19de en van alle namen van de tientallen heeft twee vormen: één met de pronominale uitgang, zoals in het Litouws, en één met de nominale uitgang -ui, bijv.: dvi’likta’m || dvi’liktui, trizdešimta’m || trizdešimtui. Klemtoon. De telwoorden op -lika van pirmo tot dvidešimto, evenals het telwoord trisdešimtas, krijgen dezelfde klemtoon als de overeenkomstige Litouwse telwoorden op -lika33. Telwoorden op -lika gevormd van namen van tientallen, van keturiasdešimto tot devyniasdešimto, krijgen niet op dezelfde manier klemtoon: 1. In alle naamvallen blijft de klemtoon op het eerste bestanddeel, bijv.: pėnkezdešimc, pėnkezdešimta, devi’nezdešimc, devi’nezdešimta. 2. De klemtoon verschuift van de voorlaatste lettergreep naar de uitgang, en deze telwoorden krijgen klemtoon zoals woorden van accentparadigma IV, bijv.: keturezdešimc, keturezdešimta, meervoud datief keturezdešimtem(s), vrouwelijk geslacht keturezdešimtum(s), meervoud accusatief keturezdešimtus, keturezdešimtas, enz. Pronominale telwoorden op -lika. Pronominale telwoorden op -lika zijn in de dialecten tamelijk levend. Van de telwoorden šimtàsis, šimtó’ji; tu’kstan-tàsis, tu’kstan tó’ji heb ik zelfs de niet-pronominale vormen nooit horen gebruiken. Pronominale telwoorden op -lika worden verbogen en krijgen klemtoon zoals de pronominale adjectieven van de dialecten. Verschillende telwoordafleidingen Van collectieve telwoorden worden met het suffix -ópas, -ópa telwoordelijke bijvoeglijke naamwoorden gevormd, bijvoorbeeld: dvejó’ps, dvejó’pa; trejó’ps, -a; ketveró’ps, -a… dešimteró’ps, -a, die worden verbogen als de bijvoeglijke naamwoorden van dialecten met overeenkomstige stammen. Ze krijgen dezelfde klemtoon en worden op dezelfde wijze gebruikt als in lk. Telwoordafleidingen met het bestanddeel -gubas, -guba: viengups, vienguba; dvigups, -a; trigups, -a; keturgups, -a, worden verbogen als de bijvoeglijke naamwoorden van dialecten met dezelfde stammen. Ze krijgen dezelfde klemtoon als in lk. In de dialecten worden ze soms ook gebruikt in plaats van afleidingen met het bestanddeel -linkas, -linka, bijvoorbeeld: kló’kis su vienguba skara, su dviguba būs par šiltai; par vienguba skara’le vė’jes ein kai par sieta Škn. Telwoordafleidingen met het bestanddeel -linkas, -linka, bijvoorbeeld: vienlinks, vienlinka, dvilinks, -a, devi’nlinks, -a, worden verbogen als de bijvoeglijke naamwoorden van dialecten met dezelfde stammen. Ze krijgen dezelfde klemtoon en worden op dezelfde wijze gebruikt als in lk. 32 Zie voor het telwoord trè’čes (en trečàsis) en de dialectische nevenvormen van de mannelijke enkelvoudige nominatief en accusatief in het Samogitisch LKMSR, p. 168. 33 Žr. A. Laigonaitė, Lietuvių literatūrinės kalbos kirčiavimas, Vilnius, 1959, p. 64—65. 196 In plaats van de afleidingen viengups,… dvigups… wordt soms viembulc ~ vienbultas, viembulta ~ vienbulta; dibulc, -a; tribulc, -a gebruikt. De germanismevorm dibulc³⁴ kwam waarschijnlijk via het Lets als eerste in de dialecten terecht. Naar analogie daarvan ontstonden later ook viembulc en tribulc, en soms zelfs keturbulc. Van de eerste twee afleidingen van dit type worden op hun beurt met het suffix -inis, -inė nog bijvoeglijke naamwoorden gevormd: viembultinis, viembultinė; dubultinis, dubultinė, bijvoorbeeld: šėndie reikš sudė·t dubultinus lá·ngus; a to·s pirštines būs dubultines, a viembultines? Škn. Van de telwoordafleidingen met het bestanddeel -lypis, -lypė is in de dialecten slechts één woord aangetroffen: de naam van een heuvel met twee toppen in het dorp Daukšiai, omgeving Žagarė: dvili·pis (~ Dvilypis). Van collectieve telwoorden worden met het suffix -gis || -gys, -gė de telwoordelijke bijvoeglijke naamwoorden dvėgi·s, dvėgė·… ketvėrgis, ketvė·rge… devi·nė·rgis, devi·nė·rge gevormd. Ze worden verbogen als de zelfstandige naamwoorden van de dialecten met dezelfde stammen. VOORNAAMWOORD 1. Algemene opmerkingen Categorieën van voornaamwoorden.³⁵ Sommige voornaamwoorden in de dialecten kunnen, afhankelijk van de betekenis van de zin, de ene keer tot de ene categorie behoren en de andere keer tot een andere, bijvoorbeeld: āns, āna — persoonlijk (āns mā· žadė·je še·klas pasko·li·t Škn) en aanwijzend (paduok daba āna· krėpši Škn); pāc, pāti — bepalend (pāc miš, pāc blā·un Škn) en persoonlijk — tussenliggend tussen tu en tamsta (sā·ka, pā·o·s tė·vuks ār turė·jes é·itvara Kyb); kó·ks || kó·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki — vragend en betrekkelijk (sakī·k, kó·ks tas naujėsis pirmininks Kyb) en onbepaald (cė kó·kem smó·te ėsa·s cigō·mu· so·džuks „hier zou ergens een zigeunerdorpje zijn“ Žg); kātras, -a — vragend en betrekkelijk (parsinėšu, kātrie negā·l ēīt, pasidalī·sme „ik zal het meenemen; met degenen die niet kunnen lopen, zullen we het delen“ Kyb) en bepalend (po· tris gėktarus katrā·m (aan ieder) primete (land) Dam); kās — vragend en betrekkelijk (kās čė būva Škn) en onbepaald (i vėl kās su pō·ru ārkļu· ilek „en weer rijdt er iemand met een paar paarden naar binnen…“ Žg); kūris, -i — bepalend (kūris jau lāiks, o· dā· pūsri·cė neduod Škn „het is al zo laat…“), onbepaald (apsižiė·ni·s i lai gi·vė·s kūra· diena „ooit zal hij het wel redden, en laat hem dan leven“ Sk) en soms vragend en betrekkelijk (kūru· vėlnu· če dauž·is? Škn); kēlint, kēlinta — vragend (kēlinta vālonda? Škn) en onbepaald (antro·ji vėl kēlinta vā·kara rūoždamā·si·s pažū·rė·s, a nēgaus matī·f, kó·ks āns i· „ook zij bedacht zich op een avond, terwijl ze zich klaarmaakte, eens te kijken of ze kon zien hoe hij eruitzag“ Dilb); tō·ks || tō·ks || tō·ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki — aanwijzend (ta sūkne būs va tō·ke ilgūma Škn), bepalend (tō·ke aš tāvē·s niekur nelē·isu Škn) en onbepaald (važiuodami sutiko·m tō·ke žmo·nė·le Škn). Geslacht. Voornaamwoorden in de dialecten zijn genusgebonden of genusloos — net als in het Litouws.³⁶ Genusgebonden voornaamwoorden hebben twee geslachten: mannelijk (āns, pāc, tās…) en vrouwelijk (āna, pāti, tā…). ³⁴ Lets dubulc < Duits Nederduits dubbelt, zie K. Mühlenbach, Latviešu valodas vārdnīca, deel 1, Rīgā, 1923—1925, p. 509. ³⁵ In dit artikel wordt de indeling van de voornaamwoorden uit de schoolgrammatica van het Litouws gevolgd; zie J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, Kaunas, 1966, p. 123. ³⁶ Zie LKG, deel 1, p. 638—639. 197 De onzijdige vorm komt alleen voor bij het voornaamwoord *kas kita*, bijvoorbeeld: va dāba tai jau kas kita Škn; dāba tai kas kita gavė:f: žė:me atl̇jus, minkšta Darg. Dat dit een onzijdige vorm is, blijkt uit de betekenis van de zinnen, maar de oude onzijdige vorm van de dialecten moet fonetisch verkort zijn: kas kit. Daarom is deze voornaamwoordsvorm ofwel vanuit andere dialecten in de beschreven dialecten terechtgekomen, of aangepast aan de vrouwelijke nominatief enkelvoud, die de finale a behoudt. Elders wordt in plaats van de onzijdige vorm doorgaans gebruikt: a) De mannelijke nominatief enkelvoud, bijvoorbeeld: tās jau nė: didele laime Žg; b) De mannelijke accusatief enkelvoud, bijvoorbeeld: a pādarei tā*, kā* āš tā'u šakau Škn. Getal. Afgezien van de persoonlijke voornaamwoorden aš, tu, zijn niet-persoonlijke voornaamwoorden niet verbuigbaar naar getal. De persoonlijke voornaamwoorden aš, tu, āns, āna, jis, ji hebben drie getallen: enkelvoud, meervoud en tweevoud. Overigens worden naast hun tweevoudsvormen tegenwoordig even vaak ook meervoudsvormen gebruikt. Afzonderlijke tweevoudsvormen van naamvallen komen ook voor in het paradigma van de aanwijzende voornaamwoorden šis, tas, bijvoorbeeld: nom. tuodu, to'dvi (vrl. g.), šiodu || šiedu; gen. tuodviejų. Misschien zijn de tweevoudsvormen hier behouden gebleven naar analogie van het voornaamwoord āns, āna, dat in het grootste deel van het dialectgebied zowel als persoonlijk als aanwijzend voornaamwoord wordt gebruikt. Als persoonlijk voornaamwoord heeft het regelmatig tweevoudsvormen, die het soms ook behoudt wanneer het aanwijzend wordt gebruikt. Alle overige voornaamwoorden in de dialecten hebben alleen enkelvoud en meervoud. Naamval. De persoonlijke voornaamwoorden aš, tu hebben geen locatief enkelvoud of meervoud meer. Ook de niet-persoonlijke voornaamwoorden nieks, viskas, kas en alle daarvan gevormde samengestelde voornaamwoorden hebben geen locatief (behalve le kąs, kas nōns || nōnt...). De locatief van deze voornaamwoorden wordt vervangen door bijwoorden. Ook op andere punten wijkt de verbuiging van de voornaamwoorden af van die in het Litouws. Bijvoorbeeld: a) De mannelijke voornaamwoorden āns, jis, kās, kātras, šis, tās, tātras en de niet-persoonlijke voornaamwoorden nieks, viskas hebben in de instrumentalis enkelvoud naast de hoofdvormen ānuo, juō, kuō, kātruo, nieku, šūo, tūo, viskuo ook wat minder frequente parallelvormen met -m: ānuom || ānum, juōm, kūom || kūm, kātruom || kātrum (zeldz.), niekuom || niekum, šūom || šūm, tūom || tūm, tātruom || tātrum (zeldz.), viskuom || viskum. b) De voornaamwoorden āns, kic, tās hebben in de locatief enkelvoud naast de vormen ānam(e), kitam(e), tām(e) in het westelijke deel van het dialectgebied soms ook parallelvormen ānem(i), kitem(i), tēm(i)37. c) De mannelijke voornaamwoorden hebben in de datief meervoud, dichter bij de Samogitische grens (Aukščiai, Kruopiai en deels ook Šakyna), naast vormen met uitgang -iem(s), bijvoorbeeld āniem(s), kitiem(s), ook Samogitische vormen met uitgang -im(s), bijvoorbeeld tīms38. d) De voornaamwoorden āns, kātras, šis, tās, tātras hebben in de accusatief meervoud naast de vormen anuōs, kātruōs, šuōs, tuōs, tātruōs in het westelijke deel van het dialectgebied ook Samogitische vormen ānus, kātrus, šūs, tūs, tātrus39. e) De vrouwelijke voornaamwoorden jokia, kokia, tokia, šiokia, kitokia, vienokia, visokia hebben in de nominatief enkelvoud de uitgang -i, bijvoorbeeld jō·ki || jō·ki || jō·ki ~ jōki || joki, kō·ki || kō·ki || kō·ki ~ kōki || koki. Deze voornaamwoorden hebben dezelfde uitgang ook in enkele aangrenzende Midden-Aukštaitische dialecten (bijvoorbeeld Rudiškiai, Daunorava: kōki, tōki) en in Samogitische dounininkai-dialecten (bijvoorbeeld Papilė: tuokė ~ toki). 37 Zie voor de herkomst ervan LKMSR, p. 169. 38 Vgl. LKMSR, p. 168. 39 Zie uitgebreider LKMSR, p. 169. 198 f) De instrumentalis enkelvoud van de voornaamwoorden àna, ji, kàtra, ši, tà, tàtra heeft in het hele dialectgebied meestal alleen bepaalde vormen: anà'je, já'je, katrà'je, šà'je, tà'je, tatrà'je. Daarnaast komen in de omgeving van Aukštučiai en Kruopiai, en soms ook in Dilbinai en Šakyna, verkorte bepaalde vormen voor: anà'i, katrà'i, šè'i, tà'i. Zulke verkorte vormen worden ook gebruikt in enkele aangrenzende Samogitische dialecten, bijvoorbeeld in Kuršėnai: anà'i ~ aną́ja, katrà'i, šè'i, tà'i. Onbepaalde vormen komen wat vaker voor nabij de grens met de Midden-Aukštaitische dialecten, in de omgeving van Kyburis en soms Skaistgirys e.a., bijvoorbeeld: sù_ja~su ją, tà Kyb, tà Sk. Bepaalde vormen van de instrumentalis enkelvoud komen in plaats van onbepaalde vormen ook voor in aangrenzende Midden-Aukštaitische dialecten, bijvoorbeeld in Rudiškiai: tà en já'je, tà'je. g) Het voornaamwoord tà heeft in de locatief enkelvoud naast de vrouwelijke vorm tõ˙ zeer vaak ook de mannelijke vorm van de locatief enkelvoud tàm(e)40. h) De voornaamwoorden àna, ji, kàtra, tàtra, ši, tà hebben in de accusatief meervoud een lange slot-a: anà's, já's, katrà's, šà's, tà's, tatrà's. Soms echter, vooral dichter bij de grens met Samogitië, komen ook vormen voor met een korte a: tàs, ànas. i) De voornaamwoorden kas en tas hebben in de accusatief soms ook vormen van onduidelijke herkomst: kũo, tũo (Šakyna, Kruopiai)41. Klemtoon. Voornaamwoorden hebben geen uniform klemtoonsysteem. Naar gelang van de klemtoon vallen ze uiteen in verschillende groepen, die in meerdere of mindere mate van elkaar verschillen. 2. Verbuiging Persoonlijke voornaamwoorden In de dialecten worden de persoonlijke voornaamwoorden gebruikt: àš, tù, àns, àna, jis, ji⁴², tà'mista, pàc, pàti. De voornaamwoorden àš, tù. Aan de nominatief enkelvoud àš, tù wordt vrij vaak het enclitische partikel -ai toegevoegd: àšai, tùjei. De vormen van de genitief enkelvoud manè's, tàvè's zijn waarschijnlijk gevormd naar het voorbeeld van de genitief enkelvoud van zelfstandige naamwoorden met stam op ē en eindaccent, vergelijk kàtè's, vàršketøy's. Hun andere oorsprong kan niet worden verklaard door de fonetische kenmerken van de dialecten. In de aangrenzende Samogitische en Midden-Aukštaitische dialecten komen dergelijke genitiefvormen enkelvoud niet voor. De datiefvormen enkelvoud zijn mà'n, tà'u. Naast mà'n wordt ook de verkorte vorm mà'. veel gebruikt. De accusatiefvormen enkelvoud màni ~ mani, tàvi ~ tavi komen overeen met de overeenkomstige vormen in de naburige Midden-Aukštaitische en Samogitische dialecten. In de omgeving van Kruopiai, Dilbinai en Šakyna wordt soms, in plaats van de gebruikelijke accusatiefvorm enkelvoud tàvi, ook tèvi gezegd. Deze vorm is waarschijnlijk afkomstig uit het Samogitisch van het Akmenė-gebied, maar kan in afzonderlijke gevallen ook door invloed van het Lets worden gebruikt. De instrumentalisvormen enkelvoud mànim, tàvim verschillen van het Litouwse standaardtaalgebruik alleen door de verkorte uitgang. De nominatiefvormen meervoud zijn mè's, jù's. Naast de vorm mè's wordt echter in bijna het hele dialectgebied ook mà's gebruikt. Vergelijk mà's. in de naburige Samogitische dialecten (Kuršėnai en Papilė). 40 Zie voor meer informatie LKMSR, p. 169 en LKGS, p. 178. 41 Zie over deze vormen LKMSR, p. 169 en LKGS, p. 177. 42 Zie LKMSR, p. 169—170 voor de verspreidingsgebieden van àns, àna en jis, ji. 199 In de genitief meervoud worden naast mūsų, jūsų43 ook de vormen mūsa ~ mūso, jūsa ~ jūsą. die zeer algemeen gebruikt worden en ook kenmerkend zijn voor naburige Samogitische dialecten. De uitgang -o is waarschijnlijk via de possessieve voornaamwoorden māna ~ māno, tāva ~ tāvo44 in de genitief meervoud van persoonlijke voornaamwoorden terechtgekomen. De vormen van de datief meervoud zijn mūm(s), jūm(s). De eind-s blijft alleen in het eigenlijke overgangsgebied naar Samogitië behouden, en ook daar onregelmatig. De vormen van de accusatief meervoud zijn in de beschreven dialecten zeer gevarieerd: naast de vormen mūm(s), jūm(s), die uit de datief meervoud zijn overgenomen, worden ook de huidige vormen van de instrumentalis meervoud mūm(s), jūm(s). gebruikt. Dichter bij de Samogitische grens worden voor de accusatief meervoud de oude vormen van de instrumentalis meervoud mūmis, jūmis, gebruikt; in de omgeving van Šakyna en Aukščiūčiai komen daarnaast af en toe nog verdergaande verbasteringen ervan voor — mūmes, jūmes45. De vormen van de instrumentalis meervoud mūm(s), jūm(s) zijn verkort: ze hebben geen einduitgang -i-, en ook de -s komt vaker alleen in het eigenlijke overgangsgebied naar Samogitië voor. Bij deze voornaamwoorden worden in het dualis de volgende vormen gebruikt: Mannelijk geslacht N. mūdu, jūdu G. mūdvieju·, jūdvieju· D. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb)⁴⁶ A. mūdu, jūdu Instr. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb) Loc. — — Vrouwelijk geslacht N. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks)⁴⁷ G. mūdvieju·, jūdvieju· D. mūdviem, jūdviem A. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks) Instr. mūdviem, jūdviem Loc. — — De voornaamwoorden van de derde persoon ans, ana, jis, ji worden als volgt verbogen: Mannelijk geslacht Enkelvoud N. ans, jis K. ano·, jo· D. anám, já·m A. ana·, ji· Instr. ánuo, júo ánuom, júom ánum Loc. ànam(e) Meervoud N. ànie, jìe K. ànu·, jù· D. àniem(s), jìem(s) aním(s) A. ànuos, júos ànus Instr. ànais, jé̇is Loc. ànuos(e), júos(e) 43 De onbeklemtoonde uitgang van de meervoudige genitief is, behalve in het uiterste zuidwesten van Samogitië, altijd lang; alleen de volgende voornaamwoorden vormen een uitzondering. 44 Vgl. J. Jablonskis, Raštai, dl. 1, Vilnius, 1957, p. 266. 45 Zie over de herkomst LKMSR, p. 170. 46 Zie over de verhouding van deze dualisvormen van de datief en de instrumentalis tot de Samogitische dialecten LKMSR, p. 170. 47 Zie over de verhouding van deze vormen tot de Samogitische dialecten aldaar. 200 Vrouwelijk geslacht Enkelvoud Meervoud V. àna, jì V. àno·s, jō·s K. àno·s, jō·s K. ànų, jū· N. aná·i, jé·i N. anúm(s), G. àna·, jā· anó·m(s), jó·ms Įn. anáje, jé·je G. aná·s, jā·s ànai, ànas, àna, jā ànum(s), Vt. àno·, jō· àno·m(s), jō·m(s) Įn. àno·s(e), jā·s(e) ànuos(e), jūos(e) Tweevoud Mannelijk geslacht Vrouwelijk geslacht V.G. anūdu, jiedu V.G. anūdvi, jiedvi aniódu, júodu aniódvi, júodvi K. anūdvieju·, anūdves, aniódvieju·, júodvieju· aniódves N. Įn. anūdviem, jiedviem K. anūdvieju·, aniódviem, júodviem aniódvieju·, júodvieju· anū dum, N.Įn. anūdviem, jiedviem aniódum, aniódviem, júodviem Vt. anūdviejuos(e), Vt. anūdviejo·s(e), aniódviejuos(e) anūdviejuos(e), aniódviejo·s(e), aniódviejuos(e) Naast de zaken die over de afzonderlijke naamvallen van deze voornaamwoorden zijn gezegd in het onderdeel „Algemene opmerkingen”, moet nog worden vermeld dat naast de vorm il van de derde persoon vrouwelijk enkelvoud nominatief, dichter bij de grens van het Midden-Aukštaitisch, vrij vaak ook jn voorkomt. Deze is ontstaan uit jinai, doordat het enclitische partikel -ai is weggevallen. De dualisvormen van de voornaamwoorden van de derde persoon worden alleen gevormd op basis van de stam van de mannelijke voornaamwoorden; het geslacht van deze vormen blijkt uit de uitgang. Bovendien zijn in het dualisparadigma van de voornaamwoorden àns, àna zulke vormen wijd verbreid geraakt waarin de oude mannelijke dualis nominatief-accusatiefuitgang -uo van het eerste component, waarschijnlijk naar analogie van het telwoord abù, abùdu, is verkort tot -u, bijvoorbeeld: anūdu, anūdvieju·. De dualisuitgangen van de voornaamwoorden àns, àna, jìs, jì zijn dezelfde als die van de voornaamwoorden àš, tù. De dualis van het voornaamwoord jìs, jì komt minder vaak voor dan die van het voornaamwoord àns, àna. Omdat jìs, jì aan de Samogitische grens niet wordt gebruikt, komen er in zijn paradigma geen Samogitische vormen voor. Wederkerend voornaamwoord Het wederkerend voornaamwoord šavè·s wordt verbogen als het enkelvoud van de persoonlijke voornaamwoorden àš, tù. Het verschilt alleen doordat het een locatief heeft — sàvi·. In dat deel van het dialectgebied waar de enkelvoudige accusatiefvorm tèvi voorkomt, wordt naast sàvi soms ook de gelijksoortig gevormde vorm sèvi gezegd. 201 Bezittelijke voornaamwoorden De beschreven dialecten hebben de volgende onverbuigbare bezittelijke voornaamwoorden: mana, tava, sāva, mū’su || mū’sa, jū’su || jū’sa. Bovendien komt rond Skaistgirys en Gruzdžiai mā ‘mijn’ voor, bijvoorbeeld: tū mā· vaika suvil’ojei Grz; mā· vaiks, lai pastō (de koe) bij het badhuis; ēik tū, mā· vaiks, kas jā· dē·s pēnku· mečiuku Sk. Verbogen bezittelijke voornaamwoorden: a) manā­sis, manō·ji; savā­sis, savō·ji; tavā­sis, tavō·ji; ju’sāsis, ju’sō·ji; mu’sāsis, mu’sō·ji; b) de mijne (m.), de mijne (v.); de jouwe (m.), de jouwe (v.); de zijne/haar eigen (m.), de zijne/haar eigen (v.); de uwe (m.), de uwe (v.); de onze (m.), de onze (v.). De voornaamwoorden maniškis, maniškė… worden verbogen en beklemtoond als bijvoeglijke naamwoorden met het suffix -iškis, -ė. De datief en locatief enkelvoud mannelijk hebben meestal nominale uitgangen, bijvoorbeeld: mu’siškui, mu’siški. De voornaamwoorden manā­sis, manō·ji; tavā­sis, tavō·ji… worden verbogen en beklemtoond als bepaalde bijvoeglijke naamwoorden (baltā­sis, baltō·ji). Verbogen bezittelijke voornaamwoorden vertonen, net als in het Standaardlitouws, al een zekere neiging tot substantivering, bijvoorbeeld: mu’sāsis (d.w.z. vader of zoon) kai vā·kar išē·je, tai dā·r i nesirō·da; maniškis (d.w.z. echtgenoot) i miška išvažā·va Škn. Verbogen bezittelijke voornaamwoorden verschillen ook van onverbuigbare doordat de onverbuigbare in alle gevallen kunnen worden gebruikt, terwijl de verbuigbare alleen worden gebruikt wanneer men het over personen of (soms) dieren heeft, en alleen wanneer het voornaamwoord op zichzelf staat, dus zonder zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld niet manā­sis vī·rs, tavō·ji pati, maar alleen manā­sis, tavō·ji. Als bezittelijk voornaamwoord kan ook de afleiding tavinis, -e van het voornaamwoord tava worden genoemd, met de betekenis ‘van jou, jouw’, bijvoorbeeld: jau tavine gē·roje grē·blūka nebē·; kūr ta tavine šā·ke Škn. Dit woordvormingsproduct is echter zeldzaam en waarschijnlijk niet oud. Nog zeldzamer is tamstinis, -e ‘van u, van u allen’, bijvoorbeeld: to·s tamstines bülbes grēičau pū·n Škn. Aanwijzende voornaamwoorden De beschreven dialecten hebben de volgende aanwijzende voornaamwoorden: āns, āna; šō·ks ~ šiōks || šō·ks || šō·ks ~ šiōks, šō·ki ~ šiōki || šō·ki || šō·ki ~ šioki; šis, ši; tās, tā; tō·ks ~ tōks || tō·ks || tō·ks ~ tōks, tō·ki ~ tōki || tō·ki || tō·ki ~ to·ki. Het voornaamwoord šitas, šita wordt zelden gebruikt. Als antwoordwoord bij het vragend-betrekkelijk voornaamwoord kātras, kātra wordt naast het aanwijzende voornaamwoord tās, tā ook het voornaamwoord tātras, tātra gebruikt, bijvoorbeeld: kātras važuoste i žagā·re? – kātras važuosme, tātras, a tā·u ne vis tiek; kātra šā·ke mā·n īm? kātra nō·ri, tātra Škn. De verbuigbare aanwijzende voornaamwoorden worden niet op dezelfde manier verbogen: šō·ks || šō·ks || šō·ks, šō·ki || šō·ki || šō·ki, tō·ks || tō·ks || tō·ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki worden verbogen als het vragende voornaamwoord kō·ks || kō·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki; tātras, tātra – als het vragende voornaamwoord kātras, kātra; āns, āna – als het persoonlijk voornaamwoord āns, āna; de voornaamwoorden šis, ši, tās, tā worden weer anders verbogen, vgl.: Mannelijk geslacht Enkelvoud Meervoud N. šis, tās N. šie, tie G. šō·, tō· G. šių, tų 202 N. šã'm, tã'm G. šĩ˙, tã˙ In. šĩo, tũo šũom, tũom šũm, tũm Vt. šãm(e), tãm(e) N. šiem(s), tiem(s) šīm(s), tīm(s) G. šũos, tũos šũs, tũs Įn. šẽis || šẽis, tãis || tãis Vt. šũos(e), tũos(e) Vrouwelijk geslacht Enkelvoud Meervoud V. šĩ, tã K. šõ˙s, tõ˙s N. šẽ˙i, tã˙i G. šũ˙, tã˙ Įn. šẽ˙je, tã˙je šẽ˙i, tã˙i šũ, tã Vt. šõ˙, tõ˙ tãm(e) V. šõ˙s, tõ˙s K. šũ˙, tũ˙ N. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) G. šã˙s, tã˙s Įn. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) Vt. šõ˙s(e), tõ˙s(e) šũos(e), tũos(e) Naast de zaken die over afzonderlijke naamvallen van deze voornaamwoorden zijn vermeld in het onderdeel ‘Algemene opmerkingen’, moet nog worden toegevoegd dat het voornaamwoord tãs in de genitief enkelvoud soms ook de vragende vorm tãno˙ heeft, die naast de gewone genitiefvormen tõ˙, tõ˙s wordt gebruikt. De vorm tãno˙ wordt alleen gebruikt als correlerend woord bij het bezittelijke vragende voornaamwoord kãno˙ || kẽno˙ ‘wiens’, bijvoorbeeld: kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ ī˙ tãno˙, tũ savõ nãgu˙ nẽkišk; kãno˙ rũnkelus pĩrma atva-gõ˙f? kãno˙ nô˙ri, tãno˙; tik vagõ˙k greičiau Škn. De accusatief enkelvoud van het vrouwelijk geslacht heeft in de dialecten incidenteel ook de vorm šĩ˙; bijvoorbeeld: šĩ˙ nãkti ‘deze nacht’ Auks, šĩ˙ vã˙sara ‘deze zomer’ Škn48. Vragende en betrekkelijke voornaamwoorden De beschreven dialecten hebben de volgende vragende en betrekkelijke voornaamwoorden: kàs; kãtras, kãtra; kẽli, kẽ˙les; kẽlint, kẽlinta; kẽleri, kẽ˙leres; kelerõ˙ps, kelerõ˙pa; kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki. Het voornaamwoord kuris, kuri is zeer zeldzaam. Gewoonlijk wordt in plaats daarvan kãtras, kãtra gebruikt, en soms ook kàs of kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki, bijvoorbeeld: kãtrie nô˙ri, tie viskà padã˙ra Škn; tàs klã˙us, kàs (die staat) lãuka pùsẽ: ‘ben je naar binnen gegaan?’; wanneer het land klaar was om geploegd te worden, maaiden de eersten die (hun rogge) maaiden, de schoven en gooiden die op de zolder: ‘herfst, herfst, herfst’, zeiden ze Žg; às ẽsu (degene) die brood geef Dam; als ik zo’n oud vrouwtje zou krijgen, (iemand) die helpt te leven; uit welke kant je ook wilt, uit die kun je gooien Kyb. Vragende en betrekkelijke voornaamwoorden worden op verschillende manieren verbogen. Kàs wordt verbogen zoals de mannelijke enkelvoudsvorm van het aanwijzend voornaamwoord tàs, maar heeft geen locatief; in plaats daarvan wordt het bijwoord kùr gebruikt. De loc- 48 Zie voor de herkomst ervan LKMSR, p. 170. 203 atief is alleen bewaard gebleven in oude berijmde uitdrukkingen, bijvoorbeeld: kinderen, haviken, waar is het geld van vader? Škn. Bovendien heeft de genitief enkelvoud naast de vorm kǭ· ook de bezitsvorm kàno· || kàeno ‘wiens’. De voornaamwoorden kėli, kė·les, kėling, kėlinta, keleró·ps, keleró·pa worden verbogen zoals bijvoeglijke naamwoorden met de overeenkomstige stam. Het voornaamwoord kėleri, kė·leres wordt verbogen zoals collectieve telwoorden. De voornaamwoorden kàtras, kàtra, kó·ks || kó·ks || kó·ks, kó·ki || kó·ki || kó·ki worden als volgt verbogen: Mannelijk geslacht Enkelvoud V. kàtras, kó·ks || kó·ks || kó·ks K. kàtro·, kó·ke N. kàtrá·m, ko·ká·m G. kàtra·, kó·ki ~ kóki || kó·ki· ~ kóki Įn. kàtruo, kó·ku kàtrum kàtrum (zeldz.) Vt. kàtram(e), kó·kem(e) Meervoud V. kàtrie, kó·kie || kó·kie K. kàtru·, kó·ku· N. kàtriem(s), ko·kiem(s) kàtrim(s), ko·kim(s) (Škn, Auks, Krp) G. kàtrios, kàtrus, kó·kus Įn. kàtrais, kó·keis Vt. kàtruos(e), kó·kuos(e) Vrouwelijk geslacht Enkelvoud V. kàtra, kó·ki || kó·ki || kó·ki K. kàtro·s, kó·ko·s N. kàtrá·i, ko·ké·i G. kàtra·, kó·ke Įn. kàtrá·je, kó·ke kàtrá·i kàtra Vt. kàtro·, kó·ko· Meervoud V. kàtro·s, kó·kes K. kàtru·, kó·ku· N. kàtrum(s), ko·kum(s) kàtro·m(s), ko·ko·m(s) G. kàtrá·s, kó·kes Įn. kàtrum(s), kó·kum(s) kàtro·m(s), kó·ko·m(s) Vt. kàtro·s(e), kó·ko·s(e) kàtruos(e), kó·kuos(e) Bij wat over de verbuiging van deze voornaamwoorden in het onderdeel „Algemene opmerkingen” is gezegd, kan alleen nog worden toegevoegd dat de verschillende accentuering van het voornaamwoord koks, koki waarschijnlijk is ontstaan doordat in de dialecten de Oost-Aukštaitische vorm kokis en de West-Aukštaitische vorm kóks met elkaar in aanraking kwamen. Aanwijzende voornaamwoorden De dialecten kennen relatief veel aanwijzende voornaamwoorden, bijvoorbeeld: jó·ks || jó·ks || jó·ks, jó·ki ~ jóki || jó·ki || jó·ki ~ jóki; kàtras, kàtra ‘ieder, iedere’; kàtras viens, kàtra viena ‘ieder, iedere’; kitó·ks || kitó·ks || kitó·ks, kitó·ki || kitó·ki || kitó·ki || kitóki; nebėkó·ks || …⁴⁹, nebėkó·ki || nebėko·ki || nebėko·ki || nebėko·ki; nèkó·ks || nèkó·ks || nèkó·ks (nèkó·ks), nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki; nèjó·ks || nèjó·ks || nè·jó·ks (nè·jo·ks), nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki; nè- 49 Alle voornaamwoorden met de suffixen -oks, -oki hebben ook enkelvoudige nominatiefvormen met drie mogelijke accentueringen, net als koks, koki, joks, yoki. 204 kó·ks…, nė·kó·ki || nė·ko·ki…; nieks; pač, pati; šó·ks… šó·ki…; tó·ks…, tó·ki…; tàs pač, tà pati; tó·ks… pàt || pá·t, tó·ki… pàt || pá·t; visas, visa; viskas; vienó·ks…, vienó·ki…, visó·ks || viso·ks…, visó·ki || viso·ki… enz. De voornaamwoorden joks, joki, toks, toki, šioks, šioki, kitoks, kitoki, vienoks, vienoki, visoks, visoki, nejoks, nejoki, nekoks, nekoki en andere soortgelijke woorden worden verbogen als het vragend-betrekkelijk voornaamwoord koks, koki. Alleen de accentuering van enkele naamvallen van de voornaamwoorden kitoks, -i, nebekoks, -i, nejoks, -i, nekoks, -i, nėkoks, -i, visoks, -i varieert; daarom wordt de verbuigingsparadigma van het voornaamwoord visoks, -i gegeven. Mannelijk geslacht Enkelvoud Meervoud Vrouwelijk geslacht Enkelvoud Meervoud N. visó·ks || …, visó·ks visó·kie || viso·kie, viso·kie N. visó·ki || …, visó·ki visó·kes K. visó·ke visó·ku·, viso·ku· K. visó·ko·s, viso·ko·s visó·ku·, viso·ku· N. viso·ká·m viso·kiem(s) N. viso·ké·i viso·kúm(s), viso·kó·m(s) G. visó·ki || visó·ki·, visó·kus G. visó·ke visó·kes viso·ki I. visó·ke visó·kum(s) I. visó·ku visó·keis, viso·keis visó·kum(s), viso·ko·m(s), viso·ko·m(s) L. visó·kem(e), viso·kem(e) visó·kuos(e), viso·kuos(e) L. visó·ko·, viso·ko· visó·ko·s(e), viso·ko·s(e), visó·kuos(e), viso·kuos(e) Het accent wordt van de uitgang verplaatst naar de voorlaatste of naar de eerste lettergreep. De lengte van de uitgang speelt bij accentverplaatsing geen rol; daarom lijkt het erop dat de voorlaatste lettergreep waarschijnlijk onder invloed van voornaamwoorden van het type joks, -i, koks, -i, toks, -i enz. accent kreeg. Tegenwoordig komen in de dialecten vormen met klemtoon op de voorlaatste lettergreep vaker voor. Het voornaamwoord nieks wordt verbogen als het mannelijk enkelvoud van het aanwijzend voornaamwoord tàs, maar heeft in de instrumentalis de substantivische uitgang nieku; daarnaast bestaan er nevenvormen van die naamval die gelijk zijn aan die van het voornaamwoord tàs. Bovendien wordt in plaats van de locatief het bijwoord niekur. gebruikt. Net als tàs wordt ook het voornaamwoord viskas verbogen, maar in alle overige naamvallen heeft het nevenvormen met de verbindingsklinker a, bijvoorbeeld: gen. visako, dat. visaká·m (zeldzaam), acc. visaką, instr. visakuo…. Het datief met behouden verbindingsklinker komt aanzienlijk minder vaak voor dan vergelijkbare vormen in de andere naamvallen. De locatief van dit voornaamwoord wordt vervangen door het bijwoord visur. 205 De verbuiging van het voornaamwoord pàč50 is als volgt: Enkelvoud Meervoud N. pàč N. pà·tis K. pàties, K. pà·čių pà·če N. patiẽm(s), N. pačà·m patìm(s) G. pà·ti G. pà·čius I. pà·ču, I. pà·čiais pàtim L. pàčem(e), L. pàčiuos(e) pàtem(e) (zeldzaam) De genitief enkelvoud van het voornaamwoord pàts heeft ook een minder frequente nevenvorm op ia-stam, waarschijnlijk ontleend aan de zelfstandige naamwoorden via het woord pàč ‘man (van een vrouw)’. De instrumentalis enkelvoud heeft naast de ia-stamvorm soms ook een i-stamvorm. De locatiefvorm enkelvoud pàtem(e) kan een Žemaitische vorm zijn, maar kan ook in de dialecten zelf zijn ontstaan naar analogie van de naamvallen met t in plaats van č. Zie voor de nevenvorm van de datief meervoud de ‘Algemene opmerkingen’. Onbepaalde voornaamwoorden Er komen in de dialecten vrij veel onbepaalde voornaamwoorden voor. Op grond van hun woordvormingspatroon kunnen ze in verschillende groepen worden ingedeeld: a) Onbepaalde voornaamwoorden zonder achtervoegsels en voorvoegsels, bijvoorbeeld: kėli, kẽ·les; kàs ‘iets’; kic, kita ‘iemand’; kùris, kùri ‘een of andere, een of andere’; viens, viena. b) Onbepaalde voornaamwoorden met achtervoegsels of voorvoegsels, bijvoorbeeld: kėline, kėlintà ‘een of andere’; kó·ks, kó·ki ‘een of ander, wat voor een dan ook’; nẽ·kuris, -i || nekùris, -i ‘iemand’ (nekùris vẽzdã·vo·s (ze namen mee) naar de hutten, Žg; nakùri gėrai, ka vàika pasistuoruo-je Krp.). Dit voornaamwoord is niet erg levend. Vaker heb ik het alleen in de omgeving van Žagarė gehoord. c) Samengestelde onbepaalde voornaamwoorden: 1. Gevormd uit twee voornaamwoorden, bijvoorbeeld: šis tàs; šó·ks tó·ks, šó·ki tó·ki… 2. Het eerste bestanddeel is het partikel kaži || kažin || kažint, het tweede is een voornaamwoord. Bovendien kunnen de twee bestanddelen zowel volledig versmolten als niet-versmolten zijn, bijvoorbeeld: kažikas; kaži·ko·ks, kaži·ko·ki; kažinkas; kažin(t) kàs; kažin(t) kàtras, kažin(t) kàtra; kà-žin(t) kó·ks, kažin(t) kó·ki… 3. Het eerste bestanddeel is het partikel kai, het tweede een voornaamwoord, bijvoorbeeld: kai kàs; kai kó·ks, kai kó·ki… 4. Het eerste bestanddeel is een voornaamwoord (kàs; kàtras, -a; kó·ks, -i; kùris, -i), het tweede het partikel nóns || nônt || nórs, nô·renì || nô·rentais (vgl. Papilė nũorintã·s), bijvoorbeeld: kàs nóns; kàtras, -a nónt; kó·ks…, -i nô·renì. 5. Het eerste bestanddeel is het partikel van vreemde oorsprong bil(e) || bèle51, het tweede een voornaamwoord (kàs; kàtras, -a; kó·ks…, -i; kùris, -i…), bijvoorbeeld: bil(e) kàs || bel(e) kàs; bil(e) kàtras, -a || bel(e) kàtras, -a. 50 De vrouwelijke vorm (pàti) wordt verbogen als bijvoeglijke naamwoorden met een io-stam (grãži). 51 Vgl. Lietuvių kalbos žodynas, deel 1, Vilnius, 1941, p. 671. 206 6. Het eerste bestanddeel is het partikel jeb, en het tweede is een voornaamwoord (kàs; kàtras,-a; kó·ks…; kùris enz.), bijvoorbeeld: jèpkàs; jèpkàtras, -a; jèpkó·ks… 7. Soms komt in het dialect het onbepaalde voornaamwoord kas nebūt(u) ‘iemand, iets’, gevormd met het partikel nebūt(u) van onduidelijke herkomst, en in zeer zeldzame gevallen bū·⁵². Verbuiging van onbepaalde voornaamwoorden Ongelede onbepaalde voornaamwoorden worden verbogen als de overeenkomstige bepaalde of vragende voornaamwoorden (kàs; kó·ks…, -i; kìc, kita enz.). Het voornaamwoord kėli, kė·les wordt verbogen als het meervoud van tweelettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een ia-- en io-stam. Het voornaamwoord kėlinc, kėlinta wordt verbogen als bijvoeglijke naamwoorden met een a- en o-stam. Bij de voornaamwoorden šis tàs, šó·ks… tó·ks…, šó·ki… tó·ki worden beide bestanddelen afzonderlijk verbogen. Bij alle overige onbepaalde samengestelde voornaamwoorden wordt alleen het bestanddeel verbogen dat uit een voornaamwoord bestaat. HET BIJVOEGLIJK NAAMWOORD, HET TELWOORD EN HET VOORNAAMWOORD IN DE WEST-AUKŠTAITISCHE DIALECTEN VAN DE GRENSSTREEK VAN DE LETSE SSR А. ИОНАЙТИТЕ Samenvatting Het artikel behandelt het bijvoeglijk naamwoord, het telwoord en het voornaamwoord in de meest noordelijke West-Aukštaitische dialecten, en geeft de overeenkomsten aan met de overeenkomstige feiten uit de Litouwse standaardtaal en uit de aangrenzende Samogitische en Midden-Aukštaitische dialecten (in afzonderlijke gevallen ook met feiten uit het Lets). De volgende meest kenmerkende eigenschappen van deze woordsoorten worden vastgesteld: Bijvoeglijk naamwoord. In de onderzochte dialecten verdwijnen de onzijdige bijvoeglijke naamwoorden geleidelijk. De naamvalsuitgangen van vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden zijn identiek aan de overeenkomstige naamvalsuitgangen van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden met dezelfde stammen. De naamvalsuitgangen van mannelijke bijvoeglijke naamwoorden komen in de meeste gevallen overeen met de overeenkomstige naamvalsuitgangen van de standaardtaal, maar ondergaan verschillende verkortingen. Als opvallender afwijkingen van de standaardtaal kunnen worden genoemd: a) het binnendringen van de uitgang van zelfstandige naamwoorden in de datief enkelvoud van meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met stammen op a, ia (alkaná·m ‖ á·Ikanui ‘hongerig’, vakari·kščiui ‘van gisteren’) en in de inessief enkelvoud van meerlettergrepige bijvoeglijke naamwoorden met een stam op ia (vakari·kšti-); b) de frequente vervanging van genitiefvormen enkelvoud van bijvoeglijke naamwoorden met een stam op u door genitiefvormen van bijvoeglijke naamwoorden met een stam op ia (li·gaus ‖ li·ge ‘glad, vlak’). Bovendien kunnen mannelijke bijvoeglijke naamwoorden langs de Samogitische grens 52 Zie voor meer details LKGS, p. 175–176. 207 in de datief meervoud soms ook Samogitische vormen met de uitgang -ims hebben (gražiems || gražims ‘mooi’). Afzonderlijke naamvallen van vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden in de vergrotende trap hebben ook vormen met de stam io, bijvoorbeeld de genitief enkelvoud báltėsńo·s || báltęsńe·s ‘witter’, de inessief enkelvoud báltėsńo· || báltęsńe·, de datief meervoud baltėsńo·m(s) || baltesńe·m(s), de instrumentalis meervoud báltėsńo·m(s) || báltęsńe·m(s) en de inessief meervoud báltėsńo·s(e) || báltęsńe·s(e). De nominatief van mannelijke bijvoeglijke naamwoorden in de overtreffende trap heeft de uitgang -is (bálčá·usis), en de accusatief de uitgang -i (bálčá·usi). Pronominale bijvoeglijke naamwoorden worden in deze dialecten even veelvuldig gebruikt als in de standaardtaal. Wanneer de verbuigingsvormen van pronominale bijvoeglijke naamwoorden afwijken van de standaardtaal, komen ze meestal overeen met de overeenkomstige vormen in de aangrenzende Samogitische dialecten. Telwoord. De hoofdtelwoorden van „4“ tot „9“ hebben in de accusatief de uitgang -us (šėšus „zes“). In het westelijke deel van het gebied van de onderzochte dialecten heeft het telwoord dì „twee“, dvi „twee“ in sommige naamvallen ook vaak gebruikte Samogitische vormen met de stamklinker i (dviju· „van twee“, dvìm(s), „aan twee“). De telwoorden van „11“ tot „19“ worden gevormd met de formanten -lika en -leka (dvì·lika || dvì·leka „twaalf“). Soms worden telwoorden van deze groep niet verbogen (àna bùva dvì·leka māt·tu „zij was twaalf jaar oud“). In plaats van het meervoudige telwoord vieneri, vieneres wordt heel vaak het eenvoudige telwoord vieni, vienas (vieni márškinėi „één hemd“) gebruikt. Collectief-distributieve telwoorden (trẽ·jec „met z’n drieën“, kẽ·tverc „met z’n vieren“) worden niet erg vaak gebruikt. In de overige gevallen komen de verbuiging en het gebruik van telwoorden meestal overeen met die in de standaardtaal. Voornaamwoord. De persoonlijke voornaamwoorden hebben het dualis behouden. Ook de aanwijzende voornaamwoorden āns „die“, šis „deze“, tàs „die“ hebben resten van het dualis behouden. Afzonderlijke dualisnaamvallen hebben naast Aukštaitische ook Samogitische vormen. De persoonlijke voornaamwoorden van de eerste en tweede persoon en het reflexieve voornaamwoord eindigen in de genitief enkelvoud op -ė·s (mànė·s, tāvė·s, sāvė·s), en in de accusatief op -i (màni, tāvi, sāvi). In de accusatief meervoud hebben deze persoonlijke voornaamwoorden de vormen: mùm(s) || mūm(s) || mùmis || mùmes „ons“, jùm(s) || jūm(s) || jùmis || jùmes „jullie“. De voornaamwoorden āns, jis „hij“, kàs „wie, wat“, kàtras „welke“, nieks „niemand, niets“ hebben in de instrumentalis enkelvoud ook vormen op -m (ānuo || ānuom…). De voornaamwoorden āns, kìc „ander“, tàs hebben in de locatief enkelvoud soms ook de vormen ànem(i), kìtem(i), tėm(i), die kenmerkend zijn voor de aangrenzende Samogitische dialecten. Mannelijke voornaamwoorden hebben langs de Samogitische grens in de datief meervoud af en toe ook Samogitische vormen met de uitgang -im(s): kìtiem(s) || kìtim(s) „aan anderen“. Samogitische vormen op -us komen in hetzelfde deel van het dialectgebied in de accusatief meervoud voor bij de voornaamwoorden āns, kàtras, šis, tàs, tàtras „die“: ānuos || ānus, tūos || tūs. De vrouwelijke voornaamwoorden die in de standaardtaal in de nominatief enkelvoud de uitgang -ia hebben (jokia „geen enkele“, tokia „zo’n“…), hebben in de dialecten de uitgang i (jō·ki, tō·ki…). De voornaamwoorden āna, ji „zij“, kàtra, ši, tà, tàtra hebben in de instrumentalis enkelvoud meestal alleen de volledige of 208 verkorte voornaamwoordsvorm (anā́:je || anā́:i, tá:je || tá:i). Het voornaamwoord tà, en in het westelijke deel van het dialectgebied vaak ook šì, ā́pa, vièna, net als in de aangrenzende Samogitische dialecten. In de locatief enkelvoud komen ook mannelijke vormen voor, bijvoorbeeld tàm(e), dúobė́. „in die kuil“, šėm(e) pùsė. „aan deze kant“. De voornaamwoorden āna, jì, tātra, šì, tà, kātra hebben in de accusatief meervoud de lange a behouden (anā́s, tá:s), hoewel dicht bij de Samogitische grens ook al vormen met een korte a voorkomen (ānas). 14. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai